Ročník XIX. č října 2009 Kč 5,

Týden mobility

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 7. října

16. října

... 5. strana

POZVÁNKA 17. října Koncert v Orfeu... str. 3

Ročník XIX. č. 19 2. října 2009

Kč 5,–

...zpráv aktualit fotografií

Proti hluku

Amnestie v knihovně

Rada města doporučila zastupitelstvu ke schválení vyhlášku, ve které se stanovuje doba nočního klidu od 22.00 hodin do 6.00 hodin. Jak nám vysvětlil tajemník městského úřadu Zdeněk Vaško, přesná doba nočníko klidu není nikde v zákoně stanovena. Pouze hygienické předpisy stanovují menší hladinu hluku. Jejich porušení se však musí dokázat měřením. Pokud bude vyhláška schválena, budou moci strážníci snadněji řešit případy rušení nočního klidu, než tomu bylo dosud. (r)

Od 5. do 11. října se uskuteční opět Týden knihoven. Městská knihovna v Kadani v tomto období připravila pro svoje čtenáře pravidelnou amnestii. To znamená, že každý čtenář, který v tomto týdnu přijde do knihovny, nemusí platit žádné poplatky za upomínky. Každý nový zaregistrovaný čtenář (nesmí být v knihovně zaregistrován nejméně 2 roky) bude mít zápisné na celý rok v poloviční výši, a pokud si čtenář přivede k registraci svého příbuzného (sourozence, matku, otce...), tak tento nově registrovaný čtenář nebude za první rok platit žádný poplatek. (kk)

Nezaměstnanost se opět zvýšila

Slavnostní odhalení

Jak ukazuje poslední statistika Úřadu práce v Chomutově, počet nezaměstnaných na Kadaňsku se zvyšuje. Bez práce tu bylo již 926 lidí (9,8 %), z toho přímo v Kadani 799. Naše město na tom bylo v regionu ještě nejlépe. Nejhůře je na tom Vejprtsko, kde je bez práce 16,9 % lidí. (r)

pamětní desky

Rudolfa Koblice V souvislosti s udělením čestného názvu Základní škola Rudolfa Koblice základní škole v ulici Pionýrů dojde 13. října v 16.00 k slavnostnímu odhalení pamětní desky, kterou vytvořil kadaňský umělec Herbert Kisza. Deska bude umístěna na jednom ze sloupů hlavního vstupu do školy. Pokud vše vyjde podle plánu, měla by být tato událost obohacena hudebním vystoupením skupiny Verumka, jejíž byl Ruda členem. Nebude chybět ani malé občerstvení. Škola by chtěla poprosit všechny majitele obrazů tohoto významného výtvarníka, zda-li by některý nezapůjčili na výstavu instalovanou ve vestibulu školy. Po skončení akce budou obrazy vráceny. Srdečně zveme všechny, kteří měli Rudu rádi. Medailonek věnovaný jeho památce najdete na 5. straně. (sh)

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

Svatováclavské vinobraní dospělo do svéhio prvního jubilea, kterým byl jeho desátý ročník. Reportáž najdete v příštím čísle. Foto: (vv)

Šestero otevřených dveří Týden sociálních služeb České republiky, který bude probíhat od 5. do 11. října, je velkou akcí, do které se zapojí víc než 2 000 poskytovatelů sociálních služeb. Společně chtějí veřejnosti ukázat, že sociální služby v České republice jsou kvalitní, pomáhají statisícům lidí a zachovávají lidskou důstojnost. Vyhlašovatelem této akce jsou Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR

AUTOŠKOLA S AKREDITACÍ Upozornění pro řidiče - fyzické osoby, soukromé a státní instituce Školení řidičů vozidel do 3 500 kg provádíme 1 x ročně. Školení řidičů vozidel nad 3 500 kg - profesní průkazy - 1x ročně 7 hodin. Na toto školení se musítě přihlásit min. 10 dní předem, abychom Vás stačili nahlásit. Školení provádíme jak v našich schválených prostorách, tak i u Vás, a to ve všední dny, so + ne + svátky, dle Vašich potřeb. Upozorňujeme všechny řidiče v zaměstnání, aby toto školení nepodceňovali. V případě nehody pojišťovny odmítnou vyplatit náhradu škody.

Provádíme přezkoušení řidičů - po zákazu řízení - na všechny skupiny - pouze u nás! Provádíme výuku a výcvik na všechny skupiny:

Am, A1, A0, An, B, B+E, C, C1, C+E, T, D, D1 Naši učitelé prošli školou smyků a kurzem bezpečné jízdy na polygonu v Mostě. Pro naše uchazeče zajišťujeme účast v tomto kurzu. Nesvěřujte své blízké do rukou amatérů. Přijďte do autoškoly s dvacetiletou praxí a kvalifikovanými instruktory. Zažijete výcvik bez stresu a v nových vozidlech (rok výroby 2009 - klimatizace, 4x airbag, ABS, ASR, vyhřívané sedačky, náhon 4 x 4, aj.) Důvěřujte nám!

Kontakt: tel.: 474 342 454, 602 791 791, e-mail: chvatal@ktkadan

a Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR. V rámci této akce se uskuteční v Kadani den otevřených dveří. Ve středu 7. října se pro veřejnost otevřou dveře na šesti místech: Domov pro seniory, Věžní ulice 958: od 8.45 do 11.15 pro školy, od 13 do 17.30 hodin pro veřejnost. Domov pro osoby se zdravotním postižením (bývalé ÚSP) ve Dvořákově a Březinově ulici a DPS Mašťov: od 9 do 17 hodin. Poradna pro rodinu a mezilidské vztahy, Jungmannova 772: od 15 do 17 hodin. Pedagogicko-psychologická poradna, Fibichova 1129: od 8 do 17 hodin. Centrum prevence Světlo (nízkoprahový klub), Jana Švermy 824 (Orfeum): od 9 do 12 a od 13 do 18 hodin. K-centrum Kadaň, Klášterecká 1720: od 9 do 12 a od 13 do 15 hodin.

Hlasy obyvatel mohou Kadani pomoci i k prvnímu místu

Bude Kadaň nejkrásnější v ČR? V současné době probíhá soutěž o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy 2009. Bodování je prostřednictvím internetu. Průběžný žebříček stále vedou Kravaře v Čechách. Ani Kadaň si ale nevede špatně, díky hlasům patriotů a příznivců ze všech koutů naší země (možná i Evropy a světa) stoupá po žebříčku vzhůru. V době redakční uzávěrky už byla na pěkném 6. místě v celkovém hodnocení a na třetí příčce v soutěži měst. Ale ještě je stále šance její umístění vylepšit, i když soupeři také vůbec nelení. Bude moc záležet na tom, kolik kadaňských patriotů svůj hlas pravidelně připojí. Pomoci může každý a každý hlas se v konečném součtu počítá. Dokažte, že máte „svoji“ Kadaň rádi a že se vám

tu líbí. Ale možná jste to již dokázali, protože v porovnání s jinými městy v našem regionu je Kadaň „nedostižná“. Při redakční uzávěrce měla přes 14 000 hlasů, ale mnohem větší Chomutov jich do té doby dostal pouze 50. Ještě hůře na tom byl Jirkov - 10 hlasů. Obě větší města v té době porážel sousední Klášterec nad Ohří, který obdržel 179 hlasů. V porovnání s tím vedoucí Kravaře měly na svém kontě přes téměř 26 tisíc „kliknutí“. V kategorii měst pak vedla Krásná Lípa s počtem hlasů kolem 19 000. Hlasovat se dá každou hodinu na adrese www.czregion.cz/kadan až do 30. listopadu 2009 (do 24.00 hod). Více informací a podmínky soutěže najdete

Naše město získalo punc bezpečné obce Potřetí v osmileté historii soutěže „Cesty městy“, která je zaměřena na zklidňování dopravy, se jí letos opět zúčastnila Kadaň, a i tentokrát byla úspěšná. Může tak hrdě dávat na vědomí, že krom dalšího je také nositelkou titulu „Bezpečná obec“. Soutěž vyhlásila Nadace Partnerství a z letošních čtyřiceti tří přihlášených účastníků zvítězila dopravní řešení Litomyšle, Mariánských Lázní a Plzně. Zvláštní ceny obdržely také Bílovec, Blansko a Kadaň. Generálním partnerem je společnost Škoda Auto, oficiální záštitu poskytlo Ministerstvo dopravy – BESIP. Starosta Kadaně Jiří Kulhánek si 18. září převzal zvláštní cenu ministra dopravy, titul Bezpečná obec a prémii 50 tisíc korun za zdařilé zklidnění průtahu městem Kadaň. „Ke

zklidnění nejfrekventovanější komunikace ve městě došlo především vybudováním středního dělicího pásu osazeného vhodně zvolenou zelení. Ocenili jsme zejména systematický přístup radnice a snížení původního bariérového efektu průtahu městem,“ uvedl člen komise Petr Ondráček ze společnosti Škoda Auto. Zklidňování dopravy jsou opatření, kterými se již od sedmdesátých let minulého století snaží vyspělé země zvýšit bezpečnost a celkovou kvalitu života ve městech a obcích. Soutěž Cesty městy pak poukazuje na příklady dopravních řešení, která respektují nejen jízdu motorových vozidel, ale i pohyb a setkávání chodců, prostor pro cyklisty, parkování nebo zásobování. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska Vítání občánků Pranostika: Čím déle vlaštovky u nás v říjnu prodlévají, tím déle pěkné a jasné dny potrvají. Citát na tento týden: Člověk bez principů a bez vůle se podobá korábu bez kormidla a bez kompasu. Mění směr při každé proměně větru. SMILES Kdo získá Zlatou vařečku 2009? Hlasovat můžete do konce roku prostřednictvím ankety na webových stránkách města www.mesto-kadan.cz. Průběžné pořadí: 1. Hradní restaurace (56 hlasů), 2. Bílý beránek (48), 3. U Svaté brány (29).

Na vítání občánků v září byly pozvány dvě desítky dětí. Čekala na ně kolébka v obřadní síni města a starosta Kadaně Jiří Kulhánek, který je přišel přivítat. Obřad uváděla matrikářka Zuzana Voltrová a na jeho přípravě se podílela matrikářka Jana Demjanová. Přítomným přišly zazpívat žákyně ZUŠ Klementa Slavického v Kadani Martina Heroldová a Terezka Novotná. Milého obřadu se zúčastnily tyto děti: Ema Stará, Jiří Němec, Dorian Rajchl, Martin Staněk, Martin Pátek, Natálie Ikrová, Jiří Čochnař, Klára

Ze zápisníku

městské policie vyrozuměn pracovník odboru sociálních věcí a zdravotnictví.

K nápoji se nikdo nehlásil

Dundrová, Libuše Srbecká, Tomáš Köppl, Michal Krása, Lucie Sýkorová, Simona Luxová, Anna Černá a Kristýna Tomaštíková. (r)

Jednomu obyvateli sídliště Na Podlesí vadila v úterý 22. září parta mladíků, kteří podle něj dělali pod jeho okny nepořádek a hluk. Blížila se desátá hodina, a tak se obrátil na městskou policii. Strážníci našli na místě pět mladíků, kteří si zde povídali. Vedle nich stála lahev coly s vínem. Strážníkům tvrdili, že ji nekupovali a neví, kde se tam vzala. Čtyřem z nich bylo víc jak 18 let. Pátý byl mladistvý a přiznal se, že se z lahve napil. Orientační dechovou zkouškou bylo zjištěno 0,3 promile alkoholu v krvi. O případu byl

Hodoval na sekeru Personál restaurace U Švejka měl problém s hostem, který nehodlal zaplatit útratu v hodnotě 600 korun. Strážníkům sdělil, že u sebe nemá žádnou hotovost a že vše zaplatí následující den. Strážníci personálu poradili jak postupovat, pokud by se tak nestalo.

