Ročník XIX. č října 2009 Kč 5,

Běh do vrchu

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 4. listopadu

13. listopadu

... 8. strana

POZVÁNKA 31. října Miss Kadaň... str. 3

Ročník XIX. č. 21 30. října 2009

Kč 5,–

Již jen měsíc zbývá do konce soutěže o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy 2009 a Kadaň je v kategorii měst stále na prvním místě! V celkovém hodnocení je pak druhá za obcí Kravaře. Po materiální stránce nezíská sice vítěz nijak závratnou cenu, ale bude to mnohem cennější důkaz, kolik lidí má svoje město rádo a kolik návštěvníků Kadaň dokázala okouzlit. Připomínáme, že hlasovat se dá každou hodinu na adrese www.czregion. cz/kadan až do 30. listopadu 2009 (do 24.00 hod). Více informací a podmínky soutěže najdete na adrese www.czregion. cz/nejkrasnejsi-mesto-obec.

Lékařská služba první pomoci bude v příštím roce financována stejným způsobem jako dosud. To znamená, že z předpokládaných nákladů ve výši zhruba dva miliony korun polovinu uhradí Ústecký kraj a o zbylou část se podělí města a obce v našem regionu podle počtu svých obyvatel. Na schůzce starostů s tím zúčastnění vyjádřili souhlas. (r)

Datové schránky otestuje praxe

1

Od 1. listopadu bude „naostro“ spuštěn informační systém datových schránek. Jejich prostřednictvím bude ze zákona probíhat komunikace mezi veřejnou správou a právnickými osobami. Podle ministerstva vnitra má být na základě zákona zřízeno zhruba 350 tisíc schránek, z toho 341 tisíc náleží právnickým osobám. (dokončení na 2. straně)

V loňské sezóně byla v provozu zimní rekreační doprava, kterou společně zajišťovala města Kadaň a Klášterec nad Ohří. Příznivce zimních sportů můžeme potěšit informací, že se s ní počítá i pro letošní zimní sezónu. Po jednání rady města nám to potvrdil starosta Jiří Kulhánek. Autobus by měl poprvé vyjet na hory začátkem prosince. Jakmile bude jízdní řád upřesněn, zveřejníme ho v Kadaňských novinách. (r)

...zpráv aktualit fotografií

Soutěž finišuje

Pohotovost bude zajištěna

Rekreační doprava vyjede podruhé

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

Kadaňská jednička Školní ul. 1479 Kadaň www.astro1zs.estranky.cz

POZVÁNKA Rádi bychom Vás pozvali na výstavu a prezentaci připomínající 52 let dobývání vesmíru.

Minulý týden se veřejnosti představily neziskové organizace, které působí v našem městě případně v regionu. Celou akci zakončil benefiční ples v kulturním domě Střelnice. V programu se představilo také taneční studio Reflex (na snímku). Podrobnosti příště. Foto: (vv)

Parkování je častým tématem diskuzí Jedním z častých témat na diskuzním fóru města, a nejen na něm, je parkování. Přesněji nedostatek parkovacích míst v těch či onech místech Kadaně. Problém je to ale celoplošný. Na fóru se občas objeví i návrhy jak situaci částečně řešit. Zde je jeden příklad: „V některých městech jsem viděl řešení, že

NOVINKY Autoškoly Ing. Jan Chvátal Kadaň, Klášterec nad Ohří, Chomutov

Akce pro studenty! Nejlepší cena ve městě a okolí!

Cena kurzu na sk. B 7 790 Kč včetně DPH Neplaťte víc, když nemusíte!!! Přijďte do Autoškoly Ing. Jan Chvátal ve Dvořákově ul. v Kadani, v Kulturním domě v Klášterci nad Ohří

Zhlédněte naše nové www.autoskola-chvatal.cz Informace na tel.: 602 791 791, 722 553 777

parkovací místa ihned u vchodu byla opatřena formou jakési železné konstrukce pevně zapuštěné do země, kdy byla možnost po opuštění parkovacího místa tuto konstrukci vztyčit, zajistit zámkem a vklídku odjet a po příjezdu konstrukci zklopit a zaparkovat si téměř u vlastního vchodu. Otázka tedy zní, je nějaká možnost tento systém využít i zde v Kadani?“ zeptal se uživatel fóra pod značkou NOMAK88. Na otázku mu odpověděl starosta města Jiří Kulhánek, který zároveň odpověděl i na další otázky spojené s parkováním. Jeho odpověď uvádíme: „Podobná řešení jsme již v minulosti několikrát probírali. Má to však svá velká ALE, proto tento systém nepovažuji za ideální řešení. Např. koupíte si takové místo třeba na jeden rok, opatříte jej kovovou závo-

rou a budete jej užívat. Ale odjedete např. na dovolenou a vaše místo bude uzavřené a nebude na něj moci nikdo najet, tudíž bude v této době o jedno parkovací místo na sídlišti méně. Bude-li takových vlastníků např. dvacet u jednoho paneláku, situace se bude v době dovolených kumulovat a neumožníte parkování např. návštěvám těch, co v paneláku zrovna zůstali apod. Postupně toto opatření vyvolá dosti zlé krve mezi těmi co mají místa zábranou opatřena, a těmi, co je nemají a chtějí třeba jen k paneláku zajet s nákupem a odjet do garáže. Bude obsazeno, i když tam auta nebudou. Prostým součtem obyvatel paneláků a parkovacích míst kolem něj dojdete k závěru, že se tato čísla nerovnají, a tudíž se logicky na některé zájemce o zajištění místa závorou nedostane.“ (dokončení na 2. straně)

Výstava je pro veřejnost otevřena ve čtvrtek 5.listopadu od 14.00- 17.00 hodin Dne 4. října 1957 vypustil Sovětský svaz na oběžnou dráhu Země první těleso vytvořené lidskou rukou – Sputnik. Sputnik se stal symbolem naplnění lidské touhy dobýt vesmír. Do celosvětových oslav začátku kosmické éry lidstva se i letos zapojuje Česká republika. K této akci se letos opět připojuje i naše škola Kadaňská jednička.

Pro dárce krve Vážení dárci krve, dovolujeme si Vás pozvat na akci transfúzní stanice Nemocnice Kadaň, kde se budou předávat ocenění Českého červeného kříže – plakety Jana Janského. Tato akce se koná 4. listopadu 2009 od 18.00 hodin v kulturním domě Střelnice. Po předání ocenění bude následovat divadelní představení S Pidlou v zádech, hrají: Josef Dvořák a Markéta Hrubešová. Představení je zdarma pro dárce krve a jednu doprovázející osobu. S pozdravem Mgr. Martin Krušina, Transfúzní centrum Nemocnice Kadaň

Příběh klášterních maleb pokračuje V pátek 6. listopadu 2009 od 13 do 16 hodin se v refektáři františkánského kláštera v Kadani uskuteční druhý seminář o restaurování nástěnných maleb v klášterním kostele Čtrnácti sv. Pomocníků. Program semináře: 13.00 hodin: zahájení: PaedDr. Jiří Kulhánek, starosta města Kadaně. 13.10 hodin: I. blok referátů s navazující diskusí: prof. PhDr. et Ing. Jan Royt - Nástěnné malby v Kadani v evropském kontextu, Martin Pavala, akad. Mal. Restaurování maleb 2. pole jižní stěny presbytáře františkánského kostela v Kadani. 14.30 hodin: přestávka na občerstvení. 14.50 hodin: II. blok referátů s navazující diskusí: Mgr. Lukáš Gavenda - Hrob Jana Hasištejnského z Lobkovic nalezen?, Mgr.

Milena Bílková, Th.D. - Ambit kláštera kadaňských františkánů, architektura a ikonografie maleb Od 16.00 hodin: možnost návštěvy klášterního kostela a probíhající muzejní výstavy Lobkovicové v Kadani 1469-1519. První setkání odborné i laické veřejnosti nad problematikou nástěnných maleb Cranachova okruhu v kadaňském kostele františkánů se konalo zjara 2008. Letošní pokračování hodlá na vymezené téma přímo navázat. V úterý 3. listopadu od 17 hodin uvede muzeum reprízu scénického čtení ze spisu Naučení synu Jaroslavovi, jehož autorem byl v roce 1504 Jan Hasištejnský z Lobkovic. Zároveň bude zahájena výstava Lobkoviczové v Kadani 1469-1519. (mm)

Krátce … z Kadaňska Senioři komunikují (s počítačem)

Ze zápisníku

Pranostika: Jestliže sníh listopadový dlouho zůstane, více než hnůj polím prospěje. Svatý Martin (11. listopadu) přijíždí na bílém koni. Přijede-li na šedém (mlhy), bude zima střídavá; přijede-li na žlutém (sucho), přijde zima tuhá a suchá.

Agresivní host vyhrožoval strážníkům zabitím V restauraci Labyrint dělal problémy jeden z hostů. Agresivní zákazník napadal ostatní hosty a po obsluze házel židle. Když na místo dorazili strážníci, spatřili onoho muže svlečeného do půli těla, který ostatní hosty napadal půllitrem s pivem. Nechtěl se uklidnit, byl vulgární a strážníkům vyhrožoval. Společně s hlídkou Policie ČR museli použít donucovací prostředky. Při zadržení muž kopal do služebního vozu a vyhrožoval policistům zabitím.

Citát na tento týden: Vzpomínky na otroctví činí svobodu ještě milejší. VERCORS Kdo získá Zlatou vařečku 2009? Hlasovat můžete do konce roku prostřednictvím ankety na webových stránkách města www.mesto-kadan.cz. Průběžné pořadí: 1. Hradní restaurace (59 hlasů), 2. Bílý beránek (51), 3. Střelnice (32). V celorepublikovém žebříčku srovnávacího výzkumu Město pro byznys 2009 obsadila Kadaň 99. místo, což je nejlepší umístění z našeho regionu. Chomutov skončil na 112. místě, Most obsadil 123. příčku a 195. byl Žatec. Nejlépe z Ústeckého kraje se umístil Děčín na 16. místě. Celkem bylo hodnoceno 205 měst a obcí z Čech a Moravy. Největší cvičení zahraniční armády za posledních pět let se uskuteční v příštím roce na Doupově na základě požadavku belgických ozbrojených sil. Cvičení se uskuteční v první polovině března roku 2010, zúčastní se ho na 1800 osob a 550 kusů těžké vojenské techniky (tanky Leopard, pancéřovaná vozidla IVECO, Dingo 2, Pirahan, kanóny, nákladní vozidla různého typu, bitevní vrtulníky a letectvo).

