LED 20 PVR NÁVOD K OBSLUZE

LE D T V

 LED 20 PVR

N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

CZ DLEŽITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY

Tento symbol oznauje nebezpené naptí uvnit výrobku, které pedstavuje riziko zasažení elektrickým proudem nebo zranní osob.   Tento symbol oznauje dležité pokyny související s výrobkem.

Prosím pette pozorn tento manuál ped použitím tohoto výrobku. •

•

•

•

• • • • • • • • •

Ped pipojením kabelu AC zdroje do zásuvky DC adaptéru se ujistte, že naptí používané LD televizorem odpovídá místní elektrické síti. Pokud si nejste jistí vaším elektrickým zdrojem, zeptejte se vaší místní energetické spolenosti. Nikdy nevkládejte cokoliv kovového do otvor displaye z tekutých krystal LD TV/monitoru, v takovém pípad mže vzniknout nebezpeí zasažení elektrickým proudem. Aby jste se vyhnuli zasažení elektrickým proudem, nikdy se nedotýkejte vnitních ástí LD TV/monitoru a adaptéru. Otevírat skí TV/monitoru/adaptéru smí pouze kvalifikovaný technik. Nikdy nepoužívejte váš LD TV/monitor/adaptér pokud byl poškozen pívodní zdrojový kabel. Na pívodním kabelu nenechávejte ležet žádné vci a udržujte ho mimo místa, kde by o nj lidé mohli zakopnout. Ujistte se, že držíte za zástrku, ne za kabel, když odpojujete adaptér od elektrické zásuvky. Nadmrný akustický tlak ze sluchátek mže zpsobit ztrátu sluchu. Baterie nesmí být vystaveny nadmrné teplot, jako je slunce, ohe, a podobné. Zajistte minimální vzdálenost 5 cm kolem zaízení pro dostatenou ventilaci. Zajistte, aby nebyla ventilace ucpána pikrytím ventilaních prduch pedmty jako jsou noviny, záclony atd. Neumisujte zdroje oteveného plamene, jako jsou zapálené svíky na zaízení. Berte v potaz otázky životního prostedí pi likvidaci baterií. Používejte zaízení pouze v mírném klimatu (ne v tropickém klimatu). Síová zástrka musí zstat vždy dostupná.



CZ DLEŽITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY •

• • •

• •

• • • • • •

•

•

Otvory v LD TV/monitoru/adaptéru jsou ureny pro vtrání. Aby jste pedešli pehívání, nesmí být tyto otvory ucpány ani pekryty. Také se vyhnte používání LD TV/monitoru na posteli, pohovce, pikrývkách, nebo jiných mkkých površích. Pi takovém používání mohou být zablokovány vtrací otvory ve spodní ásti skín. Pokud vložíte LD TV/monitor do knihovny, nebo jiného uzaveného prostoru, ujistte se, že je zabezpeeno dostatené vtrání. Nevystavujte LD TV/monitor extrémním teplotním podmínkám nebo extrémním vlhkostním podmínkám. Pístroj nesmí být vystaven kapání a stíkání a žádné pedmty naplnné tekutinami jako jsou vázy nesmí být na pístroji umístny. Neumisujte LD TV/monitor na nestabilní podložku, stolek, trojnožku, konzoli, podstavec, nebo na zem, kde by mohl spadnout. Pokud je upuštn, udeen, nebo poškrábán, mže se pístroj poškodit. Neistte pední ást pomocí látek ketonového typu (nap. aceton), ethylalkohol, toluen, ethylacid, methyl, nebo chlór - tyto mohou poškodit panel. Umístte váš DC adaptér poblíž lehce pístupné AC zásuvky. Pokud váš LD TV/monitor nefunguje správn, zvláš pokud se objeví neobvyklé zvuky, nebo pachy vycházející z pístroje, okamžit ho odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní stedisko. Vysoká teplota mže zpsobit problémy. Nepoužívejte váš LD TV/monitor na pímém slunci a udržujte ho v dostatené vzdálenosti od topení, pecí, krb a jiných zdroj tepla. Odpojte DC adaptér, pokud by docházelo k jeho opuštní nepoužívaného nebo na delší dobu. Pro snížení rizika požáru, zasažení proudem nebo nežádoucích rušících vliv používejte pouze doporuené píslušenství. Pokud je LD TV/monitor poškozen, nepokoušejte se ho opravit sami. Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Odpojte váš DC adaptér od AC zásuvky ped jakoukoliv údržbou. Ujistte se, že servisní technik používá autorizované náhradní díly nebo jejich ekvivalenty. Neoriginální díly mohou zpsobit požár, zasažení elektrickým proudem nebo jiná rizika. Následn po každé údržb nebo oprav se ujistte, že servisní technik provedl bezpenostní kontrolu pro ovení, že váš TFT-LD TV/monitor je v bezpeném, užívání schopném stavu. Pístroj tídy ochrany I musí být pipojen k MAINS zásuvce s ochranným zemnícím kolíkem.