Hořel les K požáru lesa došlo v zahrádkářské kolonii nad ulicí Zahradní. Uhasili ho kadaňští hasiči. (mp)

Zatočte s elektroodpadem

Posílí kapacitu mateřinek Na svém posledním zasedání se členové rady města zabývali otázkou jak zvýšit kapacitu mateřských škol v Kadani, která při současné „populační vlně“ nepostačuje a mohl by nastat problém především s umisťováním dětí ve věku tří let. Řešení se našlo. „Využijeme bývalého bytu školníka v mateřské škole Na Podlesí. Roz-

Jak se pokračuje na nábřeží?

hodli jsme se, že ho zrekonstruujeme tak, aby se do školky vešlo více dětí,“ seznámil nás s výsledkem starosta města Jiří Kulhánek. Rekonstrukce se plánuje na jaro příštího roku tak, aby od září mohly do školky nastoupit další děti. Půjde o navýšení kapacity o 15 až 20 dětí. S případnou výstavbou nové mateřské školy město nepočítá. „To je nesmysl, protože současná vysoká porodnost zase poklesne, protože přijdou rodit slabší ročníky,“ upozornil starosta města. Pro nově zrekonstruovanou třídu se využití najde v rámci školky i v případě budoucího poklesu dětí, třeba pro méně kapacitní třídy.

Nevíte jak? Tak to nevadí. Poradit se vám chystá společnost Elektrowin, která se zabývá zpětným odběrem elektrozařízení. V souvislosti s tím se snaží zvyšovat ekologické povědomí a vést k pozitivnímu vztahu k čistému životnímu prostředí. Proto připravila interaktivní roadshow s názvem „Zatočte s elektroodpadem“, která se v Kadani uskuteční 15. října na Mírovém náměstí. Dopoledne je určeno pro studenty z kadaňských škol a odpoledne se usku-

Poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat panu Herejkovi z Kadaně. Dne 14. 9. 2009 jsem před Penny marketem v Kadani ztratila peněženku s větším obnosem peněz a všechny doklady. Už jsem nevěřila, že by se něco našlo. Jaké však bylo mé překvapení, když se objevil pan Herejk a peněženku mi předal a odmítl i odměnu. Velice moc panu Herejkovi děkuji. Je vidět, že poctiví a dobří lidé mezi námi ještě jsou. Ještě jednou moc, moc děkuji. Dušovská

teční akce pro veřejnost. Například zde bude umístěn kontejner, do kterého bude možno odevzdávat vysloužilé elektrospotřebiče (monitory, lednice, televize atd.) Po skončení se kontejner zváží a tři města s největším množstvím vybraných elektrospotřebičů získají odměnu. Doneslo se nám, že sousední Klášterec nad Ohří to vzal „prestižně“ jako souboj mezi našimi městy. Bude záležet na občanech města, jestli hozenou rukavici zvednou. Roadshow v průběhu čtyř měsíců navštíví 80 měst v celé ČR. Další informace na www.zatocteselektroodpadem.cz. (r)

Naše město... (pokračování z 1. strany) V praxi to obvykle znamená zúžení jízdních pruhů pro automobily a naopak rozšíření chodníků, posílení zeleně nebo vymezení zvláštních pruhů pro cyklisty. Jak nám ještě Jiří Kulhánek doplnil, výhra 50 000 Kč, která náleží k udělenému titulu, bude použita na vybavení obslužného objektu na dětském dopravním hřišti a pomůže při dopravní výchově dětí. (r)

Co trápí poskytovatele sociálních služeb? Na nábřeží maxipsa Fíka postupně probíhají stavební práce na stezkách - in line a pro chodce. Pro výškové rozdělení jednotlivých úrovní stezky pro in line a stezky pro pěší jsou osazovány speciální železobetonové prefabrikáty, které budou zároveň plnit funkci obrubníků. L.Vydrová

V úterý 15. září se v Kadani uskutečnilo krajské zasedání Asociace poskytovatelů sociálních služeb České republiky. Asociace v současné době sdružuje 598 organizací a 1347 registrovaných služeb. Ředitele organizací z Ústeckého kraje přivítala předsedkyně regionální asociace Lenka Raadová, ředitelka Městské správy sociálních služeb Kadaň. Účástníky přišel v úvodu pozdravit také starosta města Jiří Kulhánek, který jim předal propagační materiál o našem městě. Jednání se dále zúčastnili Jana Ryšánková, radní Ústeckého kraje pro soc. oblast a Petr Severa, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví krajského úřadu. Hlavním hostem byl pochopitelně president celé asociace Jiří Horecký, který na začátku vyzdvihl práci předsedkyně i celé regionální asociace. „Je nejaktivnější v rámci České republiky,“ řekl doslova. Na jednání se mluvilo o největších problémech, se kterými se v současné době potýkají nebo by se mohli potýkat v budoucnu. Asi nejpalčivější otázkou je zajištění sociálních služeb v roce 2010. Navrhovaná částka 3 miliardy korun totiž neumožní jejich financování v současném rozsahu. Komise rady Asociace

Pro bezpečnou cestu V současné době, jak především motoristé zaznamenali, Ústecký kraj opravuje některé silnice, na což získal peníze z evropských fondů. To je příklad i Klášterecké ulice a křižovatky u čerpací stanice Schell. K tomu se přidalo město s chodníky po obou stranách průtahu. Budou sloužit jak chodcům, tak cyklistům, kteří se tak budou moci bezpečně dostat mimo hlavní silnici z města třeba na průmyslovou zónu Královský vrch nebo k zahrádkářským koloniím a na Strážiště, což usnadní nový přechod. (r)

2

www.kadanskenoviny.cz

Jiří Horecký, president Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR, promluvil v Kadani o největších problémech, se kterými se v současné době členové sdružení potýkají. Vlevo je předsedkyně regionální asociace Ústeckého kraje Lenka Raadová. Foto: (vv) krajů České republiky pro sociální oblast požaduje na zajištění sociálních služeb v příštím roce částku 6,5 miliardy. Dalším požadavkem je novela zákona o sociálních službách, kterou by byl příspěvek na péči prostřednictvím kraje směřován opětovně přímo poskytovatelům sociálních služeb. V současné době je totiž příspěvek na péči využíván zejména na posílení rodinných rozpoč-

tů, nikoli na sociální služby, do kterých jde jen přibližně 30 procent vyplaceného příspěvku. Domov pro seniory, kde se zasedání konalo, hostil ve stejný den ještě ošetřovatelskou sekci. Mluvilo se zde o individuálním plánování v pobytových zařízeních, plánování nutriční péče a účastníci se dozvěděli i informace z celorepublikového setkání ošetřovatelské sekce. (r)

Upozornění poplatníkům a plátcům daní Finanční úřad v Kadani upozorňuje všechny poplatníky a plátce daní, že zákonem č. 285/2009 Sb. ze dne 22. července 2009, kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku, dochází k významné změně v placení daní bankovním převodem, příp. daňovou složenkou. Dnem platby na příslušný účet finančního úřadu je den, kdy dojde k připsání platby na účet. Dnem platby daňové povinnosti finančnímu úřadu při bezhotovostní platbě již tedy není od 1.11.2009 den, kdy Vám byly peněžní prostředky odepsány z Vašeho účtu, ale den, kdy byly připsány na bankovní účet finančního úřadu. Upozorňujeme poplatníky a plátce daní na tuto novou zákonnou úpravu v dobrém úmyslu předejít sankcionování pozdě zaplacených daňových povinností při nerespektování nového zákonného ustanovení zákona o správě daní.

2. října 2009 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika

Pokřtili Kadaňské pověsti

kam za kulturou Kulturní dům Střelnice •

BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci říjnu 2009 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

•

Výstavy

Starosta Kadaně Jiří Kulhánek, výtvarnice Jitka Křivancová a autor Petr Hlaváček pokřtili novou knihu Kadaňské pověsti. Foto: (vv)

Před 25 lety dne 22. 9. 1984 si řekli v Kadani své ano manželé Naďa a František Šilhanovi. Do dalších let jim přejí hodně štěstí, lásky, zdraví a spokojenosti maminka, synové Martin a Marek, vnouček Davídek a sestra Alena s rodinou. Dne 3. 10. 2009 slaví své krásné 80ti leté narozeniny paní Hedvika Sedlmajerová. Do dalších let jí přejí hodně zdraví a štěstí synové Zdeněk a Mirek s rodinou. Buď dlouhá léta ještě s námi. To ti přejeme od srdce.

Kadaňské pověsti se jmenuje další kniha, která vyšla z pera kadaňského historika Petra Hlaváčka. Jak už název napovídá, přenese čtenáře do světa legend a pověstí, které se váží ke Kadani a okolnímu kraji. Pověstí je v knížce opravdu hodně a velká část z nich ještě nikdy nebyla publikována. Při čtení některých možná slabší nátury i zamrazí v zádech. Knížku vhodně doplňují ilustrace Jitky Křivancové. Knížku spolu s autory pokřtil starosta města Jiří Kulhánek, který jí jako kmotr popřál hodně spokojených čtenářů. „Podobné knížky, které pan Hlaváček píše, v našich dětech

a nás Kadaňanech podporují zdravý patriotismus a vlastenectví,“ konstatoval starosta města. Cena knížky, která může být i zajímavým dárkem pod vánoční stromeček, je 99 korun a zakoupíte ji v Informačním centru na Mírovém náměstí. Můžeme prozradit, že se připravuje autogramiáda, takže kdo to nestihl při křtu, bude moci získat knížku i s podpisem a věnováním autora. O přesném termínu budeme čtenáře informovat. Pochopitelně bude možné si nechat podepspat i další knížky a publikace, které Petr Hlaváček dosud napsal. (r)

Srdíčkový den aneb děkujeme od srdce

V Informačním centru na Mírovém náměstí je k dostání nový kalendář Kadaně na rok 2010. Najdete v něm panoramatické záběry našeho města, které pořídil Kryštof Kisza. Cena kalendáře je 119 Kč. (r)

Oddělení pro dospělé, dětské oddělení, internetové pracoviště, antikvariát a bezbariérová služba: pondělí 10 – 18 hodin úterý zavřeno středa 10 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 10 – 18 hodin oddělení pro dospělé a internet v hlavní budově jsou otevřeny i v sobotu od 9 do 11,30 hod Pobočka v Husově ulici pondělí 9 – 11 13 – 18 hodin úterý zavřeno středa 9 – 11 13 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 9 – 11 13 – 16 hodin Provozní doba internetu (pobočka) pondělí 9 - 12 13 - 18 hodin úterý 9 - 12 13 - 16 hodin středa 9 - 12 13 - 18 hodin čtvrtek 9 - 12 13 - 16 hodin pátek 9 - 12 13 - 16 hodin e-mail: [email protected] www.knihovnakadan.cz