Na Gymnáziu v Kadani se seznamování seniorů se základními znalostmi ovládání počítače, brouzdání na internetu a úpravou digitálních fotografií věnují od roku 2003. Nezapomínají ani zdůraznit hlavní zásady bezpečnosti, počítače i samotného uživatele. Senioři komunikují je projekt, který drží pod svými křídly Nadační fond Livie a Václava Klausových. Jedním z jeho programů je kurz, který se snaží seznámit seniory se základními funkcemi a programy osobního počítače, obsluhou internetu a emailové pošty. Cílovou skupinou jsou senioři důchodového věku, ale i tělesně postižení, kteří jsou úplnými začátečníky a nemohou se s počítači či mobilními telefony jinak seznámit. Sponzorství se ujala Česká spořitelna a T-mobile. Tento kurz pořádá organizace Svaz tělesně postižených v ČR o. s. Okresní výbor Chomutov. Tyto organizace jsou

v našem okresu čtyři – jedna v Kadani, dvě v Klášterci nad Ohří a jedna v Chomutově. Dne 9. října se na kadaňském Gymnáziu uskutečnila poslední hodina tohoto kurzu, na který dohlížel MVDr. Jiří Tichý, místopředseda okresního výboru. „Vyučujícími“ byli studenti gymnázia pod vedením profesora Willy De Bolle. Tento kurz je bezplatný, ale znalosti, které zde senioři získají, jsou k nezaplacení – budou více rozumět dnešnímu světu, moci se realizovat a rozšíří si úhel pohledu. A generace k sobě mají zase o kousek blíž… K. Štiblická

Úspěšný Den otevřených dveří v domově pro seniory V rámci Týdne sociálních služeb proběhl dne 7.10. celostátní Den otevřených dveří na různých zařízeních poskytovatelů sociálních služeb. V celé republice bylo otevřeno pro veřejnost na 750 různých zařízení sociálních služeb, také v Kadani otevřelo své dveře

Datové schránky otestuje praxe (pokračování z 1. strany) Na zahájení provozu datových schránek se pochopitelně připravuje i Městský úřad v Kadani. Jak nás ujistil tajemník úřadu Zdeněk Vaško, neponechávali zde nic náhodě a v posledních 14 dnech si vše zkoušeli na testovací verzi. Co se týká občanů města, jich se spuštění datových schránek nijak nedotkne a městský úřad s nimi dál bude komunikovat prostřednictvím klasické korespondence. I občané ale mají možnost si datovou schránku zřídit. V tom případě již s nimi budou úřady komunikovat jen jejím prostřednictvím. Do konce října tuto možnost využili tři občané Kadaně, kteří o zřízení datové schránky požádali na CzechPointu v Informačním centru. Jak se datové schránky osvědčí, ukáže nejlépe až po nějakém čase praxe. (r)

městské policie

7 poskytovatelů. Na domově pro seniory byl tento den velmi úspěšný, celé dopoledne probíhaly prohlídky pro základní a střední školy, domov navštívilo se svými učiteli celkem 9 tříd, přijeli dokonce i studenti z Gymnázia a Střední odborné školy z Klášterce nad Ohří. Někteří mladí se velmi aktivně svými dotazy zapojili do prohlídky, někteří si dokonce vyzkoušeli i hru šipky, která je na kadaňském domově mezi seniory velmi oblíbená. Odpoledne bylo vyhrazeno pro návštěvy z řad široké veřejnosti. Provádějící ukázali návštěvníkům celý domov včetně denního stacionáře, a tak se mohli příchozí detailně seznámit s celým chodem domova a životem seniorů, jejich denními zvyky, volnočasovými aktivitami. Součástí dne otevřených dveří byla též prodejní výstavka prací klientů. Jejich výrobky se všem velmi líbily a výtěžek

z prodeje se bude hodit na nákup různých pomůcek a materiálu pro další činnost v rámci ergoterapie. Děkujeme všem, kteří přišli a zajímali se o náš domov. Mgr. Lenka Raadová, ředitelka MěSSS Kadaň

Pachatele poznali Peníze a klíče měl odcizit neznámý muž z Lion baru. Strážníkům obsluha provozovny upřesnila, že mělo jít o dva svazky klíčů od výherních automatů a pokladny, mobilní telefon v hodnotě 5 000 Kč a finanční hotovost ve výši 26 685 korun. Na záznamu interního kamerového systému strážníci muže poznali a vypravili se na jeho adresu.

Muž se ke krádeži doznal, ale tvrdil, že odcizil pouze dva svazky klíčů a 3 krabičky cigaret. Odcizení mobilního telefonu a finanční hotovosti popřel. Případ byl předán Policii ČR. (mp)

Parkování je častým... (pokračování z 1. strany) „Začnou vznikat petice těch bez závory proti těm se závorou, zhorší se sousedské vztahy a radnice bude obviněna, že určitě ti, co dostali povolení parkovat a mají závoru, to dostali ze známosti nebo za úplatek apod. Další varianta je zpoplatnění parkování jako v Chomutově - tento systém je ovšem pro uživatele drahý a vyvolává opět řadu emocí a jistě vám nezajistí parkování přímo u vchodu. Další varianta je vystavění parkovacího domu - velmi nákladné, nepostavíte jej nikde v centru (není vhodný volný pro-

stor), parkování bude zpoplatněné a opět tam nikdo nebude parkovat, protože to bude „daleko“ a bude za to platit, raději se pojede strkat s autem kolem paneláku. Řešíme parkování na sídlištích v rámci regenerace sídlišť, tam, kde již proběhla, je většinou míst k parkování dostatek. Další problém je naše vlastní lenost. Kolik z nás máme garáž, a přesto parkujeme u paneláku a zabíráme místo těm, kteří garáž nemají? Projděte se někdy kolem garáží např. na Bystřické, kolik jich je zarostlých travou a nepoužívaných. Když se naše sídliště stavěla, tehdejší „architekti“ měli zadání zajistit bydlení pro pracující na elektrárnách a dolech. To, že svět zaznamená jistý pokrok a pracující si postupně koupí auta, tak daleko tehdejší „plánovaná“ výstavba neuvažovala. Horký brambor zůstal nám. Jsem rád, že jste tuto diskusi otevřel, je to palčivý problém města a nejen našeho. Shodou okolností se bude problematikou parkování ve městě v listopadu zabývat naše komise pro rozvoj města Kadaně. Rád si přečtu nebo uslyším jakékoliv rozumné podněty,“ vyzval na závěr Jiří Kulhánek. (r)

Návštěva z Vary

Jak jsme se mohli přesvědčit během Dne otevřených dveří v nízkoprahovém klubu centra prevence občanského sdružení Světlo, který se nachází v kulturním zařízení Orfeum, kromě her a zábavy pomáhají dětem s učením a při vypracování domácích úkolů. Zájem dětí je o tuto pomoc veliký. A musíme dodat, že i členové klubu DOpatra přispívají svými hlasy do internetové soutěže o nejkrásnější město a obci Čech a Moravy. Foto: (vv)

Dům naděje pro náš region Občanské sdružení Naděje, které v České republice působí dvacátým rokem, otevřelo v Klášterci nad Ohří azylový dům. Jde o bývalou městskou ubytovnu. Azylový dům je součástí integračního programu Naděje, v rámci něhož je zařazen mezi pobytové služby. Jeho posláním je pomáhat osobám v nepříznivé sociální situaci spojené se ztrátou bydlení při návratu k běžnému způsobu. Dle zákona jsou služby azylového domu poskytovány maximálně po dobu jednoho roku. V dohledné době by se zde ještě měla služba rozšířit o noclehárnu. Ubytování je v azylovém domě poskytováno ve dvou či více lůžkových pokojích. Smlouva o ubytování se podepisuje na tři měsíce s možností prodloužení. Cena za lůžko a noc je pro samotnou dospělou osobu 100 Kč, v případě rodiny 70 Kč za dospělého a 30 Kč za první dítě. Služba je zaměřená na celý region. V polovině října zde bylo ubytováno 24 osob, z toho pět z Kadaně.

2

Dispečerce kamerového systému ani v hluboké noci neušla postava v ulici Kpt. Jaroše, která kopala do osobního vozidla Škoda Felicia. Strážníci na místě zadrželi mladého muže, který jim nejprve tvrdil, že do žádného auta nekopal. Na vozidle však byl patrný otisk jeho podrážky. Následně se k činu doznal. Na vozidle byl promáčknutý pravý zadní blatník a prasklá zadní lampa. Tečku za případem udělá přestupková komise.

www.kadanskenoviny.cz

Zájemci z Kadaně, kteří by služby azylového domu chtěli využít, nemusí jezdit do Klášterce, ale stačí, když zajdou na odbor sociálních věcí, kde jejich případ posoudí, poradí a případně pomohou s vyřízením potřebných formalit. (r)

Kadaň navštívila delegace ze švédského města Vara, které má zájem navázat partnerství s některým z českých měst do 20 000 obyvatel. Jak nám prozradil starosta města Jiří Kulhánek, návštěva Kadaně se uskutečnila na doporučení jedné kadaňské rodačky, která v tomto švédském městě žije. Zástupci Vary, které kromě starosty doprovázel ještě radní Jan Losenický, navštívili hlavní pamětihodnosti Kadaně a byli naším městem přímo okouzlení. Zatím šlo jen o „seznamovací“ návštěvu. Zda přeroste v nějaký druh spolupráce, se teprve ukáže. Město Vara má zhruba 16 000 obyvatel, polovina žije v městském osídlení, druhá polovina ve venkovských obydlích ve volné krajině na celkem 700 čtverečních kilometrech.Většinu ekonomických aktivit tvoří zemědělství, ale ve městě je též více než 700 podniků. (r)

Podhled do jednoho ze zařízených pokojů v azylovém domě v Klášterci nad Ohří.

30. října 2009 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci listopadu 2009 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

VZPOMÍNKY Dne 3. listopadu 2009 vzpomeneme páté smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička a prababička paní Anna Malá z Kadaně. Už jen kytičku na hrob půjdem dát a tiše na ni vzpomínat. Nikdy nezapomeneme. Manžel Jiří a dcera Alena s rodinami. Dne 10. listopadu uplyne rok od chvíle, kdy nám navždy odešla milovaná maminka, babička a prababička paní Božena Rothová. Stále vzpomínají a všem, kteří vzpomenou společně s námi, děkujeme. Rodina. Je čas smutných svátků, kdy daleko více bolí ztráta našich nejbližších. Chtěla bych vzpomenout na ty, kteří mně a mé rodině velmi chybí.

manžel Eduard Gahler - sestra Lenka Krejchová Listopad 2004 Prosinec 2004

maminka Irena Stachová - tatínek Jaroslav Stach Srpen 2008 Prosinec 2008

Vzpomínka na Vás stále moc bolí. Irena Gahlerová a děti. Sdružení seniorů města Kadaně zve členy na další „kavárničku“, která se bude konat ve středu 4. listopadu od 15 hodin.

Kdy pro knihy Oddělení pro dospělé, dětské oddělení, internetové pracoviště, antikvariát a bezbariérová služba: pondělí 10 – 18 hodin úterý zavřeno středa 10 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 10 – 18 hodin oddělení pro dospělé a internet v hlavní budově jsou otevřeny i v sobotu od 9 do 11,30 hod Pobočka v Husově ulici pondělí 9 – 11 13 – 18 hodin úterý zavřeno středa 9 – 11 13 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 9 – 11 13 – 16 hodin Provozní doba internetu (pobočka) pondělí 9 - 12 13 - 18 hodin úterý 9 - 12 13 - 16 hodin středa 9 - 12 13 - 18 hodin čtvrtek 9 - 12 13 - 16 hodin pátek 9 - 12 13 - 16 hodin e-mail: [email protected] www.knihovnakadan.cz

Výstava patchworku v domově pro seniory Nádherná výstava prací „Kadaňských tvořilek“ byla zahájena v zatím netradičních výstavních prostorách – ve společenské místnosti Domova pro seniory v Kadani. Na počátku výstavy proběhla praktická ukázka výroby patchworku. Myšlenka se zrodila v hlavě paní Marcely Vassové, kolem které se Kadaňské tvořilky sdružují a která je hlavním tahounem celé skupiny. Vedení domova pro seniory nabídku na výstavu s velkou radostí přijalo. Věříme, že tímto krokem se ještě více náš domov otevře veřejnosti a doufáme, že výstava patchworku bude prvopočátkem pro další akce podobného druhu. Také klienti domova jsou velmi spokojeni, krásně vyzdobená chodba i celá společenská místnost vytváří nádherné prostředí a dobrou náladu. Některé z klientek by se rády pokusily o podobné výrobky a paní Vassová nabídla uspořádat několik pravidelných lekcí se zaučením jak personálu, který se věnuje volnočasovým aktivitám klientů, tak i samotných seniorek. Na domově tedy začne fungovat samostatný kroužek patchworku a

Kulturní dům Střelnice • • • •

Sobota 31. října od 19.00 hodin: MISS Kadaň - volba nové královny krásy pro rok 2009. Vstupné 250 Kč. Čtvrtek 5. listopadu od 19.00 hodin: Don Quijote - skvělé divadelní představení z dílny pánů Lasici a Satínského. Hrají Oldřich Kaiser a Jiří Lábus. Vstupné 190 Kč. Pátek 6. listopadu od 10.00 hodin: Zpíváníčko - tradiční pěvecké vystoupení dětí z kadaňských mateřských škol. Čtvrtek 12. listopadu od 19 hodin: Pres-i-dent - koncert kadaňské rockové kapely. Vstupné 50 a 30 Kč.