CZ OBSAH FUNKCE TLAÍTEK PANELU elní Panel ..........................................................................................................................7 Boní Panel .........................................................................................................................8 VNJŠÍ VYBAVENÍ Schéma Zapojení .................................................................................................................9 Zadní Panel .......................................................................................................................10 &,6/27&RPPRQ,QWHUIDFH ...........................................................................................11 PěIPEVNċNÍ NA ZEĆ ......................................................................................................12 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Tlaítka Dálkového Ovládání .............................................................................................13 Instalace Baterií .................................................................................................................15 ZAÍNÁME Zapnutí...............................................................................................................................16 Výbr Zdroje Vstupu ..........................................................................................................16 NABÍDKA NASTAVENÍ DIGITÁLNÍ TELEVIZE Kanál .................................................................................................................................17 Obraz ................................................................................................................................. 9 Zvuk ...................................................................................................................................20 as ....................................................................................................................................20 Možnosti ............................................................................................................................23 Systém Soubor Pvr .......................................................................................................... 24 Zámek ................................................................................................................................ 27 Elektronický Programový Prvodce (EPG) ........................................................................9 Informace ........................................................................................................................... 9 NABÍDKA NASTAVENÍ ANALOGOVÉ TELEVIZE Kanál .................................................................................................................................30 Obraz .................................................................................................................................32 Zvuk ...................................................................................................................................32 as ....................................................................................................................................33 Možnosti ............................................................................................................................33 Zámek ................................................................................................................................33 FUNKCE TELETEXT......................................................................................................... NASTAVENÍ MENU SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB Nastavení Video Nabídky ..................................................................................................35 NASTAVENÍ MENU PC Kanál .................................................................................................................................36 Obraz .................................................................................................................................37 Zvuk ................................................................................................................................... 8 Možnosti ............................................................................................................................ 8 as .................................................................................................................................... 8 Zámek ................................................................................................................................ 8



CZ OBSAH

USB ZA ÍZENÍ Krátký Úvod ....................................................................................................................... 9 Formát Pehrávaných Usb Multimédií ................................................................................40 Menu Foto..........................................................................................................................41 Menu Hudba ......................................................................................................................43 Menu Film ..........................................................................................................................44 Menu Text ..........................................................................................................................46 EŠENÍ PROBLÉM Zobrazení ešení Problém ..............................................................................................47 ešení Problém Zvuku A Televize ...................................................................................47 SPECIFIKACE ................................................................................................................... REŽIM ZOBRAZENÍ .......................................................................................................... 



CZ FUNKCE TLAÍTEK PANELU ELNÍ PANEL 1. IR senzor 2. Indikátor (svítí erven v pohotovostním režimu a zelené pi normálním provozu).

PANEL S OVLÁDACÍMI TLAÍTKY

1. Volba vstupního zdroje 2. Vstup do nabídky nebo její opuštní 3. Pedešlé íslo kanálu 4. Další íslo kanálu 5. Snížení hlasitosti 6. Zvýšení hlasitosti 7. Pepína mezi pohotovostním režimem a zapnutím



CZ FUNKCE TLAÍTEK PANELU 

BONÍ PANEL

1 2 3 4 6

5

7 8 9 1. Vstup TV signálu 2. USB konektor 3. Zvukový výstup na sluchátka 4. Vstup AV (pravý/levý/video) 5. Vstup Y/Pb/Pr 6. CI konektor 7. PC VGA vstup 8. PC audio vstup 9. HDMI vstup



CZ VNJŠÍ VYBAVENÍ SCHÉMA ZAPOJENÍ

Y Pb Pr

POZNÁMKA Mli byste pipojit všechny nezbytné kabely P ED zapojením napájecího kabelu.



