Regulátor TERM 2.0
NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁNÍ PØÍRUÈKA
Návod k obsluze regulátoru TERM 2.0 Úvod
TERM 2.0 je mikroprocesorový regulátor s analogovým ovládáním a je urèen k regulaci teploty výstupní vody z kaskády a 4 kotlù na plynná nebo kapalná paliva. Typický zpùsob zapojení regulátoru TERM 2.0 ukazuje následující obrázek:
1 - 4. 5. 6.
Kaskáda kotlù K1 a K4 Regulátor TERM 2.0 Pt1 - snímaè teploty kotlové vody
7. 8.
Obìhové èerpadlo Dálkový vypínaè kaskády (pøi pøeruení odbìru tepla)
Popis Regulátor TERM 2.0 provádí regulaci kaskády formou postupného spínání kotlù podle odebíraného mnoství tepla. Kriteria spínání kotlù jsou dána instalovaným regulaèním algoritmem, poøadí spínání je buï pevné nebo si ho pøístroj urèuje sám s ohledem na rovnomìrné vytìování vech kotlù (podle programového nastavení). Základní obsluha pøístroje se provádí pomocí ovládacích prvkù na èelním panelu. Tímto zpùsobem lze nastavit ádanou teplotu výstupní vody, øadit jednotlivé kotle do kaskády a také provádìt ruèní ovládání. Pøístroj je vybaven binárním vstupem pro vnìjí vypnutí vech kotlù v kaskádì pøi pøeruení odbìru tepla. Regulátor kaskády je mono pøipojit pøes komunikaèní adaptér k sériové lince poèítaèe. 2
Specielní programový ovladaè pracující pod WINDOWS umoòuje provádìt zmìny parametrù i mimo základní nastavení pøi výrobì a prùbìnì sledovat èinnost pøístroje. Nastavení vnitøních parametrù regulátoru pøi výrobì umoòuje jej pøímo zapojit do kaskády a postupnì bìhem provozu optimalizovat øídící proces. Regulátor TERM 2.0 je vhodné doplnit modulem èasového zpodìní MTD 1, který po nastavenou dobu zachovává prùtok vody v jednotlivých kotlích i po jejich vypnutí, a tak umoòuje vyuít jejich zbytkového tepla. Souèasnì udruje prùtok vody v primárním okruhu i pøi vypnutí vech kotlù.
Popis ovládacích prvkù regulátoru
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
indikace napájení pøepínaè RUÈNÌ - AUTO nastavení teploty vody: 70 ÷ 90°C indikace dálkového vypnutí kaskády indikace provozu kotle K1 spínaè pro zaøazení kotle K1 do kaskády indikace provozu kotle K2 spínaè pro zaøazení kotle K2 do kaskády indikace provozu kotle K3 spínaè pro zaøazení kotle K3 do kaskády indikace provozu kotle K4 spínaè pro zaøazení kotle K4 do kaskády konektor pro komunikaci s PC
14. otoèná západka 15. upevòovací roub 3
Pracovní reimy Reim AUTO Regulátor udruje teplotu vody v primárním okruhu na ádané hodnotì (potenciometr 3) spínáním jednotlivých kotlù zaøazených do kaskády. Obrázek znázoròuje situaci, kdy regulátor øídí pouze kotle è.1 - 3, kotel è. 4 není øízený (není zaøazen do kaskády).
Reim RUÈNÌ Pomocí spínaèù na èelním panelu lze ruènì ovládat jednotlivé kotle bez ohledu na teplotu vody. Obrázek znázoròuje situaci, kdy kotle è.1 - 3 jsou zapnuty, kotel è. 4 je vypnut.
Nastavení regulátoru Dùleité upozornìní: Pøi obsluze regulátoru je tøeba dbát obecných zásad ochrany pøed úèinky statické elektøiny ! 1.
Pøed pøipojením napájení pøepneme regulátor do reimu RUÈNÌ pøepínaèem (2).