Výstavy

možná se do budoucna dočkáme i menší výstavky výrobků klientů. Jako inspiraci pro práci seniorek i po skončení výstavy darovaly Kadaňské tvořilky domu pro seniory nádherný patchworkový přehoz, který zůstane součástí výzdoby domova natrvalo. Výstava potrvá do 13.11. a je zpřístupněna veřejnosti každý všední den od 9:00 do 17:00 hod., o víkendech po domluvě na tel. č. 474699700. Mgr. Lenka Raadová, ředitelka MěSSS Kadaň

Markýz John po 25 letech v Kadani V sobotu 14. listopadu od 20.00 hodin proběhne na Střelnici rocková zábava ve stylu dřívějších čajů 70. a 80. let. K poslechu i tanci hraje známá pražská rocková skupina Markýz John, která vystoupí v Kadani po

kam za kulturou

dlouhých 25 letech. V roli předskokana se představí kadaňská formace Nucený výsek. Vstupné je 80 Kč a předprodej zajišťuje Informační centrum na Mírovém náměstí. (pak)

Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava „Proměny“, na které se představují výtvarnice Miroslava Ježková a Alena Skalická, potrvá do 17. listopadu. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy.

Kulturní zařízení Orfeum • •

Městské muzeum v Kadani •

•

•

Blíží se Vánoce, a tak chceme dát čtenářům několik tipů na hodnotné dárky, které vaše drahé potěší nejen pod stromečkem. Těmi dárky jsou knihy. V informačním centru C a galerii Josefa Lieslera jsou nově v prodeji Kadaňské pověsti (99 Kč) od Petra Hlaváčka a Kadaňský kalendář na rok 2010. Od zmíněného autora jsou dále v prodeji tyto publikace: Královské město Kadaň (164 Kč), Z dějin židovské komunity v Kadani (50 Kč), Svědkové minulosti - osobnosti Kadaňska 19. a 20. století (108 Kč) a Kadaň mezi středověkem a novověkem (240 Kč). Ke slavnostnímu otevření Löschnerových sadů v Kadani byla vydána publikace Josef Löschner - humanista a lékař rakouské monarchie (300 Kč) od autorů Jany Boříkové a Otakara Boříka. Od těchto autorů jsou dále v prodeji publikace: Fabian Summer - O lázních císaře Karla IV. (250 Kč) a Karel IV. - zakladatel lázeňské slávy Karlových Varů (200 Kč).

• •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben až září: úterý–pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle 10.00–16.00 hodin, pondělí: zavřeno. Polední přestávka 12.00–12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Křížova vila – Zeyerova ul. 344: do 2. 7. paličkovaná díla autorky Jany Kaplanové „Divadelní postavy z paličkované krajky“. Do 1. listopadu 2009: Výprava do pravěku - dotyková výstava přibližující život lidí v pravěku a starověku. Přijďte si vyzkoušet zemědělské postupy staré více než 2000 let a mnoho dalšího.

Zámek v Klášterci nad Ohří •

• • •

Informační centrum Informační centrum na Mírovém náměstí má otevřeno v pondělí a ve středu od 8.30 do 17.00, v úterý, čtvrtek a pátek od 8.30 do 16.00, v sobotu a neděli od 9.00 do 12.00 hodin. (r)

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle - 14.30 a 16 hodin, sobota - 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin. Pátek 6. listopadu: druhý ročník semináře o restaurování nástěnných maleb ve františkánském kostele v Kadani. Veřejně přístupné přednáškové a diskusní odpoledne se uskuteční v muzejních prostorách.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

Tipy na pěkné dárky z IC Dále jsou zde v prodeji upomínkové předměty a ostatní publikace: hrneček s motivem Kadaně (různé velikosti a tvary), zvoneček s motivem Kadaně (světlý), - štítek na hůl, pamětní sběratelská karta č. 220 „Cesta ke hvězdám“, turistické známky č. 105 a 1251, turistické mapy Kadaně a okolí, pexeso Kadaně, leporelo Kadaně (historické a současné fotografie), puzzle pohled Kadaně, magnety s motivy Kadaně, propisky a tužky s logem města Kadaně, trika s motivem Kadaně, pohlednice a sběratelské dopisnice, sklenice s logem Kadaně, samolepka se znakem města Kadaně (v různých velikostech), svíčka s logem Kadaně. (ic)

Pátek 30. října 20.00 hodin: Večer s orchestrem Milana Baranijaka, vstupné 70 a 50 Kč (senioři). Pátek 7. listopadu od 19.00 hodin: bluesový večer: Stan the Man & Lady I, vstupné 100 Kč.

Zámek je celoročně přístupný. V měsíci listopadu je zámek přístupný od úterý do soboty od 9 do 15 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. „Podzimní salon kláštereckých výtvarníků“ potrvá do 16. listopadu 2009. Ve čtvrtek 5. listopadu od 18.00 hodin se uskuteční další z cyklu pořadů „Zadáno pro dámy!“. Tentokrát se bude besedovat na téma duchovno. V neděli 15. listopadu v 18.00 a 19.00 hodin se uskuteční netradiční prohlídka Muzea českého porcelánu, která bude obohacena o autorské představení Divadelní společnosti KLAS pod názvem „Thunové se vrací“.

Horní hrad •

Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na www.hornihrad.cz.

Pamětní deska Rudolfu Koblicovi V úterý 13.října byla na sloupu u vchodu do 2.ZŠ v ulici Pionýrů odhalena pamětní deska dlouhodobému učiteli školy, výtvarníku a hudebníku Rudolfu Koblicovi. Deska byla odhalena v den šestého výročí úmrtí umělce a pedagoga.

Kadaňské noviny / 30. října 2009

Škola nyní nese čestný název Základní škola Rudolfa Koblice. V Kadani byl Rudolf Koblic velmi znám, veřejnost si zvykla na jeho tvůrčí všestrannost. Slavnost se konala ve vyvýšené hale školy, vyzdobené obrazy Rudolfa Koblice a obrázky studentů.


Ředitel školy Stanislav Hakl přednesl Koblicův životopis a pro zpestření některá jeho politická hodnocení. Zde bylo připomenuto i Koblicovo zlehčování vlastních zásluh a jeho smysl pro originální humor. (Rudolf Koblic si rád uschovával „podařené“ kresby studentů). Slavnost hudbou a zpěvem obohatili členové skupiny Verumka, se kterou Koblic hrál a zpíval. Jeho dcera zkusila zazpívat oblíbenou píseň otce, nakonec jí selhal hlas. Píseň zkusila navázat druhá dcera v davu. V hudební skupině byl i syn - Koblic mladší. Na závěr slavnosti ředitel školy Hakl odhalil se starostou Jiřím Kulhánkem pamětní desku, kterou z pískovce zhotovil akademický malíř a sochař Herbert Kisza. Ředitel přiznal, že pro déšť a vítr se obával malého počtu přítomných. Opak byl pravdou, účast byla veliká. Při odhalení přeletěly nad hlavami přítomných dva stíhací letouny Alka, což vyvolalo pobavení, že byly letouny pro slavnost přivolány. Na závěr je třeba poděkovat všem, kteří k této akci svým dílem přispěli. Sponzorsky ji podpořili: Ludmila Slavíková, Roman Jamečný, Bauvant a paní Matoušková. Pavel Wolf a redakce

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Skupina ČEZ myslí na ekologizaci severočeských elektráren i v případě vodního hospodářství Dalších více než 11 milionů korun investovala Skupina ČEZ do ekologizace Elektrárny Prunéřov II. Bezesporu zajímavým faktem je to, že k tomu bylo využito dlouhá léta nefunkční zařízení. Projekt „Využití průsakových vod“ navíc počítá s tím, že tato voda bude vrácena do technologie elektrárny. „Úložiště vedlejších energetických produktů je založeno na nepropustném podloží a z celého tělesa je systémem drenáží jímána průsaková voda do průsakových jímek. Tato voda je využívána na postřiky lokalit proti prášení. Vzhledem k tomu,

Smírčí kříže

U parku pod františkánským klášterem si nelze nepovšimnout skupiny záhadných kamenných křížů. Kamenné smírčí kříže byly na toto ísto přemístěny dodatečně v polovině 18. století a doplňují křížovou cestu k františkánskému klášteru. V těchto místech jsou údajně pohřbeni vojáci padlí v bitvě, která se strhla 20. 4. 1758 u hradeb Kadaně mezi rakouskými a pruskými oddíly. (P. Š.)

Podzim Když vítr venku fouká a ze stromu listí padá. Tu ze stromu poslední jablíčka trháme, jsou krásně červená a zralá. Ten ježek pod stromek co jablka na bodlinky dává, pospíchá do svého doupěte a jablka si na zimu střádá. Tu zafouká vítr, listí opadalo ješte více a strom zůstal holý jako dohořelá svíce. Tu podzim ukázal svou tvář a čeká na zimní odpočinek zas. Lucie Aronová a Alžběta Krumlová

že průsakových vod přibývá a jejich kvalita se zhoršuje, nelze tyto vody vypouštět do vodoteče. Proto vodu opět použijeme, to pro odsíření elektrárny. Abychom dopravili průsakovou vodu do mlýnice vápence v procesu odsíření elektrárenských spalin, bylo ovšem nutné vybudovat akumulační nádrž a čerpací stanici,“ vysvětluje Jiří Jaroš, vedoucí odboru Chemické režimy v Elektrárnách Tušimice a Prunéřov. A právě betonová nádrž je tím zařízením, které dlouhá léta leželo ladem a už se dokonce uvažovalo o jeho trvalé likvidaci. Jedná se totiž o povyvářkovou nádrž, která naposledy sloužila svému účelu, když najížděla Elektrárna Prunéřov II do provozu. „Každý kotel musel projít chemickou vyvářkou. Vypouštěná voda se pak kvůli neutralizaci shromažďovala právě v této nádrži. Když jsme nyní přemýšleli nad projektem využití průsakových vod, napadlo přitom kolegu, že ji můžeme opět využít jako sběrnou nádrž,“ dodal Jiří Jaroš. Realizace celého projektu proběhla nadvakrát. Poprvé od 10. června do 15. listopadu loňského roku. Během zkušebního provozu se ovšem ukázalo, že i po znovuutěsnění povyvářkové nádrže ještě voda někudy uniká. Vzhledem k blížící se zimě, byly další práce ovšem odloženy. Přetěsnění celé nádrže a další menší úpravy se pak realizovaly od poloviny března do poloviny června roku letošního. Další zkušební provoz prokázal, že tentokrát je vše v pořádku. Celá investiční akce stála přesně 11 122 200 korun, včetně výstavby

nové čerpací stanice u nádrže a je významná nejen z ekologického hlediska. „Do nádrže jsou přečerpávány průsakové vody z lokality Severní Lom, kde máme kazety s energosádrovce a úložiště vedlejších energetických produktů. Dále jsme do ní svedli i průsakové vody z odkaliště Ušák. Spotřeba těchto vod pro mletí vápence je cca 80 až 100 m3 za hodinu. Tato hodnota bude odpovídat i snížení množství vypouštěných průsaků do vodoteče,“ uzavřel Jiří Jaroš. Zamezení úniků průsakových vod s vyšším obsahem soli není jedinou ekologickou akcí v Elektrárnách Prunéřov, do níž v nedávné době investovala Skupina ČEZ nemalé finanční prostředky. Na začátku letošního roku bylo zkolaudováno zmodernizované kalové hospodářství za zhruba 36 milionů korun. Smyslem této akce bylo vybavit kalové hospodářství moderní technologií, která zaručuje snížení nerozpustných látek ve vypouštěných odpadních vodách. V praxi to znamená, že do odpadních vod se nadávkuje speciální přípravek, který zlepší sedimentaci nerozpustných látek, tedy jejich zahuštění. Následně se kaly přečerpají do nově postavené haly k odvodnění v novém kalolisu na zbytkovou vlhkost 40 procent. Odvodněný kal z kalolisu se vysypává do přistaveného kontejneru. Poté vše odveze specializovaná firma k ekologické likvidaci. Vypouštěná odpadní voda z prunéřovských elektráren tak obsahuje méně než 30 mg nerozpustných látek v jednom litru. Ota Schnepp, mluvčí Skupiny ČEZ pro severní Čechy

