766093 Eredeti használati utasítás / Alkatrész jegyzék RGP 80-11 E felújító maró - Eredeti használati utásítas fordítása Tartalom 1 Jelek 2 Műszaki adatok 3 Előírt felhasználás 4 Működtető elemek 5 Biztonsági utasítások 5.1 Általános biztonsági utasítások 5.2 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez 5.3 További biztonsági utasítások az üzemeltetéshez 5.4 Kiegészítő biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz 5.5 Kiegészítő biztonsági utasítások síkcsiszoláshoz 5.6 Kiegészítő biztonsági utasítások drótkefével történő csiszoláshoz 5.7 Egyéb biztonsági utasítások 5.8 Zajszint és rezgési értékek 6 Üzembe helyezés 6.1 Be- és kikapcsolás 6.2 Motorelektronika 7 Marószerszámok 7.1 Maró- és csiszolófej kiválasztása 7.2 Csiszoló-/marószerszám cseréje 7.3 Marókerekek cseréje 8 Üzemeltetés 8.1 Elszívás 8.2 Kiegészítő markolat 9 Karbantartás 10 Újrahasznosítás 11 Garancia 12 Megfelelőségi nyilatkozat 1 Jelek Kettős szigetelés Figyelmeztetés általános veszélyekre Figyelmeztetés áramütésveszélyre Használjon védőszemüveget! Viseljen fülvédőt! Viseljen védőkesztyűt! Olvassa el a használati utasítást és az előírásokat A készüléket a háztartási hulladékba dobni tilos Figyelmeztetés, tanács
1
2 Műszaki adatok Hálózati feszültség 230 V ~ Hálózati frekvencia 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel 1100 W Beállítható fordulatszámok 2000 - 5900 min-1 Szerszám Ø 80 mm Súly 3,2 kg Érintésvédelmi osztály II / 3 Előírt felhasználás A gép a sarokköszörű elvén működik, de speciális maró és csiszoló szerszámokat is használ, pl. beton és vakolatok kezelésére. A gép mázak, vakolatok, padlócsempe- és szőnyegragasztók eltávolítására szolgál, elsősorban kemény felületekről. Ezen kívül a gép a betonfelületek érdesítésére és a burkolatok esetén az átmenetek marására is használható. A nem megfelelő használatért a felhasználó felel. 4 Működtető elemek [1-1] Kiegészítő markolat [1-2] Kapcsoló karja [1-3] Szabályozó kerék [1-4] Markolat [1-5] Gomb [1-6] Ütközőlista [1-7] Elszívó karima [1-8] Skála [2-1] Csavar [2-2] Biztosíték [2-3] Alátét [2-4] Marókerekek [2-5] Szerszámhordozó [2-6] Vezető felület [2-7] Csavar [2-8] Csúszóelem [2-9] Horony [2-10] Elszívó karima [2-11] Vezető felület Az ábrázolt, vagy leírt tartozékok nem minden esetben részei a gépnek. 5 Biztonsági utasítások VESZÉLY 5.1 Általános biztonsági utasítások - A gép használata előtt figyelmesen olvassa el az egész használati utasítást és a biztonsági utasításokat. - A mellékelt dokumentumokat őrizze meg, és a gépet csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja át további személyeknek. 5.2 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez A csiszolásra, síkcsiszolásra, drótkefével való csiszolásra vagy abrazív vágásokra érvényes biztonsági utasítások:
2
a) Ez az elektromechanikus gép síkcsiszolóként vagy marófejjel maróként használható. A gép használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, nézze meg az ábrákat, és ismerkedjen meg a gép specifikációjával. Az alábbi biztonsági és használati utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz, vagy súlyos sérüléshez vezethet. b) Ezzel a géppel nem ajánlott fényezés vagy vágás végzése. A nem rendeltetésszerű géphasználat különböző kockázatokat rejt magában és súlyos személyi sérüléseket is okozhat. c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez a géphez tervezett és nem javasolt. A tartozék felszerelhetősége még nem jelenti azt, hogy az biztonságosan üzemeltethető a gépen. d) A tartozékok névleges fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos gépen megadott maximális fordulatszám. A névleges fordulatszámnál gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és szétrepülhetnek. e) A tartozék külső átmérője és vastagsága nem lehet nagyobb, mint a műszaki adatok között megadott névleges mérettartam. A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni vagy irányítani. f) A csiszolókorongok, karimás alátétek, menesztők vagy egyéb tartozékok befogási méreteinek alkalmasnak kell lenniük a gép orsójára történő rögzítéshez. Az