Rozhlasová ústředna VARES 3000 návod k obsluze

Rozhlasová ústředna VARES 3000 návod k obsluze

VARES 3000

1/73

Obsah 1.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................... 4

2.

Popis zařízení......................................................................................................................... 5 2.1

Vlastnosti zařízení............................................................................................................ 5

2.2

Řídící jednotka PSS-224 B ................................................................................................ 7

2.2.1

Sběrnicový konektor.................................................................................................. 8

2.2.2

Rozšiřující jednotka PEU-056 B................................................................................... 9

2.2.3

Reléová karta PRC-308 C .......................................................................................... 9

2.2.4

Reléová karta PRC008 C ........................................................................................... 9

2.2.5

Zónová karta PRC-408 B......................................................................................... 10

2.2.6

Modul displeje a ovládací klávesnice PLC-400 A ......................................................... 11

2.3

Modul priorit PMS-400 B................................................................................................. 12

2.3.1

Modul pro mikrofonní vstupy PMC-411 ...................................................................... 13

2.3.2

Modul pro linkové vstupy PMC-421 ........................................................................... 14

2.3.3

Elektrické parametry ............................................................................................... 16

2.3.4

Prioritní kaskáda modulů ......................................................................................... 16

2.3.5

Distribuce signálu BUSY........................................................................................... 18

2.3.6

Objednací údaje...................................................................................................... 18

2.3.7

Postup osazení karet modulu priorit.......................................................................... 20

2.3.8

Spojovací konektor modulů ..................................................................................... 21

2.4

Mikrofonní pult s LCD displejem PDM-208........................................................................ 22

2.4.1 2.5

Zapojení mikrofonní zásuvky PWS300A/PWA300A...................................................... 22

Signalizační panel poruch ............................................................................................... 23

2.5.1

Připojení panelu...................................................................................................... 23

2.5.2

Parametry panelu poruch......................................................................................... 23

2.5.3

Připojení panelu poruch.......................................................................................... 24

2.6

Modul dálkového ovládání TCP/IP typ PRS-500A .............................................................. 25

2.6.1

Připojení k ústředně VARES 3000 ............................................................................. 25

2.6.2

Připojení k počítači nebo LAN ................................................................................... 25

2.7

TIF-404 A telefonní interface .......................................................................................... 26

2.8

Výkonový digitální 100V zesilovač DBA – 500 D................................................................ 27

2.8.1

Technická specifikace DBA - 500 D .......................................................................... 28

2.8.2

Popis ovládacích prvků ............................................................................................ 29

2.8.3

Zapojení pro výstupní výkon 500W ........................................................................... 30

2.8.4

Všeobecné podmínky použití .................................................................................... 30

2.8.5

Blokové schéma...................................................................................................... 31

VARES 3000

2/73

2.9

3.

Audio distribuční zesilovač AD-125A ................................................................................ 32

2.9.1

Popis ovládacích prvků ............................................................................................ 32

2.9.2

Blokové schéma...................................................................................................... 34

Ovládání zařízení.................................................................................................................. 35 3.1

PDM-208 Pult hlasatele s alfanumerickým displejem ......................................................... 35

3.2

Řídící jednotka PSS-224 B .............................................................................................. 36

3.2.1

4.

3.3

Signalizační panel poruch ............................................................................................... 39

3.4

TIF-404 A telefonní interface .......................................................................................... 39

Ovládací software for Windows CONFIGV3000........................................................................ 41 4.1

Příprava ke spuštění ...................................................................................................... 42

4.1.1 4.2

Nastavení IP adresy převodníku ............................................................................... 42

Základní softwarová konfigurace ústředny ....................................................................... 43

4.2.1

Programování kombinace zón pro tlačítka na mikrofonech a logické vstupy................. 44

4.2.2

Nastavení hlasitosti hlášení z mikrofonního pultu ....................................................... 46

4.2.3

Nastavení kontroly audio linky mikrofonu .................................................................. 47

4.2.4

Nastavení hlasitosti gongů a nahraných hlášení ......................................................... 48

4.2.5

Monitorování provozu ústředny ................................................................................ 49

4.3

Servisní nastavení.......................................................................................................... 50

4.3.1

Vstup do servisního módu........................................................................................ 50

4.3.2

Nastavení základních servisních parametrů................................................................ 51

4.3.3

Kontrola reproduktorových linek ............................................................................... 52

4.3.4

Kontrola zesilovačů ................................................................................................. 54

4.3.5

Administrace nahraných audio signálů ...................................................................... 55

4.3.6

Kontrola mikronních pultů........................................................................................ 56

4.4 5.

Modul displeje a ovládací klávesnice PLC-400 A ......................................................... 37

Diagnostika ústředny ..................................................................................................... 58

Modul tuneru a CD/USB přehrávače....................................................................................... 60 5.1.1

Technická specifikace .............................................................................................. 60

5.1.2

Všeobecné podmínky použití .................................................................................... 61

5.1.3

Popis ovládacích prvků, obsluha ............................................................................... 61

5.1.4

Nastavení priorit ..................................................................................................... 63

5.1.5

Blokové schéma zařízení .......................................................................................... 65

5.1.6

Modul CD MP3/USB přehrávače s tunerem ................................................................ 66

5.1.7

Monitorovací panel.................................................................................................. 67

Příloha A: Obvodová schémata modulu priorit ............................................................................... 68 Příloha B: Návod k uživatelské obsluze mikrofoních stanic a telefonního přístupu ............................. 70 Mikrofonní pult s LCD displejem PDM-208.................................................................................. 71 VARES 3000

3/73

Hlášení prostřednictvím telefonní ústředny ................................................................................ 72

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Přečtěte si návod - Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a návod k použití. 2. Návod uschovejte - Bezpečnostní upozornění a návod k použití uschovejte pro pozdější nahlédnutí. 3. Dbejte varování - Mějte na zřeteli všechna varování uvedená na přístroji a v návodu k použití. 4. Řiďte se návodem - Řiďte se všemi pokyny uvedenými v návodu k použití. 5. Čištění - Před čištěním přístroj odpojte od sítě. K čištění nepoužívejte tekutých nebo aerosolových čisticích prostředků. Přístroj čistěte vlhkou tkaninou. 6. Připojená zařízení - K přístroji nepřipojujte žádné zařízení, které není doporučené výrobcem tohoto přístroje. Připojení nedoporučeného zařízení představuje bezpečnostní riziko. 7. Voda a vlhkost - Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody - tedy například blízko vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém prostředí, v blízkosti plaveckého bazénu, při nechráněné venkovní instalaci nebo v prostorech klasifikovaných jako vlhký prostor. 8. Příslušenství - Neumísťujte přístroj na nestabilní podstavce, stativy, trojnožky nebo police. Přístroj by mohl spadnout, vážně se poškodit a způsobit zranění obsluze. Používejte pouze podstavce, stativy, trojnožky nebo police výrobcem doporučené nebo prodávané přímo s tímto přístrojem. Při jakékoliv montáži přístroje se řiďte pokyny výrobce a používejte pouze montážní příslušenství výrobcem doporučené. Při přepravě přístroje na vozíku je nutno pohybovat se opatrně. Rychlá zastavení, nadměrná zrychlení a nerovné povrchy mohou zavinit převrhnutí vozíku s přístrojem. 9. Větrání - Pokud jsou na přístroji otvory, zabezpečují větrání a zajišťují spolehlivý provoz a ochranu přístroje před přehříváním. Tyto otvory nesmějí být zakryty. Přístroj nesmí být zabudován do sestavy, pokud nebude zajištěno řádné větrání nebo pokud nebude přihlédnuto k případným dalším pokynům výrobce. 10. Napájení - Přístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení přístroje hodláte použít, konzultujte jej s prodejcem přístroje. Pokud je přístroj určen pro napájení z baterií nebo z jiných zdrojů, řiďte se pokyny uvedenými v návodu k použití. 11. Nulování - Přístroj může být vybaven zástrčkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpečnostních důvodů lze tento typ zástrčky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrčku přístroje nelze zapojit, obraťte se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vyměnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. 12. Ochrana síťové šňůry - Síťové šňůry musí být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat, aby předměty umístěné na nebo vedle šňůry nezpůsobily její přiskřípnutí a aby nemohly být poškozeny zvířaty. Věnujte zvláštní pozornost zásuvkám, zástrčkám a místu, ve kterém síťová šňůra vychází z přístroje. 13. Venkovní elektrická vedení - Venkovní systém nesmí být instalován v místě, nad kterým vede elektrické vedení nebo nad kterým jsou jiné elektrické nebo světelné obvody. Dále nesmí být VARES 3000

4/73

systém instalován v místech, ze kterých by mohl do takovýchto obvodů spadnout. Při instalaci venkovního systému se vyvarujte dotyku s jakýmkoliv elektrickým vedením nebo obvody následky takového dotyku mohou být tragické. 14. Přetížení – Zásuvky ani prodlužovací šňůry nepřetěžujte – mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 15. Vniknutí předmětů a tekutin - Do přístroje nikdy větracími otvory nevsouvejte žádné předměty. Vložený předmět by se mohl dotknout místa s vysokým napětím nebo způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 16. Opravy - Přístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevření přístroje nebo sejmutí jeho krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. 17. Poškození vyžadující opravu - Dojde-li k následujícímu, odpojte přístroj ze zásuvky a předejte jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi: a. Je poškozena síťová šňůra nebo zástrčka. b. Na přístroj byla rozlita tekutina nebo do něj spadl předmět. c. Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě. d. Při zacházení podle návodu k použití přístroj nepracuje správně. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k použití. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může přístroj poškodit a obnovení funkce přístroje pak může vyžadovat rozsáhlou opravu. e. Přístroj spadl nebo je poškozena jeho skříňka. f. Nastala patrná změna ve funkci přístroje nebo v jeho výkonu. 18. Náhradní díly - Jsou-li k opravě potřebné náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem přístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly původní. Nahrazení původních dílů nevhodnými může způsobit nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí. 19. Bezpečnostní zkouška - Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpečnostní zkoušky, kterou prokáže, že je přístroj způsobilý řádného provozu. 20. Zemnění antény - Je-li přístroj připojen k vnější anténě, ujistěte se, že je uzemněna. 21. Ochrana před poškozením bleskem - Jako další ochranu přístroje před bleskem při bouřce nebo bude-li přístroj po delší dobu opuštěn a nepoužíván, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky i vnější anténu. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo napěťovou špičkou v rozvodné síti.

2. Popis zařízení 2.1 Vlastnosti zařízení Digitální programovatelný systém splňující normy EN 60849 a EN 54-16 (Nouzový zvukový systém) VARES 3000 kombinuje digitální mikrofonní pulty a prvky pro směrování hlášení do zón. Může adresovat až 224 reproduktorových zón. Do systému lze zapojit 24 mikrofonních pultů. VARES 3000

5/73

Každému mikrofonnímu tlačítku mlže být přiřazena zóna nebo kontakt relé. Kontakt relé může být také sepnut přímo, bez hlášení do mikrofonu. Systém může být snadno naprogramován pomocí konfiguračního software pro PC. PC s nainstalovaným software komunikuje s ústřednou pomocí portu USB nebo Ethernet. Software vyžaduje operační systém WindowsTM.

VARES 3000

6/73

2.2 Řídící jednotka PSS-224 B

1 – prázdné sloty 7 prázdných slotů pro montáž reléových karet PRC-008, PRC-108 a zónových karet PRC-408. 2 – sběrnicový konektor konektor pro připojení sběrnice RS-485, signálové sběrnice a audio sběrnice k mikrofonům, audio sběrnice k výkonovým zesilovačům 3 – konektor pro připojení rozšiřujích prvků ústředny pro připojení rozšiřujících jednotek PEU-056 pro rozšíření až na 224 zón a panelu spínání hudby PMS024. 4 – konektor napájení pro připojení hlavního a záložního napájecího zdroje a externích prvků ústředny 5 – logické vstupy 10 galvanicky oddělených logických vstupů, z toho 8 alarmových vstupů a dva volně programovatelné vstupy 6 – konektor pro ugrade firmwaru tímto konektorem je možné upgradovat firmware ústředny po sběrnici RS-232 7 – sloty pro moduly 3 sloty pro montáž nepovinných modulů (PIC-208, PMM-123, PAX-404, PRC-308)

VARES 3000

7/73

2.2.1 Sběrnicový konektor

1 – PSU konektor pro připojení napájecího napětí +24V z hlavního zdroje 2 – BAT konektor o připojení napájecího napětí +24V ze záložního zdroje 3 – OUT výstup napájecího napětí pro externí zařízení ústředny připojené na sběrnici (mikrofonní pulty, PMS024) 4 – +OR zde je přítomno napětí +24V v okamžiku kteréhokoliv hlášení. Tento výstup může být použit pro spínání prioritních relé. 5 – 0V ztrojený konektor přo připojení záporného pólu napájení pro hlavní zdroj, záložní zdroj a externí zařízení napájená z ústředny. 6 – REL 0 kontakty relé 0 pro speciální funkce 7,8 – RS-485 signály A a B datové sběrnice RS-485 k mikrofonům a ostatním prvkům ústředny. Sběrnice musí být na obou koncích zakončena odporem 110Ω. 9 – BSY signál indikující obsazení ústředny, slouží pro prioritní funkce 10 – STI vstup signálu Status 11 – LINE IN symetrický vstup audio sběrnice od mikrofonů 12 – LINE OUT symetrický výstup modulačního signálu do výkonových zesilovačů. Tento signál obsahuje kromě audiosignálu hlášení i zprávy, gongy a sirény a všechny signály potřebné pro automatické testování ústřeny a zesilovačů. 13,14 – AUDIO IN (symetrický) nepoužito

VARES 3000

8/73

2.2.2 Rozšiřující jednotka PEU-056 B

1 – prázdné sloty 7 prázdných slotů pro montáž reléových karet PRC-008, PRC-108 a zónových karet PRC-408. 2 – konektor pro připojení rozšiřujích prvků ústředny pro připojení k řídící jednotce PSS-224, dalším rozšiřujícím jednotkám PEU-056 a panelu spínání hudby PMS-024.

2.2.3 Reléová karta PRC-308 C

Karta obsahuje 8 relé s vyvedenými kontakty C./N.C./N.O a slouží k signalizaci stavů ústředny, případně pro přepínání výkonových zesilovačů během jejich kontroly. Funkce jednotlivých reléových výstupů se určuje programově. Karta může být namontována do slotů pro moduly (7) nebo do prázdných slotů (1).