CZ ZADNÍ PANEL

1

2

3

4

5

1. Hlavní vypína 2. Napájení AC 3. Konektor pro SCART 4. SPDIF výstup 5. Vstup napájení 12 V DC (ureno pro napájení TV použitím energie automobilové baterie nebo externího napájecího adaptéru 12 V DC)



CZ

CI SLOT (Common Interface) CI slot (Common Interface) je navržen pro pĜíjem modulu Conditional Access Module (CAM) a Smart karty ke sledování placených televizních programĤ a dalších služeb. Pokud potĜebujete více informací o modulech a pĜedplatném, kontaktujte svého poskytovatele služeb.

Poznámka: Moduly CAM a Smart karty se prodávají samostatnČ. VAROVÁNÍ: PěED VSUNUTÍM JAKÉHOKOLI MODULU DO SLOTU TELEVIZOR VYPNċTE. CI slot je umístČn na boþní stranČ televizoru. Modul CAM vložte správnČ do CI slotu, pak do modulu CAM vložte Smart kartu.

CI slot Modul CAM

Smart karta



CZ

PěIPEVNċNÍ NA ZEĆ LCD  je vhodný k pĜipevnČní na zeć. Použijte držák standardu VESA 



mm

1. Nejdíve je teba odmontovat stojan. Položte televizor na mČkkou podložku þelem dolĤ.

2. Odšroubujte þtyĜi šrouby, které pĜipevĖují stojan. 3. Stojan a šrouby odstraĖte a uložte. 4. Pro pĜipevnČní televize na držák použijte þtyĜi šrouby s šestihrannou hlavou (M4 x 10 mm - dodány). ržák pĜipevnČte na zeć podle pokynĤ dodanných

s držákem (ržák není souásti tohoto balení).



CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TLAÍTKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 1 POWER

MUTE

2

FAV

P.MODE S.MODE

SLEEP SCALER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

SETUP

EXIT

3 4 5

RECALL

CALL

SOURCE

6 7 8 9

10 11

VOL+

CHCH+

12

VOL-

13 TEXT

MIX

INDEX

I/II

CANCEL

REVEAL

HOLD

SIZE

GOTO

A-B

REPEAT

ANGLE

DVD-MENU

AUDIO

TITLE

PBC

S.PAGE

PAGE-

PAGE+

DISPLAY

ZOOM-

ZOOM+

SUBTITLE

i

RADIO

EPG

S.TITLE

14 15 16

17 18 19 20 21

22

 =7/80,7 7ODþtWNR]WOXPHQt]YXNX 9<-0287)$9 9\MPXWt]DVXQXWtGLVNXSODWQpYUHåLPX'9'SURSĜHStQiQt YVH]QDPXREOtEHQêFKSODWQpYUHåLPX79 6&$/(5 3URSĜHStQiQtYLGHRIRUPiWĤPH]L$XWR=220 ZOOM2 QHSODWQpYH9*$ 6/((3 3URQDVWDYHQt þDVRYDþHVSiQNX 5ýtVHOQiWODþtWND 3URYêEČUþtVODSURJUDPX 5(&$// 3URSĜHFKRGPH]LSĜHGFKR]tPSURJUDPHPDDNWXiOQtP programem YDQDORJRYpDGLJLWiOQt79 7/$ýË7.2'928ýË6/,& 3URSĜHStQiQtPH]LMHGQRDGYRXþtVOLFRYêPLþtVO\SODWQpY '9' 6285&( 3UR]YROHQtYVWXSQtKR]GURMH'79$79'9'6&$57$9 6-9,'(2+'0,D9*$ 9&$// 3UR]REUD]HQtLQIRUPDFtQDREUD]RYFH 9OHYR9SUDYRNXU]RUPHQXQDVWDYHQt  3URSRK\EYOHYRYSUDYRQHERQDVWDYHQtY\EUDQpSRORåN\Y PHQXQHERQDVWDYHQtKODVLWRVWL]YXNXQHSODWQpY'9' GLJLWiOQt79  2.WODþtWNR 3URSRWYU]HQtYêEČUX 92/- 3UR]YêãHQtQHERVQtåHQtKODVLWRVWL ,1'(; 3UR]REUD]HQtþDVXWHOHWH[WXYUHåLPX79 3UR]REUD]HQtKODYQtREVDKRYpVWUiQN\SRNXGMHWHOHWH[W VSXãWČQYDQDORJRYp793UR]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtSODWQpY UHåLPX'9'