Kulturní zařízení Orfeum •

14. září vypustilo Gymnázium Kadaň již poněkolikáté do ulic své prváky s ušlechtilým posláním. Jedná se o prodávání magnetek s roztomilými motivy zvířat za cenu 25 Kč. I přes občasné pochyby a nechuť ostatních lidí byla tato akce úspěšná, neboť výtěžek z ní činí 11 149 Kč, což je přibližná cena za 440 prodaných magnetků. Za úspěch můžeme poděkovat vám, těm, kteří se vzdali oné částky a věnovali ji na dobrou věc. Poděkování patří také naší 1.A, která celé dopoledne pilně sbírala příspěvky do plátěných tašek. Tyto peníze putují na pořízení špičkových přístrojů do dětských oddělení, nemocnic, na nákup rehabilitačních pomůcek a invalidních vozíků pro postižené děti a také pomocí nich můžete vykouzlit úsměv dětem v dětských domovech. Vždyť to je hlavním zaměřením této akce - ,,Proměnit dětské slzy v úsměv.“. Pořádá ji občanské sdružení Život dětem. Šance pro ty, co si nestihli, z nějakého důvodu nechtěli či prostě nemohli zakoupit magnetku, je ještě 8. prosince 2009. To půjde do ulic 1.B. Předem děkujeme všem laskavým lidem. A to Ti kadaňští zajisté jsou… K. Štiblická, Gymnázium Kadaň

Kadaňské noviny / 2. října 2009

jako svoji motivační hymnu a zároveň si v této skladbě i zazpívali. Kytarista kapely Tomáš Vartecký je známý také z Lucie nebo Wanastových Vjecí. Mnoho lidí jej rovněž spojuje s autorstvím úspěšných písní, které napsal pro svou životní partnerku Annu K. Další vynikající kapelou bude breakbeatová Skyline, která kadaňské Orfeum poctila svou návštěvou minulý rok a zaznamenala obrovský ohlas. Potvrdila, že je v současnosti jednou z našich nejrozjetějších kapel, která sklízí úspěchy i v zahraničí. Vstupné v předprodeji je 180 Kč. Předprodej zajišťují Informační centra v Kadani, Klášterci nad Ohří, Chomutově a dále Tabák Procházka (vedle kina Hvězda-Kadaň). Vstupné na místě 230 Kč. Hlavní partneři: Město Kadaň, Growshop, Skateshop, Represent, Kulturní zařízení Kadaň, Haug-land, Energo Tušimice s. r. o., Petr “Jandis” Jandák, První krušnohorská realitní kancelář pan Borovec, Roman Jamečný. Partneři: Rostislav Babáček - Rybářská bašta, Libor Chrást, B. P. Š., Bauvant, Bagros, stavební firma Kejř, firma Gorol Emil, Jaromír “Skopčák” Skopal, Bóďa, Rock Jam Radio. Design plakátu: Broněk Pícka, Promo: Charlie&Yvett.

Sobota 3. října od 20 hodin: J.A.R. - koncert skupiny, která působí již 20 let na české hudební scéně.

Městské muzeum v Kadani •

•

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle - 14.30 a 16 hodin, sobota - 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin. Pátek 6. listopadu: druhý ročník semináře o restaurování nástěnných maleb ve františkánském kostele v Kadani. Veřejně přístupné přednáškové a diskusní odpoledne se uskuteční v muzejních prostorách. Program bude v říjnu upřesněn, prozradíme ale, že se bude týkat některých velmi zajímavých souvislostí, jež se podařilo odhalit a které zpřesňují pohled na klášterní historii a vybavení klášterního areálu.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

Dne 17. října se v Kadani v KZ Orfeum od 20 hodin koná koncert kapel Kurtizány z 25. avenue a Skyline. Po několikaleté odmlce zavítá do Kadaně kultovní kapela Kurtizány z 25. avenue, která delší dobu nekoncertovala a nyní se opět vrací na českou klubovou scénu. Kurtizány z 25. avenue je pražská rocková skupina založená v roce 1989. Zatím poslední deska se jmenuje Chemie a singl Chci tvoji hlavu si vybrali členové Národního ragbyového týmu České republiky

Nový kalendář

Kdy pro knihy

Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava 5. ZŠ Na Podlesí potrvá do 6. října. Ve čtvrtek 8. října od 17.00 hodin: Vernisáž výstavy Jitro kouzelníků II. (Michaela Dolečková - barevné kresby, Josef Šponiar - kresby, dřeva a Josef Šporgy - grafické listy). Součástí vernisáže bude křest nové knihy Karla Rady „Flashback“. Výstava potrvá do 27. října. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie Thun na zámku v Klášterci nad Ohří • Do 9. října: prodejní výstava obrazů holandského umělce českého původu Paula van den Berga – Horáka pod názvem „Romantické hrady, zámky a všelijaké jiné pěknůstky“.

Kurtizány z 25. avenue a Skyline zaduní 17. října v kadaňském Orfeu

PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom touto cestou poděkovali všem, kteří se rozhodli obdarovat děti na dětském letním táboře ve Stvolínkách, pod vedením pana Lubomíra Griče. Věcné dary i finanční prostředky jsme využili beze zbytku v soutěžích, hrách, vstupech do muzeí, koupališť a jízdném na výlety. Naše vřelé díky patří: p. Josefu Verenbergovi z Kadaně, p. Milanu Kumprichtovi z Kadaně, p. Pavlu Beranovi z Kadaně (firma COLOR 3P), p. Josefu Ryšavému z Račetic, p. Pavlu Kozlíkovi z Libědic, p. Ivaně Kopecké z Karlových Varů, p. Haně Podhorné z Kadaně a p. Nepráškovi z Kadaně (firma Nevix). Za veškerý personál Iveta Pánková

Pondělí 5. října od 17 hodin: Michal Müller - citera- Michal Müller je v současné době v Čechách jediným graduovaným hráčem a pedagogem na koncertní citeru. Ve svém oboru patří dnes mezi nejprogresivnější citeristy světa. Vstupné 50 Kč. Čtvrtek 8. října od 19 hodin: Melanie Dekker Trio (Kanada) - příjemný pop-rock z Vancouveru. Skupina se na koncertní turné do Čech vrací už poněkolikáté. Poprvé zahraje v Kadani. Ideální muzika do klubu. Vstupné 50 Kč.

•

• • •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben až září: úterý–pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle 10.00–16.00 hodin, pondělí: zavřeno. Polední přestávka 12.00–12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Křížova vila – Zeyerova ul. 344: do 2. 7. paličkovaná díla autorky Jany Kaplanové „Divadelní postavy z paličkované krajky“. Do 11. října 2009: „90 let československého vojenského letectva“. Do 1. listopadu 2009: Výprava do pravěku - dotyková výstava přibližující život lidí v pravěku a starověku. Přijďte si vyzkoušet zemědělské postupy staré více než 2000 let a mnoho dalšího.

Zámek v Klášterci nad Ohří •

•

•

Zámek je celoročně přístupný. Od dubna do října je zámek přístupný denně od 9 do 17 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. 5. října 2009 bude v renesančním sále zámku zahájena putovní výstava po českých a saských hradech a zámcích s názvem „Karl Stülpner – pytlák a Robin Hood Krušnohoří, fakta a legendy“. Výstava potrvá do 31. října 2009. 10. října od 19 hodin: Jiří & Drak - hra na motivy dávné legendy. Příběh o rytířství, o strachu a o odvaze v podání Teatro noire Kadaň. Loutky: hlavy měří 1,6 m a „šaty“ pod nimi 5 m. Vstupné 20 Kč.

Horní hrad •

Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na www.hornihrad.cz.

Výstavu najdete umístěnou ve skříních Při příležitosti Císařského dne navštívila Kadaň delegace z partnerského města Aue. Na radnici je přijal starosta města Jiří Kulhánek společně s členy rady města. Spolupráce obou měst nejen při projektech podporovaných Evropskou unií je na velmi dobré úrovni, a v rámci příhraniční spolupráce přináší prospěch oběma stranám. Jak kadaňský starosta ujistil, spolupráce bude pokračovat i nadále. Jedním z projektů, na který se díky tomu podařilo získat evropské peníze, byl i Císařský den (450 000 Kč). Při své návštěvě si zástupci partnerského města mohli prohlédnout výstavu v prostorách kadaňské radnice, která návštěvníkům představuje partnerská města (něměcké Aue a belgické Halle) a i samotnou Kadaň. Zajímavostí je umístění výstavy, která byla instalována do barokních skříní. (r)


S

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Skautfest 2009 v klášteře

Z blogu kzk www.kultura-kadan.cz Rád vysedávám za počítačem a ti, kdo čtou moje příspěvky na soběpisníku, by asi snadno odhadli, že u něj trávím dost času nejen v práci, ale i po ní. Tuhle se stalo, že se moje žena vrátila v podvečer domů a neozývalo se to tiché, ale přesto znatelné kručení ve střevech počítače. Já jsem si četl papírové noviny (pravda, byla to A2, zprávy si čtu, pokud zrovna nikam necestuji, už výhradně na internetu) a hladil kocoura. Otázky, které mě zasypaly, vás asi samy napadají: „Nejsi nemocnej? Stala se nějaká tragedie? Zase nám ustřihli elektriku?“ apod. Samozřejmě jsem věděl, proč ta kulometná salva přišla, a už jsem měl připravenou odpověď: „No, jestli ti jde o to, že je vypnutej počítač, tak už mě to prostě nudí. Zapínám ho teď jen jednou za hodinu, abych kliknul pro Kadaň.“ Ani část toho tvrzení nebyla pravda, ale to, že mi žena byla ochotná uvěřit, svědčí o síle zápalu, který v některých lidech může způsobit soutěživý duch v kombinaci s lokálním patriotismem. Lidé, co mají Kadaň rádi a jsou na ni hrdí, nyní už asi čtrnáct dní každou volnou chvíli u počítače klikají v soutěži o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy, jejíž patrně druhý ročník vyhlásil turistický portál www.czregion.cz. Jedna moje kamarádka mi napsala, že ta soutěž je hooodně podezřelá a někdo akorát shání co nejvíc přístupů. Sám jsem se trochu usmíval, když jsem zjistil, že v té soutěži se za první místo vyhraje 300 pohlednic a diplom. Kdybych byl správcem portálu já, pro druhý ročník už bych našel hodnotnější ceny, ale přesto mi přijde, že soutěže jsou legitimní formou propagace jakéhokoli webového portálu, ať už se soutěží o cokoliv. Spíš než o nejkrásnější město jde asi o město s nejaktivnějšími soutěživými obyvateli, ale ti v ošklivých městech většinou stejně nežijí. V roce 2008 vyhrály Alšovy Mirotice před Třeboní a Protivínem. To není špatné pořadí, v Miroticích ani v Protivíně jsem ještě nebyl a i díky téhle soutěži bych se tam docela rád podíval. Letos zatím vede českošvýcarská Krásná Lípa před Trutnovem a Kadaní. Pak je ještě soutěž obcí, kde vedou Kravaře v Čechách s nejvyšším počtem hlasů v celé soutěži vůbec. A tak, když už mi tady dneska v noci zase vrčí počítač, ještě než půjdu spát, kliknu si pro Kadaň. A co vy? Klikáte? (jl)

Josefínské slavnosti 2009 - Terezín 9. - 10. října: program: Pátek 9. října: 19.30 hodin: nástup vojska a pochod na náměstí, 19.45 hodin: přivítání velitelů jednotek vedením města, 20.00 hodin: pochod vojáků před kostel Vzkříšení Páně na náměstí, pozvání obyvatel města na sobotní slavnosti a slavnostní salva. Sobota 10. října: 9.00 hodin: pochod před kostel Vzkříšení Páně na náměstí, „vojenská“ mše. 10.00 hodin: pochod

k základnímu kameni pevnosti Terezín, příjezd císařovny Marie Terezie a Josefa II. a položení kytice k základnímu kameni. 10.00 -17.00 hodin: dobový staročeský jarmark v prostoru ravelinu 18. 13.30 - 14.30 hodin: ukázky vojenského výcviku v prostoru ravelinu 18 a bastionu 5. 15.30-16.30 hodin: hlavní bojová ukázka - dobití dělostřelecké baterie. 18.00 - 19.00 hodin: dělostřelecká kasemata - kontragarda 22 - střelba z děl. 20.00-20.30 hodin: noční bojová ukázka přepadení vojenského trénu. (r)

Kadaňští skauti uspořádali v sobotu 12. září v zahradách františkánského kláštera tradiční náborovou akci ,,Skautfest“. Populární formou přiblížili návštěvníkům svoji činnost. Dopoledne si mohly děti v doprovodu rodičů zahrát malý golf, stolní kopanou, ochutnat laskominy, projet se na koni, navštívit indiánský stan tee-pee, dát si pomalovat obličej, dát se vyfotografovat a zúčastnit se soutěží. Po obědě se širší veřejnosti představily kapely, muzikanti se skautskou minulostí i přítomností. (Amigo Martin Šíl, Kobliha z Chomutova, Arathia, skauti z divadla Navenek a další). Skauting stále dokazuje, že je potřebnou formou výchovy. Mládež se učí samostatnosti, vytrvalosti, sebekázni, lásce k přírodě, k dobrému vztahu ke kolektivu a společnosti, k ochraně slabších a ke sportovní zdatnosti. Mezi klady výchovy patří absence vulgárních slov a zákaz kouření. Pavel Wolf

Mladé skautky byly přítomny u stánku zvaném ,,Laskominky“ s domácím pečivem. Ten,kdo pečivo ochutnal ,mohl dobrovolně věnovat finanční dar.

