RENOVATION OF THE ATTIC FOR THE MEDITATION SPACE IN KARUNĀ SEVENA Výstavba meditační místnosti v KarunĀ Sevena
Some years ago Bhikkhunī Visuddhi realized there is a growing interest in Buddhism and meditation in the Czech Republic. She envisioned a monastery (dhamma centre), to create an open space and meeting point for people interested in Buddhism. With the help of asmall group of supporters she started her project and established Karunā Sevena, her small monastery (dhamma centre), in Prostějov. During the first few years it was perfect to finally have a place to teach and to welcome lay people for meditation retreats. However, 0ver the years more and more people got to know Bhikkhunī Visuddhi and Karunā Sevena, and wanted to spend some time in her Ārama (centre) or to joina retreat. It has beenwonderful to observe this development and to notice the growing interest of the Czech society in the Buddha’s teachings. However it is no longer suitable to accommodate more than two guests, as there is currently only one room for guests and there is only one bathroom for all inhabitants. The shrine room is very beautiful, but also quite small and not large enough to host a bigger group for a meditation course. Furthermore the architecture does not currently allow an appropriate separation of monastic and lay people, which is not ideal for a Buddhist monastery. The growing community among Bhikkhunī Visuddhi made her realize that the monastery needs to be improved by renovations in order to give more people the chance to get in touch with the Buddha’s teachings. Fortunately the basic platform already exists for renovating the existing space. There is a floor above the apartment, currently just an empty attic which has the potential to be transformed into the appropriate space needed. The idea is to lift the roof a few meters higher to create a perfect first floor. This first floor could host a wide and spacious meditation hall with huge windows on two sides, letting in as much light as possible. Besides the meditation hall as the heart of the monastery, there are plans for two rooms for lay guests, for longer stays and self-retreats.
With this reconstruction the capacity of the house could be used optimally to create a space for meditation and contemplation. With more spaciousness, the monastery could accommodate more guests and offer them a peaceful atmosphere to fully focus on their practice. For this project to become a reality, we earnestly need your help. We kindly ask your support to help us finance the reconstruction of the monastery of Bhikkhunī Visuddhi. Every donation can help us and we sincerely appreciate it wholeheartedly.
Bank connection of association Karuna Sevena: 6855804001/5500 IBAN 6755000000006855804001 SWIFT RZBCCZPP
Před několika lety přivedl ctihodnou Visuddhi do České republiky rostoucí zájem o Buddhismus a meditaci. Měla vizi kláštera, vybudování prostoru a místa pro setkávání lidí se zájmem o Buddhismus. Pomocí malé skupiny podporovatelů začala realizovat svůj projekt založením mnišského příbytku Karunā Sevena v Prostějově. Během prvních let bylo toto místo pro výuku Buddhismu a meditační praxi laiků naprosto dostačující. Později se stále více a více lidí seznamovalo se ctihodnou Visuddhi a chtělo strávit čas v Ārámě, či se připojit k meditačnímu ústranní.
Aby se tento projekt mohl realizovat, potřebujeme vaši pomoc. Žádáme vás, abyste nám pomohli financovat rekonstrukci kláštera Karuná Sevena. Každý dar v jakékoli výši pomůže, velmi si toho vážíme!
Bankovní spojení sdružení Karuná Sevena: 6855804001/5500 IBAN 6755000000006855804001
Současná situace, kdy je opravdu velký zájem lidí, není kvůli nedostatku obytného prostoru vhodná pro ubytování více než dvou hostů najednou. Je zde na celý klášter pouze jedna koupelna. Meditační místnost je poměrně malá a bohužel se sem nevejde větší skupina meditujících. Struktura kláštera nedovoluje patřičné oddělení prostor mnišky od laiků, což není pro buddhistický klášter ideální.
Chtěli bychom dát šanci více lidem, aby mohli přijít do kontaktu s Buddhovým učením. To je také důvod, proč bhikkhunī Visuddhi zahájila projekt na rozšíření prostorů kláštera. K dispozici je prázdné podkroví v prvním patře budovy. Cílem je zvednout střechu a vytvořit nový ideální prostor, ve kterém by mohla být vybudovaná prostorná meditační hala s velkými okny po obou stranách, propouštějícími maximum světla. Kromě meditační haly, které by představovalo srdce kláštera, jsou zde plány vybudovat dva pokoje pro laiky s koupelnou, umožňující jim delší pobyt a ústranní.