,,, 3URSĜHStQiQtDXGLRNDQiOXY1,&$0$QHER0RQR79 NDQiOSODWQpYDQDORJRYp79  +2/' 3UR]DVWDYHQtWHOHWH[WXQDDNWXiOQtVWUDQČYDQDORJRYp79 3URYêEČUSĜHGFKR]tKRRGGtOXQHERVNODGE\SODWQpY UHåLPX'9' 3%&3$*(  6,=( 3URQDVWDYHQt3%&]DSQXWRY\SQXWRY'9'UHåLPXSĜHFKRG 3UR]YČWãHQtVWUDQ\WHOHWH[WXYDQDORJRYp793URYêEČU na QiVOHGXMtFtVWUDQXWHOHWH[WXYUHåLPXDQDORJRYp79 QiVOHGXMtFtKRRGGtOXQHERVNODGE\YUHåLPX'9' $8',2 5(3($7ä/87e 3UR]PČQXMD]\NXDXGLDD]YXNRYpVNODGE\SODWQpYUHåLPX 3URRSDNRYDQpSĜHKUiYiQtSODWQpYUHåLPX'9' YêEČUVWUDQ\ GLJLWiOQt79D'9' YWHOHWH[WXYUHåLPXDQDORJRYp 795\FKOêYVWXSGRPHQX 68%7,7/( QHSODWQpv GLJLWiOQt79'9'D)0  3URYêEČUMD]\NXWLWXONĤQHERSĜHSQtQiQtGR UHåLPX]REUD]HQt $1*/(02'5e -3(*SODWQpYUHåLPX'9'DGLJLWiOQt79

=220(3* 3URSĜLEOtåHQtREUD]XSODWQpYUHåLPX'9'3UR]REUD]HQt

3UR]PČQX~KOXNDPHU\YUHåLPX'9'SRNXGVHSĜHKUiYi '9'GLVNYêEČUVWUDQ\WHOHWH[WXYUHåLPXDQDORJRYp79 5\FKOêYVWXSdo PHQXQHSODWQpYGLJLWiOQt79'9'D)0 

SUĤYRGFHSURJUDP\SODWQpYUHåLPXGLJLWiOQt79



CZ TLAÍTKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ



32:(5 3URSĜHStQiQtPH]LSRKRWRYRVWQtPUHåLPHPD]DSQXWêPUHåLPHP

3-02'( 3URYêEČUUHåLPXREUD]X6WDQGDUG'\QDPLF6RIW8VHUQHSODWQpY UHåLPX9*$ 

POWER

FAV

24

6-02'(

MUTE

23 P.MODE S.MODE

SLEEP SCALER

25 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

SETUP

EXIT

3URYêEČUUHåLPX]YXNX0XVLF)LOP1HZVD8VHU

6(783 3UR]REUD]HQtPHQXQDVWDYHQtUR]GtOQpYUĤ]QêFK]GURMRYêFK UHåLPHFK

(;,7

26

Pro RSXãWČQtQHERQiYUDWSĜHGFKR]tQDEtGN\

RECALL

CALL

SOURCE

27

1$+258'2/ģNXU]RU 3URYêEČUQDKRUXGROĤYQDEtGFHQHER]PČQXNDQiOXSODWQpYUHåLPX

28

DQDORJRYp79DGLJLWiOQt79

&+- 3UR]YêãHQtQHERVQtåHQtþtVODSURJUDPXSODWQpYUHåLPXDQDORJRYp 79DGLJLWiOQt79

29

VOL+

CHCH+

0,;