4

Výstava „Vzdělávání 2010“ Okresní hospodářská komora v Chomutově ve spolupráci s Hospodářskou a sociální radou Chomutovska, Úřadem práce v Chomutově a školskými zařízeními ústeckého regionu pořádají ve dnech 9. – 11. listopadu 2009 v Městské sportovní hale v Chomutově 8. ročník tradiční prezentační výstavy „Vzdělávání 2010“. Nabídku středoškolského vzdělání pro školní rok 2010/2011 zde představí 24 středních škol a vzdělávacích institucí z okresů Chomutov, Most, Teplice, Louny a Karlovy Vary. Hlavním cílem akce je poskytnout žákům základních škol a zejména letošním absolventům co nejvíce informací pro správný výběr dalšího studia a budoucího povolání. Nedílnou součástí výstavy je Doprovodný program. Letos, stejně jako v předchozích ročnících, se o jeho náplň a realizaci starají studenti z řad vystavujících škol.

Běžná cizinecká kontrola končila zatčením Chomutovský Inspektorát cizinecké policie má co vykazovat. Součinnost s Úřadem práce, vlastní pobytové kontroly, kontrola rekreačních oblastí v příhraničí před zazimováním, spolupráce s celníky a dopravní policií, readmise, kontroly na tržnicích. Na klídek a nudu si policisté v černých kombinézách nepotrpí. Dne 7. 10. kolem 8.00 hod. vyjíždí další cizinecká hlídka do terénu. Cílem je známá ubytovna na okraji města. Během jízdy si jeden z policistů všímá poblíž obce Křímov osobního vozidla tovární značky Škoda Favorit, modré barvy, ve kterém sedí čtyři muži a podle stylu jízdy něco hledají. Vozidlo je zastaveno a provedena standardní kontrola dokladů. S lustrací vypomáhá operativně stálá

služba na základně v Chomutově a hned první zpětná informace je zajímavá. Na muže středního věku vydal Okresní soud v Lounech příkaz k zatčení. Z běžné kontroly je najednou mimořádná událost a další postup má zcela jiné kontury. Bezpečnostní prohlídka, zda není muž ozbrojen, poučení před policejní eskortou na základnu. Další tři muži krátce přihlíží rychlému policejnímu zákroku a s patřičným respektem nastupují zpět do auta a mizí za obzorem. Do Chomutova přijíždí specialisté SKPV OHK Most, aby zajistili prvotní výslech . Vyrozuměna je státní zástupkyně, která dává pokyn k převozu hledaného muže k soudu do Loun. Vše na sebe navazuje, protokoly se plní profesionálními zkratkami a paragrafy. Cizinecká

Studenti na cestě za poznáním O hlavním městě Francie, Paříži, se v cestovních průvodcích píše jako o městě historie, romantiky, kultury a módy, městě, které se pyšní světoznámými památkami, provoněnými kavárnami a kosmopolitní atmosférou. O tom jsou-li všechny tyto přívlastky Paříže pravdivé, se vydala 24. září na vlastní oči přesvědčit skupina 43 studentů a 3 pedagogů SPŠS a OA v Kadani. Pro naši cestu jsme vybrali plzeňskou cestovní kancelář PRO TRAVEL a rozhodně jsme nelitovali. Pod vedením skvělé průvodkyně, paní Hany Volenové, jsme tři dny prozkoumávali ta nejznámější a nejzajímavější místa francouzské metropole. Prošli jsme Latinskou čtvrtí kolem Panthéonu a Sorbonny, prohlédli jsme si skvost rané gotiky – katedrálu Notre Dame, překrásnou kapli Sainte-Chapelle, odpočívali v Luxemburgských zahradách, nakupovali v prostorách bývalé tržnice Les Halles, kochali se interiéry a zahradami zámku Versailles, nechali se inspirovat moderní architekturou čtvrti La Défense, vstře-

Na snímku je elektrická lokomotiva 363.086 v čele rychlíku R 610 (Karlex) na železniční stanici Kadaň - Prunéřov. Jak je i z tohoto snímku patrné, lokomotivy Českých drah se stávají netradičním reklamním nosičem. Foto: Karel Fric

bávali atmosféru Montmartru s bazilikou Sacré-Cour a v Louvru obdivovali nejen Monu Lisu. Samozřejmě jsme nevynechali ani jednu z nejfotografovanějších staveb světa – Eiffelovu věž, která se nám předvedla i nasvícená při večerní plavbě lodí po Seině.

Po celou dobu našeho pobytu nás provázelo krásné slunečné počasí, což naše zážitky jen umocnilo. Věříme, že pro všechny studenty to byl výjimečný, nezapomenutelný výlet, a do Paříže se, jak si většina z nás přála před katedrálou Notre Dame, zase vrátíme. (k)


Návštěvníci se tak mohou těšit na hudební vystoupení, různé módní přehlídky, kreativní účesy a kosmetiku nebo umění mladých barmanů. Očekává se zde také závěr a vyhodnocení mezinárodní soutěže zručnosti v oborech kovo a elektro „Spektrum“, probíhající mezi spřátelenými školami Chomutova a Annabergu, včetně praktické zkoušky přímo na výstavišti. Každý den bude v sále A probíhat tzv. Vědomostní soutěž o ceny, připravená speciálně pro žáky základních škol. Ukázky z tvorby učňů a jejich výrobky si návštěvníci budou moci rovněž zakoupit v několika externích stáncích před sportovní halou. A něco malého se dá vyhrát navíc v anketní soutěži přímo na stánku pořadatele. Poradenství pro volbu povolání bude po celou dobu výstavy zajišťovat chomutovský Úřad práce. Jeho zástupci jsou připraveni poskytnout zájemcům individuální konzultace pro výběr povolání, s možností využití databáze vzdělávacích institucí z celé ČR. Pomoci se správným rozhodnutím mohou žákům rovněž aktuální informace o uplatnitelnosti různých oborů a profesí na místním trhu práce, na základě statistik a informačních zdrojů právě z UP. (bach)

Výtvarná soutěž

hlídka sice nedojela na plánované místo určení, přesto odvedla kus dobré práce. Z ohromného seznamu hledaných osob umazala další jméno. V letošním roce cizinecká policie na severu Čech realizovala už 150. případ zadržení osoby v celostátním pátrání. Vlach

Podkrušnohorský zoopark Chomutov vyhlašuje výtvarnou soutěž na téma „Mikuláš, čert, anděl“. Úkolem soutěžících je namalovat či nakreslit obrázek ve formátu A3. Soutěže se mohou zúčastnit jednotlivci i kolektivy. Výtvarná dílka se jménem autora, popř. autorů a adresou školy či školky je třeba zaslat na adresu Zooparku nebo odevzdat na pokladnách PZOO nejpozději do 1. 12. 2009. Odměny pro vítěze budou předány v průběhu prosince dle individuální dohody. (zch)

Intervenční centra pomáhají osobám ohroženým domácím násilím Již rok je v provozu v Chomutově detašované pracoviště Intervenčního centra Ústí nad Labem, které pomáhá obětem domácího násilí nebo osobám, které jsou násilím ohroženy. Za dobu trvání ji navštívily i některé obyvatelky Kadaně, které byly napadeny svým manželem nebo partnerem. Je však známo, že případů, kdy v rodinách probíhá domácí násilí, je mnohem více. Proto bychom chtěli apelovat hlavně na matky, jejichž děti bývají svědkem tohoto násilí, aby bez studu a strachu využily této možnosti, kterou jim zákon nabízí. Jak stanoví zákon, Intervenční centra musí do 48 hodin po oznámení vykázání násilníka z bydliště kontaktovat oběť a nabídnout jí pomoc, jež spočívá v poskytnutí následujících služeb zdarma: bezpečný prostor pro sdělení potíží, morální a emocionální podporu, pomoc při hledání řešení životní situace a problému, asistenci při vypracování písemných právních podání

(návrhů na předběžná opatření a rozvod, trestního oznámení, úpravu péče o děti), rady a řešení majetkoprávních záležitostí (bytová otázka), podporu při kontaktech s Policií ČR a přestupkovou komisí, pomoc při zajištění krizového, azylového nebo utajovaného bydlení, zprostředkování případné další pomoci navazujícími službami. Detašované pracoviště v Chomutově bylo otevřeno z důvodu, že náš region drží primát v počtu vykázání osob, jež se nechovaly ke svým partnerům v souladu se zákonem. Jeho sídlem je Městský ústav sociálních služeb Chomutov - Sociální poradna Písečná. Konzultace probíhají každý čtvrtek od 10 do 14 hodin. Zájemci se mohou objednat na kontaktním telefonu: 475 511 811. Pokud chcete navštívit pracoviště přímo v Ústí nad Labem, pak je to možné v pondělí a středu od 8 do 18 hodin, v úterý a ve čtvrtek od 8 do 12 hodin a v pátek od 8 do 16 hodin. (hel)


Jednou z dominant promenády bude „Amfík“ Práce na nábřežní promenádě, která bude pojmenována po maxipsu Fíkovi, pokračují dle smlouvy. Na obrázcích

je vidět výstavba komunikačních tras. Obrubníky lemují budoucí in line stezku a kamenné drátokoše - gabiony budou

lemovat stezku k budoucímu AMFÍKU. Jinak probíhají složité přeložky podzemních komunikačních vedení v místech budoucího parkoviště a WC pro veřejnost. Dále se budují přírodní stupně z dubových pražců ve směru k františkánskému klášteru a další práce okolo ohradní zdi kláštera. Jedná se o významnou investiční akci města, která je podporována z programu ROP SEVEROZÁPAD. L.Vydrová

První desítky škol se v České republice přihlásily k účasti na projektu Svačiny do škol. Děti tak dostanou zdravou svačinu přímo do třídy, aniž musí mít u sebe peníze a rozhodně ji nezahodí do koše – samy si ji totiž objednají na internetu, podle své chuti. Dopřát školním dětem zdravou svačinu, dodat ji zaručeně čerstvou až do školy, aniž by děti musely mít při sobě peníze, a udělat ze svačin zábavu je cílem projektu Svačiny do škol, který v České republice právě startuje. Rodiče mohou dětem svačiny předplatit převodem na bankovní účet, složenkou, nebo přes systém PaySec a děti si na internetu svačinu samy vyberou a objednají, klidně na den, týden nebo i měsíc dopředu. Zdravou svačinu dostanou až do třídy, přímo z výrobny, čerstvě připravenou. Celý objednávkový systém je přístupný z internetové adresy www.svaciny. eu. Děti si mohou vybírat ze sladkých i slaných svačin, salátů, jogurtů. Rodiče mohou mít jistotu, že jejich dítě svačí – a že svačí zdravě. Alexandr Bílek, autor projektu Svačiny do škol

ČSA 42 - doprava před vjezdem na Mírové náměstí Má pro vás v nabídce klasický galanterní sortiment, velký výběr v zipech a náhradní jezdce na 4 druhy zipů, kovová zapínání na tašky, záclonové kroužky, skřipce, jezdce a další komponenty. Naměřené stuhy v menších množstvích, šátky na hlavu, kapesníky BA, DRUKy, VUKy, výběr v gumách, vějíře, záplaty, předtisky k vyšívání, bavlnky 3 druhy, Panama, tesilen, vliseliny, korálky a komponenty k nim, šle, nůžky, kšiltovky s reflexní nášivkou, REFLEXNÍ NAŠÍVACÍ PÁSKY, specielní jehly DOPRODEJ SLABÝCH SILONKOVÝCH PUNČOCH.KALHOT VE VEL: 158/100, 164/108 170/116 PO 12 Kč ZA KUS, VĚTŠÍ VEL: 164/124 až 182/140 PO 22 Kč ZA KUS A výběr v teplých punčocháčích od vel. 164/108 do 176/132 v dostupných cenách od 47 Kč výše, silon. ponožky a podkolenky slabé i silné, doprodej zdravotních ponožek, klasické teplé ponožky a podkolenky, levné nepotažené vycpávky, rukavice do tanečních, motýlky, výztuže do prádla a další zajímavosti.

