CENTRE CHARLEMAGNE
NL
Neues Stadtmuseum Aachen
ROUTECHARLEMAGNEAACHEN
Inhoud
2
Route Charlemagne
3
Het huis en zijn geschiedenis Waar eens de schandpaal stond
4
Vaste tentoonstelling Kelten, kuurgasten en Karelsprijs Vuursteen en thermaal water Karel de Grote verhuist naar Aken Zo zag de palts uit De kroningsstad De grote stadsbrand Een kuurtaxi voor de adel De Fransen in Aken Lakens en naalden Van stad aan het front tot Europese stad
6 6 8 10 12 14 15 16 18 19 20
Educatie Informatie Colofon
22 23 24
Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen
Route Charlemagne De Route Charlemagne Aken verbindt belangrijke punten in de stad met elkaar en baant zich een weg door de geschiedenis – zij verwijst via het verleden naar de toekomst. Centraal staat de voormalige palts van Karel de Grote, ooit de kern van een rijk van Europese dimensie. De palts bestond uit het Katschof, het Rathaus (stadhuis) en de Dom. Aken is een historische stad, een stad van wetenschap en een Europese stad. Haar verleden laat zich lezen als een geschiedenis van Europa. Op corresponderende locaties zoals de Dom en het stadhuis, het Internationale Krantenmuseum, het Grashaus, het CouvenMuseum, het Super C van de RWTH en de Elisenbrunnen worden verschillende thema’s, o.a. religie, macht en media, nader toegelicht. Het “Centre Charlemagne – nieuw stadsmuseum Aken” is het trefcentrum van de Route Charlemagne en is gelegen aan het Katschhof, tussen het stadhuis en de Dom. Hier kunt u terecht voor meer informatie over de bezienswaardigheden op de Route Charlemagne.
Een museum met drie hoeken Waarom speelt de driehoek zo'n belangrijke rol in het Centre Charlemagne? Heel eenvoudig. De architecten hebben iets bijzonders in hun ontwerp opgenomen: enkele pleinen in de historische binnenstad zijn driehoekig omdat in de antieke Romeinse stad, ten tijde van het Christendom, het stratennet naar het oosten was georiënteerd.
ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
3
Waar eens de schandpaal stond Glas, licht, een huis in een huis: de bouw van het nieuwe Centre Charlemagne werd in 2009 toevertrouwd aan de Akense architecten Jochen König en Thomas Croon. Zij ontwierpen een originele, strakke museumarchitectuur op één van de meest prominente locaties van de stad. Hier, aan de westzijde van het Katschhof verbond ooit een vleugel de Karolingische koningshal met de Mariakerk, de huidige Dom. Tegen het einde van de middeleeuwen stond op de plek van het huidige museum het gerechtshof de "Acht”. Vóór dit gebouw stond een schandpaal – "Kaak" of "Kaks" genoemd, vandaar de naam "Katschhof". In 1748 richtte de Akense architect Johann Joseph Couven hier een theater op. Stadsarchitect Adam F. F. Leydel verbouwde het theater in de 19de eeuw tot "Große Karlsschule" (Grote Karelsschool). In 1903 werd op deze plek een opulent administratiegebouw neergezet. Met de aanleg van de Ritter-Chorus-Straße in datzelfde jaar werd de tot dan toe gesloten westzijde van het hof doorbroken. Na de Tweede Wereldoorlog ontwierp Gerhard Graubner, één van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Stuttgarter Schule, een modern administratiekantoor dat de plaats in moest nemen van het grotendeels vernielde gebouw. Het complex, gebouwd tussen 1957 en 1960, is een schoolvoorbeeld van naoorlogse architectuur en staat op de monumentenlijst.