Štěpán Trochta v Kadani (vzpomínka) Před 40 lety - dne 14.září 1969 - navštívil kadaňský kostel Povýšení Svatého kříže biskup Štěpán Trochta. Provedl zde biřmování (upevnění víry po křtu) u 61 zdejších věřících v poutní den kostela. Žehnal všem, poptal se na život v Kadani a její památky. Zejména na detail špičky radnice ve tvaru „F“. Farář Miloslav Kubík (nedávno zesnulý) mu vysvětloval, že „F“ je písmeno krále Ferdinanda Dobrotivého, který odstoupil z českého trůnu v roce 1848. Osud biskupa Trochty byl pohnutý. Za války se dostal z německého koncentračního tábora tím, že byl považován za mrtvého a byl vložen mezi mrtvé. Pak byl ponechán na určeném místě

a přepraven na svobodu díky statečným lidem. Po roce 1948 byl pronásledován až do politického uvolnění v roce 1968. Při návštěvě Kadaně již probíhala normalizace. Přesto se svoboda slova a vyznání zdála ještě silná. Například na biřmování visely po městě velké plakáty. Biskup Trochta byl později hlídán (tajně i v Římě) a nevybíravým způsobem vyslýchán příslušníkem StB, ač byl nemocen. To uzpůsobilo jeho úmrtí v dubnu 1974. Na jeho pohřbu byl přítomen Karol Wojtyla - pozdější papež Jan Pavel II. Příslušník StB, který biskupa hrubě vyslýchal, brzy po úmrtí Trochty nešťastně zahynul pod koly nákladního automobilu. Připravil Pavel Wolf

V dopoledních hodinách byl program v zahradách františkánského kláštera zaměřen nejvíce pro děti v doprovodu rodičů. Byly pro ně připraveny nejrůznější soutěže. Děti si například mohly osahat a vyzkoušet legendárního ježka v kleci nebo zkusit závod v pytlích. Hlavním vítězem byli kadaňští skauti. Přejeme jim co nejvíc nových členů. Foto: Karel Zárybnický

Oslavy 60. výročí založení VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště Je známo, že k přípravě ozbrojených sil si každá země, Českou republiku nevyjímaje, vytváří prostory, kde se mohou ozbrojené síly připravovat k zabezpečení obrany země, pro nasazení v misích a složky IZS pro pomoc obyvatelstvu v krizových situacích. Těmito prostory jsou vojenské újezdy. Armáda ČR má celkem pět vojenských újezdů, kde žije více než 2 200 obyvatel s trvalým bydlištěm. Zabírají plochu skoro 1300 kilometrů čtverečních. Újezdy tvoří 1,65 procenta rozlohy České republiky: Boletice, Brdy, Březina, Libavá a Hradiště. V nich potom jsou vytvořeny vojenské výcvikové prostory se střelnicemi, cvičišti a dalšími zařízeními. Mezi nejstarší výcvikové zařízení v AČR patří VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště, který dne 3. září oslavil své

4

60. výročí založení. Oslava se konala v prostorách kasáren slavnostním nástupem čestných hostů, současných a bývalých příslušníků. Mezi čestnými hosty byl přítomen velitel Velitelství výcvikuVojenská akademie Vyškov plukovník gšt. Jaromír Zůna MSc. a bývalí velitelé. Náčelník VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště podplukovník Ing. Petr Vašíček ve svém úvodním projevu seznámil přítomné s historií a současností. Poděkoval za vykonanou práci současným i bývalým zaměstnancům. Velitel Velitelství výcviku-Vojenská akademie plukovník gšt. Jaromír Zůna MSc. ve svém krátkém projevu zdůraznil význam výcvikových středisek ve vojenských újezdech AČR a ocenil úsilí příslušníků zařízení při plnění úkolů, za dosažené výsledky příslušníkům zařízení poděkoval a popřál jim hodně zdraví a úspěchů v dalším období. Společně s náčelníkem VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště předali písemné pochvaly a finanční odměny příslušníkům zařízení a pamětní listy čestným hostům. Posledním bodem slavnostního nástupu bylo předání pamětního listu a peněžitého daru z finanční sbírky zaměstnanců bývalému příslušníkovi VZ 1534 podpraporčíku v zál. Jakubu Tonarovi, který byl ze zdravotních důvodů nucen ukončit služební poměr v roce 2007. Program dále pokračoval střeleckou soutěží o pohár náčelníka VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště na pěší střelnici Plešivec střelbou ze samopalu vz. 58 na vzdálenost 100 metrů na nekrytě

ležící figuru s kruhy a pistole vz. 82 na vzdálenost 25 metrů na terč. Střelecká soutěž byla ukončena předáním cen nejlepším jednotlivcům a družstvům. VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště je tvořeno velitelstvím a štábem, jednotkou učebně výcvikovou základnou, rotou zabezpečení a údržby UVZ, jednotkou sklady a vojenskou hasičskou jednotkou Hradiště. Dále moderním kuchyňským blokem, autoparkem s výdejnou PHM, spojovacími sítěmi, komplexem učebně výcvikových zařízení: součinnostní střelnicí Žďár, protiletadlovou střelnicí Březina, střelnicí bojových vozidel Mětikalov, pěchotní střelnicí Plešivec, cvičištěm řízení bojových vozidel Tureč, ženijním cvičištěm Brodce, cvičištěm Lochotín, mycím zařízením Tureč, vojenskou vlečkou v Podbořanech, přistávací plochou v objektech Tureč, Radošov a Žďár, taktickými směry s úseky pro nácvik boje v obraně a v útoku. Svojí jedinečností a dominantami mezi všemi střelnicemi ve vojenských újezdech Armády ČR jsou tyto dvě: Součinnostní střelnice Žďár, největší svého druhu s možností provádění součinnostních cvičení za účasti všech druhů vojsk včetně letectva. V letošním roce zde probíhaly zkoušky kolového bojového prostředku PANDUR II. pod záštitou 4. brn Obrany národa. Protiletadlová střelnice Březina, která jako jediná umožňuje střelbu protiletadlových raketových kompletů s účinným dostřelem do 5,5 km včetně systémů zavedených v armádách NATO.


VZ 1534 je dále tvořeno ubytovacím zařízením Dlouhá, Jeseň, Mětikalov, Tureč, vilou Obrovice, tábořištěm Sedlec a posádkovým domem armády Albeřice. Vojenský újezd ve své šedesátileté historii zabezpečoval polní výcvik jednotek a útvarů Armády ČR, účelová vyvedení k plnění taktických cvičení, taktických cvičení s bojovou střelbou, společných a součinnostních cvičení, výcvik protiletadlových jednotek krátkého dosahu AČR i NATO včetně střeleb, výcvik jednotek pasivních sledovacích systémů a elektronického boje, výcvik jednotek připravujících se do mírových misí, výcvik aktivních záloh, výcvik záchranných praporů, plnění úkolů bojového stmelení rozvinovaných a vytvářených útvarů, výcvik složek

integrovaného záchranného systému, polní výcvik speciálních jednotek PČR. Vojenský újezd Hradiště zabezpečoval také komerční využití jednotkami zahraničních ozbrojených sil Belgie, Velké Británie, Německa, Francie, Dánska, Kanady, Nizozemska, Itálie, Lucemburska, Norska, Dánska, Polska, Turecka, USA, Slovenska a Maďarska. Výcviková zařízení, ubytovny, tábořiště, logistické a technologické objekty jsou udržovány v provozuschopném stavu a v posledních letech byla provedena jejich rozsáhlá rekonstrukce v rámci generálních oprav a celkové modernizace. Bc. Stanislav Stebila, tiskový mluvčí VZ 1534 Vojenský újezd Hradiště


Medailonek Rudolfa Koblice Rudolf Koblic se narodil 5. prosince 1933 v Praze, kde také později vystudoval Jiráskovo pedagogické gymnázium, a získal tak způsobilost pro vyučování na prvním stupni základní školy. Jeho otec byl úředníkem ministerstva potravinářského průmyslu, maminka technická úřednice. První učitelskou štací R. Koblice byla osmiletá střední škola v Přísečnici, kam nastoupil 24.8. 1952. Za rok na to následovalo působení na OSŠ ve Vykmanově až do nástupu vojenské základní služby 15.12.1954. Po příchodu z vojny začal učit na OSŠ ve Vejprtech, kde vyučoval kromě prvního stupně také matematiku, výtvarnou a hudební výchovu a to až do 1. září 1967, kdy nastoupil na Základní devítiletou školu v ul. Pionýrů v Kadani. Tady setrval jako učitel matematiky, angličtiny, hudební a výtvarné výchovy až do roku 1996, kdy odešel do důchodu. Během svého působení ve Vejprtech dálkově vystudoval Pedagogický institut v Karlových Varech, čímž získal kvalifikaci jako učitel pro druhý stupeň s aprobací matematika - výtvarná výchova - rýsování. V roce 1968 ukončil další šesti semestrové studium na Pedagogické fakultě v Praze. V kvalifikačním listu z roku 1972 stojí: „Na žáky při vší přísnosti a náročnosti je laskavý, dovede je zapálit a pro věc nadchnout. Pozoruhodně hezké jsou i jeho vztahy k vlastním dětem...“ V té době byl ženatý a měl tři děti. Ruda získal do vínku mnohá nadání a během svého plodného života je nenechal zahálet. Ve Vejprtech byl členem ochotnického dramatického souboru Jirásek a řídil zde komisi rady MNV pro správu kina. Byl členem výtvarné sekce OPS, spolupracoval na příručce výtvarných technik pro učitele a od roku 1979 převzal funkci okresního metodika pro výtvarnou výchovu. Vedl výtvarné kroužky, zajišťoval výzdobu školy a umělecké plastiky, medaile, plakáty a další díla pro různé příležitosti. Spolupracoval s galerií v Lounech i jiných městech. Proslul především svými obrazy suchým pastelem s typickými bublinami, ale také perokresbami a grafikou. Vedl pěvecký kroužek v Kadani, byl členem smíšeného sboru při KDP a Pěveckého sdružení severočeských učitelů v Mostě, který koncertoval i v zahraničí, což v tehdejších poměrech nebylo samozřejmé. Známé je jeho působení ve skupině Verumka, s níž se zúčastnil v letech 1973-82 devětkrát celostátního kola Porty. Šestkrát získali čestné uznání (1973, 1977-81) a dvakrát Portu vyhráli (1975 - Třebíč, 1976 - Ústí nad Labem). Ve skupině hrávali Standa Vobr, Ruda, Rudík a Jamajka Koblicovi. Po listopadu 1989 se R. Koblic aktivně podílel na rozvoji města a to jako zastupitel a člen městské rady v Kadani. I v důchodu byl stále činorodý, užíval si přírody, kreslil, hrál na kytaru a překládal své oblíbené detektivky z anglického jazyka do češtiny. Přes výčet všech výše uvedených skutečností byl Ruda především vynikajícím člověkem a kamarádem. Neznám člověka, který by o něm po osobní zkušenosti mluvil ošklivě, pro každého si našel čas, pořádnou porci humoru i pěknou písničku při jeho oblíbené becherovce. 13. říjen 2003 byl proto jedním z nejsmutnějších dnů pro jeho rodinu i bezpočet přátel, bývalých žáků a kolegů... Stanislav Hakl, ZŠ Rudolfa Koblice