olyan szerszámok és tartozékok, amelyek nem illenek az elektromos gép orsójára, egyenetlenül forognak, erősen berezegnek, és a gép feletti uralom elvesztéshez vezethetnek. g) Ne használjon sérült szerszámokat. A szerszámokat minden egyes használat előtt vizsgálja meg: nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva az alátétek, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektromos gép vagy a szerszám leesik, vizsgálja meg, hogy nem rongálódott-e meg vagy használjon egy hibátlan szerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a szerszámot, tartózkodjon Ön és a közelben tartózkodó személyek is a forgó szerszám síkján kívül, és járassa egy percig az elektromos gépet a legnagyobb fordulatszámon. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek. h) Munka közben viseljen személyi védőfelszereléseket. Használjon az alkalmazásnak megfelelő arcvédő maszkot, biztonsági szemüveget vagy védőszemüveget. Megfelelő mértékben használja a porvédő maszkot, zajtompító fülvédőt, védőkesztyűt és munkakötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és munkadarab kis töredékeit. A szemvédőnek biztonságosan fel kell fognia a különböző munkaműveleteknél keletkező törmeléket. A porszűrő maszknak (vagy respirátor) képesnek kell lennie kiszűrni a levegőből a megmunkálás közben keletkező szemcséket. A hosszú ideig tartó erős zajhatás halláskárosodást okozhat. i) A környéken tartózkodó személyeket tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört szerszámok kirepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is személyi sérülést okozhatnak. j) Ha olyan munkákat végez, amelyek során a szerszám rejtett vezetékkel vagy a gép saját hálózati vezetékével érintkezhet, az elektromos gépet csak a markolatok szigetelt felületeinél fogja meg. A vágószerszám és az „élő” vezeték
3
érintkezése azt eredményezheti, hogy a gép hozzáférhető fémes részei szintén feszültség alá kerülnek, ami áramütést okozhat k) Tartsa távol a hálózati vezetéket a forgó szerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos gép felett, az átvághatja vagy szétszakíthatja a hálózati kábelt, és a forgó szerszám elkaphatja a kezét vagy karját. l) Soha ne tegye le az elektromechanikus gépet mielőtt a szerszám teljesen leállna. A forgó szerszám beakadhat a támasztó felületébe, ami ennek következtében a gép feletti uralom elvesztését okozhatja. m) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgó szerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a testét a szerszámhoz húzhatja. n) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos gép szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a levegőben található port a motorházba, és a túlzott mértékben felhalmozódott fémpor zárlatot okozhat. o) Ne használja az elektromos gépet gyúlékony anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják. p) Ne használjon olyan szerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz vagy más hűtőfolyadék használata balesethez vagy akár halálos áramütéshez is vezethet. 5.3 További biztonsági utasítások az üzemeltetéshez A visszaütés, és az ehhez kapcsolódó figyelmeztetések A visszaütés a beékelődő vagy leblokkoló forgó szerszám, például csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe vagy más szerszám hirtelen reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó szerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos gépet a szerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányba mozdítja. Például: ha egy csiszolókorong beékelődik vagy leblokkol a munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll, és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszaütést okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A beszorulás a csiszolókorong elrepedését is okozhatja. Egy visszaütés az elektromos gép hibás és/vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban felsorolt megfelelő óvintézkedésekkel meg lehet gátolni: a) Tartsa erősen az elektromos gépet, a testét és karjait olyan helyzetben tartsa, amelyben ellen tud állni a visszaütő erőknek. Használja