Het Katschof in 1910 met zicht op het neogotisch stadhuis– links ernaast het administratiekantoor, hoe het er voor de Tweede Wereldoorlog uitzag. 4
Het huis en zijn geschiedenis
Jochen König en Thomas Croon vonden een manier het nieuwe stadsmuseum in Graubners architectuur te integreren. Ze namen de restauratie van de façade aan het Katschhof en de Ritter-Chorus-Straße ook meteen onder handen. De glazen ingang in het voormalig portaal werd compleet gemoderniseerd. Bij het betreden van het gebouw via het foyer valt het oog meteen op de "opstaande driehoek" – de buitenmuren van de ca. 215 m2 grote ruimte voor de wisseltentoonstellingen. De met LED verlichte spanelementen zijn bedrukt met jaartallen, symbolen en gebeurtenissen uit de geschiedenis van Aken en transformeren dit "huis in een huis" tot focuspunt in de binnen architectuur. Onder de zaal voor de wisseltentoonstellingen bevindt zich het geschiedslaboratorium, een interactieve “leerhoek” voor kleine en grote bezoekers. De vaste tentoonstelling van het museum is georganiseerd rondom het driehoekige "huis in een huis" als chronologische rondgang door de stadsgeschiedenis van Aken. In het gebouw zijn naast het museum ook nog altijd gemeentelijke loketten ondergebracht (ingang burgerservice: Johannes-Paul-II.Straße).
ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
5
Kelten, kuurgasten en Karelsprijs De vaste tentoonstelling in het "Centre Charlemagne" – nieuw stadsmuseum Aken – neemt u mee op reis door de geschiedenis van Aken. De ruim 800 m2 rijken van het heden terug tot het neolithicum. Eén van de zwaartepunten is Karel de Grote, zowel zijn legendarisch als historische kant. Zonder hem zou Aken niet haar historische betekenis als heerserresidentie van de Karolingen, als middeleeuwse kroningsstad en Europese plaats van herinnering na 1945 hebben gekregen. Stedelijk zelfbewustzijn: In 1620 liet de stadsraad van Aken een bronzen beeld van Karel de Grote gieten en richtte het beeld voor het stadhuis op.
6
Vaste tentoonstelling | Rondgang
Zilvermunten (Denar) Karel de Kale met het Karolus-Monogramm uit de Akense munterij, 869/70
Centre Charlemagne – de naam van het nieuw stadsmuseum – verwijst naar Karel de Grote als stamvader van Europa en pater familias van twee naties: Frankrijk en Duitsland. Hij staat voor de openheid van het centrum voor de burgers en de bezoekers van deze stad. Deze gastvrijheid wordt ook vertaald in de brede themakeuze en het gevarieerde educatieve aanbod dat meertalig opgezet is. Het interactieve karakter van het museum wordt zichtbaar in meer dan 30 moderne mediapanelen. Het centrum is rolstoeltoegankelijk. Een auditorium biedt ruimte aan lezingen en filmvoorstellingen. Een eigen zaal voor schoolklassen, elementen speciaal voor kinderen en een geschiedslaboratorium in het centrum van de vaste tentoonstelling maken deel uit van het educatieve aanbod. De museumwinkel bevindt zich in het foyer. En Café Karl is er om gezellig tot rust te komen. De vaste tentoonstelling presenteert de lokale geschiedenis van Aken als deel van de Europese geschiedenis en de regionale historie van het Maasgebied en is onderverdeeld in zes thematisch ingedeelde afdelingen: Vroege nederzetting in Aken (5de eeuw v. Chr. – 7de eeuw n. Chr. ) De palts en de Mariekerk van Karel de Grote (8ste – 9de eeuw) De kroningsstad (10de – 16de eeuw) Het barokke kuuroord (17de – 18de eeuw) Dageraad van het moderne tijdperk (19de eeuw) Van stad aan het front tot Europese stad (20ste – 21ste eeuw) ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
7
Vuursteen en thermaal water
Glazen drinkhoorn, 4-5de eeuw n. Chr.