ZŠ Na Podlesí bude slavit 35. výročí v novém kabátě

V letošním roce si ZŠ Na Podlesí připomíná 35. výročí svého trvání. „K té pětatřicítce škole přeji mnoho dalších krásných let,“ nechal se slyšet starosta města Jiří Kulhánek. „Jistě jste si všimli, že jsme ji k tomu výročí oblékli do krásného nového barevného kabátu. Já doufám, že ji bude dobře sloužit“. K zateplení školy, které bylo nedávno dokončeno, se vrátíme příště. Kromě pěkného vzhledu by mělo přinést především úspory nákladů za energie.

Součástí oslav 35. výročí školy byla výstava žákovských prací v galerii Josefa Lieslera. Protože potrvá do 6. října, můžete ji ještě stihnout navštívit. Rozhodně stojí za návštěvu, protože jak napsala jedna návštěvnice: „Je to nádherná výstava plná dětské fantazie“. Další pozvánka přo širokou veřejnost je na sobotu 3. října, kdy se od 14 hodin uskuteční Den otevřených dveří. Prohlédnout si budete moci celou školu. (r)

Novinky ze stavby sportovní haly

Týden mobility v Kadani

Týden mobility (16.-22. září) byl v Kadani zahájen na dětském dopravním hřišti, kde bylo otevřeno jeho technické zázemí (podrobnosti na jiném místě). Na děti čekaly soutěže s dopravní tématikou a došlo i na malování křídou. Ve dnech od 16. do 22. září se stovky obcí a měst zúčastnily osmého ročníku Evropského týdne mobility. Svým občanům v nich organizátoři nabídli celou řadu akcí zaměřených na propagování udržitelné mobility. V tomto duchu se nesl i program, který byl připravený v Kadani. Také on se snažil podpořit heslo letošní kampaně, které znělo „Lepší ovzduší ve městech“. Vyzdvihuje fakt, že je nesmírně důležité, aby lidé řešili problémy

spojené se změnou klimatu na místní úrovni. Ke zvýšení kvality života ve městech zejména přispěje prosazování takových způsobů dopravy, které mohou účinně konkurovat autům, např. jízda na kole, chůze a prostředky hromadné dopravy. Alternativou je i program sdílení vozidel a systém spolujízd. Cílem týdne mobility je změnit dopravní návyky lidí nabídkou alternativ k jízdě autem, které jsou šetrné k životnímu prostředí.

Je zde hotovo z větší části vyzdívání prvního nadzemního podlaží a dokončují se železobetonové věnce nad tímto podlažím. Zdivo pod budoucími tribunami je již také dokončeno a nic nebrání brzkému osazení prefabrikátů tribun, které je spolu se zastropením prvního nadzemního podlaží objektu zázemí plánováno na nejbližší dobu. Na snímku vlevo je budoucí vstup do sportovní haly. Vpravo vyzdívání obvodového pláště tribuny. Registrační číslo projektu: CZ.1.09/1.2.00/09.00081. Foto: (jar)

Zázemí je trochu unikátem Den bez aut bývá hlavní částí týdne mobility a pořádán je i samostatně. V našem městě bylo částěčně uzavřeno náměstí, kde měly děti možnost se zapojit do připravených soutěží. Zájemci se mohli pod hradbami také projet na koni. Na snímku je dvojice koní (Šohaj a Bára) z kadaňské „zemědělky“.

U příležitosti zahájení týdne mobility v Kadani bylo otevřeno zázemí dětského dopravního hřiště v bývalých kasárnách. Výstavba přišla na 2,7 milionu korun. Dokončený objekt je první stavbou, kterou společnost Touax s.r.o. realizovala v oblasti výstavby školních zařízení pro veřejnou správu v České republice. Dvoupatrový objekt splňuje všechny

přísné normy pro stavby tohoto typu. Vysoká kvalita provedení zázemí dopravního hřiště prokazuje konkurenceschopnost modulových staveb vůči tradiční výstavbě, a to i v oblastech s náročnými technickými požadavky. „Pro využití modulových staveb ve veřejné správě vidíme spoustu zajímavých příležitostí. Jedná se o ideální variantu pro města a obce, které potřebují rychle realizovat chybějící stavbu za minimální náklady s možností jejího budoucího využití pro jiné účely. V podobných projektech se tedy hodláme angažovat i nadále,“ doplnil Jan Petr, marketingový ředitel společnosti Touax. (t. r)

AUTOSERVIS PINC DIAGNOSTIKA VOZIDEL Připraví a zajistí STK Servis a oprava OA

NOVÉ: Na ploše vedle nového zázemí dětského dopravního hřiště panuje čilý stavební ruch. Do konce letošního roku zde bude vybudováno několik sportovišť a provedeny parkové úpravy. Ve výčtu sportovišť je jedno víceúčelové hřiště, tři místa na stolní tenis, hřiště pro menší děti a lanová dráha. Celková investice bude přibližně 9,5 a ministerstvo pro místní rozvoj na ní poskytlo dotaci zhruba ve výši 7,5 milionu korun v rámci obnovy bývalých vojenských prostor. Foto: (vv)


Tel.: 777 583 981, 474 335 486


K tomu řekli: Místopředseda Evropské komise Antonio Tajani, odpovědný za dopravu, uvedl: „Evropský týden mobility je jasným příkladem toho, jak iniciativy na evropské úrovni mohou podpořit a usnadnit opatření na úrovni místní. Právě z této myšlenky vychází i návrh nového akčního plánu pro městskou mobilitu, který hodlám v nejbližší době předložit. Akční plán poskytne městským orgánům soubor praktických nástrojů, které jim pomohou

řešit otázky změny klimatu a zvýšit udržitelnost městské mobility.“ Komisař pro životní prostředí Stavros Dimas prohlásil: „Osobní automobily produkují velké množství skleníkových plynů, které přispívají ke změně klimatu a vážně ovlivňují kvalitu života ve městech. Je proto důležité, aby orgány veřejné správy a občané v celé Evropské unii začali používat udržitelnější druhy dopravy. Tím pomůžeme snížit dopad změny klimatu a zlepšit životní podmínky v našich obcích a městech.“

Součástí týdne mobility byly i závody v lesoparku, které pomohla uspořádat městská policie a sportovní klub MP Kadaň. Účastníkům se také dostalo několika ponaučení, na co si mají dávat ve svém okolí pozor i ujištění, že nejlepší drogou je sport a zdravý pohyb. Dosvědčil to i nejstarší účastník, kterému bylo 67 let a po vybudování dráhy pro in-line bruslaře se opět pustil do sportování. Strážníci si také připravili ukázku výcviku služebních psů. Na snímku vpravo jsou účastníci výpravy, která se vydala po naučné stezce k Želinskému meandru. Pochopitelně po svých.

5

KINO hraje

Víkendové setkání dětí

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Co nabízí: pohodlná sedadla, dvojsedadla, zvuk dolby digital surround ex, rozšířené plátno, zrekonstruovaný interier. Více na www.kinokadan.cz, info a připomínky: info@kinokadan. cz, tel.: 732942324 Pátek 2. 10. od 20.30 hod.

PIRÁTI NA VLNÁCH VB, 134 min., od 12 let, titulky. Ve filmu najdete ty nejlepší britské komiky současnosti a ty nejlepší hudební kousky z šedesátých let minulého století. Vstupné 80 Kč. Sobota 3. a neděle 4. 10. od 20.00 hod.

LÍBÁŠ JAKO BŮH ČR,115 min., přístupný. Repríza úspěšné české komedie. Vstupné 80 Kč.

Františkánské léto dospělo do svého konce, když tečku za letošním programem udělalo Svatováclavské vinobraní. Snímkem se vracím do září, kdy na pódiu před konírnou vystoupila skupina Milana Baranijaka. Foto: Pavel Šíp

Začátkem měsíce září Městský úřad Kadaň, odbor sociálních věcí a zdravotnictví uspořádal víkendové setkání dětí, které se každoročně koná v Lubenci. Tato akce byla finančně podpořena z programu Prevence kriminality v Ústeckém kraji. Počasí nám přálo, a tak nic nebránilo tomu, aby děti prožily dny plné sportovních her a soutěží. Pro děti byly připraveny věcné ceny. V průběhu víkendu děti navštívil ředitel výchovného zařízení Pšov pan PhDr. Arabadžiev Sáva, který dětem přednášel o šikaně. Tato přednáška byla velice poučná a zajímavá tím, že si děti mohly zahrát role účastníků šikany. Na závěr této přednášky obdržely certifikát „preventista šikanování“. V neposlední řadě byla také zajímavá přednáška první pomoci, kterou vedla paní Krupičková Kateřina z Městské policie Kadaň. Tato

přednáška se dětem velice líbila, především maskování fingovaných zranění, které si paní Krupičková pro děti připravila. Víkendové setkání je především určené k lepšímu navázání vztahů mezi dětmi a pracovníky SPOD a to v zájmu zkvalitnění další práce. (c)

Pondělí 5. a úterý 6. 10. od 20.00 hod.

NÁVRH USA, přístupný, titulky. V hlavních rolích komedie: SANDRA BULLOCK a RYAN REYNOLDS. Vstupné 80 Kč. Čtvrtek 8. a pátek 9. 10. od 20.00 hod.

MARY A MAX USA, 92 min, od 12 let, titulky. Zábavný a zároveň dojemný a smutný (ale nikoliv sentimentální) film o překonávání životních úskalí a o přátelství jako terapii. Vstupné 80 Kč. Sobota 10. a neděle 11. 10. od 20.00 hod.

VDANÁ SNOUBENKA USA, 90 min., přístupný, titulky. Romantická komedie. V hlavních rolích: UMA THURMAN a COLIN FIRTH. Vstupné 80 Kč. Sobota 10. 10. od 15.00 hod.

MADAGASKAR 2 USA, přístupný, ČESKÁ VERZE. Odpoledne s animovaným filmem pro děti. Vstupné 35 Kč. Pondělí 12. a úterý 13. 10. od 20.00 hod.

ÚNOS VLAKU 1 2 3 USA, 105 min., do 12 let nevhodný, titulky. V hlavních rolích thrilleru DENZEL WASHINGTON A JOHN TRAVOLTA. Vstupné 80 Kč. Středa 14. a čtvrtek 15. 10. od 17.30 hod.

GAMER USA, 95 min., od 15 let, titulky. Akční thriller. Vstupné 80 Kč. Pátek 16. až sobota 18. 10. od 17.30 hod.