mindig a kiegészítő markolatot (amennyiben a gép rendelkezik ilyennel), hogy a lehető legnagyobb mértékben tudjon uralkodni a visszaütési erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelő óvintézkedésekkel uralkodni tud a visszaütési és reakcióerők felett. b) Soha ne közelítsen a kezével a forgó szerszámhoz. A szerszám egy visszaütés esetén a kezéhez érhet. c) Ne álljon abban a térben, ahová egy visszaütés kidobhatja az elektromos gépet. A visszaütés az elektromos gépet a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba veti. d) A sarkok, élek stb. megmunkálásának szenteljen különös figyelmet. Előzze meg, hogy a szerszám pattogjon a munkadarabon, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó szerszám a sarkoknál és éleknél, valamint lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszaütéshez vezethet. 4
e) A gépre ne erősítsen fel fafűrészelő láncfűrész korongot, vagy fogazott fűrészkorongot. Az ilyen szerszámok alkalmazása gyakran visszaütést és a gép feletti uralom elvesztését okozza. 5.4 Kiegészítő biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz Kiegészítő biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágókoronggal való daraboláshoz a) Csak a gyártó által ajánlott korongtípusokat, és az adott korongtípushoz kifejlesztett védőburkolatot használja a csiszológépen. Amennyiben olyan korongot szerel fel a gépre, amelynek használatára a gép nincs előkészítve, a géphez tartozó védőborítások nem nyújtanak kellő védelmet, az ilyen tárcsák alkalmazása veszélyes lehet. b) A védőborítást megfelelően kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra, és azt úgy kell beállítani, hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, vagyis a csiszolókorong felhasználó felőli részének a lehető legkisebb része legyen látható. A védőborítás segít megvédeni a felhasználót a letörött korongdaraboktól és a korong véletlen megérintésétől. c) A csiszolókorongokat csak a javasolt felhasználási célokra szabad használni. Például: a vágókorong oldalrészét csiszolásra nem szabad használni. A vágókorongok a kerületi vágásra vannak tervezve, a korongra ható oldalirányú erők hatására a korong széttörhet. d) Használjon mindig a kiválasztott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú hibátlan karimás alátétet. A megfelelő karimás alátét megtámasztja a csiszolókorongot, és így csökkenti a csiszolókorong eltörésének veszélyét. A vágókorongokhoz és a csiszolókorongokhoz alkalmazott karimás alátétek eltérhetnek egymástól. e) Ne használjon nagyobb elektromos gépekhez tartozó, eredetileg nagyobb méretű elhasználódott csiszolókorongokat. A nagyobb elektromos gépekhez készült csiszolókorongok nem alkalmasak a kisebb elektromos gépek magasabb fordulatszámú üzemelésére, ezért használat közben széttörhetnek. 5.5 Kiegészítő biztonsági utasítások síkcsiszoláshoz Kiegészítő biztonsági utasítások a síkcsiszolási munkákhoz a) Ne használjon túl nagy méretű csiszolópapírokat a csiszoló tányérokon. A csiszolópapír kiválasztásához vegye figyelembe a gyártó előírásait. A csiszoló tányéron túlnyúló nagy méretű csiszolópapír elakadhat, elszakadhat, és a gép kilökődését is okozhatja. 5.6 Kiegészítő biztonsági utasítások drótkefével történő csiszoláshoz Kiegészítő biztonsági utasítások drótkefével történő csiszolási munkákhoz a) Tudatosítsa, hogy a drótkeféből a normális használat közben is kirepülnek a drótdarabok. Ne terhelje túl a drótokat a gépre gyakorolt nagy nyomással. A drótszálak könnyedén áthatolnak a ruhán, vagy akár a bőrön is. b) Ha a drótkefével történő csiszoláskor ajánlott a védőborítás használata, biztosítsa, hogy a drótkefe szálai ne érjenek hozzá a védőborításhoz. A drótkefe a nagyobb terhelés és a centrifugális erők miatt nem alaktartó (megnövekszik az átmérője). 5.7 Egyéb biztonsági utasítások • A csiszológépet nedves vagy vizes helyen, esőben vagy hóban, nagy ködben, illetve robbanásveszélyes helyen használni tilos. • Minden munkakezdés előtt ellenőrizze le a hálózati kábel és a dugasz állapotát. A sérült hálózati kábel cseréjét bízza szakszervizre.