De historische rondgang in het souterrain van het Centre Charlemagne begint bij de ontstaansmythes van Aken en de eerste historische nederzettingen. Zowel de Romeinen als Karel de Grote zelf komen voor in de legendes over het ontstaan van de stad: op een portaalreliëf uit 1879 van het Hongaren bad in de Buchkremerstraße is afgebeeld hoe Karel – tijdens de jacht – tussen de ruïnes van de Romeinse paleizen de thermale bronnen ontdekt. De legendarische ontdekking van de thermale bronnen door
Neolithische schaaf voor leerbewerking
8
Vaste tentoonstelling | Kelten en Romeinen
Het paard van keizer Karel struikelt over de thermale bronnen – volgens de legende die is afgebeeld op het stenen reliëf uit 1879. de Romeinen is het thema van een olieschilderij van Albert Baur uit 1898. De kunstenaar bracht enkele jaren later hetzelfde tafereel als muurfresco aan in het trappenhuis van het stadhuis. Daadwerkelijk bewoonden mensen al sinds het neolithische tijdperk in de 5de en 4de eeuw v. Chr. het keteldal van Aken. Vuurstenen van de Lousberg werden bewerkt tot stenen gereedschap en tot ver buiten de regio verhandeld. Een Keltische nederzetting in de ijzertijd, 1ste eeuw v. Chr. kan slechts met fragmentarische vondsten archeologisch worden aangetoond. Als gevolg van van de urbanisatiepolitiek van keizer Augustus in het Maas-Rijngebied richtten de Romeinen in de eerste decennia v. Chr. meerdere kleine stedelijke nederzettingen op: naast Maastricht, Tongeren, Heerlen en Jülich ook Aachen, destijds waarschijnlijk bekend als Aquae Granni. De bloeiperiode van het Romeinse Aken lag in de 2de en 3de eeuw n. Chr. Het was een kuuroord met bovenregionaal karakter. In het Centre Charlemagne worden de waardevolste archeologische vondsten tentoongesteld, waaronder een votieve steen, een glazen drinkhoorn en het werktuig van hier gevestigde balneologen. Een 3D animatie gebaseerd op het meest recente wetenschappelijk onderzoek geeft een indruk hoe het Romeinse Aken er uit heeft gezien. ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
9
Karel de Grote verhuist naar Aken Rond 450 losten de Franken de heerschappij van de Romeinen in Aken af. Nieuwe opgravingen duiden op het voortbestaan van een Frankische nederzetting vanaf de volksverhuizing tot in in de 7de eeuw. In 765 wordt Aken voor het eerst schriftelijk vermeld als Frankisch koningsgoed (Aquis villa). Dit koningsgoed vormde het hart van een groot landbouwbedrijf dat de reizende koning en zijn veelkoppige hofhouding tijdens zijn oponthoud moest verzorgen. Na zijn aantreden overwinterde Karel de Grote
Dit fragment van het Triclinium-mozaïek toont, hoe apostel Petrus de symbolen van de macht aan paus Leo III (links) en Karel de Grote overhandigt. Het Roomse origineel ontstond rond 799/800 10
Vaste tentoonstelling | Karolingische tijd
In deze sarcofaag, die tegen het einde van de 19de eeuw in de Dom van Aken werd ontdekt, was een Karolingisch koningskind begraven.
voor het eerst in 768/69 in de Akense palts (Aquis palatium). Naast de hoeve en de palts stond een kleine nederzetting waar handwerkers, dienstpersoneel en de hoge leden van de hofhouding waren gehuisvest. Karel de Grote liet de palts in Aken rond 794 uitbreiden en monumentale gebouwen oprichten. 