30

3UR]REUD]HQtDQDORJRYp79DWHOHWH[WX]iURYHĖSR]DVWDYHQt SĜHKUiYiQtNURNRYpSĜHKUiYiQtYUHåLPXSR]DVWDYHQtSODWQpYUHåLPX '9'

7(;7

31

TEXT

MIX

INDEX

I/II

32 33

CANCEL

REVEAL

HOLD

SIZE

A-B

REPEAT

ANGLE

34



3UR]DSQXWtQHERY\SQXWtIXQNFHWHOHWH[WXQHER0+(*3UR

35

SĜHKUiYiQtSODWQpYUHåLPX'9'

36 37

5(9($/

VOL-



3UR]REUD]HQtVNU\WêFKWHOHWH[WRYêFKLQIRUPDFtYDQDORJRYp793UR

38

GOTO

DVD-MENU

AUDIO

TITLE

PBC

S.PAGE

PAGE-

PAGE+

DISPLAY

ZOOM-

ZOOM+

SUBTITLE

i

RADIO

EPG

S.TITLE

39

U\FKOpSĜHYtMHQtSĜLSĜHKUiYiQt'9'SODWQpYUHåLPX'9'

&$1&(/



3UR]UXãHQtWHOHWH[WXYDQDORJRYp793URU\FKOpSĜHYtMHQtY]DG SODWQpYUHåLPX'9'

$-%=(/(1e 3URRSDNRYiQtþiVWLSODWQpYUHåLPX'9' YêEČUVWUDQ\YWHOHWH[WX DQDORJRYp795\FKOêYVWXSGRPHQXQHSODWQpYGLJLWiOQt79 DVD a )0 

*272ý(59(1e 3URSĜHKUiYiQtRGXUþLWpKRþDVRYpKRERGXSODWQpYUHåLPX '9' YêEČUVWUDQ\YWHOHWH[WXDQDORJRYp795\FKOêYVWXSGR menu QHSODWQpYGLJLWiOQt79'9'D)0 

'9'-0(1863$*( 3URSĜHFKRGGR'9'QDEtGN\SODWQpYUHåLPX'9'3URSĜHFKRG do SRGVWUDQ\WHOHWH[WXSODWQpYUHåLPXDQDORJRYp79



7,7/(3$*(- 3URSĜHFKRGGR'9'QDEtGN\SODWQpYUHåLPX'9'SĜHFKRG na SĜHGFKR]tVWUDQXWHOHWH[WXYUHåLPXDQDORJRYp79

',63/$< 3UR]REUD]HQtþDVXVNODGE\YUHåLPX'9'=REUD]HQt LQIRUPDFtYUHåLPXGLJLWiOQt79

795$',2=220- 3URSĜHSQXWtPH]LUHåLP\79DUiGLRSODWQpYUHåLPX GLJLWiOQt793URRGGiOHQtREUD]XSODWQpYUHåLPX'9'

CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 

INSTALACE BATERIÍ Odstrate kryt baterií. Vložte dv baterie SUM-4(AAA) odpovídajícími polaritami -/+ baterií ke znakám -/+ uvnit bateriového prostoru, jak je znázornno:

ŽIVOTNOST BATERIÍ x Normáln mohou být baterie používány jeden rok. x Pokud dálkové ovládání nefunguje, pestože je poblíž senzoru na televizoru, použijte, prosím, nové baterie. x Použijte, prosím, baterie SUM-4(AAA). POZNÁMKY x x x x x

x

Nepoužívejte nabíjecí baterie. Nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte a nezahívejte baterie, nebo je nevhazujte do ohn. Vyvarujte se pádu, nebo nárazu dálkového ovládae, které mže zpsobit poškození, nebo fuknní vadu. Nepoužívejte souasn starou a novou baterii. Pokud dálkový ovláda nepoužíváte dlouhou dobu, prosím, vyjmte baterie, vyhnete se tím vylití elektrolytu. Ped výmnou nových baterií, prosím, oistte dálkový ovlada od elektrolytu. Pokud dojde k zasažení tla elektrolytem, oistte jej, prosím, vodou.

VAROVÁNÍ: Prosím umístte baterie na místo nepístupné dtem. Pokud by došlo ke spolknutí, prosím, kontaktujte ihned lékae.