2.2.4 Reléová karta PRC008 C

Karta obsahuje 8 relé s vyvedenými kontakty C./N.C./N.O a každé z nich je naadresováno jako jeden zónový výstup. Sepnutí každého relé (zóny) je signalizováno LED na čelním panelu ústředny. Relé mohou být použita pro spínání 100V signálu do zón v systémech bez kontroly reproduktorových zón,

VARES 3000

9/73

pro spínání nuceného poslechu nebo pro ovládání externích zařízení. Relé mohou být naprogramována aby se sepnula v okamžiku hlášení, nebo stiskem tlačítka na mikrofonu bez stisku klávesy TALK . Karta může být namontována do slotů pro moduly (7).

2.2.5 Zónová karta PRC-408 B

SPEAKER LINES +1− − až +8− ....................výstupy na reproduktorové smyčky AMPLIFIERS +1− − ...................................vstup 100V hlavního zesilovače hlášení pro výstupy 1 až 4 +2− − ...................................vstup 100V hlavního zesilovače hlášení pro výstupy 5 až 8 +S− − ...................................(SPARE) vstup záložního 100V zesilovače hlášení pro výstupy 1 až 8 +1− − ...................................(BACKGROUND) vstup 100V zesilovače hudby pro výstupy 1 až 8 – pro dvoukanálové zapojení Zónová karta PRC-408 distribuuje 100V audio signál k reproduktorovým smyčkám. Zároveň karta monitoruje hlavní a záložní zesilovače pilotním signálem, při poruše hlavního zesilovače ohlásí poruchu a přepne příslušnou skupinu zón na záložní zesilovač. Při poruše záložního zesilovače ústředna pouze ohlásí poruchu. Karta provádí kontrolu neporušenosti impedance reproduktorových linek měřením jejich impedance. Při měření impedance linek se u zón s větším počtem reproduktorů se doporučuje na konce vedení namontovat modul PEOL-1 a měření provádět na frekvenci 25 kHz. Definování měřených prvků, způsobu měření a intervalu se provádí pomocí software CONFIGV3000. V systémech VACIE nemusí hudební zesilovač splňovat požadavky norem EN 60849 a EN 54-16 protože slouží pouze pro hudební program a není součástí systému VACIE.

VARES 3000

10/73

2.2.6 Modul displeje a ovládací klávesnice PLC-400 A

Modul zobrazuje všechny systémové informace jako je systémový čas, poruchy atd. Za pomoci čtyř tlačítek se může uživatel pohybovat v systémovém menu. Displej je podsvětlen, aby byla zajištěna dobrá čitelnost i za špatných světelných podmínek. Každá porucha je na displeji jasně zobrazena a může být tlačítky vynulována (v případě, že je odstraněna její příčina). Pravý horní roh displeje zobrazuje symbol aktuálního stavu monitorování ústředny. Je zobrazován jeden z následujících znaků: C

…

probíhá konfigurace systému

“

…

pause (dočasné přerušení)

…

monitorování zakázáno

>

…

monitorování probíhá

*

…

systém bez poruch

VARES 3000

11/73

2.3 Modul priorit PMS-400 B Modul priorit PMS-400 B slouží k připojení mikrofonních pultů a linkových vstupů s definovanými prioritami k ústředně VARES 3000. Priorita 1 je nejvyššší, priorita 2 nižší než 1 ale vyšší než ostatní priority, priorita 3 je nižší než 1 a 2 ale vyšší než ostatní priority atd. Chování mikrofonů a linkových vstupů je následující: -

libovolný linkový vstup nebo mikrofon může hlásit, pokud právě neprobíhá jiné hlášení ve stejné nebo vyšší prioritě

-

vstup je pro hlášení zablokován, pokud právě probíhá hlášení ve vyšší nebo stejné prioritě, na mikrofonu svítí tlačítko PTT červeně, z modulu linkových vstupů se obsazení signalizuje kontakty relé, které se dá použít například pro odpojení linky od telefonního coupleru (aby coupler neodpovědět na volání z telefonní linky)

-

pokud probíhá hlášení a přijde požadavek na hlášení z vyšší priority, je hlášení přerušeno a hlásí se z vyšší priority

Modul priorit je z výroby nakonfigurován podle požadovaného počtu vstupů a jejich priorit. Mechanické provedení modulu priorit je vhodné pro montáž do 19“ racku. Konektory jsou vyvedeny na čelní panel. Napájení je 24V=. Modul se skládá z následujících komponent: -

univerzálního šasi v provedení pro montáž do 19“ racku s centrálními obvody modulu s možností předního i zadního vývodu signálů

-

modulu pro připojení 4 mikrofonních stanic (PMC-411)

-

modulu pro připojení linkového signálu s rozlišením až 4 kombinací reprolinek nebo jiných řídicích signálů (PMC-421)

V základním šasi je možné umístit až 4 připojovací moduly, které jsou uvnitř vzájemně propojeny. Vývod vstupů i výstupů modulu je na zadním panelu šasi řadovými konektory s integrovanou svorkovnicí pro připojení vodiče. Celý modul priorit je napájen z vývodu zálohovaného napětí 24VDC ŘJ RÚ (PSS-224B).

VARES 3000

12/73

2.3.1 Modul pro mikrofonní vstupy PMC-411 Modul dovoluje připojení 4 MS (audiopár, datová sběrnice RS485, signál BSY) ve stejné prioritě. Schéma modulu (ver. 2.15) je na obrázku v příloze A, poloha a zapojení I/O konektorů v návodu k modulu na následujícím obrázku:

B audio in mikron 4

A audio in mikron 4

B RS-485 in mikrofon 4

A RS-485 in mikrofon 4

GND

BSY mikrofon 4

B audio in mikron 3

A audio in mikron 3



GND

BSY mikrofon 3

B audio in mikron 2

A audio in mikron 2



GND

BSY mikrofon 2

B audio in mikron 1

A audio in mikron 1



GND

BSY mikrofon 1

B RS-485 out

A RS-485 out

GND

B audio out

GND

A audio out

+24V

-24V

Mikrofonní vstupy slouží k připojení až 4 mikrofonních pultů se stejnou prioritou. Audio a RS-485 sběrnice jsou v klidu připojeny aby ústředna mohla provádět periodiskou kontrolu mikrofonních pultů. V okamžiku jakéhokoliv hlášení se odpojí mikrofony, ze kterých se nehlási aby se šum indukovaný v kabelech mikrofonů nepřenášel do audio sběrnice v ústředně. Mikrofony se zapojí podle popisu na obrázku. -24V /+24V.........................pro připojení napájecího napětí z řídící jednotky PSS-224 GND ...................................stínění audio signálu, připojit na PSS-224 A/B audio out ......................audio výstup linkového vstupu, připojit na audio vstup PSS-224, stačí připojit pouze výstup z jedné karty modulu PMS-400 B A/B RS-485 out ...................výstup sběrnice RS-485 připojit na PSS-224 BSY mikrofon X ...................připojit na signál BSY od mikrofonu X, v okamžiku hlášení je logická úroveň 0 GND ...................................stínění audio a RS-485 signálu kabelu k mikrofonu A/B RS-485 in mikrofon X.....připojit na sběrnici RS-485 od mikrofonu X, zde nezakončovat odporem 110Ω A/B audio in mikrofon X .......připojit na sběrnici audio od mikrofonu X Audiosignál (symetrický pár) a datová sběrnice jsou v klidu připojeny na výstup modulu. Aktivací některého vstupu jsou ostatní vstupy blokovány a jejich audiosignál a datová sběrnice odpojeny, takže během hlášení modul propojuje na výstup audio i data pouze od aktivní MS. Signál BSY je duplexní. Klidový stav je dán přivedením napájecího napětí (24VDC) přes rezistor 1kOhm. Aktivita MS je signalizována zkratem signálu na zem na straně MS, zpracovaným následně vnitřní logikou modulu pro odpovídající vstup. Blokování MS je signalizováno přizemněním signálu na straně modulu (tranzistory T14, T24, T34, T44) přes rezistory malé hodnoty (100Ohm). Stav signálu SPO (resp. LPO) je definován v závislosti na snímaných stavech signálu BSY jednotlivých vstupů. Logické vazby signálů jsou realizovány diodovou logikou. VARES 3000

13/73

Aktivací vstupu HPI jsou všechny vstupy blokovány – všechny audiosignály a datové linky jsou odpojeny od výstupu a všem MS je signalizován signál BSY a je aktivován (jen) výstup LPO. Karty byly pro akci „D351 Obnova ZR ETE“ upraveny, tak že je prahové napětí na sběrnici BUSY, které modul priorit vyhodnocuje jako obsazený stav, sníženo o cca 4-5V. Modul je tedy méně citlivý na snížení napájecího napětí mikrofonu, který je napájen samostatným zdrojem a zároveň na svod a kapacitu kabelu. Úprava spočívá v přidání zenerových diod ZDx2 (viz schéma v příloze B). Technické parametry modulu priorit resp. požadavky na obvod sběrnice BUSY uvedené v návodu vycházejí z měření provedených po této úpravě.

2.3.2 Modul pro linkové vstupy PMC-421 Modul dovoluje připojení jedné modulační linky, u které lze logickými (kontaktovými) signály 1 ze 4 aktivovat tuto modulaci do až 4 (programovaných kombinací) reprolinek. Linkové vstupy slouží pro připojení libovolného externího zařízení s linkovou úrovní audio výstupu – telefonní coupler, PC, zdroj hudby, jiná rozhlasová ústředna. pro mikrofonní vstup je aktivován když je zkratován kterýkoliv ze 4 a logických vstupů a zároven je přitom zkratován logický výstup, který musí být připojen do logického vstupu ústředny. Schéma modulu (ver. 2.18) je na obrázku v příloze A, poloha a zapojení I/O konektorů v návodu k modulu na následujícím obrázku:

GND audio

B audio in

B audio out

A audio in

B vstup č. 4

A audio out

C. výstup č. 4

A vstup č. 4

N.O. výstup č. 4

B vstup č. 3

C. výstup č. 3

A vstup č. 3

N.O. výstup č. 3

B vstup č. 2

C. výstup č. 2

A vstup č. 2

N.O. výstup č. 2

B vstup č. 1

C. výstup č. 1

A vstup č. 1

N.O. výstup č. 1

C. Relé hlášení ve vyšší / stejné prio

N.C. Relé hlášení ve vyšší / stejné prio

N.O. Relé hlášení ve vyšší / stejné prio

C. Relé hlášení ve vyšší / stejné prio

N.C. Relé hlášení ve vyšší / stejné prio

N.O. Relé hlášení ve vyšší / stejné prio

+24V

-24V

-24V

+24V

-24V / +24V................................. pro připojení napájecího napětí z řídící jednotky PSS-224 Relé hlášení ve vyšší/stejné prio ..... pro externí signalizaci obsazeného kanálu hlášení (např. pro telefon) C./N.C. výstup č.X ......................... signalizace hlášení pro řídící jednotku PSS-224, přivést do logického vstupu ústředny A/B vstup č.X ................................ logický vstup, sepnutí aktivuje audio vstup a příslušný kontakt signalizace hlášení A/B audio out ................................ audio výstup linkového vstupu, připojit na audio vstup PSS-224 A/B audio in .................................. linkový audio vstup Výstupy C /NO se obvykle propojují do ústředny VARES 3000 na kartu logických vstupů PIC-208 . Karta PMC-421 může být doplněna galvanickým oddělovačem PMC-441. Audiosignál (symetrický pár) je v klidu od výstupu modulu odpojen. Aktivací vstupu některého vstupu jsou diodovou logikou vytvořeny příslušné signály SPO a LPO a audiosignál je připojen na výstup. VARES 3000

14/73

Při aktivaci vstupu HPI jsou zablokovány vstupy vlastního modulu, aby nemohlo dojít k jejich aktivaci. Audiosignál zůstává odpojen od výstupu, je aktivován signál LPO. Pomocným relé je v případě připojení telefonního adaptéru přerušena účastnická linky, čímž je znemožněno přijetí hovoru této priority.

2.3.3 Šasi s centrální jednotkou 19“ šasi umožňuje osadit až 6 vstupních karet PMC 411 / PMC 421. Šasi je osazeno jednou nebo dvěma řídícími jednotkami, každá dovoluje připojit až 2 vstupní karty PMC 411.

RS-485

Centrální řídící jednotka 1

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485 RS-485

Centrální řídící jednotka 2

RS-485 RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

PMC 411/ PMC 421

PMC 411/ PMC 421

Vstupní karty PMC 411 a PMC 421 slouží k připojení mikrofonů řady PDM resp. k připojení linkových audio vstupů a spínacích obvodů těchto vstupů. Řídící jednotka slouží k ovládání karet PMC 411 resp. k filtrování dat přicházejících od mikrofonů po sběrnici RS-485. Zároveň slouží jako oddělovač sběrnic RS-485, každý mikrofon zapojený do PMC-411 může být připojený kabelem o maximální délce 1000 m. Vstupní karty PMC 411 a PMC 421 se osazují na připravené distanční sloupky na šasi. Karty mohou být namontovány maximálně 3 nad sebou. Při osazení karty PMC 411 se sběrnice RS-485 z jednotlivých mikrofonních kanálů propojí se vstupy RS-485 na řídící jednotce. Na pořadí připojení nezáleží.

VARES 3000

15/73

2.3.4 Elektrické parametry napájecí napětí: ................................................. 24V 21,6V – 28,5V linkové vstupy logický vstup: maximální odpor smyčky ............... 500Ω spínací výstup: .................................................. bezpotenciálový,max 1000mA audio vstup: vstupní impedance .......................... >50kΩ audio výstup: .................................................... výstupní impedance = impedance připojeného zdroje mikrofonní vstupy: hodnota napětí na BSY vstupu v módu volno: ...... 20 až 27V (Ucc= 27V) hodnota napětí na BSY vstupu v módu obsazeno: < 15V audio vstup: ...................................................... vstupní impedance >50kΩ audio výstup: .................................................... výstupní impedance = impedance připojeného zdroje maximální kapacita mezi vstupem BSY a 0V: ........ 15µF RS-485: ............................................................ linka je v modulu zakončena odporem 110Ω a odpory 680Ω (+/0V, -5/V) Poznámka: na objektech BAPP, ŠATNY a HZSP je minimální hodnota na BSY vstupu v módu volno 23,2V (při Ucc=27V). To je dostatečná rezerva, protože mikrofony jsou napájeny přímo z ústředny.