5
• • • • • • • • • • • • • • •
A szabadban végzett munkákhoz kizárólag jóváhagyott hosszabbító kábeleket és kábelcsatlakozásokat használjon. A csiszológépet bekapcsolt állapotban vezesse be a megmunkálandó anyagba. A gépet soha ne hordja a hálózati kábelnél fogva. A géppel ne dolgozzon létrán állva! Munka közben használjon védőkesztyűt és védőcipőt. Munka közben használjon védőszemüveget és fülvédőt. A munka közben keletkező por ártalmas az egészségre. Használjon porelszívót és porszűrő maszkot. Azbeszttartalmú anyag marása tilos. A hálózati kábelt mindig a gép mögött vezesse el. Csak a gyártó által ajánlott marókorongokat használjon. A gépet csak felhelyezett védőborítással, és felszerelt kiegészítő markolattal szabad használni. A dugaszt csak akkor nyomja be a dugaszaljba, ha a marógép kikapcsolt állapotban van. Ellenőrizze, hogy a megmunkálandó anyagban nincsenek-e elektromos vezetékek, víz- és gázvezetékek – ezek balesetet okozhatnak. A marógéppel ne haladjon át fémtárgyakon, szögeken vagy csavarokon. A marógépet csak 16. éven felüli személyek használhatják.
5.8 Zajszint és rezgési értékek FIGYELEM A munka közben keletkező zaj halláskárosodást okozhat! • Használjon fülvédő eszközöket! A ČSN EN 60 745 szerint mért értékek. Zajnyomás szintje 86 dB (A). A zajteljesítmény szintje 97 dB (A). Mérési pontatlanság K = 1,5 dB (A). A kézre és csuklóra ható súlyozott rezgésérték: 2,4 m/s2. Mérési pontatlanság K = 1,5 m/s2. 6 Üzembe helyezés VESZÉLY Áramütés veszélye – amennyiben a gépet nem az előírások szerint csatlakoztatja a hálózathoz. A gépet csak a gépcímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózathoz szabad csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy a dugasz típusa megfelel-e a dugaszalj típusának. A 230 V hálózatra készült gép a 220 / 240 V hálózathoz is csatlakoztatható. 6.1 Bekapcsolás- és kikapcsolás Bekapcsolás Tolja előre a kapcsolót [1-2], a gép bekapcsol. Ha közben nyomja a kapcsoló elülső részét, a kapcsoló rögzül és a gép folyamatosan üzemel. Kikapcsolás Röviden nyomja be a kapcsoló [1-2] hátsó részét a rögzítés kioldásához. A kapcsoló visszaugrik a kikapcsolt állapotába.
6
6.2 Motorelektronika Indítóáram leszabályozása Az elektronikusan vezérelt fokozatos felfutás biztosítja a gép visszaütés nélküli elindulását. A leszabályozott felfutási áram miatt elegendő a 15 A-es megszakító. VESZÉLY A felfutási áram leszabályozás nélküli gépek nagyobb biztosítást igényelnek min. 16 A megszakító. Kikapcsolás visszaütés esetén Hirtelen fordulatszám csökkenéskor, pl. az anyagba való beszoruláskor megszakad a motor áramellátása. A gép újbóli elindításához a kapcsolót előbb le kell kapcsolni, majd újra bekapcsolni. Újraindulás elleni védelem Akadályozza meg a gép áramkiesés utáni nem ellenőrzött indítását. A gép újbóli indításához a kapcsolót előbb le kell kapcsolni, majd újra be kell kapcsolni. Fordulatszám szabályozás A fordulatszám szabályzó gombbal [1-3] előre be lehet állítani a gép fordulatszámát: 1. fokozat: 2000 min-1 4. fokozat: 4500 min-1 2. fokozat: 2950 min-1 5. fokozat: 5300 min-1 -1 3. fokozat: 3750 min 6. fokozat: 5900 min-1 A beállítandó fordulatszám függ az alkalmazott korongtól, valamint a megmunkálandó anyagtól. Fordulatszámtartó elektronika A fordulatszámtartó elektronika közel konstans értéken tartja a fordulatszámot üresjáratban és terheléskor. Ez biztosítja az egyenletes előrehaladást. Hőmérséklettől függő túlterhelés elleni védelem A túlmelegedés elleni védelem érdekében a biztonsági elektronika a kritikus hőmérséklet elérésekor hűtési üzemmódba kapcsol. A motor ezután kb. 2500 min-1 fordulatszámon üzemel tovább és a fordulatszámtartó elektronika deaktiválódik. Lehűlés után, kb. 10-20 perc elteltével, a gép ismét bekapcsolható, és teljes mértékben megterhelhető. Az üzemeltetés miatt felmelegedett gépek esetében a hővédelem előbb reagál. 7