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE USA, 121 min., do 12 let nevhodný, titulky. Repríza šestého pokračování příběhu mladého čaroděje. Vstupné 85 Kč. Zveme Vás do příjemného prostředí nové kinokavárny. Milá a příjemná obsluha, občerstvení do kina, čerstvý popcorn, posezení u dobrého vínka z Lechovic, 11 gambrinus.

Před 70 lety po vpádu německých vojsk do Polska (1. září 1939) propukla 2. světová válka (2. část seriálu)

Jak se žilo válečným zajatcům v našem regionu V letech 1939 až 1944 byla v obvodu kontrolního důstojníka Perštejn a Doupov pracovní komanda válečných zajatců různých národností (viz dále) v následujících obcích: v Miřeticích u Klášterce nad Ohří osm pracovních komand, Počeradech u Žatce, Děkově u Podbořan, Bukovině u Doupova, Jesenici, Žihlech, Petrohradu, Perštejně dvě, Klášterci nad Ohří dvě, Vysoké Libyni, Vejprtech pět, Úhošťanech, Vísce u Doupova, Turči, Okounově, Drmalech, Zásadě, Mikulovicích, Českých Hamrech, Doupově, Kovářské čtyři, Prunéřově tři, Korunní, Boči, Lestkově, Kunově, Vernéřově, Dolině, Kottersdorfu, Černýši a Měděnci. Tak ku příkladu v Miřeticích u Klášterce byli v několika komandech francouzští,belgičtí,sovětštíasrbštíválečnízajatci. V jednotlivých skupinách byli nasazováni na práci ve všech pracovních oborech přicházejících na území obce v úvahu. Jak zajatci zde na práci nasazení žili, pracovali, trpěli a umírali, hovoří písemnosti kontrolního důstojníka v Perštejně. Podle směrnice z roku 1941 vydané OKW oddělení válečných zajatců, směl jim být umožněn poslech rozhlasové stanice Stuttgart na vlnách 522,6 a 19,53 Mgh, Rozhlasový přijímač směl obsluhovat výlučně jen strážný, přijímač musel být opatřen upozorněním o trestnosti při poslechu cizích, nepřátelských vysílačů (5). Poslech byl povolen jen francouzským zajatcům, jen ale pracovitým a ukázněným. Byly jim rovněž doručovány noviny Trait d Union, kolaburující s okupační správou.

Stalo se před 10 lety Kontaktní místo pro vyřizování dávek státní sociální podpory se začátkem října 1999 přestěhovalo do budovy bývalé 4. ZŠ v ulici Jana Roháče. Nejpozději do konce října museli majitelé garáží za kostelem Stětí sv. Jana Křtitele vyjasnit majetkoprávní vztahy. V případě černé stavby je čekala demolice v ostatních případech jednalo město o jejich odkoupení.

V obou případech musely garáže ustoupit projektu na využití mlýna a sousedících budov. V říjnu vystavoval v galerii Pod Věží loutky a plastiky Vladimír Cejnar, který působil jako učitel a také jako ředitel stavební průmyslovky v Kadani. Spolu s ním vystavoval obrazy Jiří Kment. Na vernisáži zahrál klášterecký písničkář Josef Štross. (r)

Jan Žejd a Jaroslav Macoun ukazují na hodiny, které odpočítávají čas do otevření „rockové“ Střelnice. Rockový klub se zde otevřel 9. října 1999.

6

Byla vojna - byla patalia Při ustanovování pomocných strážných z řad civilistů sděluje dne 11. února 1941 referát 6. landrátu v Kadani mimo jiné, že Karel Schindler z Prunéřova platí sice jako spolehlivý, v politickém nazírání je ale nestálý, neboť měl být dříve komunistou. Starosta z Prunéřova se k jeho zařazení vyjádřil též záporně. Poručík Karel Kühnle z dozorčího místa II. v Perštejně hlásí kmenovému táboru XIII B o chování válečného zajatce Francoise Germanina: Jmenovaný odklízel s ostatními sníh ze střechy domu nad koupelnami pod dozorem strážného Schmidta, najednou v práci ustal s odůvodněním, že bez brýlí ho bolí hlava, že bez nich nemůže pracovat. (Brýle měl totiž v opravě). Bez hlášení se vrátil, resp. vzdálil z pracoviště. Na domluvu strážného odpověděl slovy: „Ich Kopfweh und nix arbeiten - já bolí hlava a nic pracovat“. Po odůvodnění, že házet sníh lopatou je možné i bez brýlí, začal zajatec rozhazovat rukama a rozčilený se vzpurně postavil proti strážnému, který na to zavolal tlumočníka. Ten rozčílenému vše klidně vysvětloval. Francois vytýkal i jemu, že pomáhá dozorci, čímž prý dělá svým kamarádům jen nepříjemnosti. Svým jednáním se snažil získat tlumočníka na svou stranu a ostatní zajatce pracovního komanda 3527 navádět k odpírání práce. Francois byl již dříve drzý a vzpurný, hádal se s tlumočníkem a i se mnou (poručíkem). V závěru zprávy dozorčí důstojník uvádí: „Viděl jsem zajatce téhož dne. Díval se na mne s výsměchem v obličeji. Odpoledne nakládal s kamarády lahve a když mne viděl, zvolal německy „Pozor!“. Spatřuji v tom zesměšňování armády. Jak bylo zacházeno se sovětskými válečnými zajatci, vyplyne z dalšího. Na poradě kontrolních důstojníků a velitelů zajateckých táborů konané dne 8. března 1941 bylo mimo jiné uloženo všem rotám vytvořit jízdní pohotovost k obraně při seskoku parašutistů. To se psal teprve rok 1941, kdy německé armády šly od vítězství k vítězství, a přes to byly ve velitelských kruzích pochybnosti vedoucí k těmto týlovým obranným opatřením. Jako důvod k jejich zřizování je v zápise konstatováno, že na území, kde je nasazováno mnoho válečných zajatců na práci, budou vysazováni nepřátelští parašutisté. Velením sestavené pohotovosti byl pověřen vždy příslušník armády, přibíráni mohli být příslušníci SA, SS, NSKK a podobně. Utvořením jízdní pohotovosti v Perštejně byl pověřen poddůstojník Krebs. O nedodržování příslušných strážních předpisů ze strany strážných u pracovních komand svědčí zase příklady uvedené v oběžníku vydaném velitelstvím Stalagu XIII B dne 28. května 1941. Z pracovního komanda čís. 1354 v Erbendorfu uprchli čtyři francouzští zajatci. Při vyšetřování na místě bylo zjištěno, že zástrčka u dveří byla dosažitelná z vedlejšího okna tyčí od koštěte, a tak mohla být odstrčena. Nebo se stal případ, že francouzský válečný zajatec byl na cestě z pracoviště doprovázen učněm, který mu umožnil vstoupit do obchodu, kde


si koupil černou barvu na látky, aby si mohl odbarvit kalhoty. Další případ nedodržování předpisů se udál v Jesenici u Podbořan, kde byl u francouzského zajatce nalezen radiopřijímač. Uvedený obstarával z pověření nákupy, nechával si malé částky německých peněz, až si našetřil 40 RM. Potom požádal nějakého školáka, aby mu rádio koupil. Na táboře trvalo 14 dní, než byl aparát nalezen. V oběžníku je konstatováno, že se množí pokusy o zasílání - pašování dopisů v balíčkách. Dopisy jsou zapečeny v moučníku. Byla nalezena i páska s červeným křížem, jejíž pomocí měl francouzský válečný zajatec docílit jako zdravotník předčasné propuštění ze zajetí. (dokončení na další straně)

Ptačí festival V sobotu 3. října ve spolupráci s ČSO se již po šesté bude konat Ptačí festival v Kadani. Trasa je naplánovaná do Rooseveltových sadů, kde si účastníci budou povídat o ptačích druzích, které potkáváme ve městech a nejenom tam. Dále si budou povídat o vyvěšování budek a zimním přikrmování ptáků. Pokud vše vyjde podle plánu součástí vycházky bude ukázka odchytu a kroužkování ptáků. Sraz účastníků je v 9.00 hodin před budovou Gymnázia v Kadani. Dalekohled a svačinu s sebou. (r)

Operní diva Betty Engst Jednou ze zcela zapomenutých kadaňských osobností je též operní pěvkyně Betty Engst, významná altistka operních scén střední Evropy. Narodila se 2. února 1832 v královském městě Kadani v rodině důstojníka rakouské armády. Rodiče podporovali její umělecké nadání, a Betty tak mohla úspěšně absolvovat pražskou konzervatoř a dále rozvíjet zejména své pěvecké vlohy. Už v roce 1846 excelovala v Praze v Rossiniho opeře „Riccardo e Zoraide“ či v Belliniho populárním díle „I Capuleti e i Montecchi“. Z časopisu „Wiener Allgemeine Musik-Zeitung“ se též dozvídáme, že mladičká Betty vystupovala 6. prosince 1847 v operním domě v haličském Lemberku a pro svou benefici si u příležitosti výročí Mozartova úmrtí vybrala árie z jeho opery „La clemenza di Tito“. Úspěch byl obrovský, lemberské divadlo bylo přeplněné. První stálé angažmá získala Betty ve svých šestnácti letech, v období od 13. listopadu 1848 do 31. března 1853 působila ve vyhlášené Hofoper ve Vídni, tehdejší císařské metropoli. A hned zpočátku se objevovala v hlavních rolích, například jako Fidalma v italské komické opeře „Il Matrimonio segretto“ od Domenica Cimarosa nebo jako Fidès v opeře „Le

prophète“ od Giacoma Meyerbeera. O její pozoruhodný výkon se tehdy zajímal sám posledně jmenovaný skladatel. Již delší dobu se též přátelila s maďarským tenorem Josefem Ellingerem (†1891), operní hvězdou divadel ve Vídni, Mnichově, Frankfurtu a Pešti, snad je k sobě pojila i láska. Kvůli němu také odešla z Vídně a v letech 1853 až 1855 oficiálně působila v Královské opeře v uherské Pešti. Když v roce 1854 vystupovala na pozvání v Lipsku jako Elisabeth ve Wagnerově opeře „Tannhäuser“, byla v lipském časopise „Neue Zeitschrift für Musik“ uveřejněna zdrcující kritika jejího pěveckého výkonu. Nikdo nechápal, co se děje s talentem oslavované operní divy. Betty Engst zatím zápasila s těžkou nemocí, zřejmě s tuberkulózou. Ještě téhož roku zpívala na operní scéně v německých Brémách a bylo to její poslední představení. Zemřela v uherské Pešti 20. července 1855 ve věku pouhých třiadvaceti let. Její smrt byla pro všechny milovníky opery překvapením a těžkou ztrátou. Zprávy a nekrology se objevily ve všech důležitých kulturních časopisech střední Evropy, například i v prestižní revue „Neue Berliner Musik-Zeitung Echo“. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.

Kadaň – hlavní náměstí. Grafika z roku 1836, z časů dětství Betty Engst.