20 jaar lang regeerde hij vanuit bestuurscentrum Aken over het reusachtige Frankische rijk. Door grote delen van West- en Midden Europa te veroveren, wist Karel zijn rijk te vergoten. In 800 werd hij in Rome tot keizer gekroond. Met de Mariekerk van Aken, de huidige Dom, creëerde hij een bijzonder staaltje Karolingische architectuur. In het Centre Charlemagne is een hele afdeling gewijd aan de Dom met talrijke vondsten, een groot model en een 3D-animatie. De achthoekige centrale bouw van de Mariakerk, het octogoon, werd gebouwd in navolging van laatantieke voorbeelden uit Ravenna, Constantinopel en Jerusalem. Op de bouwplaats werden kostbare materialen verwerkt, o.a. marmer, porfier en goud en er werden kleurrijke mozaïeken vervaardigd die waren voorzien van een gouden laag. Alles gemaakt met de voor die tijd meest innovatieve bouwtechnieken op het gebied van steen- glas en metaalbewerking. Na zijn dood op 28 januari 814 werd Karel de Grote begraven op een nog onbekende plaats in de Mariakerk van de palts. ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
11
Zo zag de palts uit A H
A B C D E F G H I
B I
H
Konigshal (aula regia) Granustoren Noordelijk annex Mariakerk (octogoon) Zuidelijke annex Atrium Zuidwest bouw Vleugel Voorportaal
Archeologen, wetenschappelijke onderzoekers bouwkunde, ambtenaren van de monumentenzorg, architecten en historici doen onderzoek naar de palts van Aken. Als interdisciplinair onderzoeksteam hebben ze sinds 2009 talrijke gegevens, documenten en tekeningen samengedragen. Ook het model van Leo Hugot (1965, voormalig architect van de dom) dat jarenlang toonaangevend was, werd geactualiseerd. De bevindingen van het meest re12
Vaste tentoonstelling | Paltsmodel
C G
D
E
F
cente onderzoek zijn in het nieuwe model verwerkt. Te zien zijn de Karolingische Mariakerk, de Granustoren en de koningshal (aula regia). Voor het eerst zijn de elementen zichtbaar die dienden als basis voor de reconstructie: de archeologische bevindingen over de verschillende bouwfases zijn af te lezen aan de gekleurde arceringen op de metalen platen op de grond. Met zand bestrooide muurvlakken op de gebouwen markeren waar tegenwoordig nog het originele metselwerk is te zien. ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
13
De kroningsstad In de derde afdeling van het Centre Charlemagne staan de middeleeuwse kroningen en de rijksstad Aken centraal. Voor veel middeleeuwse koningen was Karel de Grote het ideaalbeeld van een christelijke heerser en zij zagen zichzelf als zijn rechtmatige opvolger. De Mariakerk in Aken werd het belangrijkste centrum ter herinnering aan en verering van Karel de Grote, met name vanwege zijn graf en de troon die op de keizer terug te leiden is. Van Otto I in 936 tot aan de laatste kroning, Ferndinand I in 1531, werden 30 Oost-Frankische en Rooms-Duitse koningen en 12 koningen in Aken gekroond. De afbeelding van het Akens kroningsritueel op de achterwand van de eerste tentoonstelling-as, het “muntrad” met meer dan 40 koningsmunten en stukken zoals het waardevolle facsimile van het Akens rijksevangeliarium nemen de museumbezoeker mee naar de middeleeuwen. Parallel met de kroningen ontwikkelde zich in Aken ook een cultus rondom Karel de Grote. Keizer Otto III liet in 1000 het graf van Karel de Grote openen. Hij verleende privileges en schonk relikwieën aan het Mariastift en richtte nieuwe kerken en kloosters in Aken en Burtscheid op. In 1002 werd hij net als Karel de Grote in de Mariakerk begraven. Op 20 december 1165 liet keizer Frederik Barbarossa Karel de Grote heiligspreken. Het was zeer waarschijnlijk keizer Karel IV die het Mariastift belangrijke reliekhouders schonk waaronder het borstbeeld van Karel de Grote en het Karelsreliquiarium. In 1562 verloor Aken de kroningen aan Frankfurt am Main, waar traditioneel de koning werd gekozen door de keurvorsten. In de 14de eeuw groeide Aken uit tot een welvarend productie- en handelscentrum voor lakens en metaalproducten. Het werd tevens één van de belangrijkste bedevaartsoorden van West-Europa. De bouw van het gotische stadhuis en het koor van de Mariakerk bevestigen dat. In de 16de en 17de eeuw beleefde de stad een politieke en economische teloorgang – mede veroorzaakt door het verlies van de kroningen en de confessionele disputen. 14