Marószerszámok
7.1 Maró- és csiszolófej kiválasztása A különböző munkákhoz és felhasználásokhoz különböző marófejek állnak rendelkezésre. A munkavégzés optimális eredménye érdekében használjon megfelelő marófejet. A felhasználás szerinti fordulatszámok táblázatában található adatok ajánlott értékek, és azokat gyakorlati próbákkal kell ellenőrizni – lásd a 127. oldalt. 7.2 Csiszoló-/marószerszám cseréje Az üzembe helyezés előtt kézzel történő elforgatással ellenőrizze a marószerszám hibátlan mozgását. Ügyeljen arra, hogy az összes csavar jól be legyen húzva. A karimát az összetett fej szerszámához rögzítő négy csavart 5 Nm nyomatékkal kell behúzni. 7
A fejnek a géphez való rögzítésére szolgáló két rögzítő csavart 8 Nm nyomatékkal kell behúzni. Ne hagyjon felhelyezve semmilyen eszközt. 7.3 Marókerekek cseréje VESZÉLY Áramütés veszélye! A gépen történő bármilyen munkavégzés előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Ha a keményfém marókerekek fogai elkoptak, azokat ki lehet cserélni. A gomb [1-5] forgatásával lazítsa meg a feszítőszalagot annyira, hogy mozgatni lehessen az elszívó karimát [1-7]. Teljesen fordítsa balra az elszívó karimát és húzza lefelé. Lazítsa ki a csavarokat [2-1], [2-7] a szerszámtartó négy tengelyén S4 imbuszkulcs segítségével. Most könnyen hozzá lehet férni a marószerszámokhoz. A marókerekekkel egyszerre cserélje ki a csavarokat [2-1], [2-7] és a túltekerés elleni biztosítékokat [2-2]. A csavarok enyhe ragasztóval vannak rögzítve, hogy ne lazuljanak ki a vibráció hatására. Kizárólag eredeti csavarokat használjon. Először minden tengelyre helyezzen fel három marókereket [2-4], majd az alátétet [2-3] és ezt az egészet rögzítse túltekerés elleni biztosítékkal [2-2] és csavarokkal [2-1], [2-7]. Eközben feltétlenül be kell helyeznie a túltekerés elleni biztosítékot a megfelelő horonyba [2-5] a szerszám tartójának tengelyében. Túltekerés elleni biztosítékok nélkül üzemelés közben kilazulhatnak a csavarok, ami előre nem látható károkat okozhat. Az elszívó karimát [2-10] úgy helyezze fel, hogy a csúszó elemek [2-8] beessenek a megfelelő hornyokba [2-9] a karima mindkét oldalán. Állítsa be a kívánt marásmélységet és az elforgatható gomb segítségével húzza be a feszítőszalagot. A lapos fogas kivitelű fej felszerelésekor fontos, hogy a marókerekek úgy legyenek felhelyezve, ahogy az a [3] ábrán látható, tehát a csúcsoknak a marófej forgási irányába kell mutatniuk. A csúcsos fogas kivitel (HM-SZ) öreg lakkrétegek betonról vagy vakolatokról történő eltávolítására használatos. A lapos fogas kivitel (HM-FZ) a fugák elsimítására szolgál zsaluzás esetén, és a beton élek megmunkálására is használható. FIGYELEM Munkavégzés közben ellenőrizze, hogy a marókerekek még mindig szabadon forognak-e a tengelyeken. Ha nem úgy lenne, pl. por lerakódás következtében, a port ki kell rázni a marófejből. Ezért soha nem szabad csatlakoztatott elszívás nélkül dolgozni! 8 Üzemeltetés VESZÉLY A marógéppel történő munkavégzés közben mindig használjon védőszemüveget, hogy megvédje szemeit a kirepülő anyagrészecskéktől. Az elszívó karima beállítható magasságát a felhasználás módjához kell igazítani. Az öreg festékrétegek eltávolításakor a fogak csúcsainak nem szabad 1 mm-nél nagyobb mértékben túlnyúlniuk az elszívó karimán. Ellenkezőleg, vakolatok marásakor a marókerekek 2 - 4 mm-rel túlnyúlhatnak. Állítsa be a magasságot úgy, hogy a fogatható gombbal [1-5] meglazítja a feszítőszalagot és az elszívó karimát [1-7] balra vagy jobbra tolja. A beállítható kitérés legfeljebb 5,5 mm. A beállított marásmélység [1-8] hozzávetőleges értéke a skáláról olvasható le. Ha a magasság beállítása nehezen megy, ajánlatos a vezető felületek [2-6] és [2-11] megtisztítása. A magasság beállítása után ismét húzza be erősen a feszítőszalagot.