OTEVÍRACÍ DOBA PO-PÁ 10-12 14.30-16.45 HODIN

PŘIJĎTE SE PODÍVAT

Detoxikace aneb zvolte si svou cestu

Neúnavné kadaňské včeličky Tak nějak bych nazval sestřičky od služby „Home care“. Nikdy dříve jsme tuto službu pro nemohoucí pacienty, kteří nejsou schopní si za potřebnou péčí někam dojet, nepoznali. Loňský a letošní rok na nás velice dolehl. S radostí, ale také trochu s určitou opatrností, jsme tuto službu přijali, když nám ji nabídl pan MUDr. Přemysl Šubrt. Sestřičky nejenže rozptýlily naši opatrnost, ale přímo vpluly do našich srdcí. Vždy s radostí očekáváme jejich příchod. Pokaždé jsou usměvavé, vstřícné a velice pečlivé. Možná, že se mezi námi najde škarohlíd, který řekne, že je to jen přetvářka. Ne, to se nedá jen hrát, to musí být v hloubi duše, to je poslání. My, staří lidé, sužovaní různými neduhy, si přiznejme, že nejsme vždy vstřícní. Jistě se najdou mezi námi lidé, kteří je i uráží. Bohužel, ony nemají žihadlo jako skutečné včeličky a brání se jen tím úsměvem a vlídným slovem. Mějme proto pro ty naše sestřičky Stáňu Lisovou a Táňu Herinkovou vlídné slovo, vstřícný úsměv a vřelé poděkování. Popřejme jim při tom jejich spěchu šťastnou cestu. Vděční pacienti Růžena a Václav Kytlovi z Mašťova

Na hale jsou osazeny prefabrikáty tvořící tribunu a pokračuje vyzdívání druhého nadzemního podlaží objektu zázemí a obvodového zdiva haly. Dále je prováděna příprava pro osazení prefabrikovaných schodišťových ramen, která budou následně osazena. Registrační číslo projektu je: CZ.1.09/1.2.00/09.00081.

Svačiny do škol

GALANTERIE KADAŇ- HANA MIKOLÁŠOVÁ

Zajisté jste již slyšeli či četli o pojmu alternativní medicína. Je to odnož klasické medicíny, která na rozdíl od té běžné bere člověka jako celek. Tak ho i ozdravuje a to většinou za pomoci přírodních prostředků a preparátů. Ale asi málokdo z vás slyšel o celostní medicíně, jinak řečeno detoxikaci... Já se o ní vlastně dozvěděla docela nedávno a myslím si, že svět by uvítal více lidí, kteří jsou harmoničtí, zdraví,

Jak pokračuje stavba sportovní haly?

a také lidí, kteří se nestresují. K tomu moc nepomáhá ve velké míře medializovaná celosvětová krize a životní stres. Každý problém má své řešení. Zkuste si nalézt to svoje. Dávám vám sem jednu možnost… Detoxikace je důležitým pojmem v celé alternativní medicíně a je založená na teorii o toxinech – jedech. Je vhodná pro všechny věkové skupiny a také nejde o novodobou záležitost. Již před 30-ti lety, v době totality, ji začal aplikovat MUDr. Josef Jonáš, bývalý primář na psychiatrii v Chomutově. Je autorem metody Řízené a kontrolované detoxikace organismu. Tato metoda spočívá ve zbavení těla toxinů a to způsobem, který ozdravuje a zároveň nenarušuje jinou funkci v těle, jak tomu občas bývá u klasických léků. Prová-

dí se diagnostikou přístrojem Salvia. Snaží se nemaskovat příznaky, ale řešit příčiny nemocí a potíží spolu s jejich následky. Odstraňování toxinů je záležitost dlouhodobá, avšak výsledkem je úplné uzdravení organismu. Může odpomoci od vážných psychických (deprese, ztráta paměti, …), ale také od vážných fyzických poruch (gynekologické potíže, migrény, chronická únava, bolesti kloubů …) K tomu mohou pomoci různé preparáty, ale hlavně odborník v daném oboru. I Kadaň má své odborníky, např. paní V. Černákovou a další, kteří kráčejí ve stopách J. Jonáše. Pokud máte potíže a také zájem je řešit, cesta je otevřená... Otevřete se novým zkušenostem! K. Štiblická

ZF Electronics Klášterec s. r. o. mezinárodní firma zabývající se výrobou elektrotechnických komponentů a komponentů pro automobilový průmysl

hledá vhodné kandidáty na pozice: Vedoucí funkce výroby – technický asistent Základní požadavky:

VŠ nebo SŠ vzdělání technického směru znalost německého jazyka na komunikativní úrovni znalost práce na PC (Windows, MS Office) řidičský průkaz sk. B znalost kvalitativních norem ISO a TS 16 949 zkušenosti ve výrobě pro automobilový průmysl zkušenosti s vedením týmu podřízených

Mistr kvality výroby Základní požadavky:

VŠ nebo SŠ vzdělání technického směru znalost německého jazyka na komunikativní úrovni znalost práce na PC (Windows, MS Office) řidičský průkaz sk. B znalost kvalitativních norem ISO a TS 16 949 zkušenosti ve výrobě pro automobilový průmysl zkušenosti s vedením týmu podřízených

Opravář - elektronik Základní požadavky:

SŠ vzdělání v oboru elektro práce v třísměnném provozu znalost německého jazyka výhodou

částečná

Nabízíme:

výdělek odpovídající dosaženým výkonům finanční příspěvky vyplácené na dovolenou a na Vánoce jeden týden dovolené navíc dotace stravy a další výhody

Bližší informace na personálním oddělení: tel.: 474 359 129 adresa: Osvobozená 780, 431 51 Klášterec nad Ohří osobní dotazník je možné vyplnit na www.cherry.cz

Jaké byly prázdniny s klubem Dopatra na Měděnci? Po necelém roce se nám podařilo ve dnech 17. 8. - 21. 8. opět navštívit Měděnec v Krušných horách. Akci pořádalo občanské sdružení Světlo (klub DOpatra) ve spolupráci s městem Kadaň za podpory Ústeckého kraje. Zájem byl letos opravdu veliký, takže jsme nakonec vyjeli rozděleni do dvou skupin po 15 dětech a 3 dospělých. Program byl nabitý a děti se rozhodně nenudily. Letos jsme se zaměřili na prevenci kriminality. Celé dobrodružství začalo v Kadani na autobusovém nádraží, odkud jsme na Měděnec vyráželi. V 15.05 jsme zamávali rodičům a vyrazili jsme vstříc novým zážitkům. Po příjezdu na chatu jsme se ubytovali do útulných pokojíků a poté nás čekala návštěva štoly Marie Pomocné na vrchu Mědník. Před vstupem jsme si nasadili slušivé ochranné přilby a mohlo se vyrazit. Prohlídka byla velice zajímavá. Štola je takové malé bludiště plné chodeb a taky malých zajímavých


obyvatel- netopýrů. Po návratu ze štoly bylo v plánu opékání buřtů na ohni, což se první skupině bohužel nevyvedlo. Po cestě na chatu nás zastihla obrovská bouřka a my dorazili promoklí na kost. Z toho, že táborák nevyšel, jsme byli opravdu smutní, ale o pečené buřtíky jsme nepřišli, upekli jsme si je v troubě. Je pravda, že chuť „ohňových“ buřtíků to nebyla, ale i tak jsme si pochutnali. Druhá skupina měla více štěstí a táborák se jim opravdu vydařil. Bohužel ale zmokli při čekání na autobus domů.


Druhý den jsme začali rozcvičkou na fotbalovém hřišti, které bylo kousek od chaty. Příjemně rozhýbáni a naplněni výbornou snídaní jsme vyrazili na výlet na Sfinx (sfingy), místní skalní útvary. Na sfingy jsme se vydali ve dvou skupinách, první skupina vytyčovala trasu fáborky a vymýšlela zajímavé úkoly, které musela skupina jdoucí po ní plnit. Pobavili jsme se nejen při vymýšlení úkolů, ale i při jejich plnění. Po vycházce nás čekal vynikající oběd v restauraci. Po obídku a krátkém

oddechu jsme si změřili své síly v netradiční olympiádě. A disciplíny byly opravdu netradiční, například hod papírem, skok daleký pozadu, vrh pohledem. Třetí den nás navštívil podpraporčík Sadílek, se kterým jsme si popovídali o kriminalitě mladých lidí a o tom, co dělat pro to, aby člověk nemusel krást nebo páchat trestnou činnost. Pak už nás čekala jen cesta domů. Dětem se domů vůbec nechtělo a už se těší, až za rok vyrazíme znovu. (kd)

5

KINO hraje Jak se žilo válečným zajatcům v našem regionu

Před 70 lety po vpádu německých vojsk do Polska (1. září 1939) propukla 2. světová válka (4. část seriálu)

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Co nabízí: pohodlná sedadla, dvojsedadla, zvuk dolby digital surround ex, rozšířené plátno, zrekonstruovaný interier. Více na www.kinokadan.cz, info a připomínky: info@kinokadan. cz, tel.: 732942324 Pátek 30. a sobota 31. 10. od 20.00 hod.

GI JOE USA, 118 min., přístupný, titulky. Poslední velký zahraniční projekt natáčený v České republice zná konečně své celé jméno. V hlavní roli akčního filmu BRENDAN FRASER. Vstupné 85 Kč. Pondělí 2. a úterý 3. 11. od 20.00 hod.

BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ USA, 100 min., od 12 let, titulky. Romantická komedie. V hlavních rolích MATTHEW MAC CONAUGHAY a JENIFER GARDNER. Vstupné 80 Kč. Středa 4. až pátek 6. 11. od 20.00 hod.

PROTEKTOR ČR, 100 min., od 12 let. České drama. Co všechno jste ochotni zradit pro lásku? V hlavních rolích JANA PLODKOVÁ, JAN BUDAŘ ad. Vstupné 80 Kč. Sobota 7. a neděle 8. 11. od 20.00 hod.

MILENCI USA, 210 min., do 15 let nepřístupný, titulky. V hlavních rolích: JOAQUIN PHOENIX a GWYNETH PALTROW. Vstupné 80 Kč. Pondělí 9. a úterý 10. 11. od 20.00 hod.

PŘEDČÍTAČ USA, 123 min, do 15 let nepřístupný, titulky. V hlavních rolích Oscarové psychologické adaptace: RALPH FIENNES a KATE WINSLET. Vstupné 80 Kč. Středa 11. a čtvrtek 12. 11. od 20.00 hod.

HODINU NEVÍŠ ČR, 95 min., od 12 let. České psychologické drama z nemocničního prostředí inspirované skutečnou událostí. Vstupné 80 Kč. Pátek 13. až neděle 15. 11. od 17:30 hod.