Rekonstrukce by umožnila optimálně využít kapacitu domu pro meditaci, studium a praxi. Zvětšení prostoru v klášteře by znamenalo možnost pobytu většího počtu hostů a nabídnout jim klidnou atmosféru, aby se mohli plně ponořit do meditační praxe.
SWIFT RZBCCZPP
Poland
Germany PRAHA
Ostrava
PROSTĚJOV Brno Slovakia
Austria
MAP OF CZECH REPUBLIC WITH THE BIG CITIES, THE POSITION OF PROSTĚJOV Mapa České Republiky s velkými městy, poloha Prostějova
SITE PLAN Situace
GARDEN zahrada
ROOM 4 pokoj 4
KITCHEN kuchyň
BATHROOM koupelna
CORRIDOR chodba
ROOM 1 pokoj 1
MAIN ENTRANCE hlavní vstup
ROOM 2 pokoj 2
ROOM 3 pokoj 3
STREET ulice
ACTUAL CONDITION - GROUNDFLOOR PLAN Současný stav-půdorys přízemí
RENOVATION OF THE ATTIC FOR THE MEDITATION SPACE IN KARUNĀ SEVENA
Výstavba meditační místnosti v Karuná Sevena
Current condition: The building is situated in Prostějov in the street Slezská. It is a ground floor renovated building with attic. The attic is now accessible by narrow concrete staircase from the garden, and currently is not used.
Současný stav: Řešený objekt se nachází v Prostějově, v ulici Slezská. Jedná se o přízemní zrekonstruovaný dům s půdou, která je v současné době nevyužitá. Na půdu se nyní vstupuje ze zahrady úzkým betonovým schodištěm. Idea: Záměrem je vytvoření nových prostorů a jejich využití pro účely meditační praxe, kurzů, přednášek, studia a také pro možnost ubytování a praxe laiků. Dispozice: Přízemí: Dispozice přízemí a vstupy do místností zůstávají zachovány. Pouze je navržena změna schodiště. A to jeho tvaru a směru. Díky těmto změnám získáme v přízemí úložný prostor pro zahradní pomůcky přístupný ze zahrady. První nadzemní podlaží: Ze schodiště vstoupíme do prostorné haly s velkým množstvím úložných prostorů podél severní stěny, které budou sloužit návštěvníkům meditačního sálu pro odložení kabátu a bot. Z prostoru haly jsou dále přístupné dvě ložnice, orientované na západ, koupelna a WC. Posuvnými dvoukřídlými dveřmi vejdeme do symetrického prostoru se dvěma prosklenými trojdílnými francouzskými okny po každé straně místnosti. Tento prostor je specifický svým tvarovaným dřevěným podhledem ve tvaru listu bodhi stromu. Jižní stěna je pojata jako oltář. Ve stěně je zaklenutý výklenek pro Buddhu a umístěny úložné prostory pro drobné předměty potřebné k aktivitám v sále. Prostor pro uložení podložek je samostatná místnost, přístupná z meditačního sálu. Konstrukce a materiál: Nosná konstrukce nástavby je navržená z vyztuženého betonu, a to kvůli vytvoření prostoru bez sloupů. Hlavní materiál použitý v interiéru je světlé dřevo. Dřevěné podlahy, podhled, okna i veškerý nábytek. Okna jsou posuvná trojdílná, z exteriéru opatřená skleněným zábradlím. Stínění je navrženo pomocí dřevěných venkovních
Idea: The idea is to create new spaces and their use for the meditation practice, courses, lectures, meditations and also for the accommodation and practice of lay people. Disposition Ground floor: Disposition of the ground floor with the entrances to the rooms isn´t changed. There is only new shaped staircase with opposite direction. Thanks to the opposite directions we get a storage space in the ground floor under the staircase, with the access from the garden which serves like a storage room for the garden equipment. First floor: From the stairs we come into the spacious hall with a lot of storage spaces (shoes racks and coat racks) along the north wall, it will serve for the visitors of the meditation space. From the hall there we come into the bathroom, WC and two bedrooms. By sliding double doors we come into the symmetric spacious room with two three section glazed French windows on both sides of the room. This space is specific with its wooden curved ceiling, which is inspirited by a leaf of bodhi tree. The south wall represents an altar. There is an arched niche for the statue of Buddha. The access to the separate storage room of the meditation mats is from the main meditation space.