8
FIGYELEM Soha ne dolgozzon elszívó karima nélkül! Csak a vezető felületek tisztításakor vagy a marókerekek cseréjekor távolítsa el azt. Az ilyen munkák esetén először mindig húzza ki a dugaszt a dugaszaljból! Az elszívó karima egyben a támasztó alátét [1-6] funkcióját is betölti a megmunkált felületen. A felújítási marógépet alapvetően mindig laposan helyezzük a munkadarabhoz. Egyenes felületek esetén az optimális beállítás a 6. elektronikus fokozat. FIGYELEM Munkavégzés közben ellenőrizze, hogy a marókerekek még mindig szabadon forognak-e a tengelyeken. Ha nem úgy lenne, pl. por lerakódás következtében, a port ki kell rázni a marófejből. Ezért soha nem szabad csatlakoztatott elszívás nélkül dolgozni! .1 Elszívás A működőképes elszívás biztosítása érdekében helyezze fel valamely PROTOOL márkájú porszívó tömlőjét (Ø 36 mm) a markolat végére [1-4]. Ne feledje, hogy a porzsák megtelésével jelentősen csökken a szívóteljesítmény. Időről időre ürítse ki a porszívó szűrőjét. FIGYELEM Mindig csatlakoztatott elszívással dolgozzon, ellenkező esetben a marókerekek és az elszívó karima magasságának beállítása eltömődik a porral! Annak érdekében, hogy a poros környezetben ne történjen elektrosztatikus kisülés, kizárólag antisztatikus kivitelű porszívókat használjon. 8.2 Kiegészítő markolat A csiszoló két kézzel történő irányításához a motorház elülső részének bal oldalára kiegészítő markolatot [1-1] lehet felerősíteni. A speciális „VIBRASTOP” kivitelnek köszönhetően csökken a vibráció a kiegészítő markolaton. 9 Karbantartás - A becsomagolt gépet száraz, fűtetlen helyiségben tárolja, ahol a hőmérséklet nem süllyed -5 °C alá. A csomagolás nélküli gépet csak olyan száraz helyen szabad tárolni, ahol a hőmérséklet nem süllyed +5°C alá és ahol nem áll fenn a hirtelen hőmérsékletváltozás veszélye. VESZÉLY A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból! - A gép megfelelő hűtése érdekében a motor szellőzőnyílásait tartsa mindig tisztán. - A gépbe speciális önkioldó szénkefék vannak beépítve. A szénkefék elkopása után a gép automatikusan lekapcsol a hálózatról és a gép leáll. - Az elszívó karima nehéz beállíthatósága esetén a karimát le kell venni és meg kell tisztítani. VESZÉLY Az összes olya karbantartási munkát és javítást, amelyek a motorház kinyitását igénylik, csak a PROTOOL márkaszervizekben szabad elvégezni. - A garanciális, és garancia utáni javításokat a szervizjegyzékben feltüntetett szervizek látják el.