Jak se žilo válečným zajatcům... (dokončení z předchozí strany) Důkazem stále se množících útěků ze zajetí je i žádost ze 6. srpna 1941 o mimořádný příděl 70 ks. plochých baterií pro strážní oddíl v Perštejně. Dne 6. října 1941 je dáván kontrolnímu úseku III. v Doupově na vědomí výtah z knihy potrestaných. Strážný svobodník Ondřej Starzl byl potrestán pěti dny zostřeného vězení proto, že dne 29. 9. 1941 umožnil z nedbalosti útěk dvěma srbským válečným zajatcům tím, že jako velitel pracovního komanda čís. 5068 nechal je ráno samotné odejít do selských usedlostí na práci. Zde na práce nasazení váleční zajatci museli se nutně stýkat s místním civilním obyvatelstvem, což vyvolávalo u německých nadřízených míst vydávání různých vyhlášek s příkazy, zákazy a rozkazy (6). Zajatci nesměli u sebe mít jiné osobní věci než hodinky, snubní prsten a táborové peněžní poukázky (rozuměno zajatci západních států). Přísně byli zajatci trestáni za jakékoliv poškozování oděvů, což bylo hodnoceno jako sabotáž. Při tom nařízení vydávaná pro strážné, jak se mají chovat k zajatcům, zůstala i nadále stejně strohá, přísná a nekompromisní (7). Strážní byli upozorňováni hlavně na sovětské občany, kteří prý jsou v zajetí smrtelnými nepřáteli Říše a podle toho je třeba vůči nim postupovat. Strážný musí ve styku s nimi zachovávat největší ostražitost, nedůvěřovat jim a při sebemenším náznaku odporu bez výstrahy po nich střílet (8). V poznámce uvedeného jasně vyplývá rozličný způsob přístupu k válečným zajatcům z východu a ze západu. Před zástupci mezinárodního Červeného kříže a Američany mělo být jednáno ze strany stráží se všemi stejně, ale jak to vypadalo v praxi, je patrné z dalších příkladů. Strážní v obvodu kontrolního důstojníka v Perštejně zajišťovali podle hlášení ze dne 3.listopadu 1941 zaslaného do Žatce, celkem 156 mužů a 11 poddůstojníků mimo administrativních pracovníků. Válečných zajatců zde nasazených bylo k témuž datu 1 181. Sovětští váleční zajatci přicházející do pracovních komand na zdejší okres po zahájení válečného tažení na východ, byli rozděleni do tří kategorií. Na plně práce schopné, přechodně omezeně práce neschopné a trvale práce neschopné. Ve směrnici je závěrem upozorněno, že jako trest pro ně platí všeobecně jen omezení stravy a zastřelení. Ve výtahu ze zápisu velitelské porady ze dne 18. prosince 1941 v Norimberku je konstatováno, že se Rusové v mnoha případech ukázali jako

schopní a šikovní dělníci, a proto musí být jejich pracovní síla důkladně zhodnocena a využita. A z toho důvodu bylo na uvedené poradě rozhodnuto o zásadní změně v zacházení s nimi. Tlučení a týrání zajatců budiž zastaveno, jen v případě protivení se budiž přísně, jako až dosud postupováno. Z toho plyne, že vedoucí činitelé v armádě věděli a souhlasili s nelidským zacházením s válečnými zajatci z východu. Na podchycení a vhodné využití schopných pracovních sil z řad sovětských válečných zajatců byly vytvořeny komise i při pracovních úřadech. V komisích se dohodli na tom, že je potřeba dbát zlepšení stravy, kdy se každý zaměstnavatel musí přičinit o udržování pracovní síly v mezích možností a jako mimořádné uznání za dobré pracovní výkony odměnit zajatce cigaretami. Naprosto jiný byl přístup k válečným zajatcům anglickým a belgickým. Hovoří o tom sběrné hlášení (10), pojednávající o návštěvách zástupců tzv. ochranných mocí v zajateckých táborech. V hlášení jsou dávány pokyny strážným oddílům, o nichž nesmí být dávána zajatcům den předem připravovaná návštěva na vědomí. Při tom ale nutno umožnit zástupcům zjišťování, kdo je dosud beze zpráv z domova. O americké misi se říká, že není oprávněna vyžadovat od zajatců - jejich důvěrníků - písemné seznamy zajatců. V posledním bodě hlášení je uveden případ, kdy francouzský zajatec zadržel čtyři sovětské válečné zajatce, za což byl po zásluze odměněn. Při tom je upozorněno, že přihlášky zajatců do legie proti SSSR nebudou přijímány, neboť do nich mohou vstupovat pouze civilní osoby v té které zemi, kde jsou legie formovány. (vlvít) (pokračování příště) Poznámky: (5) Poslech byl zločinem proti národní bezpečnosti a podle rozkazu vůdce (Adolfa Hitlera) trestán káznicí, případně smrtí. (6) Vyhláška čís. 125 vydaná velitelstvím Stalagu XIII B z 1. 11. 1941 upozorňuje na rozkaz z 10. 1. 1940 v němž je zakázán jakýkoliv stav a jakkoli se přibližovat k německým ženám a dívkám. Za neuposlechnutí je trest 10 let vězení a ve zvlášť těžkých případech trest smrti. (7) Sta Litoměřice, Landrát Ústí n. Labem, Pol. 302 č. 798. (8) Dne 29. 10. 1941 konala se u generála Schemmela ve Weiden porada s veliteli jednotlivých kontrolních obvodů, mezi nimiž byl i velitel z Perštejna. (9) Směrnice velitele válečných zajatců úseku XIII v Norimberku z 3. 12. 1941 čj. Az III. čís. 13921/41. (10) Sběrné hlášení čís. 6 z 11. 11. 1941.

Pohřební služba Kadaň

Vysočanské zahrady a. s. Krematorium Vysočany

SJEDNÁVACÍ KANCELÁŘ POHŘEBNÍ SLUŽBY VE SMUTEČNÍ SÍNI NA HŘBITOVĚ V KADANI Zákaznická linka - ZDARMA

800 26 11 28 Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. Tel.: 474 336 336 PO-PÁ 7.00-15.00 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: [email protected] Web: www.vysocany.cz

malý oznamovatel Prodej Prodám byt 2+1 v osobním vlastnictví (balkon + plastová okna) v Koželužské ulici. Tel.: 739 723 581. Prodám úplně novou ultrazvukovou čističku, dokonale a šetrně vyčistí šperky, brýle, zubní protézy, hodinky a podobné drobné předměty. Český návod, jen 490 Kč. Tel. : 604 961 269. Nový vysavač v orig. balení se záručním listem zn. TURBO BOMBER bezsáčkový s rotačním kartáčem, vhodný pro alergiky. Původní cena 45 000 Kč nyní 20 000 Kč. Tel.: 731 576 974. Prodám krásný mobil Nokia 6070, barevný displej, mnoho funkcí, stříbrný, fotoaparát/kamera, MP3, FM rádio, s nabíječkou, v perf. stavu, jen 990 Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269.

Koupě Koupím restituční nárok na pozemky dle paragrafu 11. Tel.: 603 158 550.

Služby Oprava šicích strojů u Vás doma. Tel.: 606 576 555. Družstvo pro výstavbu a správu garáží v Chomutově, Mostecká 39, zahájí ještě v říjnu dostavbu osmigarážových boxů v areálu teplárny Kadaň. Zájemci se mohou hlásit na uvedené adrese, tel.: 774 629 889.

Různé Přijmeme ženu na úklid v průmyslové zóně Verne - 3x týdně (po, st, pá) od 7,0011,00 hod. Případné zájemkyně, hlaste se na tel. 474 651 689 od 11,00 hod.

Nebankovní půjčky se zástavním právem Půjčky na družstevní byt

Vyplacení exekuce Možnost kdykoliv půjčku doplatit

Volejte: 724 677 035

Truhlářství Libor Vítek Kadaň

Kuchyně na míru, vestavěné skříně, kanceláře, zakázková výroba... Zaměření a 3D návrh zdarma Prodej na splátky i s 0% akontací Jiráskova 1367 (u vchodu do Fitness-centra v budově Zelený strom) 43201 Kadaň telefon: 474 34 11 11, e-mail: [email protected]

OknoMaMi nabízí: kvalitní 5 a 6 komorová plastová okna a dveře ze špičkových profilů

Pohřební ústav GENESIS Ing. Pavlína Svatošová

AVANTGARDE, SALAMANDER, DECEUNINCK za rozumné ceny

Slevy 50 % nenabízíme Avantgarde 6 656,- Kč Avantgarde 5 523,- Kč Salamander 8 597,- Kč Salamander 7 133,- Kč Deceuninck 9 707,- Kč Deceuninck 8 054,- Kč

Avantgarde 4 210,- Kč Salamander 5 437,- Kč Deceuninck 6 139,- Kč

Avantgarde 8 788,- Kč Salamander 11 351,- Kč Deceuninck 12 816,- Kč

Zaměření, odborná konzultace, doprava a likvidace oken ZDARMA

Dále nabízíme: - kvalitní a nejlevnější žaluzie - parapety vnitřní a venkovní - garážová vrata + rolety.

mob: 605 365 800 pobočka Most mob: 603 541 313 pobočka Louny e-mail: [email protected]


Převozy zesnulých z domů, nemocnic a soc. ústavů nepřetržitě 24 hod. denně Mezinárodní převozy Smuteční vazba - věnce, kytice, stuhy Převozy zesnulých Vyřízení veškerých náležitostí spojených s pohřbem Smuteční oznámení Prodej pietních potřeb

ZDARMA

Ceny bez DPH, a montáže Avantgarde 6 022,- Kč Salamander 7 778,- Kč Deceuninck 8 782,- Kč

Zajišťujeme tyto služby:

Kamenictví Výroba a montáž pomníků Přípisy na desky Rytí uren Zhotovení fotokeramiky


Kancelář ul. Kpt Jaroše čp. 605, tel.: 474316758, mobil 731582273

Provozní doba

PO - PÁ 8.00 - 16. 30 hod.

Pohotovost tel.:

722 907 546 722 907 537 7

SPORTOVNÍ pozvánky

Kadaň má mistryni a vicemistryni České republiky ve vodním slalomu v žákovské kategorii

Simona Pospíchalová dvojnásobnou medailistkou

Fotbal

Ve Valašském Meziříčí vyvrcholila sezóna mladých slalomářů. Mistrovství České republiky žáků se jelo na řece Bečvě, „přírodně - umělá“ dráha byla takřka ideální, i když s menším průtokem a poměrně nenáročným vodním terénem. Žákům nepomohla vlna, kte-

Krajský přebor 2009/10: Neděle 11. října od 16.00 hodin: FK Kadaň-Modrá.

Cyklistika Pohár Peruna - 10. října: Cestou pěti potoků. Více informací o připravovaných závodech najdete na http://pohar-peruna.cz.

Lední hokej I. liga: Sobota 3. října od 17.00 hodin: Kadaň-Havířov.

Kulečník Podkrušnohorská billiard liga 200910: I. liga: 5. kolo: 10. října: Pod ČeskouPošta, Fair Play-Labyrint, Rozkvět-Astra, Gambáč-Pohodáři, Símalka A-Medvědi. II.liga: 3. kolo: 3. října: skupina A: Náhoďáci-Lounská B, Lounská A-U rozporky, Pivovar-Panoráma, ÚsteckáXXL. Skupina B: King-Rafanda I, volno - Kocouři, Asterix - Šahoj, Símalka BDrak.

Hlásí připraveno

Simona Pospíchalová (uprostřed) vybojovala 1. a 2. místo na mistrovství ČR.