Vaste tentoonstelling | Kroningen | Censuur in de 17de eeuw
De grote stadsbrand
De Akenaars op de vlucht: een schilderij van Jean Baptiste Huysmans toont de catastrofale stadsbrand van 1656. De grote stadsbrand van 2 mei 1656 laat diepe sporen achter in de geschiedenis van de stad Aken. De brandhaard was een bakkerij in de Jakobstraße. Hier vloog de korenopslag in brand door onachtzaamheid. Het vuur sprong snel over op naburige woningen en kon zich vervolgens verspreiden. Het licht ontvlambare vakwerk en de houten daken van de huizen bevorderde de verbreiding van het inferno. Ook het dak en de torens van de Mariakerk vielen ten prooi aan de vlammen. Een deel van het stadsarchief in het stadhuis werd verbrand net als het archief van de lekenrechter en de bibliotheek van de stadsraad. Tijdens deze catastrofe werden 4425 huizen en ca. 20 kerken ziekenhuizen en kloosters verwoest: ongeveer 90% van alle gebouwen van de stad. Het middeleeuwse Aken bestond niet meer. Ondanks dat al snel hulp kwam van naburige steden zoals Maastricht, Luik, Keulen en andere rijkssteden verliep de wederopbouw moeizaam. Het stadsbeeld werd radicaal veranderd. In het Centre Charlemagne is de meest bekende afbeelding van de catastrofe te zien, een schilderij van Jean Baptiste Huysmans (16541716) of uit zijn directe omgeving. Op het schilderij zijn burgers te zien die met hun hele hebben en houden uit het brandende Aken vluchten. Het is enkele jaren na de stadsbrand gemaakt. ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
15
Een kuurtaxi voor de adel
De gala-draagkoets voor de kuurgasten dateert uit de tweede helft van de 18de eeuw en werd gemaakt in de regio Aken. De wederopbouw na de grote stadsbrand van 1656 transformeerde Aken tot een modern kuuroord. Het werk van de Luikse balneoloog François Blondel (1613-1703) luidde de moderne bloeiperiode van de badcultuur in Aken in. Drinkkuren en uitwendige toepassingen van het thermale water moesten reuma, huid- en orgaanaandoeningen verlichten en wonderen doen bij aandoeningen aan de ademwegen, ontstekingen, vergiftigingen, geslachtsziektes en psychische stoornissen. Rondom de Komphausbadstraße ontstond een luxurieus kuuroord voor de chique 16
Vaste tentoonstelling | Het barokke kuuroord
gasten uit heel Europa. De nieuwe kuurhuizen, baden, groenvoorzieningen, promenades, drinkfonteinen, hotels en balzalen bepaalden al snel het stadsbeeld van Aken. In de 18de eeuw veranderde architect Johann Joseph Couven (1701-1763) het stadhuis in een barok stadpaleis en bouwde een groot aantal prachtige gebouwen in Aken en omgeving. In 1748 vormde Aken het toneel van de grote vredescongressen die een einde maakten aan de Oostenrijkse successieoorlog. In het Centre Charlemagne wordt dit tijdperk in de geschiedenis van Aken weer tot leven gewekt o.a. aan hand van luxe voorwerpen zoals de als "kuurtaxi" dienst doende draagkoets, geïllustreerde tijdschriften over de badcultuur, illustraties en munten. De bezoeker kan de verandering in het stadsbeeld volgen aan de mediatafel, o.a. met gedigitaliseerde ontwerpschetsen van Couven en afbeeldingen van voltooide gebouwen. Twee houten sculpturen, schilderijen en illustraties tonen aan hoe stadsheilige Karel de Grote ten tijde van de katholieke contrareformatie en de Turkenoorlogen als strijder van het ware katholieke geloof en kruisridder werd vereerd. De kleding van het genadebeeld moeder Gods en het kindje Jezus was gemaakt van de lijkwade van een Franse koning en maakt duidelijk hoe nauw de band was die tussen Aken en Frankrijk groeide uit de cultus rond Karel de Grote.