2.
Spínaèe pro zaøazení kotlù do kaskády (6, 8,10,12) dáme do polohy vypnuto.
3.
Pøipojíme zaøízení na sí a zkontrolujeme, zda svítí èervená LED dioda napájení (1).
4.
Pomocí spínaèù (6, 8,10,12) postupnì zapínáme kotle v kaskádì a kontrolujeme, zda regulátor zapíná jednotlivé kotle. Spínaèe ponecháme v poloze zapnuto.
5.
Ovládacím knoflíkem (3) nastavíme poadovanou teplotu kotlové vody.
6.
Pøepínaèem (2) nastavíme reim AUTO. Regulátor sepne pouze kotel K1 a po uplynutí 10 min. intervalu zahájí regulaci kaskády podle teploty nastavené na èelním panelu (3) a podle nastavených vnitøních parametrù. 4
Øídící funkci regulátoru podle vnitøních parametrù nastavených výrobcem ukazuje následující obrázek:
Poøadí spínání kotlù: K1, K2, K3, K4, (statická priorita = poøadí je pevné, regulátor nespíná kotle podle jejich vytíení). Hodnoty teplot zapnutí a vypnutí kotlù K1 a K4 jsou relativní a jsou vztaeny k ádané teplotì Tnast, nastavené obsluhou na èelním panelu pøístroje (3). Doby zpodìní pøi zapnutí a vypnutí jednotlivých kotlù mohou být vzájemnì rozdílné a jsou nastavitelné pro kadý kotel zvlá. Dalí podrobnosti: viz pøíruèka programátora. Aby se zmenilo nebezpeèí rozkolísání topné soustavy, regulátor reaguje na zmìny vstupních velièin vèetnì parametrù nastavení plynule a se zpodìním. Skoková zmìna ádané teploty kotlové vody tedy nevyvolá okamitou odezvu !
Signalizace poruch Pøístroj je schopen signalizovat následující poruchy: 1.
Nesvítí LED dioda síového napájení (1) ani jiná indikace. Pøíèina: Pøerueno síové napájení. Akce: Pøekontrolujte pøívody vèetnì pojistky. Pokud závada trvá, obrate se na servisní organizaci, která montá provedla.
2.
Bliká LED dioda síového napájení (1), vechny kotle jsou vypnuty. Pøíèina: Porucha mìøení teploty kotlové vody (pokozené èidlo, pøeruené vodièe). Akce: Obrate se na servisní organizaci (v pøípadì tísnì lze provozovat pøístroj v reimu RUÈNÌ).
Ostatní moné druhy poruch regulátor nesignalizuje. Pøi jakékoliv jiné závadì nebo pøi nevyhovující funkci regulátoru je tøeba se také obrátit na firmu, která regulátor instalovala. V praxi toti èasto postaèí pomocí poèítaèe upravit nìkteré z vnitøních parametrù pøístroje. 5
Návod k instalaci regulátoru TERM 2.0 Montá regulátoru Ve støedech upevòovacích západek regulátoru jsou umístìny rouby spojující vlastní pøístroj a základovou patici se svorkovnicí. Pøed montáí je tøeba patici oddìlit uvolnìním tìchto roubù pomocí 4mm roubováku (viz té kapitolu Pøipojení regulátoru). Dále je nutno vylomit v patici (podle potøeby v horní, dolní nebo zadní èásti) jeden nebo více otvorù pro pøipojovací kabely. Krabice regulátoru TERM 2.0 umoòuje montá více zpùsoby, jak je patrné z následujícího obrázku:
a) a)
b)
c)
Montá do panelu: Regulátor se upevòuje do rozvadìèe (montání otvor 138 x 92mm) pomocí dvou otoèných západek v protilehlých rozích pøístroje. Pomocí 6mm roubováku západky nejprve stlaèíme asi o 3 mm a jejich potoèením o 90° (levá západka doleva, pravá doprava) pøístroj upevníme. Pøi tomto zpùsobu montáe není nutno patici vùbec pouít a kabely je mono pøipojit pøímo na noe konektorù.