2.3.5 Prioritní kaskáda modulů V prioritním schématu použitém v projektu jsou moduly mikrofonních stanic a linkových vstupů propojovány do kaskády přes vstupy a výstupy prioritních signálů. Obrázek na následující straně ukazuje příklad takové kaskády 6 modulů, realizující 3 úrovně priority pro celkem až 24 vstupy. -

Při aktivaci hlášení nejnižší priority (nekreslené vstupy zeleného modulu) jsou vnitřní logikou modulu zablokovány jeho ostatní vstupy. Výstupy nižší priority (LPO) a stejné priority (SPO) nejsou použity, přes výstup všší priority (HPO) napojený na vstupy nižší priority (LPI) vyššího (žlutého) stupně kaskády jsou pouze odpojeny další audiovstupy kaskády pro snížení rušení.

-

Při aktivaci hlášení střední priority (kterýkoli ze žlutých modulů) jsou stejně jako v předchozím případě vnitřní logikou modulu zablokovány jeho ostatní vstupy. Modul zároveň aktivuje svoje výstupy nižší (LPO), stejné (SPO) i vyšší (HPO) priority. Prvním z nich jsou přes vstup vyšší priority (HPI) blokovány vstupy (zeleného) modulu nejnižší priority. Signál SPO je před sčítací diodové matice (kresleno symbolicky, ve skutečnosti jsou diody integrovány na vstupech modulu) přiveden k ostatním (žlutým) modulů stejné priority a blokuje i jejich vstupy. Na modulech vyšší priority (oranžových) jsou opět přes signály HPO-LPI odpojeny neaktivní audiovstupy.

-

Při aktivaci hlášení nejvyšší priority (některý z oranžových modulů) jsou stejně jako v předchozím případě aktivovány jeho výstupy nižší priority (LPO) a stejné priority (SPO). Přes propojení SPOHPI obou oranžových modulů jsou na druhém z nich blokovány vstupy. Signálem LPO jsou blokovány vstupy modulů střední priority (žluté). Signál z HPI se jejich vnitřní logikou přenáší i na jejich výstupy LPO, přes které jsou pak blokovány i vstupy nejnižší priority.

VARES 3000

16/73

Same priority output

Lower priority output

Higher priority input



lower priority input



higher priority output




lower priority output









VARES 3000




17/73



Délka kaskády (počet prioritních úrovní) v tomto schématu principiálně není omezena. Zapojením diodových matic na vstupech HPI je počet modulů stejné priority v každé úrovni omezen na 3. Poznámka: linkové karty nemají vstup Lower priority input a výstup Higher prority output. Proto se vodič z nižší priority připojí přímo do vyšší priority (pokud existuje). Místo výstupu higher priority output se, pokud je to nutné, použije výstup same priority output.

2.3.6 Distribuce signálu BUSY Aktivace kteréhokoliv mikrofonního nebo linkového vstupu na modulu priorit obsadí všechny ostatní vstupy ve stejné a nižší prioritě. Mikrofonní vstupy mají v tomto stavu aktivní (0V) signál BUSY, linkové vstupy přestanou přes vnitřní vazby v kaskádě reagovat na stav logického vstupu. Vzájemné blokování aktivních hlášené a měření (monitorování) mikrofonních stanice je zajištěno dodatečnou vazbou takto: -

Ústředna (pokud je aktivován kterýkoliv vstup) sepne této funkci přiřazené výstupní relé Rel0, pomocí kterého aktivuje vstup BUSY na ústředně (konektor systémové sběrnice). Aktivací tohoto vstupu je na dobu hlášení zablokováno veškeré měření.

-

Signál BUSY z ústředny je naopak zaveden do libovolného mikrofonního vstupu na mikrofonní kartě modulu priorit, která má nejvyšší prioritu. Tento signál je aktivní v okamžiku kteréhokoliv měření, které vyžaduje volnou audio sběrnici a po dobu tohoto měření (cca. na 0,5s) jsou tedy všechny mikrofony ve stavu obsazeno.

k BUSY vstupu modulu priorit k 0V napájení

-

U mikrofonních pultů MST1 a MST 2 jsou sigály BUSY zapojeny podle obrázku. Relé v sepnuté poloze pouští do BUSY vstupu modulu priorit stav „obsazeno“ (0V) a odpojuje BUSY vstup/výstup mikrofonu. Toto relé je aktivní pouze při spouštění dlouhých výstražných a testovacích sirén spouštěných z mikrofonů MST 1 a MST 2 pod průhlednou krytkou.

2.3.7 Objednací údaje Typový znak (kód) pro objednání konkrétní projektové sestavy modulu je PMS-400B/ABCDEFGH, kde A.......... počet karet PMC-411 (vstup pro 4 mikrofonní pulty) v prioritě 1 B.......... počet karet PMC-421 (linkový vstup) v prioritě 1 C.......... počet karet PMC-411 (vstup pro 4 mikrofonní pulty) v prioritě 2 D ......... počet karet PMC-421 (linkový vstup) v prioritě 2 VARES 3000

18/73

E.......... počet karet PMC-411 (vstup pro 4 mikrofonní pulty) v prioritě 3 F .......... počet karet PMC-421 (linkový vstup) v prioritě 3 G ......... počet karet PMC-411 (vstup pro 4 mikrofonní pulty) v prioritě 4 H ......... počet karet PMC-421 (linkový vstup) v prioritě 4

VARES 3000

19/73

Příklad: PMS-400B/01201101 - Modul priorit s jedním linkovým vstupem v prioritě 1, 8 vstupy pro mikrofony v prioritě 2, 4 vstupy pro mikrofony a jedním linkovým vstupemv prioritě 3, 1 linkovým vstupem v prioritě 4.

2.3.8 Postup připojení modulu priorit Pro připojení vnějších signálů k prioritnímu modulu a pro napojení modulu na systémovou sběrnici RÚ platí následující pravidla. A) Připojení svorkovnice pro mikrofony s modulem priorit 1. RS-485 Od svorkovnice pro připojení mikrofonů do vstupů A RS-485 in a B RS485 in na modulu priorit PMC-411. Zakončovací odpor je už na vstupu PMC-411 zapojený, musí se připojit pouze v zásuvce u mikrofonu (jumper nebo zapojit do svorkovnice). Stínění připojit na svorku GND na modulu priorit. 2. Audio Od svorkovnice pro připojení mikrofonů do vstupů A audio in a B audio in na modulu priorit PMC-411. Stínění připojit na svorku GND na modulu priorit. 3. BSY Od svorkovnice pro připojení mikrofonů do vstupu BSY na modulu priorit PMC-411. Pozor! Signál BSY a audio od každého mikrofonu musí vést do stejného vstupů na PM-411, nesmí se přehodit! 4. Napájení mikrofonů Napájení všech mikrofonů přes pojistky paralelně na jednom zdroji. – pól napájení musí být spojený s napájecím výstupem – ústředny. B) Připojení svorkovnice pro linkové vstupy 1. Audio Audio signál ze svorkovnice připojit na svorky Audio in (A+B), stínění na GND modulu PMC-421. Několik karet PMC-421 může mít audio vstup galvanicky propojen (pokud je audio stejné, ale pouští se signál s různou prioritou). 2. Spínání Spínací signál ze svorkovnice připojit na svorky In(1až4)-A a In(1až4)-B. C) Připojení karet PMC-411 a PMC-421 k ústředně 1. Audio Audio výstupy všech karet propojit paralelně a připojit do audio vstupu ústředny. Stínění se zapojí na svorku GND – pouze na kartách PMC 411 a PMC 421. 2. RS-485 Pokud je použito více karet PMC-411, zapojí se výstup pouze jedné z nich. Na kartě PMC-411 je sběrnice zakončená odporem, musí se zakončit pouze na straně mikrofonu (odporem 110Ω mezi + a -). Výstup se zapojí paralelně do TCP/IP převodníku a ústředny (pořadí je libovolné, mělo by to být tak, jak je nakreslené v projektu) a na poslední svorku se dá odpor 110Ohm. Stínění se zapojí na svorku GND v ústředně, na druhé straně se nezapojuje.

VARES 3000

20/73

2.3.9 Spojovací konektor modulů 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pro spojení dvou rámů modulu priorit v objektu AB je použito rozebíratelné kabelové spokení s konektorem zapojeným podle obrázku (pohled na zásuvku – plast i dutinky)

2, 6 ...... RS-485 A(+), B(-) 3, 7 ..... RS-485 A(+), B(-) 4, 8 ..... RS-485 A(+), B(-) 5 .......... vstup priority 2 z nižší (3,4 a 5) (odpojení mikrofonu) 9 .......... výstup z priority 3 / karty 1 na nižší prioritu (4) 10 ........ výstup z priority 3 / karty 1 na stejnou prioritu v druhé skříni 11 ........ vstup priority 3 / karty 1 ze stejné priority 12 ........ nezapojeno 1 .......... výstup priority 2 na nižší (3) v druhé skříni

VARES 3000

21/73

2.4 Mikrofonní pult s LCD displejem PDM-208 Pult hlasatele PDM-208 je v základním provedení vybaven osmi tlačítky sloužícími výběru zón pro hlášení nebo speciálním funkcím, jedním tlačítkem ALARM sloužícím uvedení rozhlasové ústředny do poplachového stavu, jedním tlačítkem ALL pro hlášení do všech přístupných reproduktorů (podle nastavení ústředny), jedním tlačítkem CLEAR pro nulování předešlého výběru zón a jedním tlačítkem TALK. Může být rozšířen o další tlačítka pro výběr zón / funkce nebo o numerickou klávesnici pro výběr zón.

k k

Funkce jednotlivých tlačítek a přesný postup při vyhlašování závisejí na naprogramování pultu hlasatele a rozhlasové ústředny a programují se pomocí software CONFIGV3000. Funkční prvky mikrofonu: 1. – programovatelná tlačítka pro výběr zón nebo speciální funkce 2. – tlačítko CLEAR pro zrušení aktuálního výběru nebo vypnutí alarmového signálu 3. – tlačítko ALL CALL pro hlášení do všech zón 4. – tlačítko ALARM pod plastovým krytem 5. – tlačítko TALK pro hlášení 6. – LCD displej pro zobrazení stavu mikrofonu a informacích o stisknutém tlačítku 7. – konektor pro připojení mikrofonního pultu do systému 8. – port RS-232 pro servisní účely

2.4.1 Zapojení mikrofonní zásuvky PWS300A/PWA300A přívod napájení 24V

A1

+ 24V

B1 + 24V

přívod napájení 0V

0V

odchod napájení 0V k dalšímu mikrofonu

0V

BSY EM M-

J1

odchod napájení 24V k dalšímu mikrofonu

vstup RS-485 (B)

-> k ústředně

-> k dalšímu mikrofonu výstup RS-485 (B)

vstup/výstup signál BSY vstup/výstup signál EM

M+

výstup na audio bus (do ústředny)

GND

stínění audio + data

M+

audio bus k dalšímu mikrofonu

Mvstup RS-485 (A)

výstup RS-48(A)

A2

EM

B2

BSY

EM+BSY mikrofonu

k dalšímu

Zásuvka musí být zapojena podle obrázku. Poslední mikrofonní zásuvka na kabelu musí mít zakončovací propojku J1 propojenu – na sběrnici RS-485 připojuje zakončovací odpor 110Ω. VARES 3000

22/73

2.5 Signalizační panel poruch 2.5.1 Připojení panelu K panelu je možné připojit poruchovou signalizaci z šesti různých objektů, z každého objektu následující signály: -

porucha ústředny (připojit na poruchový výstup ústředny)

-

porucha zdroje (připojit na poruchový výstup zdroje)

-

porucha 230V (připojit na poruchový výstup zdroje)

Každý jednotlivý poruchový signál od každé ústředny je rozlišen optickou LED signalizací na panelu poruch. Na poruchové vstupy musí být připojeny bezpotenciálové kontakty C. a N.O. (sepnutý kontakt signalizuje poruchový stav). Panel reaguje na signalizační impuls trvání alespoň 300ms. Signalizace je aktivní do zresetování poruchového panelu. Dále panel obsahuje výstupy (C/NO) pro externí signalizační zařízení. Jsou k disposici následující signály: -

signalizace obecné poruchy pro každou ze 6 ústředen (aktivní v případě alespoň jednoho ze tří poruchových stavů pro tuto ústřednu)

-

porucha kterékoliv ústředny (aktivní, pokud alespoň jedna ústředna signalizuje poruchu)

-

porucha kteréhokoliv zdroje (aktivní, pokud alespoň jeden zdroj signalizuje poruchu)

-

porucha napájení 230V na kterékoliv ústředně (aktivní, pokud alespoň jeden zdroj signalizuje poruchu 230V)

-

audio signalizace (aktivní při příchodu kteréhokoliv poruchového stavu do vynulování tlačítkem POTVRZENÍ)

Signalizační relé je možné zatížit maximálním proudem 4A a napětím 230V.

2.5.2 Parametry panelu poruch napájecí napětí:

24V DC ±20%

proudový odběr: max.

800mA

vstupy pro připojení bezpotenciálového spínacího kontaktu maximální odpor smyčky:

500Ω

výstupy bezpotenciálové spínací kontakty maximální spínaný proud:

VARES 3000

2A AC/DC

23/73

2.5.3 Připojení panelu poruch Pohled na svorkovnici zezadu

- výstup

obecná porucha ústředna - výstup C.

Spínání audiosignalizace - N.C.

obecná porucha ústředna

Spínání audiosignalizace - N.O.

obecná porucha 230V - výstup C.

0V

Spínání audio signalizace - C.

obecná porucha 230V - výstup N.O. obecná porucha 24V - výstup C. obecná porucha 24V - výstup N.O.