Běh do vrchu je opět zde Blíží se již 39. ročník Běhu do vrchu. Nejstarší kadaňský závod upořádá Atletika Kadaň ve dnech 6. a 7. října vždy od 14.30 hodin. Tradiční start je na konci louky za budovou policie a cíl po zdolání 365 metrů a převýšení 85 metrů na rozhledně na Svaťáku. Vypsány jsou

všechny věkové kategorie. Absolutní rekord drží mezi muži Pleticha (1:40,1, rok 1995) a mezi ženami Jirkovská (2:16,7, rok 2002). Hodnocení v jednotlivých věkových kategoriích i absolutní pořadí se provádí za použití věkových koeficientů. (apu)

Je připraven i populární Zimní běžecký pohár (letos 18 závodů) pořádaný Běžeckým klubem F-C Kadaň. První závod seriálu se uskuteční 28. října a bude jím Čendův lomcovák na Svaťáku v délce 5 250 metrů. Start v 10.30 hodin u 2. ZŠ Rudolfa Koblice. Závody se budou konat pravidelně každou neděli. Nejdelší trasa bude 17,1 km (Lestkovský okruh). V letošním roce dojde ke změnám v hodnocení. Seznam závodů zveřejníme před startem letošního ročníku. (apu)

Fotbal

Snímkem se vracíme k utkání krajského přeboru dorostu, ve kterém se fotbalisté Tatranu Kadaň utkali s Děčínem. Výsledky: starší dorost: FK Tatran Kadaň-Děčín 3:4 (2:1), branky za domácí: Kollman, Hrbík a Kulich. Mladší dorost: Tatran Kadaň-Děčín 2:1 (1:0), branky za domácí: Ulbrich a Krchník. Galerie: www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Sezóna koloběhu v České republice skončila a naši koloběžkáři mohou začít bilancovat

Jafiduto stále vede historickou tabulku

Rollo liga 2009 skončila. Poslední 2 závody sezóny se konaly 5. a 6. září v Rožnově pod Radhoštěm. V sobotu i v neděli při neúčasti již jistého několikanásobného vítěze Rollo ligy Ladislava Provoda z Plzně byl nejrychlejší Richard Jisl z týmu Kidokai Jablonec nad Nisou. Za Jafiduto Kadaň

Kadaňští pozemkáři vstoupili do druhé nejvyšší soutěže – 1. ligy se střídavými úspěchy. Nejprve v Praze podlehli reservě pražské Slavie 0:3, pak přehráli reservu Bolevce 6:3 třemi brankami Bodnára, po jedné brance dali Podmanický, Běžel a Jelen. V prvním utkání na domácím trávníku se střetli s druhým mužstvem Slavie Hradec Kr., složené ze starších a zkušených hráčů a doplněné mladými, technicky dobře vybavenými hráči. Kadaň nastoupila v sestavě: Němec – Toth, O.Linhart, Podmanický P., Novotný – Vízek, Běžel, Bodnár, Petruš, Répal, Podmanický R. Ve druhé půli vystřídal v brance Němce M. Linhart. Domácí měli po celý první poločas územní převahu a časté šance ke vstřelení branky, ale branku dali až v závěru první půle, když protlačil Běžel míč do branky soupeře. Soupeř se prosadil hned po několika minutách, když naprosto zklamali obránci a nekrytý Bendák srovnal výsledek poločasu na 1:1. Tlak domácích narůstal i ve druhé půli a ve 40. min. zvýšil Bodnár na 2:1 a v 69. min. po ukázkové akci Bodnára pojistil výledek Petruš. K dalšímu utkání jedou hráči do Prahy, kde je čeká HC Praga.

Rovněž kadaňské ženy přivítaly doma soupeře z Hradce Král. a začaly dobře, když se ujaly vedení brankou Bernátkové z trestného rohu. Pak ale byly úspěšné už jen hradecké hráčky a náš tým prohrál 1:3. Sestava domácích: Shamalová – Pletichová, Ješinová, Holická, Pojarová –Richterová, Kišová, Bernátková, Hofmanová – Smoláková, Vohnoutová. Střídaly: Hrubá, Metličková a Schenfeldová.K dalšímu utkání jedou hráčky Kadaně do Prahy, kde se utkají s Bohemians.

V utkání s Hradcem Králové prohrály ženy na domácím hřišti 1:3. Foto: (vv)

Výsledky a tabulky

Kam s výsledky Výsledky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem ([email protected]), zavolat na tel.: 474 319 678, využít připraveného formuláře na www.kadanskenoviny.cz nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče (zaklepat na okno). (r)

republiky pro rok 2009 v kategorii žákyň mladších. Na ten nejvyšší stupínek ji odsunuly pouhé 4 vteřiny. Na MČR žáků můžou startovat žáci ve dvou kategoriích. Pro další závod zvolil realizační tým C2 ženy. Simča Pospíchalová a Anna Koblencová si (debl) C2 zkusily v pátečním tréninku a nevypadalo to tak, jak to dopadlo. Holky měly už za sebou svou hlavní kategorii, což je kajak, a tak byly už unavené, ale neměly co ztratit, a tak se do vln Bečvy hrnuly s obrovským nasazením a silovými záběry. Na konci závodní tratě je čekal titul mistryň České republiky pro rok 2009 v kategorii žákyň mladších. (luč)

Střídavé úspěchy pozemního hokeje

Sport pro všechny TJ Pohyb a my Kadaň zve: Aerobik: SOŠ (zem.) - Po a St v 19 hodin, ZŠ Na Podlesí - Po ve 20, Čt v 19.00 hodin. Brännball pro děti: ZŠ Chomutovská - Pá v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - Čt v 17.00 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - Čt v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - Po a St v 18.30 hodin.

rá je do branky dovezla, tak jak to je na umělé slalomové dráze, ale jak se říká: „chceš-li medaili, musíš pádlovat, pádlovat a pádlovat. Na MČR žáků kadaňská výprava odjela pro nemoc ostatních pouze s jednou závodnicí, ale domů přijela s 2 medailemi a 1 pohárem. Simona Pospíchalová (r. 97), z oddílu TJ DNT Kadaň oddíl kanoistiky, vodní slalom se svou obrovskou pílí a snaživostí dostala téměř na vrchol. V sobotu v odpoledním programu se po první jízdě ukázala jako favoritka a i se 4. trestnými body obsadila prozatím 2. místo. Druhá jízda se až tak nepodařila, ale druhé místo i tak obhájila a patří jí zaslouženě titul vicemistryně České

v hlavním silničním závodě na 22km nastoupil jen Rostislav Točík starší a jeho syn Jára. Ani jeden z nich se však nedokázal prosadit do elitní desítky. V neděli při časovce na 6 km to už ale od samého počátku vypadalo lépe. Navíc nastoupil ještě ne zcela uzdravený Rosťa Točík mladší, a tím pádem mohla

Kadaň zasáhnout i do bojů o cenné ligové body v soutěži družstev. Díky optimálnímu nastavení strojů a ohromné vůli z toho bylo pro Rosťu Točíka staršího nakonec velice solidní 9. místo (nejlepší umístění v sezóně), a když k tomu připočítáme další bodované 13. a 15. místo Járy a Rosti mladšího chybělo jen málo k bronzu mezi týmy. V celkovém pořadí letošního ročníku Rollo ligy skončil Rosťa Točík starší na 16. místě. Do TOP 20 se vešel ještě i junior Jára Točík, který si tak na poslední chvíli zajistil stabilní startovní číslo pro příští sezónu. Mezi juniory obhájil Jára loňské prvenství před svým bratrem, 3. skončil Michal Seemann z SK Oslavany. V klubové soutěži si Kadaň oproti loňsku polepšila o 3 příčky na 5. místo z 10 hodnocených týmů a v historické tabulce si nadále udržuje 1. místo. Zásluhu na tom mají ještě i další jezdci Kadaně zejména Míra Duška a Pavel Bartoš, kteří letos dokázali bodovat. Celkem se letos v naší nejvyšší koloběžkářské soutěži zúčastnilo 46 mužů a 18 žen jezdících se závodní licencí a dalších 28 českých a desítky zahraničních jezdců, zejména z Holandska, Itálie, Německa a Finska. (rot)

Krajský přebor: FK Tatran Kadaň Sokol Horní Jiřetín 2:0 (0:0), branky: Uhlík a Kollmann. Průběžná tabulka: 1. Roudnice 8 6 2 0 31:13 20 2. Neštěmice 8 6 1 1 30:13 19 3. Modrá 8 5 2 1 18:13 17 4. L. Chomutov 8 5 1 2 15:12 16 5. Blšany 8 4 0 4 24:15 12 6. Žatec 8 3 3 2 21:13 12 7. H. Jiřetín 8 3 3 2 9:8 12 8. Tatran Kadaň 8 4 0 4 15:15 12 9. Souš 8 3 2 3 15:13 11 10. Lovosice 8 3 2 3 10:12 11 11. Proboštov 8 3 0 5 17:19 9 12. Střekov 8 2 2 4 13:24 8 13. Štětí 8 2 0 6 12:22 6 14. Litoměřice 8 0 5 3 5:10 5 15. Bezděkov 8 1 2 5 7:23 5 16. Bílina 8 1 1 6 6:23 4 Okresní přebor mužů ročníku 2009/10: průběžná tabulka: 1. Spořice B 6 6 0 0 38: 7 18 2. Vilémov 6 5 0 1 26:10 15 3. Málkov 6 5 0 1 21: 7 15 4. Údlice B 6 4 1 1 20: 7 13 5. Perštejn 6 3 2 1 16:18 11 6. Klášterec B 6 3 0 3 16:16 9 7. Rašovice 6 2 1 3 9:8 7 8. Radonice 6 2 0 4 14:20 6 9. Kyjice 6 2 0 4 9:16 6 10. Vejprty 6 1 3 2 11:21 6 11. 1.SK Jirkov 6 2 0 4 11:23 6 12. Kovářská 6 1 2 3 10:18 5 13. Libědice 6 1 0 5 7:24 3 14. Droužkovice 6 0 1 5 6:19 1 Okresní soutěž 2009/10: průběžná tabulka: 1. Otvice 6 5 0 1 20: 8 15 2. Mašťov 6 4 1 1 13: 7 13 3. Klášt. Jeseň 5 4 1 0 9: 4 13 4. B. Březenecká B 6 3 3 0 13: 9 12 5. Strupčice B 6 3 2 1 29:11 11 6. Úhošťany 5 3 1 1 25: 8 10 7. Vrskmaň 5 3 1 1 15:11 10

8. Místo 9. Hrušovany 10. Málkov B 11. 1.SK Jirkov B 12. Výsluní 13. D. Kotvina

6 6 5 5 6 5

3 0 3 13:19 1 1 4 7:15 1 0 4 15:15 1 0 4 7:14 0 0 6 6:22 0 0 5 4:33

9 4 3 3 0 0

Kulečník Podkrušnohorská billiard liga 200910: I. liga: Průběžná tabulka po 2. kole: 1. Gambáč 2 2 0 13:9 4 2. Medvědi 2 1 1 13:9 2 3. Símalka A 2 1 2 13:9 2 4. Astra 2 1 1 12:10 2 5. Pohodáři 2 1 1 12:10 2 6. Pošta 2 1 1 11:11 2 7. Labyrint 2 1 1 10:12 2 8. Pod Českou 2 1 1 10:12 2 9. Rozkvět 2 1 1 10:12 2 10. Fair Play 2 0 2 6:16 0 II. liga: skupina A: U rozporky-Lounská B 6:5, Náhoďáci-Panoráma 4:7, Lounská A- Ústecká 5:6, XXL-Pivovar 6:5. Tabulka: 1. Panoráma 1 1 0 7:4 2 2. Ústecká 1 1 0 6:5 2 3. U rozporky 1 1 0 6:5 2 4. XXL 1 1 0 6:5 2 5. Lounská A 1 0 1 5:6 0 6. Lounská B 1 0 1 5:6 0 7. Pivovar 1 0 1 5:6 0 8. Náhoďáci 1 0 1 4:7 0 Skupina B: Kocouři-Rafanda I 6:5, King- Asterix 7:4, volno - Drak, Šahoj-Símalka B 4:7.

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.

Ročník XIX. č října 2009 Kč 5,

Recommend Documents