rezzük, közülük sokan meg is szeretik, ha megismerik

A Zsámbéki medence, a Benta patak völgye és a Tétényi Fennsík karéja Budától dél nyugati irányban öleli körül – mint csendes vidék - a nyüzsgô nagyvárost. Aki egy kis megnyugvásra vágyik a nagyvárosi zajból néhány órára, vagy néhány napra szeretne kiszakadni, azt könnyen megteheti, ha a város közepétôl 10-20-30 kilométerre távolodik csak el. Máris szelíd dombok, zöldellô mezôk, szôlôhegyek, patakok mellett találja magát. Nyugodt kis falvak, csendes kisvárosok hangulatát élvezheti. Jöhet autóval, vagy autóbusszal, kerékpárral. Hoszszabb-rövidebb gyalogtúrára is vállalkozhat, vagy csak kellemes sétára. Ha pedig elfárad, megszomjazik, megéhezik nem fog csalódni, ha betér egy-egy hangulatos vendéglátóhelyre. A Zsámbéki-medence Idegenforgalmi Egyesület kiadványa most egyrészt ezeknek a vendéglátóhelyeknek a kínálatát szeretné bemutatni. Szeretnénk, ha minél többen megismernék ezt a vidéket, mert úgy é-

rezzük, közülük sokan meg is szeretik, ha megismerik. Ha pedig megismerik és megszeretik, számos lehetôségét találják meg itt szabadidejük eltöltésének. Mi pedig reméljük, hogy egy-egy lovas túra, borkóstoló, kiadósabb gyalogtúra, hagyományôrzô helyi rendezvény, vagy a vidék nagyobb fesztiváljainak eseményei után már nem is akarnak elsietni innen! Ezért kiadványunkban most figyelmükbe ajánljuk azokat a szálláshelyeket is, ahol megpihenhetnek. Kedvükre válogathatnak hagyományos falusi szálláshelyek, barátságos kis családias légkörû panziók és kisebbnagyobb szállodák között, de kempingre is találhatnak, ha éppen ahhoz van kedvük. Szeretnénk figyelmébe ajánlani ezeket a helyeket azoknak is, akik éppen „szomszédunkat”, a fôvárost akarják meglátogatni, vagy éppen oda szólítja ôket valamilyen feladat. Megszállni, vagy valamilyen finom ételt kóstolni nekik is érdemes csendes vidékünkön, a nagyváros tövében.

BIATORBÁGY

Rozmaring Vendégház 2051 Biatorbágy, Deák Ferenc u.26.

SZÁLLÁSHELYEK

Tel.: 23-311-399, 30-9 507 761

Gida-udvar 2051 Biatorbágy, Nagy u. 50 Tel./Fax: 23-311 468 E-mail: [email protected] www.gidaudvar.hu

Hotel Pontis 2051 Biatorbágy, Viadukt u. 10. Tel.: 23-530-810 Fax: 23-530-815 E-mail: [email protected] www.hotelpontis.hu

VENDÉGLÁTÓHELYEK Andrész cukrászda 2051 Biatorbágy Szabadság u. 37. Tel./Fax: 23-310-371 Tel.: 20-364 6780 Cukrászda, mely díjnyertes fagylaltokkal büszkélkedhet, családi rendezvények, esküvôk ideális helyszíne.

Margaréta-Bia Camping 2051 Biatorbágy, Bethlen Gábor u. 25. Tel.: 23-312 465 E-mail: [email protected] http://web.t-online.hu/biacamping

VILLA FALK 2051 Biatorbágy Bethlen Gábor u. 9/A. Tel.: 23-310 972, 20-913 8978 www.villafalko.gportal.hu

Viadukt Étterem 2051 Biatorbágy, Vasút u.9. Tel.:23-310 166

Faluház Presszó 2053 Baross u.1. Tel.: 20-429 1520 E-mail: [email protected] 60 férôhelyes, kulturált szórakozóhely, délben menü, meleg ételek. Színes programok, havonta nagyobb élôzenés-táncos-kareoke összejövetel, latin estek vacsorával.