+24 V

obecná porucha objektu - výstup C. obecná porucha objektu - výstup N.O. porucha 230V – vstup B porucha 230V – vstup A porucha zdroje – vstup B porucha zdroje – vstup A

porucha ústředny – vstup B

porucha ústředny – vstup A

obecná porucha objektu - výstup C.

obecná porucha objektu - výstup N.O.

porucha 230V – vstup B

porucha 230V – vstup A

porucha zdroje – vstup B

porucha zdroje – vstup A























porucha zdroje – vstup B porucha zdroje – vstup A porucha ústředny – vstup B porucha ústředny – vstup A obecná porucha objektu - výstup C. obecná porucha objektu - výstup N.O. porucha 230V – vstup B porucha 230V – vstup A porucha zdroje – vstup B porucha zdroje – vstup A porucha ústředny – vstup B porucha ústředny – vstup A

24/73 VARES 3000

---------- signalizace --napájení -------objekt 6 ----------objekt 5 ----------- -------------------objekt 4 ----------- -------------------objekt 3 ----------- -------------------objekt 2 ----------- -------------------objekt 1 ----------- --------------------

--------------------

+ 24V

0V

Shield

RS-485 - A

10/100M Ethernet

RS-485 - B

2.6 Modul dálkového ovládání TCP/IP typ PRS-500A

Modul PRS-500A slouží k dálkovému připojení ovládacího PC pomocí sběrnice Ethernet. Modul se připojuje k ústředně na systémovou sběrnici RS-485. Dálkově lze provádět veškeré programování ústředny, číst informace o poruchách a spínat hudbu v jednotlivých zónách.

2.6.1 Připojení k ústředně VARES 3000 Převodník se připojí paralelně na systémovou sběrnici RS-485. Z výstupu ústředny 24V out se připojí napájení. Sběrnice RS-485 není uvnitř převodníku zakončena. Při připojování se musí dodržet zásady zakončení sběrnice (tj. musí být zakončena na obou koncích zakončovacím odporem 110Ω). Doporučené zapojení odporu je do zeleného systémového konektoru převodníku mezi svorky RS-485-A a RS-485-B tak, aby při odpojení konektoru z převodníku zůstal na sběrnici zakončovací odpor připojen. Komunikační rychlost sběrnice RS-485 v ústředně VARES 3000 je fixně 19,2 kb/s a nelze měnit. Poznámka: pokud bude převodník napájen z lokálního zdroje, musí být zajištěn maximální rozdíl poteciálů vodiče 0V mezi ústřednou a převodníkem 1V.

2.6.2 Připojení k počítači nebo LAN Převodník se připojí kabelem Ethernet kategorie 5e. Pro přímé propojení s PC musí být kabel křížený.

VARES 3000

25/73

2.7 TIF-404 A telefonní interface Modul telefonního interface slouží k zaústění jedné telefonní linky do vstupu rozhlasové ústředny. Podle nastavení jumperů je schopen pracovat ve třech módech (dvou provozních a jednom servisním). Dodatečnou volbou po vyzvednutí linky modulem je možné volit jednu ze 4 na ústředně předprogramovaných zón dodatečnou tónovou volbou (DTMF) čísloc 1 až 4 z telefonního přístroje. Rovněž propojení hovorové cesty do reprolinek a ukončení hlášení se provádí tónovou volbou, jak je uvedeno v kapitole o ovládání adaptéru. Adaptér je proveden jako samostatný modul montovaný na lištu DIN, napájený ze systémového napájení rozhlasové ústředny.

R1

R2

R3

R4

SP

P2

TXD

tel-a

tel-b

0V

sig-

GND

sig+

C.

N.C.

N.0.

C.

N.C.

N.0.

C.

N.C.

N.0.

C.

N.C.

N.0.

C.

N.C.

N.0.

P3

GND

+24 V

MODE TEST

Popis svorek a ovládacích prvků

P1

audio

P1 ...................potenciometr pro regulaci hlasitosti výstupního audiosignálu P2 ...................potenciometr nastavení citlivosti vstupu telefonní linky P3 ...................potenciometr nastavení frekvence BUSY signálu (servisní mód) J1(Mode) .........jumper pro přepnutí do módu „memory trigger“ J2(Test)...........jumper pro přepnutí do módu „busy tone“ R1...................relé ovládané klávesou 1 R2...................relé ovládané klávesou 2 R3...................relé ovládané klávesou 3 R4...................relé ovládané klávesou 4 SP ...................relé spínané při propojení hovorové cesty Tel-a/b ............místu pro přivedení telefonní linky (z modulu priorit) 0V / +24V........napájecí svorky adaptéru

VARES 3000

26/73

2.8 Výkonový digitální 100V zesilovač DBA – 500 D

Jedná se digitální 100V zesilovač třídy D, který se vyznačuje velmi nízkou spotřebou elektrické energie, a tím přispívá k ochraně klimatu a našeho životního prostředí. Zesilovač dále vyniká vysokou úrovní zpracování, je vyroben v BRD. Základní vlastnosti: -

Vstup pro pilotní tón, poruchové výstupy pro nouzové zdroje energie a výkonový zesilovač, aby tyto zesilovače pro zařízení PA v souladu s VDE 0828/EN 60849.

-

Není-li signál přítomen, zesilovač se automaticky přepne do pohotovostního režimu a spotřebuje pouze 9 W, v případě, že je signál přítomen, např. alarmy, je zesilovač přepnut do pracovního režimu během 30 ms.

-

Zesilovače jsou vyráběny moderními výrobními metodami s vysoce kvalitních komponentů, a proto jsou velmi spolehlivé pro trvalé profesionální použití v PA a ER varovných systémech.

-

Kapacita baterie pro provoz nouzového zdroje elektrické energie je výrazně nižší než u analogových zesilovačů.

-

Výstupní výkon a ochranné obvody podle IEC 268-5

-

LED diody na předním panelu informují o stavu zesilovače.

-

Chlazení je zajištěno bezúdržbově, bez ventilátoru, což znamená žádné znečištění, žádné následné náklady a proto obzvláště vhodný pro instalace kde je požadována nízká hladina hluku (kanceláře, kostely, konferenční místnosti, atd.).

-

Zvláštní ochrana proti přerušení obvodu, zkratu a přehřátí.

-

Další vlastnosti: nízká instalační hloubka pouze 260 mm. Zapuštěné ovládání hlasitosti.

-

Zesilovač má 100V a 50V výstupy pro reproduktory a symetrické vstupy, umístěny na šroubovacích konektorech, čímž se výrazně snižuje množství kabeláže.

VARES 3000

27/73

2.8.1 Technická specifikace Technické údaje DBA-250D, DBA-500D Výstupní výkon

750 W/500 W (maximální / nominální )

Vstupní citlivost

1 V, 10 kOhm, symetricky

Výstupní napětí

100 V nebo 50 V

Frekvenční odezva

90 ~ 20000 Hz (-3 dB lepší než)

Odstup signál-šum

91 dB

THD při 1 kHz

lepší než 0,29% (DBA 250), lepší než 0,2% (DBA 500)

Odstup rušivých napětí

85dB 1kHz

Spotřeba energie

DBA 250: plné vybuzení 380W, bez signálu 16W, pohotovostní režim 9W DBA 500: plné vybuzení 770W, bez signálu 21W, pohotovostní režim 9W

Napájecí proud (230 VAC)

DBA 250: plné vybuzení 1,7A, bez signálu 0,09A pohotovostní režim 0,034A DBA 500: plné vybuzení 4A, bez signálu 0,15A pohotovostní režim 0,048A

Napájecí proud (24 VAC)

DBA 250: plné vybuzení 14A, bez signálu 0,3A pohotovostní režim 0,06A DBA 500: plné vybuzení 27A, bez signálu 0,5A pohotovostní režim 0,12A

AC napájení

230 V, 50 - 60 Hz

DC napájení

24 V (záložní nouzové napájení)

Rozměry (W x H x D v mm) 483 x 88 x 260, 2 RU Hmotnost

VARES 3000

cca. 12kg (DBA 250), 16,5 kg (DBA 500)

28/73

2.8.2 Popis ovládacích prvků

1. LED dioda DC – zesilovač je napájen záložním napájením 24Vdc 2. LED dioda FAULT – porucha zesilovače ( zesilovač má vyšší teplotu než 80 stupňů C, nebo došlo ke zkratu 100V výstupu audio signálu 3. LED CLIP – přebuzení zesilovače vstupním signálem 4. LED AC – zesilovač je připojen k napájení 230Vac 5. LED OK - zesilovač je bez poruch a připraven k použití 6. LED SIGNAL – signalizace přítomnosti vstupního signálu 7. VOLUME – nastavení hlasitosti výstupního signálu (zapuštěný potenciometr)

1. konektor pro připojení záložního napájení 24 Vdc 2. konektor pro připojení 230 Vac 3. výstupní konektory 100V audio signálu, pro výkon 500W výstupy zapojeny v sérii 4. vstupy symetrického audio signálu 5. vstup pro spínání prioritního audio signálu, ovládací napětí 12 Vdc, samostatné ovládání pro každý kanál VARES 3000

29/73

6. vstup pro pilotní signál 20kHz 7. poruchový výstup N.O. – porucha zesilovače 8. poruchový výstup N.O. – ztráta detekce záložního napájení 24Vdc

2.8.3 Zapojení pro výstupní výkon 500W Dva stupně zesilovače je možné zapojit do série a zvýšit tak výstupní výkopn na 500W (minimální zatěžovací impedance 20Ω). Zapojení se provede podle obrázku.

20Ω / 500W

Budící signál musí být v tom případě pro oba kanály ve stejné fázi.

2.8.4 Všeobecné podmínky použití Před zprovozněním této ústředny si pozorně prostudujte celý návod k použití. Nikdy přístroj neumývejte lihem, ředidly, nebo jinými agresivními látkami. K čištění nepoužívejte ostrých předmětů. Přístroj nesmí být instalován na místě s vyšší teplotou, vlhkostí nebo magnetickým polem, přístroj udržujte v čistotě. Přístroj smí být instalován jen do prostor, kde je zajištěno proudění vzduchu. Používejte pouze předepsaného napájení a zátěže. Není-li zařízení delší dobu v provozu, vypněte jej hlavním vypínačem popř. vypněte jej ze zásuvky. Uživateli je zakázáno přístroj jakkoli rozebírat a demontovat jeho kryt. Dbejte na opravdu kvalitně provedenou kabeláž, její špatný technický stav může být příčinou zhoršené reprodukce nebo příčinou zničení připojených komponentů. Přístroj se může poškodit neopatrným ukostřením libovolného výstupního signálního vodiče. VARES 3000

30/73

2.8.5 Blokové schéma

VARES 3000

31/73

2.9 Audio distribuční zesilovač AD-125A

Technické údaje AD-125 Vstupní impedance

0,775 V (0 dB), 15 kOhm, vyvážené na XLR

Výstupní impedance

0,775 V (0 dB), 600 ohmů, je dáno na XLR

Frekvenční odezva

méně než -0.5 dB (20 Hz - 20 kHz)

Signál-šum

lepší než 68 dB

THD

méně než 0,05% (20 Hz - 20 kHz)

Útlum přeslechu

lepší než 75 dB

Napájení

230 V AC (50/-60 Hz), 24 V DC

Spotřeba energie

6,5 W

Rozměry (W x H x D)

483 x 44 x 200 mm, (19 ˝ 1 RU)

Hmotnost

cca. 2.9 kg

2.9.1 Popis ovládacích prvků Přední panel:

VARES 3000

32/73

1 – POWER hlavní síťový vypínač 2 - 2x LED dioda PEAK signalizace „přebuzení“ vstupním signálem 3 - STEREO/MONO spínač slouží pro přepnutí distribučního zesilovače do režimu mono, nebo stereo. V režimu mono lze vstupní signál distribuovat až do 10-ti výstupů, v režimu stereo do 2x 5-ti výstupů. Pokud je tedy nutné signál distribuovat do 10-ti kanálů v režimu MONO, je nutné přepnout přepínač do pozice MONO a vstupní MONO audio signál přivézt do obou vstupních konektorů (kanál 1 a kanál 2). Pokud je tedy nutné signál distribuovat do 5-ti kanálů v režimu STEREO, je nutné přepnout přepínač do pozice STEREO a vstupní signál přivézt na první vstup (kanál 1) - pravý a druhý vstup (kanál 2) levý. 4 - Potenciometry 1-5 výstupního kanálu 1 a 2- slouží k nastavení hlasitosti jednotlivých výstupních kanálů Zadní panel:

1 – konektor pro připojení 230Vac 2 – konektor pro připojení záložního napájení 24Vdc 3 – výstupy audiosignálu (kanál 1 a kanál 2), konektory XLR 1-zem, 2 – signál (+), 3 – signál (–) 4 – vstupy audiosignálu, konektory XLR 1-zem, 2 – signál (+), 3 – signál (–)

VARES 3000

33/73

2.9.2 Blokové schéma

VARES 3000

34/73

3. Ovládání zařízení 3.1 PDM-208 Pult hlasatele s alfanumerickým displejem V provozním stavu zobrazuje horní řádek LCD displeje popis mikrofonu, pravý znak v horním řádku stav monitorování funkcí mikrofonu. Znak * … monitorování je v provozu, znak ! … monitorování je vypnuto. Dolní řádek displeje zobrazuje čas nebo další informace, pravý znak ve spodním řádku stav napájení ústředny. Znak … ústředna je napájena z hlavního zdroje, znak … ústředna je napájena ze záložního zdroje. Po stisku kteréhokoliv programovatelného tlačítka displej zobrazí popis (například funkci nebo popis zón) tohoto tlačítka. Při výběru více než jednoho programovatelného tlačítka před hlášením jsou vždy vybrány zóny ze všech stisknutých tlačítek a gong nebo nahrané hlášení pouze z tlačítka, které bylo stisknuto jako poslední. Standardní postup spuštění hlášení: 1 – přesvědčete se, jestli je systém rozhlasu volný pro vaše hlášení. Hlášení z mikrofonu je možné pouze pokud právě neprobíhá jiné hlášení s vyšší nebo stejnou prioritou. Pokud tlačítko PTT svítí červeně je systém obsazen a musíte počkat na jeho uvolnění. 2 – pokud svítí některá tlačítka výběru zón a nechcete do těchto zón provádět hlášení, stiskněte tlačítko CLEAR. Tím vynulujete volbu zón z předchozího hlášení. 3 - stisknutím jednoho nebo více tlačítek pro výběr zón zvolte zóny reproduktorů, ve kterých bude hlášení slyšet. V nevybraných zónách bude po dobu hlášení ticho. Po stisku tlačítka výběru zóny se vám na displeji zobrazí krátký textový popis zóny nebo kombinace zón přiřazené tomuto tlačítku. Tlačítko ALL slouží k výběru všech zón přístupných z vašeho pultu hlasatele. Jestliže svítí červená LED na tlačítku výběru zón nebo tlačítko ALL, signalizuje, že tyto reproduktorové zóny jsou do hlášení zahrnuty. Stiskem více než jednoho tlačítka pro výběr zón se provede logický součet vybraných zón. Toto neplatí při hlášení z mikrofonního pultu připojeného na ústřednu AB do ostatních ústředen. Pokud chcete před hlášením spustit jiný než standardní gong, vyberete typ gongu (nebo sirény) programovatelným tlačítkem výběru speciálních funkcí. Po stisku tlačítka výběru zóny se vám na displeji zobrazí krátký textový popis gongu nebo sirény. Stiskem více než jednoho tlačítka pro výběr gongu se aktivuje vždy jen gong přiřazení naposledy stisknutému výběru. 4 - podržte tlačítko TALK. Pokud tlačítko bliká, signalizuje, že do vybraných reproduktorů právě zní gong nebo hlášení předem nahrané v ústředně. Tlačítko TALK držte po celou dobu vašeho hlášení. Jakmile tlačítko TALK začne trvale svítit, hovořte do mikrofonu ze vzdálenosti 5 až 10 cm. 5 - po skončení vašeho hlášení tlačítko TALK uvolněte a ústředna přejde do předcházejícího stavu. 6- pokud se tlačítko TALK po jeho uvolnění rozsvítí červeně, pravděpodobně během vašeho hlášení proběhlo hlášení s vyšší prioritou a doporučujeme po uvolnění systému vaše hlášení zopakovat.