b) Montá na litu DIN: Zadní strana regulátoru je pøizpùsobena pro tento úsporný druh montáe. K tomuto úèelu slouí i západka v zadní èásti pøístroje. Jejím povytaením pomocí tenkého roubováku lze pøístroj na litu upevnit nebo naopak z ní sejmout. c) Montá na stìnu nebo na panel: Patice regulátoru má dva otvory pro pevnìní pøístroje pomocí dvou 4mm vrutù a hmodinek na stìnu kotelny nebo dvou roubù M4 na vnitøní panel rozvadìèe. V obou pøípadech je tøeba provést montá na nehoølavou podloku.
Pøipojení regulátoru Upozornìní: Instalaci regulátoru TERM 2.0 smí provádìt pouze osoba s kvalifikací podle vyhláky è. 50/78 pøi dodrení vech platných pøedpisù! Dále je tøeba dbát obecných zásad ochrany pøed úèinky statické elektøiny. Pøed pøipojením vodièù musíme nejprve oddìlit pøístroj od patice tak, e 4mm roubovákem uvolníme spojovací rouby ve støedech upevòovacích západek. Poté v patici vylomíme na vhodném místì potøebný poèet otvorù pro pøipojovací kabely. Pøi panelové montái lze pøipojovat vodièe pøímo na noe konektorù pøístroje a patici nemusíme vùbec pouít. 6
Svorkové zapojení pohled z èelní strany pøístroje
Pøi pouití dvouvodièového snímaèe Pt100 s vnitøním kantalovým vedením je tøeba do obvodu snímaèe zapojit kompenzaèní odpor Rj (viz obr. vpravo), nebo provést programovou kompenzaci zmìnou pøísluného parametru regulátoru.
Pøi pøipojování vodièù pøímo na konektory pøístroje (bez pouití patice) je tøeba si uvìdomit, e regulátor je vùèi patici pøeklopen o 180°. V kadém pøípadì je tøeba dbát èíslování a znaèení konektorù na pøístroji ! Pozn.: Po pøipojení binárního vstupu (svorka 7) k nulovému vodièi regulátor vypne vechny kotle zaøazené do kaskády.
1. 2. 3. 4.
Zadní strana pøístroje Noe konektorù Popisy pøipojení konektorù Spojovací rouby
5. 6. 7. 8.
Patice pøístroje Svorkovnice Popisy svorek Kabelové prùchodky 7
Parametry regulátoru TERM 2.0 Vstupy:
1 x Pt100 :
tøívodièové zapojení, rozsah: -50°C ÷ +200°C
Výstupy:
1 x binární: 4 x relé:
aktivní, napìtí: 230 V~, proud: 5 mA zátì: 250 V~, 2 A
Komunikace:
1 x binární
+ ext. adaptér na RS-232, pøipojení: JACK 3,5 mm
Napájení: Jitìní: Stupeò krytí:
230 V, 50 Hz, 4 VA vnìjí pojistka max. 2A vnitøní termistorová pojistka transformátoru 80 mA IP40
Provozní podmínky:
teplota: -20°C ÷ +60°C vlhkost: < 80 %
Montá:
nástìnná do panelu lita DIN TS35
Rozmìry pøístroje:
144 x 95 x 93 mm
Montáního otvor v panelu:
138 x 96 mm
Hmotnost:
0,6 kg
Balení pøístroje obsahuje:
regulátor TERM 2.0 dva klíèky od prùhledného víèka návod k obsluze a montái.
Záruka: 24 mìsícù od data výroby.
.
Datum vydání: 07/00
Návod k obsluze a montái TP 85/34/07-00
ZPA EKOREG s. r. o., Dìèínská 55, 400 99 Ústí nad Labem, tel.: 047/5246 347(353), fax: 047/5531073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