9
10 Újrahasznosítás Az elektromos készülékeket, tartozékaikat és csomagolásaikat az újrahasznosításukat biztosító, a környezetet nem szennyező gyűjtőhelyekre kell leadni. Csak az EU országaira érvényes: Az elektromos készülékeket a háztartási hulladékba dobni tilos! Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2002/96/EK számú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti törvények szerint az ilyen hulladékot alapanyagonként szelektálva szét kell bontani, és a környezetet nem károsító módon újra kell hasznosítani. REACh A REACh a vegyi anyagokra vonatkozó előírás, amely egész Európában 2007-ben lépett életbe. Mint ilyen anyagokat alkalmazó gyártó, tudatában vagyunk annak, hogy ügyfeleinkkel szemben tájékoztatási kötelezettségünk van. Ahhoz, hogy ügyfeleinket a termékeinkben használt anyagokról, és a hozzájuk kapcsolódó legújabb információkról tájékoztatni tudjuk, létrehoztunk egy honlapot: http://www.tts-protool.com/reach 11 Garancia Gépeinkre, az adott ország törvényi előírásai szerinti garanciát (legalább 12 hónapot) nyújtunk anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozóan. Az EU területén a garanciális időszak 24 hónap (a számla vagy szállítólevél alapján). A természetes elhasználódásra, túlterhelésre, szakszerűtlen használatból eredő hibákra, ill. a felhasználó által okozott vagy a használati utasítástól eltérő használatból eredő károkra, valamint már a vásárláskor is ismert sérülésekre a garancia nem vonatkozik. A garancia nem vonatkozik továbbá azokra a károkra sem, amelyeket nem az eredeti PROTOOL tartozékok és fogyóanyagok (pl. csiszolótárcsák) alkalmazása okozott. A reklamáció csak abban az esetben ismerhető el, ha a gépet szétszedetlen állapotban küldik vissza a PROTOOL gyárba vagy annak márkaszervizébe. A használati utasítást, a biztonsági előírásokat, az alkatrészek jegyzéket és a vásárlást tanúsító bizonylatot gondosan őrizze meg. A garanciára mindig a gyártó aktuális garanciális feltételei az irányadók. Megjegyzés A folyamatosan végzett kutatások és fejlesztések miatt fenntartjuk a jogot a feltüntetett műszaki adatokat megváltoztatására. 12 Megfelelőségi nyilatkozat Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel a következő szabványoknak és szabványelőírásoknak: EN ISO 12 100, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 745-1, EN 60 745-2-3, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 a 98/37/EK (2009. december 28.-ig bezárólag), és a 2006/42/EK (2009. december 29.-től), valamint a 2004/108/EK szerint. Manfred Kirchner Kutatás és fejlesztés Protool GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen 2009.5.31.
10
Marófej Felszerelve Használat Fordulatszám szabályozó kerék „Lapos kivitelű" marófej 12 keményfém FZ-RGP 80 marókerékkel - vakolatok eltávolítása - elasztikus védőmázak eltávolítása falakról és padlóról - szivacsos rétegek és ragasztómaradványok (szőnyegmaradványok) eltávolítása - ragasztómaradványok eltávolítása csempéről - gyantás és beton védőrétegek eltávolítása - latex vagy olajfestékek eltávolítása gipszes felületekről 4.-6. „Csúcsos kivitelű" marófej 12 keményfém SZ-RGP 80 marókerékkel - vakolatok eltávolítása - egyenetlenségek és kinyúlások eltávolítása zsaluzásnál friss beton esetén - szivacsos rétegek és ragasztómaradványok (szőnyegmaradványok) eltávolítása - ragasztómaradványok eltávolítása csempéről - műgyantából készült vakolatok eltávolítása hőszigetelésről 4.-6. Csiszolófej Felszerelve Használat Fordulatszám szabályozó kerék DIA ABRASIVE-RGP 80 gyémánt csiszolófej, csiszolókorong 8 szegmenssel, gyémántrészecskékkel - egyenetlenségek és túlnyúlások eltávolítása burkolati felületeken - friss beton lecsiszolása és tisztítása - érdes anyagok csiszolása 6. HW GROB-RGP 80 keményfém csiszolófej, csiszolókorong keményfém részecskékkel - elasztikus védőmázak eltávolítása falakról és padlóról - gipsz és pórbeton marása - szennyeződések eltávolítása a betonfelületekről - latex vagy olajfestékek eltávolítása gipszes felületekről - durva megmunkálás 3.-5. DIA UNI-RGP 80 gyémánt csiszolófej, csiszolókorong gyémánt részecskékkel - Univerzális felhasználás, festékek eltávolítása betonról, vakolatokról, fáról, elasztikus ragasztók, kemény vakolatok, puha beton eltávolítása 5.-6. HW FEIN-RGP 80 keményfém csiszolófej, csiszolókorong keményfém részecskékkel - elasztikus védőmázak eltávolítása falakról és padlóról - gipsz és pórbeton marása - szennyeződések eltávolítása a betonfelületekről - latex vagy olajfestékek eltávolítása gipszes felületekről - finom megmunkálás
11
3.-5.
12