VARES 3000

35/73

3.2 Řídící jednotka PSS-224 B Řídící jednotka nemá žádné prvky pro uživatelské ovládání. Pokud je osazena panelem LCD displeje a klávesnice, muže uživatel nebo servisní technik na displeji zjišťovat podrobné údaje o stavu ústředny. Dále je ústředna osazena LED signalizací základních stavů podle dále uvedeného popisu. 1 2

3 4

1 – 24V zelená LED signalizace funkce hlavního napájecího zdroje 2 – EMERGENCY červená LED signalizuje, že ústředna je ve stavu Emergency – bylo spuštěno evakuační hlášení 3 – ERROR žlutá LED signalizuje, že ústředna je ve stavu poruchy. podrobnosti o poruchách je možné zjistit na LCD displeji nebo pomocí konfiguračního software. 4 – RESET zapuštěné tlačítko pro celkové restartování ústředny, pro jeho stisknutí použijte tenký tupý předmět

VARES 3000

36/73

3.2.1 Modul displeje a ovládací klávesnice PLC-400 A

V provozním stavu zobrazuje horní řádek LCD displeje popis ústředny, pravý znak v horním řádku stav monitorování funkcí ústředny. Znak * … monitorování je v provozu, znak ! … monitorování je vypnuto. Dolní řádek displeje zobrazuje čas nebo další informace, pravý znak ve spodním řádku stav napájení ústředny. Znak … ústředna je napájena z hlavního zdroje, znak … ústředna je napájena ze záložního zdroje. Pro vstup do menu slouží tlačítko Menue, pro pohyb v menu a změnu naprogramovaných hodnot tlačítka + a -. Tlačítkem Enter je možné vstupovat do nižších úrovní a zapisovat změněné hodnoty parametrů. Struktura menu je následující: Failure ................................podrobné prohlížení stavu a času poruch, nulování ⇓ Edit Clock ...........................nastavení data a času vnitřních hodin ⇓ Language............................nastavení komunikace v anglickém / německém jazyce ⇓ Contrast..............................nastavení kontrastu displeje ⇓ Reset Alarm ........................nulování evakuačního stavu ústředny ⇓ Firmware/SNr/Key ...............zobrazení verze firmware ⇓ Statusinfo1 .........................osazení ústředny kartami, ověření komunikace s kartami ⇓ Statusinfo2 .........................osazení ústředny kartami, ověření komunikace s kartami ⇓ Status PAX404A...................status maticové přepínací karty PAX-404 VARES 3000

37/73

⇓ Status PRC-308C1 ...............status reléové karty signalizace poruch ⇓ Status PMO-350X ................status monitorovacího modulu PMO-305 ⇓ Status PMM-132X ................status karty pro záznam zpráv PMM-132 Failure Klávesami + a – lze listovat v seznamu posledních poruch. Dvojitým stiskem klávesy ENTER se porucha potvrdí, potvrzená porucha zůstává v seznamu a negeneruje poruchový stav ústředny Edit Clock V tomto podmenu lze nastavit čas a datum. Pro zápis do ústředny je nutné klávesou ENTER hodnoty potvrdit. Language V tomto podmenu se nastaví jazyk zobrazení na displeji ústředny a displejích mikrofonů. Contrast V tomto podmenu se nastaví kontrast LCD displeje, hodnota se potvrdí klávesou ENTER. Reset Alarm Klávesou ENTER se zruší evakuační stav ústředny, před potvrzením je nutné, aby alarmové vstupy PSS224 (vstupy 1-8) nebyly aktivní. Firmware/SNr/Key Na displeji se zobrazí verze firmware ústředny PSS-224. Statusinfo1 Na displeji se zobrazí aktuální stav vnitřních signálů ústředny. Plné kolečko ( ● ) signalizuje aktivní signál, prázdné kolečko ( O ) neaktivní signál. B-O ....... signál BUSY je generován ústřednou B-I ........ signál BUSY je generován externím zařízením (mikrofony…) STA ....... stav STI vstupu mikrofonní sběrnice (nepoužito) Adr ........ adresa modulu připojeného na vnitřní I2C sběrnici Statusinfo2 Rel0 ...... Stav výstupního relé 0 na PSS-224 OR ........ v ústředně probíhá hlášení Mrel ...... stav měřícího modulu, při aktivní signalizaci je vstup měřícího modulu připojen na měřící sběrnici nebo na audio vstup LINE-IN Twl ........ stav přerušení interních modulů, připraveno pro budoucí verze Status PAX404A Informace o přítomnosti a verzi firmware maticové přepínací karty PAX-404 Status PRC-308C1 Informace o přítomnosti a verzi firmrmware reléové karty signalizace poruch Status PMO-350X Informace o přítomnosti a verzi firmware monitorovacího modulu PMO-305 Status PMM-132X Informace o přítomnosti a verzi firmware karty pro záznam zpráv PMM-132 VARES 3000

38/73

3.3 Signalizační panel poruch K ovládání panelu slouží 3 tlačítka: RESET nuluje všechny poruchové stavy, tlačítko je po příchodu jakékoliv poruchy blokováno až do stisku tlačítka POTVRZENÍ. Tlačítko držte stisknuto cca. 1 sekundu. TEST aktivuje všechny LED a signalizační relé POTVRZENÍ vypne akustickou signalizaci a uvolní tlačítko RESET. Tlačítko držte stisknuto cca. 1 sekundu.

3.4 TIF-404 A telefonní interface Postup ovládání se liší v jednotlivých režimech adaptéru, nastavených polohou jumperů. Po změně polohy jumperu musí být vždy odpojeno a po minimálně 5s opět zapojeno napájení coupleru. Režim „telephone interface“ (jumper J1 rozpojen) -

Vytočte číslo linky XXXX.

-

Počkejte na krátké pípnutí

-

Vytočte 1. Okamžitě se ozve krátké potvrzující pípnutí – pokud ne, volte číslo znovu. V tuto chvíli se v reproduktorech začne ozývat gong.

-

Volte #. Okamžitě se ozve krátké potvrzující pípnutí – pokud ne, volte # znovu.

-

Hovořte.

-

Po skončení hlášení volte * a zavěste.

Režim „memory trigger“ (jumper J1 propojen) Tento mód slouží pro ovládání externích zařízení. V závislosti na vstupu je reléový kontakt sepnut trvale nebo v jednosekundovém pulsu. Postup: -

zavolejte na interface. Spojení je ověřeno krátkým pípnutím.

-

vyberte kontakt relé stisknutím klávesy 1, 2, 3 nebo 4. Zadání je ověřeno krátkým pípnutím.

-

Vyberte požadovanou funkci stiskem 0 (trvalé sepnutí) nebo 1 (pulsní sepnutí). Zadání je ověřeno krátkým pípnutím.

-

Stiskem klávesy # na telefonu jsou všechny kontakty deaktivovány. Kontakty relé se nedeaktivují zavěšením ani stiskem klávesy *.

-

Relace se ukončí zavěšením nebo stiskem klávesy *.

Režim Busy-tone Busy-tone je režim servisní. V tomto módu mohou být nastaveny frekvence nebo úroveň obsazovacího tónu. Postup nastavení citlivosti detekce tónu busy: -

Přepněte coupler do módu Busy tone a zavolejte na něj. Spojení je ověřeno krátkým pípnutím.

-

Zavěste telefon.

VARES 3000

39/73

-

LED K1 až K4 ukazují aktuální úroveň polohy potenciometru P3. LED SP bliká nebo svítí pokud je obsazovací tón identifikován. Pokud LED nesvítí nebo nebliká, nastavte P3 do střední polohy a P2 doleva. Pak pomalu točte potenciometrem P2 doprava. Když se SP rozsvítí, dolaďte polohu P3 aby detekce byla spolehlivá. Poznámka: příliš vysoká citlivost detekce může způsobit samovolné zavěšování coupleru během hlasitého hlášení.

-

odpojte coupler od napájení, rozpojte jumper J2 a po době minimálně 5s napájení opět připojte.

Nastavení hlasitosti hlášení -

Otáčením potenciometru P1 nastavíte úroveň řečového signálu na linkovém výstupu coupleru.

-

Hlasitost je ovlivňována i nastavením potenciometru P2, proto musí být nejdříve nastavena citlivost detekce busy.

VARES 3000

40/73

4. Ovládací software for Windows CONFIGV3000

VARES 3000

41/73

Tento uživatelský návod slouží jako informace k funkcím software, které může uvládat uživatel. Ne všechny funkce zde popsané jsou určeny k uživatelskému nastavení. Ověřte u dodavatele zařízení, do kterých funkcí máte jako uživatel přístup aby nedošlo ke ztrátě záruky.

4.1 Příprava ke spuštění 1. Před instalací software ConfigV3000 musí být nainstalován komunikační adaptér PRS-500A. 2. Z instalačního disku zkopírujte do PC celý adresář ConfigV3000. Není nezbytná žádná instalační procedura ani instalace driverů aby mohl být software spuštěn. 3. V počítači nastavte formát data dd.MM.rrrr 4. Spusťe soubor Config3000.exe. Objeví se úvodní obrazovka s dotazem na zalogování. Defaultní hesla jsou „Admin01“ pro úroveň administrátora a „Service01“ pro úroveň servisního technika. 5. V menu Bearbeiten / Sprache zvolte Englisch. 6. Jako další krok nastavete v menu Settings / Port správný port kterým se bude vaše PC připojovat k ústředně (TCP/IP nebo COM v případě použití USB převodníku). 7. Pokud používáte port TCP/IP nastavte IP adresu převodníku. Klikněte na položku v menu Settings, potom na možnost Options. Do pole PRS-500A-NE-4110A vyplňte IP adresu 192.168.10.41 a číslo portu 2001. Pak potvrďte tlačítkem OK. 8. Toto nastavení zůstane uloženo a s ním se program spustí příště. 9. Přesvědčete se, jestli je připojený komunikační adaptér k RS-485 sběrnici ústředny a je k němu připojené napájení 24V, případně připojte.

4.1.1 Nastavení IP adresy převodníku IP adresu převodníku PRS-500A lze nastavit pomocí konfiguračního software ConfigV3000. 1. Kříženým kabelem propojte ethernetové zásuvky PC a převodníku. 2. Nastavte v PC IP adresu použité síťové karty tak, aby obě zařízení byla ve stejné podsíti (obvykle 192.168.10.x). 3. Klikněte na položky menu Settings / Options, potom na tlačítko Suchen. Zobrazí se DOSovské okno s nabídkou:

VARES 3000

42/73

4. Vyberte možnost a. 5. Pokud je propojení mezi PC a převodníkem v pořádku, zobrazí se všechny převodníky na síti v následující nabídce:

6. Vyberte číslo převodníku (zde 0 + Enter). 7. Z následující nabídky zvolce 2 + Enter (změna IP adresy) a zadejte novou IP adresu. 8. Zadáním q + Enter se vraťte do konfiguračního programu. IP adresa převodníku je nastavena.

4.2 Základní softwarová konfigurace ústředny Naprogramování funkcí všech jednotlivých prvků ústředny je uloženo v těchto prvcích. Například to, jak se chová mikrofon , je uloženo v paměti mikrofonu, takže když je mikrofon zapojen do jiné mikrofonní zásuvky nebo přenesen k jiné ústředně, chová se podle svých původních naprogramovaných parametrů. Při výměně mikrofonu, karty ústředny a podobně se musí provést přeprogramování těchto prvků aby se nezměnilo chování rozhlasového systému. 1. Spusťte software s oprávněním servisního technika 2. Otevřete z disku konfigurační soubor 3. Připojte se k rozhlasové ústředně stiskem tlačítka Connecting to TCP/IP . 4. Dočasně vypněte monitorování ústředny stiskem tlačítka Monitoring temporary OFF. Na dipleji ústředny a mikrofonů se zobrazí vpravo nahoře symbol „!“. 5. Na záložce vyberte zařízení, se kterým se chcete spojit (Remote Mics = mikrofonní pulty, Rack Device 1 = ústředna …). 6. V textovém okénku pod obrázkem zařízení můžete změnit jeho jméno. Toto jméno se zobrazí na displeji (pokud jde o zařízení s displejem). VARES 3000

43/73

7. Dále klepněte myší na ikonku vybraného zařízení. Zobrazí se vám veškeré programovatelné prvky tohoto zařízení, jejich parametry můžete měnit. K výstupu z této programovací úrovně slouží tlačítko OK . Před stiskem tlačítka OK musíte vždy poslat změny programování do zařízení stiskem tlačítka SEND . Změny se projeví teprve po automatickém restartu zařízení. 8. Před ukončením programování se přesvěčte, jestli je na ústředně zapnuto monitorování (symbol „*“ v pravém horním rohu displeje – pokud má ústředna své funkce monitorovat. Jestliže monitorování má být funkční a je zobrazen symbol „!“ stiskněte tlačítko Reactivate Monitoring a potvrďte restart ústředny.

4.2.1 Programování funkce tlačítek na mikrofonech Klepnutím myší na ikonu tlačítka na mikrofonu máte možnost naprogramovat funkci tohoto prvku. Nejprve klepnutím na obrázek mikrofonu vyberte klávesnici, kterou chcete programovat. Potom poklepem na tlačítko zobrazte stránku výběru zón. Zde zaškrtněte všechny výstupy, které mají být při aktivaci tohoto tlačítka aktivní – má v nich být slyšet hlášení, případně se má sepnout pouze výstupní relé. V okénku napravo (Chime) vyberte zvukový signál, který se před hlášením ozve.