DESCRIPTION 1/2 Průvodní zpráva 1/2
Construction and materials: The material of the structure is reinforced concrete, because we need to create the space without pillars. The main material in the interior is clear wood. There is wooden floor, wooden ceiling and also wooden windows. There is glass railing in the exterior part of the three section sliding windows. The protection against sun radiation is created by wooden exterior sliding panels with blinds. The segments of blinds can be adjusted according to the angle of sun rays. The roofing material is probably wooden shingle and the facade is designed in the same material and the same color like the current building. Preliminary cost estimate: 750m 3x240€/m3 = 177.460€ m3.............................................................volume of the extension of the building 240€/m3.................................................the average price of 1m3 of the building
posuvných panelů se žaluziemi. Lamely se dají nastavit podle úhlu dopadu paprsků slunce. Střešní krytina je navržena z přírodních materiálů, pravděpodobně z dřevěných šindelů. Fasáda je omítnuta ve stejném odstínu jako stávající objekt. Odhad ceny: Vzhledem k tomu, že se jedná zatím o architektonickou studii, výpočet ceny stavby je stanoven pomocí jednoduchého vzorce. Odhad ceny: Vzhledem k tomu, že se jedná zatím o architektonickou studii, výpočet ceny stavby je stanoven pomocí jednoduchého vzorce. 750m 3x240€/m3 = 177.460€ m3............................................................................objem navrhované přístavby 240€/m3.....................................................................průměrná cena 1m3 stavby
DESCRIPTION 2/2 Průvodní zpráva 2/2
GARDEN zahrada
storage space 4 m2
bathroom wc 3 m2 1,6 m2 hall 10 m2
bedroom 10 m2
meditation space 60 m2
bedroom 10 m2
wood exterior blinds STREET ulice
FIRST FLOOR PLAN Půdorys1.np
GARDEN zahrada
storage
corridor, hall
LEGEND: REN. SPACE
entrance
STREET ulice
GROUNDFLOOR PLAN Půdorys přízemí
HALL, CORRIDOR WITH SHOE RACK AND COAT RACK Hala s botníkem a skříní na kabáty
BEDROOM Ložnice
THE MAIN WALL WITH BUDDHA, WINDOWS ON THE WEST SIDE AND EXTERIOR VENETIAN BLINDS OPENED Hlavní stěna s Budhou, okna na západní stranu a venkovní žaluzie otevřeny
THE MAIN WALL WITH BUDDHA, WINDOWS ON THE WEST SIDE OPENDED, EXTERIOR VENETIAN BLINDS CLOSED Hlavní stěna s Budhou, okna na západ otevřeny, venkovní žaluzie zavřeny
THE WALL WITH THE MAIN ENTRANCE, EXTERIOR VENETIAN BLINDS OPENED Stěna se vstupem, venkovní žaluzie otevřeny
THE WALL WITH THE MAIN ENTRANCE, EXTERIOR VENETIAN BLINDS CLOSED Stěna se vstupem, venkovní žaluzie zavřeny
THE WALL WITH CLOSED WINDOWS, EXTERIOR VENETIAN BLINDS OPENED Stěna se zavřenými okny, venkovní žaluzie otevřeny
THE WALL WITH OPENED WINDOWS, EXTERIOR VENETIAN BLINDS OPENED Stěna s otevřenými okny, venkovní žaluzie otevřeny
THE WALL WITH OPENED WINDOWS, EXTERIOR VENETIAN BLINDS CLOSED Stěna s otevřenými okny, venkovní žaluzie zavřeny
MAIN STREET FACADE - ELEVATION Pohled na hlavní, uliční fasádu
GARDEN FACADE - ELEVATION Pohled na fasádu do zahrady
DETAIL OF SLIDING WOODEN PANELS Detail posuvných dřevěných panelů
DETAIL OF THE GLASS RAILING Detail skleněného zábradlí