Mediterrán Kávézó és Grillterasz 2051 Biatorbágy, Szabadság út 39. Tel.: 20-223 8068 www.meditarrangrill.hu 4

5

BICSKE SZÁLLÁSHELYEK Báder Fogadó 2060 Bicske, Szt.László u. 43 (1. sz. Fôút 31 km) Tel./Fax: 22-350 727 Fax: 06-22-350-727 http://bader-fogado.internettudakozo.hu/ Miniállatkert, helytörténeti gyûjtemény, borospince

Fogadó a Három Lókötôhöz 2060 Bicske, 1. sz Fôút 31 km, Szt.László u. 47. Tel.: 22-263 067 Fax: 06-22-263-054 E-mail: [email protected]

Central Café Panzió Bicske 2060 Bicske, Szent István út 20. Tel.: 22-565-133 Fax: 22-565 041 A panzió a kellemes pihenés mellett kávézójában helyben készülô fôzött fagylaltokat és kávékülönlegességeket kínál. Aki ízletes meleg ételekre vágyik, feltétlen látogasson el a szomszédos Korona Étterembe!

Kun Istvánné, magánszállás 2060 Bicske, József A. u. 17. Tel.: 30-6672 483, 22-350 430

Fogadó a Három Lókötôhöz 2060 Bicske, Szt.László u. 47. Tel./Fax: 22-263-067, 20-9 105 251

Korona Étterem Pizzafaló Pizzéria 2060 Bicske, Szent István út 16. Tel.: 22-565 565; 22- 261 051 Fax: 22-565 041 www.pizzafalo.hu A Bicske város központjában található étterem a pizzák és olaszos ételek széles választéka mellett magyaros specialitásokkal is szolgál. Ez a kínálat az évek folyamán a vendégek ízléséhez igazodva alakult ki, mindvégig szem elôtt tartva a magas színvonalat és a hangulatos megjelenést. Az étterem szomszédságában igényes panzió egészíti ki a teljeskörû szolgáltatást.

Central Café 2060 Bicske, Szt. István u. 20. Tel.: 22-565 133; 22-565 134; 22-565 135 www.pizzafalo.hu A „klasszikus” kávéház helyben készülô fôzött fagylaltokat és kávékülönlegességeket kínál.

Sörbár 2060 Bicske, Kossuth tér 3. Tel.: 22-350 715

Marcsi Kifôzde Magyaros ételek 2060 Bicske, Szent István út 14. Tel.: 20-341 0160

VENDÉGLÁTÓHELYEK Báder Fogadó és Étterem 2060 Bicske, Szt.László u. 43 (1. sz. Fôút 31 km) Tel./Fax: 22-350 727 Fax: 06-22-350-727 http://bader-fogado.internettudakozo.hu/ Miniállatkert, helytörténeti gyûjtemény, borospince 6

Éden Wellness 2060 Bicske, Kossuth út 61/c Tel.: 70-331 4491 Konferenciahelyszín, presszó 7

BUDAJENÔ VENDÉGLÁTÓHELYEK Tante Susanne Étterem 2093 Budajenô, Kossuth u. 59. Tel.: 26-371 236, 20-935 3895 E-mail: tante.susanne@ t-online.hu A Népszabadság szerint egyike Magyarország 100 legjobb éttermének!