VARES 3000

44/73

Tlačítka na mikrofonu můžete programovat například jen Chime signálem, pokud obsluha stiskne více než jedno tlačítko, hlášení jde do kombinace všech zón naprogramovaných těmto tlačítkům a je použit Chime signál z naposledy stisknutého tlačítka. Na stránce hardwarové konfigurace mikrofonu zle zaškrtnutím záložky Selective Allcall nastavit, že tlačítko AllCall na mikrofonu bude naprogramováno pro mikrofon nezávisle na nastavení kombinace AllCall v PSS-224. V tom případě se kombinace zón a zvukový signál naprogramuje po poklepání na tlačítko Selective Allcall. Poznámka: Tlačítko Selection vedle textového okénka slouží k programování hardwarové konfigurace zařízení a neslouží k uživatelskému programování.

4.2.2 Programování funkce logických vstupů Klepnutím myší na ikonu ústředny na záložce RACK DEVICES 1 máte možnost naprogramovat funkci vyvolanou sepnutím logických vstupů 1 až 10 na PSS-224 a vstupů 1 až 8 na kartě PIC-208. Vstupy 1 až 8 na PSS-224 jsou monitorované a jejich aktivace vždy přepne ústřednu do evakuačního stavu. Pokud je některý z těchto osmi monitorovaných vstupů nepřipojený, musí být vypnut ( - ), aby ústředna nehlásila chybu. Poklepem na tlačítko s číslem vstupu zobrazte stránku výběru zón. Zde zaškrtněte všechny výstupy, které mají být při aktivaci tohoto tlačítka aktivní – má v nich být slyšet nahrané hlášení, případně se má sepnout pouze výstupní relé. V okénku napravo (Chime) vyberte nahrané hlášení, které se před hlášením může ozvat. Poznámka: Tlačítko Selection pod obrázkem ústředny slouží k programování hardwarové konfigurace zařízení a neslouží k uživatelskému programování.

VARES 3000

45/73

4.2.3 Programování výstupných relé Na PSS-224 je k dispozici programovatelné relé Application Relay 0 a počet programovatelných relé zle rozšířit pomocí karet PRC-308 o 2x 8 C/NC kontaktů – 2x relé S1 až S8. Každé relé může být po klepnutí na ikonu ústředny naprogramováno pro následující funkce: (-) – nenaprogramováno (Emergency) – sepnuto, pokud je ústředna v evakuačním stavu (Error) – sepnuto, pokud je ústředna v poruše (Oblig. Reception) – sepnuto při jakémkoliv hlášení z mikrofonu nebo spuštěném logickým vstupem (Direct Relay n) – relé je programovatelné sepnutím tlačítka na mikrofonu (Spare power) – PSS-224 je napájena pouze ze záložního napájecího zdroje (xxxx Emergency) – způsob přepnutí ústředny do evakuačního stavu, nepoužívat v systémech podle ČSN EN 60849.

4.2.4 Nastavení hlasitosti hlášení z mikrofonního pultu Hlasitost hlášení z mikrofonního pultu je nutné nastavit v tomto mikrofonním pultu, protože audio signál v ústředně nemění úroveň v závislosti na připojeném zdroji signálu. Hlasitost hlášení je závislá na hodnotě útlumu propojovacího kabelu, síle hlasu a zejména vzdálenosti, z které hlasatel do mikrofonní vložky hovoří. Pro každý mikrofon je nutné podle konkrétních podmínek tyto hodnoty nastavit. Mikrofonní pult je osazen kompresorem dynamiky. Jde o elektronický obvod, který v závislosti na úrovni vstupního signálu mění své zesílení a do jisté míry koriguje různé hodnoty síly hlasu a vzdálenosti od vložky. Meze komprese na možné nastavit v rozsahu 1:1 (žádná komprese) až 12:1. Poznámka: Pokud hlasatel sepne tlačítko Talk a nehovoří, kompresor během krátkého okamžiku zvýší své zesílení až na maximum. V tom okamžiku může dojít k akustické zpětné vazbě. Zpětná vazba se

VARES 3000

46/73

projeví pouze tehdy, když je v řeči dlouhý výpadek a neznalé obsluze se může jevit jako „nepředvídatelná“. Hodnota komprese by proto vždy měla být nastavena tak, aby ke zpětné vazbě nedošlo ani pokud je tlačítko Talk stisknuto cca. 5s a do mikrofonu se nehovoří. Kontrola správné funkce audio linky mezi mikrofonem a ústřednou se nenastavuje v servisním módu programování, ale v programování hardwarových parametrů mikrofonu. Předpokladem pro správnou funkci je, že mikrofon je osazen modulem PMO-400B. Při kontrole se v modulu generuje audiosignál, který je snímán mikrofonní vložkou. Audiosignál se pouští po mikrofonní sběrnici do PSS-224. Pokud je zde detekován, je kontrola audio linky úspěšná. Poznámka: Při kontrole mikrofonní vložky může hluk prostředí způsobit kladný výsledek testu i v případě, že modul PMO-400B je vadný a cesta audio signálu v pořádku. To je v souladu s normou EN 60849. 1. V základním programovacím módu klepněte na záložku Remote Mics a u vybraného mikrofonu na tlačítko Selection. Načtěte data z mikrofonu tlačítkem Receive. 2. V části Microphone input nastavte v políčku Vorpegel zesílení linkového zesilovače. Toto zesílení by mělo korespondovat s délkou (útlumem) mikrofonního kabelu. 3. V části Microphone input nastavte v políčku Compression požadovanou maximální hodnotu komprese audio signálu. Viz poznámka výše. 4. V nastavení Line level nastavte Hlasitost mikrofonu (0db=maximální hlasitost). Tato hodnota je dána požadovanou hlasitostí v místě poslechu. Pak tlačítkem Send odešlete data do mikrofonního pultu.

4.2.5 Nastavení kontroly audio linky mikrofonu Kontrola správné funkce audio linky mezi mikrofonem a ústřednou se nenastavuje v servisním módu programování, ale v programování hardwarových parametrů mikrofonu. Předpokladem pro správnou funkci je, že mikrofon je osazen modulem PMO-400B. Při kontrole se v modulu generuje audiosignál, který je snímán mikrofonní vložkou. Audiosignál se pouští po mikrofonní sběrnici do PSS-224. Pokud je zde detekován, je kontrola audio linky úspěšná.

VARES 3000

47/73

Poznámka: Při kontrole mikrofonní vložky může hluk prostředí způsobit kladný výsledek testu i v případě, že modul PMO-400B je vadný a cesta audio signálu v pořádku. To je v souladu s normou EN 60849.

1. V základním programovacím módu klepněte na záložku Remote Mics a u vybraného mikrofonu na tlačítko Selection. Načtěte data z mikrofonu tlačítka Receive. 2. V části Monitoring nastavte požadovaný interval kontroly. Pak tlačítkem Send odešlete data do mikrofonního pultu. 3. Monitorování je funkční, pokud je na ústředně zapnuto (na displeji vpravo nahoře je zobrazen symbol *).

4.2.6 Nastavení hlasitosti gongů a nahraných hlášení

VARES 3000

48/73

Hlasitost gongů a sirén z modulu PCM-100C a nahraných signálů (gongů, sirén nebo hlášení) z modulu PMM-132B zle nastavit rozdílně pro běžná hlášení a hlášení v evakuačním módu.

1. V základním programovacím módu klepněte na záložku Rack Devices 1 a potom na tlačítko Selection. Načtěte data z ústředny tlačítkem Receive. 2. V části Volume Chime module nastavte hlasitost signálů z modulu PCM-100C (pokud je instalován). V části Volume Meassage Module hlasitost nahraných zpráv na CF paměťové kartě v modulu PMM-132B. V políčku Normal Operation se nastavuje hlasitost gongů sirén a zpráv při běžném hlášení. V políčku Emergency pro hlášení generované v evakuačním módu ústředny (spuštěné logickými vstupy 1-8 nebo červeným tlačítkem Emergency na mikroronním pultu. 3. Tlačítkem Send pošlete data do ústředny.

4.2.7 Monitorování provozu ústředny Výběrem položky Tools – Monitor v hlavním menu software zobrazíte okno pro online sledování provozu ústředny.

VARES 3000

49/73

V levé části okna můžete sledovat okamžitý stav všech zón . Šedá barva znamená zónu bez signálu, zelená zónu s hudebním programem (ve dvoukanálovém zapojení) a červená zónu s právě probíhajícím hlášením. V pravém textovém okénku se zobrazuje v okamžiku běhu Chime signálu (gongu, sirény, nebo nahraného hlášení) číslo tohoto signálu.

4.3 Servisní nastavení Nastavení většiny servisních parametrů není určeno pro uživatele ústředny ale pro pouze pro servisního technika. Výrobce ani dodavatel rozhlasového systému nepřebírá žádnou odpovědnost za funkci ústředny při změně těchto parametrů ani za případné škody tím způsobené.

4.3.1 Vstup do servisního módu Servisní mód dovoluje k otestovat většinu komponentů ústředny včetně výkonových zesilovačů. Dále je pomocí servisního módu nastavit parametry, které nejsou závislé na hardwaru ústředny ale na externích prvcích – reproduktorech, výkonových zesilovačích, kabeláži k mikrofonům. Pro vstup do servisního programování musíte být přihlášeni jako Service technician (defaultní heslo „Service01“. V pravé části okna si vyberte v textovém okénku „Device:“ prvek, jehož servisní parametry chcete měnit. Naprogramování servisních parametrů funkcí všech jednotlivých prvků ústředny je uloženo v těchto prvcích. Například to, jak se chová mikrofon , je uloženo v paměti mikrofonu, chování karet osazených do ústředny je naprogramováno v ústředně. Při změně jakéhokoliv servisního parametru se musí nejprve parametry stáhnout z ústředny do PC (příkazem Receive) a po jejich změně opět poslat z PC do ústředny (Send).

VARES 3000

50/73

4.3.2 Nastavení základních servisních parametrů Základní servisní parametry jsou nastaveny při instalaci a nedoporučuje se je měnit. V horní polovině servisní stránky jsou přístupné tyto základní parametry:

1. Service mode – zaškrtnutím políčka se ústředna přepne do servisního módu. Každá chyba je okamžitě zobrazena na displeji ústředny. Pokud je v jednom okamžiku aktivních více poruch, rolují na displeji rychlostí zadanou v okně Display latency. 2. Notes log – do souboru záznamu poruch se vypisují i události, které nejsou poruchami ústředny – například restartování, mazání záznamu poruch, atd. 3. EM events log – do souboru záznamu poruch se vypisuje přepnutí ústředny do evakuačního stavu. 4. Input 9/10 use Busy line – sepnutí logického vstupu 9 nebo 10 vyvolá aktivní stav výstupu BUSY na ústředně. 5. Monitoring: single interval active – toto políčko musí být vždy zaškrtnuté 6. Reading input 9/10 – čas, po který musí být logické vstupy 9 a 10 aktivní aby na jejich sepnutí reagovala ústředna. Kratší sepnutí než tento čas ústředna ignoruje. Tuto hodnotu neměnit. 7. Special relay card – nepoužito, slouží pro externí kontrolu reproduktorových linek. 8. Change Address – slouží k přečíslování mikrofonních pultů při připojování nového. Mikrofonní pulty mají z výroby adresu 1. Postup přečíslování je následující: -

připojte mikrofon, který chcete přečíslovat. Ověřte, že jiný mikrofon se stejnou adresou (obvykle 1) není k ústředně připojen, došlo by k přečíslování obou

-

v okénku Device klávesani + a - vyberte adresu mikrofonu, který chcete přečíslovat (obvykle 1)

-

v okénku Change address nastavte novou adresu

-

klepněte na políčko Ok v okně Change address

-

mikrofon odpojte a opět připojte a ověřte jeho adresu – krátce blikne na displeji při restartu mikrofonu

VARES 3000

51/73

4.3.3 Kontrola reproduktorových linek 1. V textovém okénku Device: vyberte položku PSS-224X 2. V záložkách vyberte položku Line Check.

3. Pro zónové karty 1 až 7 můžete v zaškrtávacím okénku vybrat zóny, u kterých bude systém kontrolovat jejich neporušenost měřením jejich impedance. 4. ve spodní části okna nastavte pro měření impedance interval měření a měřící kmitočet. Pro kabely s velkou kapacitou se doporučuje nastavit kmitočet 17kHz nebo na konec vedení instalovat koncové impedance PEOL-1 a nastavit 25 kHz). 5. ve spodní části okna nastavte pro měření zemního svodu interval měření a prahovou citlivost. 6. poklepem na tlačítko u čísla zóny zobrazíte podrobné informace o nastavení měření impedance této zóny. Tyto parametry můžete nastavit automaticky (Calibrate) nebo manuálně nastavit horní a spodní mez tolerance pro měření impedance. 7. Kalibrovat všechny zóna najednou lze po stisku klávesy Summary. Tato kalibrace může podle počtu hlídaných zón trvat i několik minut. 8. V části Earth short break measuring se pro každou zónu nastavuje měření zemního svodu připojeného kabelu. Pro měření zemního svodu je nutné, aby kabelové rozvody byly symetrické proti zemi. A nedoporučuje se měřená zapínat jestliže je ústředny připojena ke starým rozvodům. Číslo zón v políčku Line změňte stiskem tlačítka nalevo od čísla zónového výstupu a VARES 3000

52/73

potvrzením klávesou OK. V políčku Treshold nastavte požadovanou úroveň citlivosti (pro běžné aplikace 0 až –6dB), nebo stiskněte tlačítko Check. Po nastavení parametrů je nutné klávesou Send zapsat všechny hodnoty do ústředny. Pozor! Impedance reproduktorových linek je silně závislá na použitém měřícím kmitočku. při změně kmitočtu je vždy nutné provést opětovnou kalibraci všech zón.