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ USA, přístupný, ČESKÁ VERZE. Repríza úspěšného pokračování animované komedie. Vstupné 85 Kč Zveme Vás do příjemného prostředí nové kinokavárny. Milá a příjemná obsluha, občerstvení do kina, čerstvý popcorn, posezení u dobrého vínka z Lechovic, 11 gambrinus. PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: 1 hodinu před začátkem všech představení, tel: pokladna 474 33 44 82.

A již jsou zde na práci nasazeni sovětští váleční zajatci. O tom hovoří první hlášení velitele komanda v Miřeticích u Klášterce n. O. z 5. září 1941, ve kterém dává na vědomí veliteli roty v Perštejně, že toho dne odpoledne byl v lágru službou pověřený ruský válečný zajatec Michael Kuschelnik pro „vzpouru“ zastřelen. Prý odmítal pracovat a proti strážnému se postavil se zaťatýma rukama. Na to ho strážný dvěma výstřely do prsou zastřelil. Tak padl - podle dochovaných záznamů - první ruský občan na území našeho okresu jako válečný zajatec. Zákrok strážného byl zřejmě nepřiměřený, snad ani netřeba zdůvodňovat. A že takových případů bylo víc, hovoří následující řádky. Tak dne 15. října 1941 byl pro stejný „odpor“ zastřelen Fedor Garbusov nar. 20. 8. 1907, v Miřeticích dne 25. září 1941 byl zastřelen Ivan Havev, u něhož nebyla zjištěna ani data a místo narození. Na „srdeční mrtvici“, zápal plic a skvrnitý tyfus zemřeli v době od 11. září 1941 do 3. března 1942 Rusové: Andra Kodšev, Toma Dobšekov, Alexandr Dubrovski, Ivan Domenčuk, Francouzi: Marcel Hillenmayer a André Terrason. Zemřelí Francouzové byli pochováni na hřbitově, sovětští zajatci mimo hřbitov a bez rakve, všichni v Klášterci nad Ohří. A to je jenom zlomek dochovaných zpráv, takže případů zastřelení a úmrtí bylo mnohem více. Tím jsme u další události, kdy při „pokusu o útěk“ byli zastřeleni čtyři sovětští zajatci. Jejich těla složená na hromadě byla ponechána bez dozoru. Jeden z nich smrt předstíral a v nestřeženém okamžiku uprchl. Dlouhu nepřežil, neboť příští den, když byl ve svém úkrytu nalezen, byl při „pokusu o útěk“ zastřelen. Na podzim roku 1941 byli na různých místech nasazováni francouzští zajatci na sklizeň brambor. Někteří odmítali. Při výměně názorů mezi strážným a jedním zajatcem to došlo tak daleko, že si vyměnili několik políčků - ran rukou do obličeje. Při vyšetřování byl strážný poučen, že mohl klidně použít zbraně, jestliže zajatec použil násilí. To je názorný příklad pro porovnání, jak bylo zacházeno se zajatci jednotlivých národností, že skutečně sovětští občané podléhali zvláštnímu zacházení (Sonderbehandlung). Případ s francouzským zajatcem uzavřeli poddůstojník Lederer a vojín Glaser tím, že ho na lágru pořádně zmlátili. Z výpisu z knihy potrestaných čteme, že francouzský válečný zajatec Gartier German byl potrestán pěti dny zostřeného vězení za útěk z lágru. Belgičan Coutador Maurice třemi dny zostřeného vězení,

Stalo se před 10 lety Míra nezaměstnanosti v kadaňském mikroregionu v roce 1999 opět vzrostla a dosáhla výše 13,65 % (v celém okrese 17,03 %). V samotné Kadani byla míra nezaměstnanosti 13,48 %. Město uzavřelo smlouvu se společností Bus Ústí nad Labem týkající se zachování ztrátových autobusových spojení. Celková výše ročního příspěvku města dosáhne 700 000 korun. Na začátku listopadu 1999 byla předána do užívání zrekonstruovaná dětská sportoviště na sídlišti B mezi Chomutovskou ulicí a lesoparkem. Obraz krásného netopýra si z Kadaně odvezla Květa Fialová, která byla

před 10 lety hostem Dámského klubu. Obraz jí namalovala Jitka Gavendová. Jak se paní Fialová Kadaňským novinám svěřila, naše město na ni při každé návštěvě zapůsobilo zvláštní atmosférou. Vynikajícího úspěchu dosáhla na mistrovství jednotlivců v disco tancích šestnáctiletá Daniela Fantová z Kadaně, která v německém Osnabrücku skončila na 9.-10. místě. Bylo to nejlepší umístění z trojice českých reprezentantek. Vítězem kadaňské I. ligy malé kopané i Kadaňského poháru se stalo družstvo Kometa Kadaň. (r)

Byla vojna - byla patalia neboť se hlásil nemocným, aby nemusel pracovat a lékařem byl uznán zdravým. Francouz Paul Lacour byl potrestán třemi dny zostřeného vězení za nečištění dobytka a odhazování náčiní do kouta stáje. Lacour byl podle záznamů trestán již několikrát. V březnu 1942 desetidenním vězením, neboť si 2. března lehl do postele a simuloval nemoc. Kamarádům měl po trestech říci, že „oni mne neudělali malým“ a znovu si 14. března lehl do postele. Veliteli tábora řekl: „Já nepracovat ale raději spát“ (Ich nicht arbeiten, sondern lieber schlafen). Kontrolní důstojníci vedli také o kontrolách prováděných v jednotlivých pracovních komandech denní knihy, do nichž byly zapisovány denní stavy a všechny události. Z těchto se zachovala část knihy kontrolní skupiny II z období od 24. listopadu 1941 do 22. srpna 1942. Podle zápisu ze dne 30. dubna 1942 odehrál se na pracovišti u firmy Führbeck v 11 hodin případ, kdy ruský válečný zajatec Gesin Alysin nar 20. 5. 1941 v Nardovce, se vzdálil z pracoviště, aby si na nedalekém poli vytrhl nějaký trs brambor. Při tom byl zadržen strážným Alfonsem Leschingerem a vrácen zpět. Zajatec se měl vzpouzet, prý se snažil strážnému vzít pušku. Na to strážný zajatce jednou ranou do hlavy zastřelil. Případ se stal předmětem vyšetřování a bylo zjištěno, že prý strážný pušku použil oprávněně. V červnu 1942 bylo konstatováno v pracovním komandu čís. 3755 ve Vejprtech, kde byl jeden strážný a 31 francouzských zajatců, málo stravy pro zajatce, kteří pracují 9 až 10 hodin denně. Kontrolní důstojník věc projednal s příslušnou firmou, která přislíbila nápravu s tím, že se vynasnaží navíc dávat zajatcům přídavky brambor. Jaký to paradox. Na jedné straně je vyhladovělý člověk pro pár brambor nemilosrdně zastřelen a na druhé straně k normální stravě poskytovány přídavky brambor. A možná, že to byly právě ty brambory, za které položil Gasin Alysia život. Další ruský válečný zajatec Labin Jakub nar. 9. 10. 1916 si prý předsevzal pokus o útěk dne 8. června téhož roku z komanda v Miřeticích. Byl strážným Josefem Postnerem zastřelen ranou do hlavy. Před pokusem o útěk prý odmítl pracovat. Podle strážného byl tento případ shodný s předchozím. Další mrtvý v řadě záznamů je Stachov Michael nar. r. 1907. Zastřelen byl v Miřeticích u Klášterce dne 22. června 1942 a zase pro odmítání pracovat. Naproti tomu ze zápisu datovaného 6. července 1942 vyplývá naprosto jasně rozdíl v přístupu k zajatcům. 87 Francouzů totiž odmítlo toho dne pracovat v důsledku nedostatečného přídělu brambor. Po domluvě práci zahájili s příslibem, že ztrátu půl hodiny napracují. Byli poučeni, že kdyby se případ opakoval, mělo by to pro ně nepříjemné následky. A tu není třeba dalšího srovnání. Zásobování válečných zajatců řídil zásobovací odbor vrchního velení armá-

dy (OKW) - oddělení pro válečné zajatce. Základní výnos o zásobování vydalo ministerstvo výživy a zemědělství v říjnu 1942 (16). V úvodu konstatuje, že s ohledem na celkově špatnou zásobovací situaci v říši může vyhovět žádostem o zkvalitnění výživy sovětských zajatců jen v nepatrné mířě. Pokud byli podnikům přidělováni tito zajatci práce neschopní a tělesně vyčerpaní, měli povinnost zvýšit jim dávky potravin jen na několik dnů a upravit stravu. Zvláště se doporučovalo vařit jim teplé moučné polévky, aby zmizely hladové otoky a mohli nastoupit do práce. Pamatoval na to zvláštní příděl 350 g šrotu, 2 l středěného mléka, 70 g cukru a 25 g soli na jednoho zuboženého zajatce denně po dobu jednoho týdne (17). Mnoho to sovětským zajatcům nepomohlo a samotné nacistické orgány často upozorňovaly, že stanovené dávky potravin nestačí k životu (18). Navíc se množily oficiální zprávy, že mnohé podniky používají k přípravě stravy pro sovětské zajatce zkaženého masa. Říšské ministerstvo vnitra upozorňovalo, že maso pro sovětské občany se má brát z nucených porážek koní, maso „na chuť i pohled nepříjemné“, nikoliv však zdraví škodlivé. Jak se zásobování projevovalo v praxi, jak bylo nakládáno s dary mezinárodního Červeného kříže, jaké dávky potravin dostávali, osvětlují písemnosti velitelství roty a dozorčích důstojníků. Kontrolní důstojník z Klášterce nad Ohří hlásí ve zprávě z 8. října 1940 zaslané Stammlágru XIII. B ve Weiden, že při jedné z kontrol táborů II. obvodu zjistil obuv ve velmi špatném stavu. Zajatci si boty a hlavně podrážky přivazovali provázky, někteří nosili již úplně rozedrané boty, které nelze spravit. (dokončení na další straně)

pátek 30. 10. 10.00 hodin (prázdniny) Výroba lampiónů s Ferdou pro nejmenší na Stezku odvahy sobota 31. 10. podvečer Stezka odvahy Katovou uličkou časové vstupenky v předprodeji v IC provozovna: Kadaň, Kpt. Jaroše 630 www.radka.kadan.cz [email protected] tel. 739 094 565

ODDLUŽNĚNÍ bez ručitele, bez zástavy bez prokazování příjmu

tel.: 720 370 113

Truhlářství Libor Vítek Kadaň

Kuchyně na míru, vestavěné skříně, kanceláře, zakázková výroba... Zaměření a 3D návrh zdarma Prodej na splátky i s 0% akontací Jiráskova 1367 (u vchodu do Fitness-centra v budově Zelený strom) 43201 Kadaň telefon: 474 34 11 11, e-mail: [email protected]

OknoMaMi nabízí: kvalitní 5 a 6 komorová plastová okna a dveře ze špičkových profilů AVANTGARDE, SALAMANDER, DECEUNINCK za rozumné ceny

Slevy 50 % nenabízíme Avantgarde 6 656,- Kč Avantgarde 5 523,- Kč Salamander 8 597,- Kč Salamander 7 133,- Kč Deceuninck 9 707,- Kč Deceuninck 8 054,- Kč

Avantgarde 4 210,- Kč Salamander 5 437,- Kč Deceuninck 6 139,- Kč

Ceny bez DPH, a montáže Avantgarde 6 022,- Kč Salamander 7 778,- Kč Deceuninck 8 782,- Kč

Avantgarde 8 788,- Kč Salamander 11 351,- Kč Deceuninck 12 816,- Kč

Zaměření, odborná konzultace, doprava a likvidace oken ZDARMA

Dále nabízíme: - kvalitní a nejlevnější žaluzie - parapety vnitřní a venkovní - garážová vrata + rolety.

mob: 605 365 800 pobočka Most mob: 603 541 313 pobočka Louny e-mail: [email protected]

Pohřební ústav GENESIS Ing. Pavlína Svatošová

Zajišťujeme tyto služby: Převozy zesnulých z domů, nemocnic a soc. ústavů nepřetržitě 24 hod. denně Mezinárodní převozy Smuteční vazba - věnce, kytice, stuhy Převozy zesnulých Vyřízení veškerých náležitostí spojených s pohřbem Smuteční oznámení Prodej pietních potřeb

ZDARMA

Kamenictví

V roce 1999 si pomátku zesnulých připomněli členové Společnosti přátel žehu u vsypové loučky na hřbitově v Kadani. Repro: archiv KN

6

Výroba a montáž pomníků Přípisy na desky Rytí uren Zhotovení fotokeramiky


Kancelář ul. Kpt Jaroše čp. 605, tel.: 474316758, mobil 731582273

Provozní doba

Pohotovost tel.:

PO - PÁ 8.00 - 16. 30 hod.