Het Kaiserbad was zo bekend, dat het steeds weer in reisliteratuur werd afgebeeld. (Ets uit het jaar 1682)
ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
17
De Fransen in Aken In 1794 veroverden Franse revolutionaire troepen Aken. De Fransen moderniseerden het stadsbestuur, de economie en cultuur grondig. Door de afbraak van de stadswallen, de nieuwbouw en de aanleg van parken en trottoirs veranderde het stadsbeeld ingrijpend. In 1798 werd Aken benoemd tot hoofdstad van het nieuwe Roer-Department en werd daarmee bestuurscentrum en in 1802 een diocees. In 1804 werd Napoleon Bonaparte (1769-1821) keizer van Frankrijk en veroverde grote delen van Europa. Hij zag zich zelf als opvolger van Karel de Grote. Tot tweemaal toe bezocht hij Aken, dat als "bonne ville" behoorde tot de favoriete steden in zijn keizerrijk. Na de nederlagen van Napoleon in de Duitse bevrijdingsoorlogen stortte begin januari 1814 de Franse hegemonie in elkaar. In het Centre Charlemagne wordt de “dageraad van het moderne tijdperk” aan hand van talrijke tentoonstellingsstukken in beeld gebracht. Het belangrijke onderwerp “cartografie van het Rijnland” wordt met behulp van een model van de Tranchot-obelisk die in 1807 werd opgericht op de Lousberg en de bijbehorende mediatafel nader toegelicht. Bijzonder interessant: om de munten en medailles in het binnenste van de sokkel buit te maken werd de obelisk van 1 op 2 april 1814 door soldaten van Mecklenburg en burgers uit Aken opgeblazen.
Napoleon schenkt in 1804 aan de Akense fabrikant Laurenz Jecker (1769-1834) een uiterst waardevolle empire klok. 18
Vaste tentoonstelling | Dageraad van het moderne tijdperk
Doeken en naalden Als gevolg van het Congres van Wenen van 1815 vielen de gebieden op de linker Rijnoever onder Pruisisch heerschappij. De regeringspresident zetelde in Aken. De Pruisen ondersteunden de vroeg industriële ontwikkeling, het kuur- en bad toerisme. Aken groeide uit tot moderne grote stad. In de 19de eeuw werd de middeleeuwse stadsgeschiedenis herontdekt en herleefde de cultus rond Karel de Grote. Na 1840 werden zowel stadhuis als Mariakerk in neogotische stijl gerestaureerd. De Pruisische koningen droegen ideeën aan en hielden de restauratiewerkzaamheden nauwlettend in de gate. De kunstenaars Alfred Rethel en Joseph Kehren schilderden acht grote fresco’s met taferelen uit het leven van Karel de Grote in de Grote Zaal van het stadhuis. Met een model van een machine uit de lakenproductie en staalmappen uit de naaldenindustrie worden in de vaste tentoonstelling van het Centre Charlemagne twee basisindustrieën uit het 19de eeuwse Aken belicht. Vanaf 1841 was er ook een treinverbinding naar Aken die een centrale rol speelde in de industrialisering. Illustraties tonen de ingrijpende veranderingen in het stadsbeeld die werden veroorzaakt door fabrieken, nieuwe woonwijken, treinstations en spoorwegen. Een model van de Elisenbrunnen uit 1827 en een mediatafel gaan over de betekenis van Aken als kuuroord in de 19de eeuw.
Rond 1900 ontstond dit lesmodel van een universele volmachine.
ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
19
Van stad aan het front tot Europese stad
De Amerikaanse soldaat Ivan Babcock poseert met de rijkskroon. 20
Vaste tentoonstelling | Aken na de oorlog
Zowel in 1914 als in 1939/1940 begon de opmars van het Duitse Rijk tegen zijn westelijke buren met militaire operaties vanuit Aken. Gruwelijke misdaden en grote verwoestingen waren het gevolg van het nationaalsocialisme en de Tweede Wereldoorlog. Aken werd zwaar getroffen door talrijke bombardementen van de geallieerden. Het was de eerste grote Duitse stad die door de Amerikanen werd ingenomen, op 21 oktober 1944. De Amerikaanse militaire regering probeerde nieuwe democratische structuren op Aken uit. De militaire regering en het Duitse civiele bestuur waren zowel verantwoordelijk voor de verzorging van de bevolking als de wederopbouw van de stad. Met de "Aachener Nachrichten" verscheen op 24 januari 1945 de eerste vrije krant in het bezette Duitsland. Na de Tweede Wereldoorlog begon de periode van Europese eenwording zowel op politiek als cultureel gebied. De Internationale Karelsprijs, voor het eerst uitgegeven in 1949, vestigde de faam van Aken als Europese stad. In het kader van de Duits-Franse verzoening en als symbool van het christelijke Avondland werd Karel de Grote het historische toonbeeld van Europese eenwording en Aken de bakermat van deze gedachte. Tegenwoordig drukken de open grenzen van de Euregio, immigratie, toerisme en de universiteit RWTH hun stempel op de stad en geven vorm aan het beeld van Aken als multiculturele grote stad en als internationale stad van de wetenschap. De vaste tentoonstelling schetst een beeld de stadsgeschiedenis in de 20ste en vroege 21ste eeuw. Het verhaal wordt verteld met behulp van een mediaslider met meer dan 250 foto’s, een mediatafel met talrijke films, audiofragmenten , gedigitaliseerde kranten, postkaarten en foto’s en prominente stukken zoals de oorkonde van de Karelsprijs van Helmut Kohl en François Mitterrand uit 1988 en de gedenksteen "Europa- grondsteen van vrede” op het Katschhof door Willy Brandt ingewijd in 1964. Tenslotte kan de bezoeker kennismaken met de burgers van Aken. In een film vertellen ze over hun stad.