VARES 3000

53/73

4.3.4 Kontrola zesilovačů Výkonové zesilovače mohou být v ústředně automaticky kontrolovány v nastaveném časovém rozmezí. Během kontroly je do zesilovače na krátký okamžik puštěn sinusový modulační signál (nastavitelný v rozmezí 19kHz až 25kHz) a na 100V výstupu zesilovače se zesílený signál detekuje. Pokud je zesilovač vyhodnocen jako vadný, je okamžitě nahrazen záložním zesilovačem (připojeným v zónové kartě na svorky +S- (spare amplifier). Zároveň se ústředna přepne do poruchového stavu. Při poruše zesilovače jsou příslušné zóny nefunkční až do doby, kdy ústředna provede měření. Nastavení kontroly a kalibrace zesilovačů: 1. V servisním módu klepněte na záložku AMP Check. Zaškrtněte zesilovače, které mají být kontrolovány (na každé zónové kartě až 2 provozní zesilovače a jeden záložní).

2. Nastavte měřící frekvenci a interval měření. Doporučuje se nastavit hodnotu 20kHz. 3. Klepnutím na tlačítko All Amplifiers se provede kalibrace měřících hodnot pro všechny hlídané zesilovače. 4. Pro částečnou rekalibraci jednoho zesilovače klepněte na tlačítko vedle zaškrtávacího políčka na zónové kartě a potom na tlačítko Current Amplifier. 5. Po dokončení kalibrace uložte hodnoty do ústředny stiskem tlačítka Send. VARES 3000

54/73

4.3.5 Administrace nahraných audio signálů Po jakékoliv změně souborů MP3 s nahranými hlášeními, gongy a sirénami, se musí do PSS-224 uložit délka jednotlivých hlášení. Provede se to následujícím postupem: 1. V servisním módu klepněte na záložku Audio a pak na klávesu Audio data administration.

2. Klepněte na tlačítko Receive. Ústředna načte postupně všechny soubory přítomné na CF kartě. 3. Až ústředna analyzuje všechny MP3 soubory, klepněte na tlačítko Send. Tím jsou délky souborů

uloženy do ústředny.

VARES 3000

55/73

4.3.6 Kontrola mikronních pultů Rozhlasový systém VARES 3000 může automaticky kontrolovat funkčnost mikrofonních pultů podle normy EN 60849. Nezávisle na sobě se kontroluje funkčnost datové komunikace po sběrnici RS-485 mezi ústřednou a mikrofonem a funkčnost celé cesty audio signálu až k ústředně PSS-224, včetně funkce mikrofonní vložky.

4.3.6.1 Nastavení kontroly kontroly datové komunikace 1. V servisním módu v okénku Device zvolte ústřednu – položku PSS-224X. 2. Klepněte na záložku BUS Check. 3. Zaškrtněte v okénku Remote Mics políčka u těch pultů, které budou kontrolovány – zejména u těch, které slouží k vyhlašování nebo spouštění evakuačního hlášení. Monitorování je funkční, pokud je na ústředně zapnuto (na displeji vpravo nahoře je zobrazen symbol *). Čísla mikrofonů odpovídají jejich adresám. O který mikrofon fyzicky jde je jasné z jeho naprogramování – v části instalačního programování.

Poznámky: interval monitorování nelze nastavit.

VARES 3000

56/73

4.3.6.2 Nastavení kontroly audio linky mikrofonu

Kontrola správné funkce audio linky mezi mikrofonem a ústřednou se nenastavuje v servisním módu programování, ale v programování hardwarových parametrů mikrofonu viz 4.2.5.

4.3.6.3 Nastavení citlivosti kontroly audio linky mikrofonu Citlivost měření audio linky obvykle není nutné nastavovat. Pouze v případě velmi vzdálených mikrofonů nebo mikrofonů s velmi sníženou úrovní výstupního audio signálu bude nutné zesílit signál z reproduktoru v modulu PMO-400B.

1. V servisním módu V okénu Device zvolte vybraný mikrofon – položku Remote Mic X. 2. Načtěte servisní data tlačítkem Receive. 3. Klepněte na záložku Module test. 4. V políčku external Microphone (PFM-308: Check NF-bus) zvolte hodnotu hlasitosti (vyšší hodnota = vyšší hlasitost), ve většině případů je dostačující hodnota kolem 18. 5. Pošlete data do mikrofonu tlačítkem Send.

VARES 3000

57/73

Monitorování je funkční, pokud je na ústředně zapnuto (na displeji vpravo nahoře je zobrazen symbol *) a pokud je nastaven interval měření v parametrech mikrofonu.

4.4 Diagnostika ústředny Poklepáním na klávesu Event List zobrazíte okno náhledu do provozní historie ústředny. Po otevření okna poklepejte na tlačítko Receive a historie se načte z ústředny do PC. V textovém okně nahoře se zobrazuje poslední poruchový stav. V řádce nad tabulkou poruch se zobrazuje aktuálně detekovaná porucha, lze ji z tohoto zobrazení vymazat stiskem klávesy Clear View. Stiskem klávesy ERASE se celá poruchová historie vymaže z paměti ústředny. Po jejich vymazání nelze seznam žádným způsobem obnovit. Před smazáním poruch vždy doporučujeme je alespoň vytisknout na tiskárnu nebo do souboru. Aktuální, dosud nevynulované poruchy lze zobrazit také na displeji ústředny. bus monitoring failed – no Při pravidelné kontrole komunikace ústředny answer from device s mikrofonem po RS-485 ústředna neobdrží od mikrofonu odpověď. Pravděpodobný problém na lince RS-485 od ústředny k mikrofonu nebo ztráta napájení mikrofonu. transmit or receive was faulty Při provozní komunikaci mezi ústřednou a periferií došla opakovaně nečitelná nebo žádná odpověď od periferie. Při opakované signalizaci této závady je pravděpodobně špatná kvalita datové linky mezi mikrofonem a ústřednou. main power supply faulty

Vstup hlavního napájecího zdroje v ústředně byl bez napětí. Ověřit hlavní napájecí zdroj a přítomnost napájecího napětí 24V na napájecích svorkách ústředny (svorky 0V a PSU).

error microphone monitoring

Při pravidelné kontrole audio linky od mikrofonu k ústředně byla zjištěna závada v přenosové cestě. Mikrofon buď nedetekoval audio signál v okamžiku, kdy ho vysílal monitorovací reproduktor v mikrofonu (pro úspěšnou detekci stačí i hluk v místnosti, pokud je vadný monitorovací reproduktor), nebo ústředny nedetekovala audio signál vysílaný mikrofonem do audio sběrnice. Ověřit zkušebním hlášením, jestli je v reproduktorech slyšet hovor do mikrofonu. Případně ověřit vložku mikrofonu například jeho připojením do jiné zásuvky a provedením zkušebního hlášení. Proměřit kabely audio sběrnice mezi mikrofonem a ústřednou – zkrat, rozpojení, odpor smyčky.

VARES 3000

58/73

watchdog error

VARES 3000

Procesor zjistil nestandardní průběh programu v mikrofonu. Může být vadný procesor mikrofonu, paměť, nebo kolísající napájení mikrofonu. Pokud se chyba opakuje, doporučuje se provést v mikrofonu obnovu firmware (servisní zásah výrobce).

59/73

5. Modul tuneru a CD/USB přehrávače Jako zdroj externího programového signálu z veřejného vysílání, případně z nosičů audio typu CD a USB Flash je v sestavě rozhlasové ústředny použit samostatný kompaktní rozhlasový komplet (ústředna) CPA-5120C z řady VARIO-LINE s osazeným modulem přehrávače a tuneru CDR-10USB.

5.1.1 Technická specifikace -

5 výstupních okruhů, které lze navzájem nezávisle spínat a nyní i hlasitostně regulovat v 6 krocích

-

vstupy pro konferenční mikrofony, případně pro konferenční mikrofony s volbou zón a zpráv ze sampleru DM-10

-

vstup pro připojení telefonní linky

-

vstup pro připojení protipožárního systému - spouští danou zprávu (je-li použit DM-10), automaticky spíná ústřednu a má nejvyšší prioritu ze všech vstupů

-

výstup pro nahrávání a externí výkonový zesilovač

-

možnost regulace úrovně jednotlivých vstupů

-

možnost nastavovat priority konferenčních mikrofonů

-

zabudována siréna a gong

-

indikace úrovně výstupního signálu pomocí LED

-

možnost dálkového spínání napájení

-

plynulé zapnutí nouzového akumulátorového napájení (šetří akumulátory)

-

volitelný modul tuneru (T-P10), modul kazetového magnetofonu (CP-10), modul kombinovaný (CR-10 = TP-10 + CP-10), modul CD přehrávače (CDP-10), modul MP3 přehrávače/ kodéru/rekordéru nebo sampleru (DM-10) jako.to zdroje signálu

-

výstupní výkon 120 W (VLA-120C) nebo 240 W (VLA-240C)

-

výstupní úrovně 100 V a pro 4 ∧.

-

frekvenční rozsah 55 Hz -16 kHz (-3 dB)

-

THD < 3%

-

frekvenční korektor ± 10 dB / 100 Hz a 10 kHz

-

odstup S/N > 70 dB / LINE, > 60 dB / MIC

-

vstupní úrovně: a. - 50 dB / 600 k∧, MIC/LINE sym., - 10 dB / 15 k∧, LINE nesym.

-

napájení AC 230 V / 50 Hz, DC 24 V

-

chlazení regulovaným ventilátorem

-

proudová, výkonová a tepelná ochrana

-

zabudován dolnopropustný filtr

-

rozměry 430 x 133 x 352 mm hmotnost 13 kg (JPA 1120A) nebo 14 kg (JPA 1240A)

VARES 3000

60/73

5.1.2 Všeobecné podmínky použití Před zprovozněním této ústředny si pozorně prostudujte celý návod k použití. Nikdy přístroj neumývejte lihem, ředidly, nebo jinými agresivními látkami. K čištění nepoužívejte ostrých předmětů. Přístroj nesmí být instalován na místě s vyšší teplotou, vlhkostí nebo magnetickým polem, přístroj udržujte v čistotě. Přístroj smí být instalován jen do prostor, kde je zajištěno proudění vzduchu. Používejte pouze předepsaného napájení a zátěže. Není-li zařízení delší dobu v provozu, vypněte jej hlavním vypínačem popř. vypněte jej ze zásuvky. Uživateli je zakázáno přístroj jakkoli rozebírat a demontovat jeho kryt. Dbejte na opravdu kvalitně provedenou kabeláž, její špatný technický stav může být příčinou zhoršené reprodukce nebo příčinou zničení připojených komponentů. Přístroj se může poškodit neopatrným ukostřením libovolného výstupního signálního vodiče.

5.1.3 Popis ovládacích prvků, obsluha Přední panel (Vorderseite):

1. V této sekci nastavujeme hlasitost jednotlivých vstupních zařízení a korigujeme basy a výšky. Na kanál 1 lze připojit mimo jiné konferenční mikrofon VLM-100, na kanál 2 mimo jiné konferenční mikrofon s volbou zón a zpráv VLM-105. Je-li pro některý z těchto 3 kanálů nastavena priorita (viz dále), budou v případě příchodu signálu na daný kanál hlasitosti ostatních zdrojů (telefon, CD, moduly ...) signálu potlačeny. Po ukončení trvání nízkofrekvenčního signálu se ostatní signály opět povolí. 2. Zde nastavujeme hlasitost jednotlivých vstupních zařízení (pouze linková úroveň, např. pro magnetofon) a korigujeme basy a výšky. Prioritu pro tyto kanály nelze nastavit. 3. Tlačítko pro sepnutí elektronického gongu a regulátor hlasitosti. Počet tónů lze nastavit uvnitř přístroje pomocí pravého přepínače na desce plošného spoje u čelního panelu. 4. Tlačítko pro sepnutí přijímání vyzváněcího tónu telefonní linky, hlasitost zvonění, které slyšíme v reproduktorech nastavujeme pomocí regulátoru RINGER. Regulátorem PAGING nastavujeme citlivost na vyzvonění ústředny. V případě, .e funkce PAGING je aktivována (viz dále) dojde k umlčení signálu kanálů, u kterých priorita není.e funkce PAGING je aktivována (viz dále) dojde k umlčení signálu kanálů, u kterých priorita není nastavena, popř. je nižší. 5. Zde spouštíme sirénu (2 druhy dle nastavení uvnitř přístroje na přepínači SW308) a regulujeme její hlasitost. VARES 3000

61/73

6. Regulátor celkové hlasitosti a LED diody: PROT - informuje o přetížení, např. vlivem zkratu či o jiné podobné poruše. TEMP - informuje o přehřátí přístroje. 7. Každá výstupní zóna má přepínač (dále jen dílčí regulátor) pro nastavení vlastní hlasitosti a spínač zóny. Sepnutí zóny je indikováno LED vedle příslušného spínače. Zamáčknutím spínače ALL provedeme připojení všech zón, dílčí regulátory jsou ovšem nyní vyřazeny z provozu. Celkovou hlasitost všech zón tak v tomto případě nastavujeme pouze dle bodu 6. Je-li zapnuta funkce priority, a na daný vstup, u kterého jsme tuto prioritu nastavili, přichází signál, je funkce dílčích regulátoru vyřazena z provozu, což znamená, že zóna s minimálně nastavenou hlasitosti bude fungovat stejně hlasitě jako zóna s maximálně nastavení hlasitosti. Tohoto se využívá např. při evakuačních hlášeních. V sekci 7 se rovněž nalézá LED indikátor celkové výstupní úrovně. 8. Spínač provozu ústředny. Kontrolka AC svítí po spuštění provozu, napájíme-li přístroj z baterie, svítí kontrolka DC. Je-li ústředna připojena k jakémukoli zdroji energie, svítí kontrolka STANDBY. 9. Slot pro instalaci zdrojů signálu. Zadní panel (Rückseite):

1. DIP spínače pro nastavení priority pro mikrofonní vstupy. Každému vstupu zde nastavíme, zda tento vstup má mít prioritu. Pojem priorita, můžeme chápat jako důležitost umlčování. mikrofonních vstupů. V případě více spuštěných signálu se tak určí, který ze signálů má přednost, a který tak který jiný umlčí. Např, nastavíme-li 1. prioritu pro vstup 1 a přijde-li zde signál a současně hraje modul tuneru, pak signál z tuneru se na chvíli umlčí 2. Konektor pro připojení mikrofonu JPTT-10. .roubovací svorky (24 V DC) jsou určeny pro vytvoření prioritního signálu mikrofonu. Napětí 24 V se na těchto svorkách objeví, pokud je aktivován mikrofon JPTT10 jeho tlačítkem TALK. Mikrofon připojte stíněným kabelem s délkou max. 30m. 3. Konektory kombinované XLR / JACK pro připojení vstupů s linkovou a. mikrofonní úrovní (245 mV a. 2,45 mV). Je nutné správně nastavit regulátor gain tak, aby vstupy nebyly přebuzeny a na druhou stranu aby nebyly příliš .zašuměny. Používáme-li kondenzátorové mikrofony s potřebou fantomového napětí, můžeme toto sepnout příslušným spínačem.