722 907 546 722 907 537


Jak se žilo válečným zajatcům (pokračování z předešlé strany) Situace dle jeho zjištění zapříčinila stálé nachlazení, časté nemoce a zvýšenou pracovní neschopnost, čímž byly poškozeny zájmy říše. Při tom ve zprávě dodává, že zajatci z jižní Francie nejsou navíc zdejšímu drsnému podnebí uvyklí. Žádá proto o dodání materiálu na opravu bot a nebo dodání dřevěných bot, aby nebylo pracovní nasazení zajatců přerušeno. Rozdělování darů získaných od mezinárodního Červeného kříže osvětlují dopisy, jichž bylo několik zachyceno německou zpravodajskou službou. V dopise ze 7. července 1941 píše francouzský zajatec Marcel Lucien svým příbuzným, že on a jeho kamarádi dostávají k večeři jen kávu a suchý chléb, že dostávají velmi málo masa a musí při tom pracovat 14 hodin denně. Případem se zabýval kontrolní důstojník z Doupova. Ve zprávě uvádí, že údaje v dopise jsou nepravdivé, u některých sedláků je prý zvykem podávat před krmením dobytka a potom suchý chléb s kávou. Popírá, že by dostávali málo masa. Za porušení předpisů byl Lucien potrestán třemi dny zostřeného vězení, což si odpykal o nedělích. Na stravu dostal vodu a chléb, spát směl na tvrdém lůžku s jednou dekou. Další ze série zadržených dopisů je z 1. srpna 1941, v němž si válečný zajatec stěžuje, že se jim (míněno zajatcům) vede zrovna tak dobře jako špatmě. „Dozorci sežerou maso, piškoty, které dostáváme od Červeného kříže, a také kouří naše cigarety.“ Jak bylo s tímto zajatcem naloženo, není známo. Válečný zajatec René Logert píše v dopise z 10. srpna 1941: „Zasílám vám tento slíbený dopis a děkuji za balíček, který jsem dostal ve velmi dobrém stavu. Ujišťuji vás, že to bylo vítáno, neboť tyto věci nám zde velmi schází. Pět vařených bramborů a dvakrát denně polévku. Doufám, že to bude brzy u konce také u mých kamarádů. Mimo této nouze a slabosti není zdraví

tak nejhorší. Dostáváme sem francouzské noviny, ve kterých je psáno, že je nám prostřednictvím Červeného kříže zasíláno různé potřebné. Ujišťuji vás, že mnoho nepoznáme, jak to má vypadat. Cigarety, maso a piškoty mizí před našima očima k dobru němců a rány pro nás jsou čas od času také.“ A ani v tomto případě se nezachoval výsledek šetření. Zajímavý byl výsledek kontroly provedené kontrolním důstojníkem npor. Hajným u pracovního komanda čís. 3790 ve dnech 27. až 29. srpna 1941. Kontrolu provedl na základě stížnosti zajatců, že v současné době dostávají polovinu dřívějších porcí brambor. Dne 29. srpna se přesvědčil sám při vydávání oběda a konstatuje, že zajatci vesměs těžce pracující se nemohou předkládanou jim stravou nasytit, natož potom vykonávat těžkou práci. Śéf podniku Löw se vymlouval, že další příděly nedostane. Důstojníkovi se jevila tato výmluva podezřelá, neboť u jiných podniků dostávali zajatci brambor dostatek. Záleží, jak říká kontrolní důstojník, na dobré vůli toho kterého vedoucího podniku. Konečně bylo zjištěno, že zajatci dostávají stravu v místnosti nedůstojné člověka. Ta je bez dveří, ze stropu kape voda, ze stran proniká vlhkost. V závěru zjištění konstatuje důstojník, že nebudou-li zjištěné nedostatky během několika dnů odstraněny, požádá nadřízené složky o stažení zajatců. (16) Sta Plzeň, vládní president Karlovy Vary 466 a 6. Výnos min. výživy z 6. 10. 1942. (17) Zdeněk Konečný: Pracovní nasazení válečných zajatců a obyvatel Evropy v ČSR (1939-1945). (18) Sta Litoměřice, Landrát Žatec, k 994, Sta Plzeň, vládní president Karlovy Vary 466 a 6. Nařízení OKW Berlín, 27. 2. 1942. Zásobování válečných zajatců chlebem. Vladimír Vítek (pokračování příště)

Pohřební služba Kadaň

SJEDNÁVACÍ KANCELÁŘ POHŘEBNÍ SLUŽBY VE SMUTEČNÍ SÍNI NA HŘBITOVĚ V KADANI Zákaznická linka - ZDARMA

800 26 11 28 Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. Tel.: 474 336 336 PO-PÁ 7.00-15.00 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: [email protected] Web: www.vysocany.cz

Kadanske noviny 260x190 cb.indd 1


Vysočanské zahrady a. s. Krematorium Vysočany

malý oznamovatel Prodej Prodám dveře vchodové plastové vč. zárubně, 2 ks bílé a hnědé, částečně prosklené, PC 7 a 15 tis. Kč, nyní 4800 Kč a 8800 Kč. Dále různá plastová okna a zahradní bránu a branku vč. sloupků a pletiva - levně. Vše nové z neuskutečněné stavby. Přivezu zdarma. Tel.: 777106709. Prodám mobilní telefon Nokia 3310, málo používaný, s novou nabíječkou, ve 100 % stavu, jednoduché ovládání, velká písmena – vhodný pro seniory, jen 500 Kč. I na dobírku. Tel.: 739 659 482. Prodám úplně nový dalekohled, 30 x 60 mm, barva černá, s brašnou, Russia, výborný stav, cena jen 450 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 739 659 482. Prodám 2 nepromokavé plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerzální použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, 290 Kč/ks. I na dob. Tel. : 739 659 482

Služby Poliklinika Kadaň - Speciální výživa. Nabízí zboží: bezlepkové, dia, racionální, nápoje. Přijďte, jste srdečně vítáni. Tel.: 731 567 146. Poliklinika Kadaň, 1. patro, provozní doba: Po 6.3014.30, ÚT 6.30-17.00, ST 6.30-17.00, Čt 6.30-14.30, PÁ 6.30-12.00. Pol. přestávka 12.00-12.30 hodin.

Pronájem V Kadani nabízíme od 1. 11. 2009 pronájem rodinného domku se zahradou. Pronájem je možný i dlouhodobě. Cena (nabídka) 8000 Kč + energie. Informace na tel.: 602 220 185.

20.10.2009 15:13:30


7

SPORTOVNÍ pozvánky

Kadaňská dominanta na „Svaťáku“ zažívala po dva dny atletickou steč

Běh do vrchu letos se čtyřmi rekordy

Fotbal Krajský přebor 2009/10: Neděle 8. listopadu od 14.00 hodin: KadaňRoudnice - poslední podzimní utkání na domácím hřišti. Krajský přebor dorostu: sobota 7. listopadu od 10.15 a 12.30 hodin: Kadaň-Benešov.

Podzim do Kadaně přichází již po 39. s Během do vrchu. Test pro kuřáky měří sice jen 365 metrů, ale má převýšení 85 metrů. Od silnice až na rozhlednu. Letos přišli okusit kyslík 302 závodníci. Škoda, že ubývá dospělých, ale máme radost z mládí.

Lední hokej I. liga: sobota 31. října od 17.00 hodin: Kadaň-Havlíčkův Brod. Středa 4. listopadu od 18.00 hodin: Kadaň-Ústí nad Labem.

Kulečník Podkrušnohorská billiard liga 2009-10: I. liga: 7. kolo: 7. listopadu: Fair Play-Pošta, Rozkvět-Pod Českou, Gambáč-Labyrint, Símalka A-Astra, Medvědi-Pohodáři. II.liga: 5. kolo: 31. října: skupina A: Lounská A-Lounská B, Pivovar-Náhoďáci, XXL-U rozporky, Panoráma-Ústecká. Skupina B: volno - Rafanda I, ŠahojKing, Símalka B-Kocouři, Drak-Asterix.

Rozhledna, cíl závodů, prodělala v jejich historii velké proměny. Od pouhé díry s ohořelými zbytky až do dnešní podoby. Škoda jen, že o inteligenci některých lidí svědčí současná „galerie“, otlučené zdi, zkrátka postupující devastace. To kazí dojem ze závodů, které jsou oblíbené a populární. Díky pořadatelům z Atletiky Kadaň. Prožil jsem všechny ročníky a zažil tu všechny druhy počasí. I když v noci sv. Petr hrozil, nakonec nám opět půjčil sluníčko. Ale mokro na trati zůstalo. Přesto padly 4 traťové rekordy. Pohár za objev roku získala šestiletá Gabriela Řeháková. Umístila se dokonce na 3. místě v ženách. Putovní poháry obhájili loňští vítězové, i když Ríša Pleticha musel bojovat s nestárnoucím Čeňkem Filingrem. Ženy bezpečně vyhrála Dáša Březinová, běhající vodařka před bývalou kadaňskou atletkou Evou Kočovou - Oršuliakovou nyní Rejmanovou, kte-

Sport pro všechny TJ Pohyb a my Kadaň zve: Aerobik: SOŠ (zem.) - Po a St v 19 hodin, ZŠ Na Podlesí - Po ve 20, Čt v 19.00 hodin. Brännball pro děti: ZŠ Chomutovská - Pá v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - Čt v 17.00 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - Čt v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - Po a St v 18.30 hodin.