Karelsprijs Aken: De Karelsmedaille werd in 1950 voor het eerst uitgereikt. ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
21
Welkom! Voor ouders en kinderen, voor senioren, schoolklassen en andere groepen: rondom de vaste tentoonstelling bieden wij een spannend programma bestaande uit rondleidingen en workshops aan. Onze basis rondleiding duurt 60 minuten. Op aanvraag kunnen wij ook rondleidingen aanbieden die dieper op een bepaald thema ingaan. Speciale schoolklassen kunnen tijdens workshops in het museumatelier dat wat ze gezien hebben op een creatieve manier uitbeelden. Ons aanbod is ontwikkeld voor de verschillende leeftijdsgroepen – kleuterschool, basisschool en voortgezet onderwijs. Voor het speciale onderwijs bieden wij een op maat gemaakt programma, in samenspraak met de desbetreffend leraar. Graag helpen wij u bij uw schoolprojecten of themaweken, die wij individueel met u kunnen plannen. Educatief aanbod informatie en aanmelding Secretariaat educatie Johannes Paul II.-Str. 1, 52062 Aken Tel. +49 241 432 4998, Fax +49 241 432 4989
[email protected]
22
Educatie | Service
Informatie Centre Charlemagne Neues Stadtmuseum Aachen Katschhof 1, 52062 Aaken Tel. +49 241 432 4994, Fax +49 241 432 4989
[email protected] www.centre-charlemagne.eu Openingstijden di-zo 10.00-18.00 uur Entree Volwassene: 5,00 Euro, gereduceerd tarief: 3,00 Euro, familieticket: 10,00 Euro Publieke rondleiding Trefpunt Museumkassa Vaste tentoonstelling zaterdags 14.00 uur en zondags 12.00 uur, alleen entree Wisseltentoonstellingen zondags 15.00 uur, alleen entree Vaste tentoonstelling voor senioren met zitgelegenheid iedere eerste donderdag van de maand om 15.00 uur, alleen entree Rolstoeltoegankelijkheid rolstoeltoegankelijke WC / lift Openbaar vervoer Bus: van Aken station alle buslijnen richting Bushof/ binnenstad Bushalte Elisenbrunnen– verder te voet > Dom > Katschhof Parkeergarage: Stadhuis/Mostardstraße, Dom/Jesuitenstraße Museumcafé Karls Openingstijden di-zo 10.00-18.00 uur, Tel. +49 241 46 36 60 87
ROUTECHARLEMAGNECENTRE CHARLEMAGNE
23
Uitgeverij Stadt Aachen, Burgermeester Afdeling pers en marketing Haus Löwenstein Markt 39, 52062 Aaken Tel. +49 241 432-1309
[email protected] www.aachen.de Redactie Dr. Jutta Göricke Text Dr. Jutta Göricke, Dr. Werner Tschacher, Martina Witt Vertaling Linke & Schreier Foto's Peter Hinschläger, Holger Hermannsen (p. 22), Gerhard Mertens / Stadtarchiv (p. 5), Pit Siebigs (p. 20) Grafische formgeving Maurer United Architects, 2009 | DDT2w, 2014
Bijdrage 1,00 Euro | Gedruckt op 100% recyclingpapier