VARES 3000

62/73

Na vstup MIC 1 se také dostane mikrofon VLM-100A, na vstup MIC2 mikrofon s výběrem zón a zpráv VLM-105. 4. Vstupy pro připojení zdrojů signálu s linkovou úrovní, jako je např. externí CD přehrávač apod. 5. Výstup pro nahrávání. Nastavení celkových hlasitostí nemá na tento výstup vliv. 6. AMP IN - vstup z jiného zdroje signálu. Po zasunutí konektoru Jack se odpojí samotná ústředna a nyní je její koncový zesilovač napojen na externí zdroj signálu. PRE IN - výstup linkové úrovně pro další výkonové zesilovače. Zde můžeme např. zapojit koncový zesilovač BA-480DP. 7. 100 V výstupy pro jednotlivé zóny. Každá zóna může odebírat max. 100 W. Svorky není možné klemovat. 8. Nízkoimpedanční výstup, zde připojte reproduktor s min. impedancí 4 ∧. 9. Do vstupu NIGHT RINGER připojte telefonní linku (Vyzváněcí tón je možné slyšet v reproduktorech). Na vstup PAGING napojte příslušný paging výstup (nf. signál se směrováním) vaší telef. ústředny. Na vstup PAGING lze uplatnit prioritu. 10. Svorky pro připojení externího spínacího obvodu. Nejprve se ujistěte, zda přijímač konf. mikrofonů RR-10 nepřenáší data (kontrolka DATA, viz bod 14) a zda spínač MS802 na desce pl. spoje RR-10 je nastaven do polohy OFF, poté co jste do banky 6 sampleru DM-10 nahráli varovné hlášení. Dále nastavte spínač SW305 (levý přepínač na desce pl. spoje v přední části přístroje) na .PRIORITY. (rovně. nastaveno od výroby) a nakonec propojte svorky .MESSAGE FIRST PRIORITY. s vašim bezpečnostním systémem. Př. použití - protipožární systém dokáže spustit 6. varovné hlášení ze sampleru DM- 10 a zatlumit ostatní zdroje signálu. Současně se sepnou veškeré zóny s maximální hlasitosti. 11. Svorky pro připojení záložní baterie 24 V a svorky pro dálkové spínání ústředny. 12. Koncovka pro připojení hlavního napájení 230 V / 50 Hz. 13. Terminál pro připojení antény. Jednotka antény je přibalena u modulů zahrnujících tuner 14. Přijímač konferenčních mikrofonů RR-10 je dodáván s každým VLM-105 (mikrofon s výběrem zón a zpráv) a je určen pro montáž do tohoto místa. Kontrolka DATA informuje o provozu posílání dat z některého z mikrofonů (je možné zapojit až 3 mikrofony VLM-105 do tandemu a z posledního vést datový kabel do tohoto přijímače). Spínačem SLAVE/PRIORITY nastavujeme prioritu přijímače konf. mikrofonů. Do konektorů zapojujeme pomocí 4-párového UTP kabelu užívaného pro spojování počítačových LAN sítí, výstup z VLM-105 mikrofonu. Max. délka kabelu může být 100 m.

5.1.4 Nastavení priorit Následuje vysvětlení posloupnosti priorit a jejich příp. nastavení pomocí spínačů dle požadavků na druhy a posloupnosti priorit (umlčování) jednotlivých zdrojů signálů. Na nastavení priorit má vliv SW305 (levý přepínač na desce pl. spoje v přední části přístroje určující prioritní chování modulů zdroje signálu), přepínač na přijímači RR-10 (14) a přepínač priorit vstupů (1). 1.

(nejvyšší) priorita - Nejvyšší prioritu má spínání pomocí kontaktu (10) na zadním panelu, tedy externí spínání 6. zprávy sampleru DM-10.

2. V případě, že nastavíme spínač (14) na slave, dále spínač na zadní části VLM-105 na slave a spínač SW305 na priority, pak bude průchozí signál pouze z mikrofonu VLM-105 nebo vestavěných modulů zdroje signálu. 3. V případě, že nastavíme spínač (14) na priority, bude mít signál z mikrofonů VLM-105 nebo VLM-100 prioritu. VARES 3000

63/73

4. Další prioritu, v případě, že SW 305 je již z výroby nastaveno na slave, volíme pomocí přepínačů (1). Podle toho, které nastavíme, mají vstupy 1,2,3, tel paging, chime/siren postupně prioritu.

VARES 3000

64/73

5.1.5 Blokové schéma zařízení

VARES 3000

65/73

5.1.6 Modul CD MP3/USB přehrávače s tunerem

1. – tlačítko pro zapnutí a vypnutí zařízení 2. – otvor pro vsunutí CD/DVD 3. – ovládání hlasitosti výstupního signálu 4. – dlouhé stisknutí = TUNER – vyhledávání rozhlasových stanic, CD/DVD přehrávač + USB – posun mezi jednotlivými stopami : krátké stisknutí = TUNER – změna rozhlasové stanice, CD/DVD přehrávač + USB – zrychlení přehrávání vpřed 5. - dlouhé stisknutí = TUNER – vyhledávání rozhlasových stanic, CD/DVD přehrávač + USB – posun mezi jednotlivými stopami : krátké stisknutí = TUNER – změna rozhlasové stanice, CD/DVD přehrávač + USB – zrychlení přehrávání vzad 6. – vysunování CD/DVD ze čtecí mechaniky přehrávače 7. – krátké stisknutí: TUNER – tlačítka 1-6 vyvolávání přednastavených radiových stanic : CD/DVD přehrávač + USB – tlačítko 1 – přehrávání/zastavení, tlačítko 2 – přehrávání 10s začátku každé skladby, tlačítko 3 – stálé přehrávání, tlačítko 4 – náhodné přehrávání skladeb, tlačítko 5 – přepnutí do předešlého režimu, tlačítko 6 – přepnutí do následujícího režimu - dlouhé stisknutí: TUNER – uložení právě naladěné stanice do předvolby 8. - tlačítko pro změnu informací zobrazovaných na displeji 9. - zobrazovací displej 10. - tlačítko pro přepínání tuner/ DVD přehrávač/ USB přehrávač 11. - přepínání FM1->FM2->FM3->MW 12. – výběr typu programu podle typu stanice vysílané v RDS 13. – alternativní frekvence 14. – resetovací tlačítko dálkového ovládání 15. – USB port

VARES 3000

66/73

5.1.7 Monitorovací panel Monitorovací panel slouží k nastavení zvukového programu z tuneru nebo CD/USB přehrávače a následného spuštění programu do ústředny.

ON OFF

Odposlechový reproduktor je připojen na zónu číslo 1 na monitorovacím zesilovači CPA5120C. Tato zóna musí být vždy zapnuta a hlasitost této zóny nastavena na slyšitelnou hodnotu. Stiskem přepínače do polohy ON se program spustí v naprogramovaných zónách. Program má nejnižší prioritu a je může být přerušen hlášením z kteréhokoliv provozního mikrofonu. Hlasitost programu v systému Vares 3000 se reguluje potenciometrem LEVEL (3) na modulu TUNER/MP3/USB přehrávače. Skutečnou hlasitost v systému je možné ověřit pouze LED kontrolkou vybuzení na výkonových zesilovačích nebo odposlechem reproduktorů v objektu.

VARES 3000

67/73

Příloha A: Obvodová schémata modulu priorit Schéma modulu PMC-411

VARES 3000

68/73

Schéma modulu PMC-421

VARES 3000

69/73

Rozhlasová ústředna VARES 3000 Příloha B: Návod k uživatelské obsluze mikrofoních stanic a telefonního přístupu

VARES 3000

70/73

Mikrofonní pult s LCD displejem PDM-208 Pult hlasatele PDM-208 je v základním provedení vybaven osmi tlačítky sloužícími k výběru zón pro hlášení nebo speciálním funkcím, jedním tlačítkem ALL pro hlášení do všech přístupných reproduktorů (podle nastavení ústředny), jedním tlačítkem CLEAR pro nulování předešlého výběru zón a jedním tlačítkem TALK. Může být rozšířen o další tlačítka pro výběr zón / funkce nebo o numerickou klávesnici pro výběr zón.

Funkce jednotlivých tlačítek a přesný postup při vyhlašování závisejí na naprogramování pultu hlasatele a rozhlasové ústředny jsou naprogramovány správci ústředny. Funkční prvky mikrofonu: 1. – programovatelná tlačítka pro výběr zón nebo speciální funkce 2. – tlačítko CLEAR pro zrušení aktuálního výběru nebo vypnutí alarmového signálu 3. – tlačítko ALL CALL pro hlášení do všech zón 4. – tlačítko ALARM pod plastovým krytem 5. – tlačítko TALK pro hlášení 6. – LCD displej pro zobrazení stavu mikrofonu a informacích o stisknutém tlačítku 7. – konektor pro připojení mikrofonního pultu do systému 8. – port RS-232 pro servisní účely V provozním stavu zobrazuje horní řádek LCD displeje popis mikrofonu, pravý znak v horním řádku stav monitorování funkcí mikrofonu. Znak * … monitorování je v provozu, znak ! … monitorování je vypnuto. Dolní řádek displeje zobrazuje čas nebo další informace, pravý znak ve spodním řádku stav napájení ústředny. Znak … ústředna je napájena z hlavního zdroje, znak … ústředna je napájena ze záložního zdroje. Po stisku kteréhokoliv programovatelného tlačítka displej zobrazí popis (například funkci nebo popis zón) tohoto tlačítka. Při výběru více než jednoho programovatelného tlačítka před hlášením jsou vždy vybrány zóny ze všech stisknutých tlačítek a gong nebo nahrané hlášení pouze z tlačítka, které bylo stisknuto jako poslední.

VARES 3000

71/73

Postup spuštění standardního hlášení: 1. přesvědčete se, jestli je systém rozhlasu volný pro vaše hlášení. Hlášení z mikrofonu je možné pouze pokud právě neprobíhá jiné hlášení s vyšší nebo stejnou prioritou. Pokud tlačítko PTT svítí červeně je systém obsazen a musíte počkat na jeho uvolnění. 2. pokud svítí některá tlačítka výběru zón a nechcete do těchto zón provádět hlášení, stiskněte tlačítko CLEAR. Tím vynulujete volbu zón z předchozího hlášení. 3. stisknutím jednoho nebo více tlačítek pro výběr zón zvolte zóny reproduktorů, ve kterých bude hlášení slyšet. V nevybraných zónách bude po dobu hlášení ticho. Po stisku tlačítka výběru zóny se vám na displeji zobrazí krátký textový popis zóny nebo kombinace zón přiřazené tomuto tlačítku. Tlačítko ALL slouží k výběru všech zón přístupných z vašeho pultu hlasatele. Jestliže svítí červená LED na tlačítku výběru zón nebo tlačítko ALL, signalizuje, že tyto reproduktorové zóny jsou do hlášení zahrnuty. Stiskem více než jednoho tlačítka pro výběr zón se provede logický součet vybraných zón. Toto neplatí při hlášení z mikrofonního pultu připojeného na ústřednu AB do ostatních ústředen. Pokud chcete před hlášením spustit jiný než standardní gong, vyberete typ gongu (nebo sirény) programovatelným tlačítkem výběru speciálních funkcí. Po stisku tlačítka výběru zóny se vám na displeji zobrazí krátký textový popis gongu nebo sirény. Stiskem více než jednoho tlačítka pro výběr gongu se aktivuje vždy jen gong přiřazení naposledy stisknutému výběru. 4. podržte tlačítko TALK. Pokud tlačítko bliká, signalizuje, že do vybraných reproduktorů právě zní gong nebo hlášení předem nahrané v ústředně. Tlačítko TALK držte po celou dobu vašeho hlášení. Jakmile tlačítko TALK začne trvale svítit, hovořte do mikrofonu ze vzdálenosti 5 až 10 cm. 5. po skončení vašeho hlášení tlačítko TALK uvolněte a ústředna přejde do předcházejícího stavu. 6. pokud se tlačítko TALK po jeho uvolnění rozsvítí červeně, pravděpodobně během vašeho hlášení proběhlo hlášení s vyšší prioritou a doporučujeme po uvolnění systému vaše hlášení zopakovat. Postup spuštění varovného signálu (jen stanice UED a Havarijní ŘS): 1. přesvědčete se, jestli je systém rozhlasu volný pro vaše hlášení. Hlášení z mikrofonu je možné pouze pokud právě neprobíhá jiné hlášení s vyšší nebo stejnou prioritou. Pokud tlačítko PTT svítí červeně je systém obsazen a musíte počkat na jeho uvolnění. 2. Odklopte plastový kryt přes tlačítka č. 1 a 2 a stiskněto tlačítko odpovídající typu varovného signálu (Zkouška nebo Všeobecá výstraha) 3. Stiskněte tlačítko TALK. Pokud tlačítko bliká, signalizuje, že do vybraných reproduktorů právě zní varovný signál. Pokud tlačítko TALK držíte po celou dobu varovného signálu, je možné, jakmile tlačítko TALK začne trvale svítit, pokračovat v hlášení. V opačném případě po doznění signálu hlášení automaticky skončí.

Hlášení prostřednictvím telefonní ústředny Vstup hlášením do rozhlasové ústředny je možný i prostřednictvím telefonní linky. Takto přístupné jsou následující zóny pro hlášení: Zóna

Telefonní linka / dodatečná volba

BAPP celá budova

…………………. / 1

Dekarbonizace

…………………. / 1

Kryt pod budovou dílen

………………….. / ..

Kryt pod provozní budovou

………………….. / ..

VARES 3000

72/73

Pro hlášení přes telefonní linku platí následující postup: 1. Vytočte číslo linky podle předchozí tabulky. 2. Počkejte na krátké pípnutí 3. Vytočte dodatečnou volbu podle předchozí tabulky. Okamžitě se ozve krátké potvrzující pípnutí – pokud ne, volte číslo znovu. V tuto chvíli se v reproduktorech začne ozývat gong. 4. Volte #. Okamžitě se ozve krátké potvrzující pípnutí – pokud ne, volte # znovu. 5. Hovořte. 6. Po skončení hlášení volte * a zavěste.

VARES 3000

73/73

Rozhlasová ústředna VARES 3000 návod k obsluze

Recommend Documents