Plavání TJ Vodní sporty Kadaň opět organizuje zájezdy na plavání do Městských lázní v Chomutově pro občany města Kadaně, cena za obě cesty je 30 Kč, jezdí se vždy v pondělí. Zastávky jsou: kino Orfeum18.00, Rozkvět 18.05 a Slovan sídliště B18.15 hodin. Plavání je od 19.00 do 20.00 hodin, vstup pro veřejnost si každý hradí sám, odjezd autobusu je ve 20.10 hodin od lázní. Další informace poskytne Karel Leština – tel.: 777 283 232. (vs)

Kam s výsledky Výsledky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem ([email protected]), zavolat na tel.: 474 319 678, využít připraveného formuláře na www.kadanskenoviny.cz nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče (zaklepat na okno). (r)

Fotbal

Ceny nejlepším byly předány

Gabriela Řehálová kromě poháru za celkové třetí místo převzala z rukou Antonína Pulce i cenu pro „Objev roku“. 1992) 1 999 (2:10,7), 8. David Koňařík (Atletika Kadaň, 1992) 1 966 (2:14,0), 9. Marek Němec (ZŠ Perštejn, 1996) 1 951 (2:30,0), 10. Marcel Červenka (Klášterec, 2000) 1 926 (3:11,9). Kadaňská liga škol (běh byl 5. kolem): 1. ZŠ Perštejn 180 bodů, 2. 2. ZŠ Kadaň 132, 3. 1. ZŠ Kadaň 78, 4. 3. ZŠ Kadaň 51, 5. 5. ZŠ Kadaň 45, 6. AO Klášterec 27, 7. Biatlon Kadaň 24, 8. VS Kadaň 20, 9. AK Kadaň 7. Pořadí po 5. kole: 1. místo: 3. ZŠ Kadaň 250 bodů, 2. místo: 5. ZŠ Kadaň 240, 3. místo: 1. ZŠ Kadaň 200, 4. místo: 2. ZŠ Kadaň190, 5. místo: ZŠ Perštejn 170. (apu)

Na hřišti 3. ZŠ bojovali o fotbalové trofeje družstva 1. a 2. tříd ze základních škol

Ferďáci a Draci zvítězili v turnaji Občanské sdružení Světlo (Centrum prevence Světlo) ve spolupráci s Městem Kadaň uspořádalo turnaj v malé kopané pro 1.a 2.třídy ZŠ v Kadani. Na hřišti 3.ZŠ v Kadani se první podzimní dopoledne sešli reprezentanti 2.ZŠ, 3.ZŠ, 5.ZŠ a ZŠ a MŠ při nemocnici. Akce, které přálo počasí, se velmi vydařila a toho všeho si mohli přítomní rodiče a pedagogové všimnout na tvářích malých dětí. Ne všichni mohli být první, ale šťastné byly všechny děti. Ferďákům se příliš nevydařil první zápas s Rychlíky, kteří je pak pronásledovali až do finále, kde nakonec podlehli o jednu branku. Boje o bronz rozhodly až penalty a Soptíci se umístili na pěkném třetím místě před Čertíky (2:0). Draci přehráli ostatní týmy ve skupině a tím se stali vítězi v kategorii druhých tříd. Celkové umístění: 1.třídy - 1. Ferďáci 2. ZŠ, 2.Rychlíci 3. ZŠ, 3. Soptíci 3. ZŠ , 4. Čertíci 3. ZŠ, 5.Berušky ZŠ a MŠ, 6.Žabky 2. ZŠ, 7. Krtečci 2. ZŠ, 8.Střela 3. ZŠ. 2.třídy: 1. Draci 3. ZŠ , 2. Lvíčata 2. ZŠ, 3.Podlesáčci 5. ZŠ. Děkujeme 3. ZŠ a ZŠ a MŠ při nemocnici v Kadani za poskytnutí hřiště a tělocvičny pro potřeby turnaje. (jr)

Výsledky a tabulky

Zdolat nástrahy trati na Svatý vrch nebylo nijak snadné. V letošním roce si na namoklé trati s převýšením 85 metrů vyzkoušeli svoji zdatnost 302 závodníci. Foto: (vv)

Letošní ročník Běhu do vrchu má za sebou i nejpříjemnější část, kterou je předávání pohárů nejlepším závodníkům. Poháry jim předali hlavní organizátor závodu Václav Peleška z Atletiky Kadaň a Antonín Pulec, nestor kadaňské atletiky. Předávání se uskutečnilo na stadionu FK Tatran Kadaň. Výsledky 39. ročníku Běhu do vrchu: celkové pořadí desítky nejlepších: ženy: 1. Dáša Březinová (VS Kadaň, ročník 1958) 2 240 bodů (čas 3:16,1), 2. Eva Rejmanová (Perštejn, r. 1973) 2 009 (3:03,0), 3. Gabriela Řeháková (Kadaň, r. 2003), 1 775 (4:00,0), 4. Sára Oršuliaková (ZŠ Perštejn, 2001) 1687 (3:41,0), 5. Veronika Málkovská (5. ZŠ Kadaň, 2000) 1593 (3:33,4), 6. Svatava Kafková (Klášterec, 2002) 1 580 (4:05,7), 7. Amálka Švabíková (3. ZŠ Kadaň, 1999) 1 566 (3:19,5), 8. Eliška Nezbedová (ZŠ Perštejn, 2000) 1 493 (3:43,6), 9. Šárka Černohorská (3. ZŠ Kadaň, 2000) 1 472 (3:45,7), 10. Veronika Zajíčková (ZŠ Perštejn, 2001) 1430 (4:06,7). Muži: 1. Richard Pleticha (Atletika Kadaň, 1975) 2 259 (1:54,3), 2. Čeněk Filingr (BK F-C Kadaň, 1961) 2 240 (2:21,8), 3. Adam Vodrážka (3. ZŠ Kadaň, 2002) 2078 (3:47,3), 4. Lukáš Sýkora (2. ZŠ Kadaň, 2001) 2 053 (3:24,3), 5. Filip Vaško (2. ZŠ Kadaň, 2002) 2 021 (3:53,0), 6. Václav Peleška (Atletika Kadaň, 1966) 2 009 (2:34,0), 7. Tomáš Voltr (VS Kadaň,

Krajský přebor: FK Tatran Kadaň-SK SIAD Bílina 1:1 (0:0), branky: Jan Basl František Hodek. Okresní přebor mužů ročníku 2009/10: průběžná tabulka: 1. Spořice B 8 7 1 0 45: 9 22 2. Málkov 8 7 0 1 33:10 21 3. Vilémov 8 6 1 1 31:13 19 4. Kyjice 8 5 0 3 17:14 15 5. Klášterec B 8 4 1 3 23:19 13 6. Údlice B 8 4 1 3 21:17 13 7. Perštejn 8 3 3 2 18:23 12 8. 1.SK Jirkov 8 4 0 4 19:26 12 9. Vejprty 8 2 4 2 21:26 10 10. Rašovice 8 2 2 4 14:15 8 11. Radonice 8 2 0 6 15:30 6 12. Kovářská 8 1 2 5 12:29 5 13. Libědice 8 1 0 7 9:29 3 14. Droužkovice 8 0 1 7 8:26 1 Okresní soutěž 2009/10: průběžná tabulka: 1. Otvice 7 6 0 1 23: 9 18 2. Mašťov 7 5 1 1 15: 8 16 3. Klášt. Jeseň 6 5 1 0 11: 4 16 4. B. Březenecká B 7 4 3 0 18:11 15 5. Strupčice B 6 3 2 1 29:11 11 6. Úhošťany 6 3 1 2 26:11 10 7. Vrskmaň 6 3 1 2 18:16 10 8. Místo 7 3 0 4 15:24 9 9. 1.SK Jirkov B 6 2 0 4 12:17 6 10. Hrušovany 7 1 2 4 9:17 5 11. Málkov B 6 1 1 4 17:17 4 12. Výsluní 7 0 0 7 6:24 0 13. D. Kotvina 6 0 0 6 5: 35 0

Kulečník

Fandit malým fotbalistům přišel také maxipes Fík, který společně s Evou Zörklerovou z odboru kultury předali ceny nejlepším družstvům. Na snímku se kadaňský maxipes nechal vyfotit s Draky ze 3. ZŠ, kteří vyhráli soutěž 2. tříd. Foto: (vv)

rou nebezpečně dotahuje její dcera (v ženách 4.). Sledovali jsme i běh až do padnutí pořadatele závodů V. Pelešky, který se tak dostal do desítky nejlepších. Antonín Pulec, co to před 39 roky spískal

Podkrušnohorská billiard liga 200910: I. liga: Průběžná tabulka po 5. kole: 1. Símalka A 5 4 1 36:19 8 2. Medvědi 5 3 2 31:24 6 3. Rozkvět 5 3 2 31:24 6 4. Gambáč 5 3 2 26:29 6 5. Astra 5 2 3 29:26 4 6. Pod Českou 5 2 3 28:27 4 7. Labyrint 5 2 3 26:29 4 8. Fair Play 5 2 3 24:31 4 9. Pohodáři 5 2 3 24:31 4 10. Pošta 5 2 3 20:35 4 5. kolo: Pod Českou-Pošta 10:1, Fair PlayLabyrint 7:4, Rozkvět-Astra 6:5, Gambáč Pohodáři 6:5, Símalka A-Medvědi 6:5. II. liga: skupina A: Ústecká-Lounská B 8:3, XXL-Panoráma 6:5, U rozporky-Pivovar 4:7, Náhoďáci-Lounská A 7:4. Tabulka: 1. Ústecká 4 3 1 28:16 6 2. Náhoďáci 4 3 1 26:18 6 3. Panoráma 4 3 1 25:19 6 4. XXL 4 3 1 21:23 6 5. Pivovar 4 2 2 22:22 4 6. Lounská A 4 1 3 24:20 2 7. U rozporky 4 1 3 16:28 2 8. Lounská B 4 0 4 14:30 0

Skupina B: 4. kolo: Asterix-Símalka B 5:6, Kocouři-Šahoj 8:3. Průběžná tabulka: 1. Símalka B 3 2 1 19:14 4 2. King 3 2 1 18:15 4 3. Šahoj 3 2 1 18:15 4 4. Kocouři 2 2 0 12:10 4 5. Rafanda 3 1 2 17:16 2 6. Drak 2 0 2 8:14 0 7. Asterix 2 0 2 7:15 0

Lední hokej 3. třída: Kadaň A-Chomutov A 8:4, branky: Gut 3, Kolář 3, Nouzák 2. Kadaň BChomutov B 3:16, branky: Prokop 2, Cestr. 4. třída: SK Kadaň-KLH Chomutov 3:16, branky: Konášek 3. 5. třída: Karlovy Vary-Kadaň 11:3 (5:1, 3:0, 3:2), branky: Tlačvoda 2, O. Bláha. 6. třída: Karlovy Vary-SK Kadaň 5:8 (3:4, 1:1, 1:3), branky: Kulich 4, Hřebíček, Chlouba, T. Hejduk, Dejmek. 7. třída: SK Kadaň-Karlovy Vary 1:10 (0:1, 0:4, 1:5), branka: Jandák. 8. třída: Kadaň-Karlovy Vary 5:2 (3:2, 1:0, 1:0), branky: Wágner 2, Chmelová 2, Rác. Liga staršího dorostu: Kadaň-Děčín 2:1 (0:0, 1:0, 1:1), branky: Gubela, Hučko. Hvězda Praha-Kadaň 2:3 (0:1, 1:1, 1:1), branky: Kovář, Gubela, Hučko. Kadaň-Třemošná 6:1 (1:0, 1:0, 4:1), branky: Palička, Svoboda, Tumpach, Dimitrov, V. Toman, Kopáč. Krajský přebor mužů: SK Kadaň BDraci Bílina 7:4 (2:1, 3:2, 2:1), branky: Schönauer 2, Toman 2, Kaše, Wágner, Neprášek. Kadaň B-HC Bílina 5:2 (2:0, 1:1, 2:1), branky: Neprášek, J. Toman, Schönauer, Hrdlička, Januška. (ves)

Pozemní hokej Kadaň-Litice 3:3 (1:2). Jako noc a den, tak se lišila jednotlivá utkání kadaňských pozemkářů. Po výborném výkonu proti vedoucí Hostivaři naprosto zklamali ve Kbelích, odkud si odvezli ostudnou porážku 0:5. V posledním utkání podzimní části soutěže hráli v Kadani hráči reservy plzeňských Litic. Domácí nastoupili v sestavě : M.Linhart Toth, P. Podmanický, O. Linhart, Němec - Petruš, Novotný, Bodnár, Répal – Běžel, Kadlec - střídal Šimůnek. (za)

Karate

V mexickém Cancunu se ve dnech 23.25. září uskutečnilo MS v karate WSKA. Kadaňský Ondřej Novotný (vpravo) společně s dalšími členy juniorského týmu vybojoval 2. místo v kumite. V prvním kole porazili švédský tým, ve druhém Mexičany a ve finále prohráli s mužstvem Rakouska. (kk)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.

Ročník XIX. č října 2009 Kč 5,

Recommend Documents