Pergola Vendégház*** 2092 Budakeszi, Temetô utca 8. Fax: 23-451-742, 70-563 0876, 30-227 9141 Tel./Fax: 23-451-742 Email: [email protected] Garázs, saját parkoló, transzfer, gyermekágy, gyermekmegôrzés, kert, park

Keszi Panzió** 2092 Budakeszi, Fô út 172. Tel./Fax: 23-450 526 Email: [email protected] www.keszipanzio.hu Városi elhelyezkedés, saját parkoló, parkosított kert

Hotel Phoenix*** 2092 Budakeszi, Zichy Péter út 18-22 Tel.: 23-450-769 Fax: 23-457 769 www.aktivhotels.hu E-mail: [email protected] Saját parkoló, gyermekágy, fodrászat

Bruckner Panzió Junior Kávéház 2093 Budajenô, Kossuth L. u. 7. Tel.: 26-371 209 E-mail: [email protected] Klasszikus kávéház hagyományos és különleges kávéféleségekkel, rövid- és üdítôitalokkal, nyáron finom fagylalttal várja vendégeit 35 férôhelyes üzlethelyiségében és hangulatos, 15-20 férôhelyes teraszán. A bérelhetô külön terem 80-100 fôs rendezvények lebonyolítására alkalmas.

BUDAKESZI

2092 Budakeszi, Kossuth L. utca 16. Tel.: 23-451 692 Fax: 23-453 103 Email: [email protected] www.hausbruckner.hu Saját parkoló, kert, park

Margaréta Panzió*** 2092 Budakeszi, Fenyô utca 45. , Pf.: 67 Tel./Fax: 23-451-922 Fax: 23-457 922 Email: [email protected] www.hotels.hu/margareta-panzio Kert, park

SZÁLLÁSHELYEK Tanne Hotel*** Szepi Panzió** 2092 Budakeszi, Gyöngyvirág utca 38. Tel.: 23-450-137 Fax: 23-450-266 www.szepi.com Saját parkoló, kert, park

2092 Budakeszi, Esze Tamás utca 1-3. Tel.: 23-451 144 Fax: 23-457-016 E-mail: [email protected] www.tannehotel.hu Saját parkoló

Sport Hotel** 2092 Budakeszi, Zichy Péter utca 40-42. Saját parkoló, transzfer, étkezési lehetôség, hegyvidéki elhelyezkedés 8

9

GÓBÉ Kemping

Dudok Család Vendéglôje

2092 Budakeszi, Farkashegyi repülôtér Tel.: 23-457 694 (reptér)

2092 Budakeszi, Telki út, Erdészet Tel.: 23-451-133, 30-203 6546

Aqua Panzió***

Dudu Fagyizó

2092 Budakeszi, Fô u. 8. Tel.: 23-453 356, 23-457 433 Fax: 23-453 285 http://www.aquapanzio.hu/ 24 órás recepció, fedett, zárt parkoló, aqua kávézó, étterem, medence, szauna, pezsgôfürdô, masszázs, tornaterem, szolárium, fodrászat, manikûr, mûköröm, kozmetika, grill terasz, konferencia terem.

2092 Budakeszi, József A. u. 74.

Fincsi Grill 2092 Budakeszi, Fô u. 175.

Fit-Food Snack és Saláta Bár VENDÉGLÁTÓHELYEK PIANO Restautant 2092 Budakeszi, Fô u. 8. Tel.: 23-453 356, 23-457 433 Fax:23-453 285 www.aquapanzio.hu Nyitva tartás: 12-23óra

„Ász” Sörözô 2092 Budakeszi, Fô u. 38.

„Csukás” Presszó 2092 Budakeszi, Batthyány u. 57.

Falatka Kisvendéglô 2092 Budakeszi, Kert u. 14.

2092 Budakeszi, Dózsa György tér 1. (CBA)

Fröccs Borozó 2092 Budakeszi, Batthyány u. 6/a.

Fülcsi Borozó 2092 Budakeszi, Pátyi út 6.

Gesztenyéskert Vendéglô 2092 Budakeszi, Szanatórium u.2. Tel.: 23-453 720 http://www.gesztenyeskert.hu

Grafl Cukrászda 2092 Budakeszi, Fô u. 161. Tel.: 23-450-295, Fax: 23-450 767 Nyitva tartás: szerda-vasárnap, 10-18 óra

„Kék Ház” Sörözô 2092 Budakeszi, Táncsics M. u. 1.

Gyöngyvirág Borozó 2092 Budakeszi, Gyöngyvirág u. 20.

Black Horse Pub és Papaya Pizzeria 2092 Budakeszi, Fô tér 5. Tel.: 23-452-313, 23-451 949 www.blackhorse.hu E-mail: [email protected]

Bodicsek Büfé 2092 Budakeszi, Táncsics M. u. 1.

Holstein Sörözô 2092 Budakeszi, Fô tér 3.

Hotel Sport Drinkbár 2092 Budakeszi, Zichy P. u. 40-42.

Budakeszi „Squash” Klub 2092 Budakeszi, Szôlôskert u. 5. Tel.: 23-451-096 E-mail: [email protected] www.sportkapu.hu

Jumbó Autómosó és Eszpresszó Kávézó és Drinkbár

Dark Side Sörözô és Játékterem

Kávézó és Drinkbár

2092 Budakeszi, Erkel u. 14.

2092 Budakeszi, Táncsics M. u. 3.

10

2092 Budakeszi, Budaörsi köz 1.

11

Keceli Borozó

Pizza Porta

2092 Budakeszi, Virágvölgy u. 3.

2092 Budakeszi, Fô u. 38. Tel.: 23-450-183 www.pizzaporta.hu

Két Jóska Sörözô 2092 Budakeszi, Pátyi u. 21.

Póker Sörözô 2092 Budakeszi, Fô u. 42.

Kupa Sörözô 2092 Budakeszi, Fô u. 120.

Polgári Sörözô 2092 Budakeszi, Fô u. 182.

Lapos Borozó 2092 Budakeszi, Zichy P. u. 60. (Sporttelep)

Repülôs Vendéglô 2092 Budakeszi, Farkashegyi repülôtér

Minigolf Étterem és Sörözô 2092 Budakeszi, Márity László u. (a MOL kútnál) Tel.: 23-450-679 E-mail: [email protected] www.minigolf.hu/new/budakeszi.html Nyitva tartás: minden nap 11-24-ig Reformkonyhás étterem kitûnô konyhával, a mozogni, szórakozni vágyóknak 18 lyukas, nemzetközi szabványú minigolf-pálya áll rendelkezésükre.

Mix R Pizza 2092 Budakeszi, Fô u. 100.

Mûvelôdési Ház Büfé 2092 Budakeszi, Fô u. 108 Tel.: 23-451 161 Kulturális programok, esküvôk, céges rendezvények szervezése bonyolítása

Nádfedeles Kisvendéglô 2092 Budakeszi, Hajós köz. 1. Tel.: 23-452-921

Nosztalgia Eszpresszó 2092 Budakeszi, Fô u. 44. Tel.: 23-450-293

Schmidt Kerekes Borozó 2092 Budakeszi, Fô u. 141.

Szepi Vendéglô 2092 Budakeszi, Gyöngyvirág utca 38. Tel.: 23-450-137, Fax: 23-450-266 www.szepi.com

Szürke Bika Sörözô 2092 Budakeszi, Erdô u. 72.

Szöszi Cukrászda 2092 Budakeszi, Fô u. 49.

Tanne Étterem 2092 Budakeszi, Esze Tamás u. 6. Tel.: 23-154-134

Tomi Sörözô 2092 Budakeszi, Napsugár u. 10.

Vadaspark Büfé 2092 Budakeszi, Vadaspark 0210/8. Hrsz.

Városi Kávéház Phoenix Restaurant

2092 Budakeszi, Fô u. 57.

2092 Budakeszi, Zichy Péter utca 18-22. Tel.: 23-450-769 Fax: 23-457 769 www.aktivhotels.hu E-mail: [email protected]

Virág Falatozó

12

2092 Budakeszi, Fô u. 211. 13