CZ ZAÍNÁME ZAPNUTÍ Jakmile byl pístroj umístn/pipevnn na vhodné místo, na stl nebo na stnu, a byly zapojeny veškeré nezbytné kabely, vetn napájecího kabelu, prove te následující: Stisknte na dálkovém ovladai tlaítko [STANDBY] k zapnutí napájení televize, její LED indikátor bude zelený. Nyní si mžete užít mnoho funkcí vašeho nového televizoru.

VÝBR ZDROJE VSTUPU Zdroj vstupu mžete vybrat pomocí nabídky zdroj. Stisknutím tlaítka [SOURCE] se zobrazí tato nabídka:

  DTV ATV SCART Component PC-RGB HDMI1 HDMI2 AV DVD USB

OK

Výbr

Aktuální položka je zvýraznna. Stisknutím tlaítka [ /] na dálkovém ovládání pro výbr vašeho požadavku. Stisknte tlaítko [OK] pro potvrzení vaší volby.



CZ NABÍDKA NASTAVENÍ DIGITÁLNÍ TELEVIZE MJTE PROSÍM NA PAMTI, ŽE JSOU-LI NKTERÉ POLOŽKY NEAKTIVNÍ/NEDOSTUPNÉ (VYSTÍNOVANÉ ŠED V MENU OSD), NENÍ O NICH V TÉTO KAPITOLE POJEDNÁVÁNO. TYTO POLOŽKY JSOU PODROBN POPSÁNY V JINÝCH KAPITOLÁCH. V režimu DTV stisknte tlaítko [SETUP] na dálkovém ovládání. Stisknutím tlaítka [/] na dálkovém ovládání mžete vybrat sekce menu LD (sekce menu jsou “KANÁL”, “OBRAZ”, “ZVUK”, “AS”, “MOŽNOSTI”, “ZÁMEK”). Stisknte tlaítko [/ ] na dálkovém ovládání pro výbr položky v této sekci menu a poté stisknte tlaítko [/] pro nastavení hodnoty parametru. Stisknte tlaítko [EXIT] nebo [SETUP] pro odchod z p ehled menu.

KANÁL Vyberte sekci KANÁL pro nastavení kanál DTV. Mžete vybrat Automatické ladní, Runí ladní DTV, Runí ladní ATV (popsané v NASTAVENÍ MENU ATV), Editaci programu, Informace o signálu, Informace CI, T ídní LCN a Aktualizaci softwaru (USB)

>

CHANNEL



Auto ladní DTV runí ladní ATV runí ladní Úprava programu Informace o signálu CI informace Tídní LCN Aktualizace software Výbr ENTER

Pesunout MENU Návrat

>

EXIT KONEC

Položka Automatického ladní umožuje automatické upravení nastavení kanálu. Vyberte položku Automatické ladní, stisknte tlaítko [OK] pro vstup do menu výbru typu ladní. Stisknte tlaítko [/// ] pro výbr vaší zem. T  

DTV+ATV

Austrálie

Bulharsko

Dánsko

Rakousko

Chorvatsko

Finsko

Belgie

eské

Francie

MENU



Stisknte tlaítko [OK] pro zahájení automatického vyhledávání.



CZ    

Vyberte položku Runí ladní, stisknte tlaítko [/] pro výbr ísla kanálu a stisknte [OK] pro zahájení vyhledávání.

TV

:

0 Program

DTV

:

0 Program

Rdio :

0 Program

Data

0 Program

:

0 %...

Položka Editace programu umožuje p ejít do podmenu pro Vymazání, P ejmenování, P esun, P eskoení a p idání do seznamu oblíbených.

(TV)

%&'$ &'('

DTV

17 Digital

 OK OK

       FAV !

MENU 

Položka Informace o signálu umožuje získat informace a íslu kanálu, kvalit a síle signálu.

) *'#  ( 

anl 255 " ... Modula# QPSK $alit 0 S 91



CZ Položka Informace CI umožuje získat informaci o podmínném p ístupu, je-li vložen modul CI. Viaccess Conditional Access Main menu System information Smart card management Language setting

Press ‘OK’ to enter; Press ‘EXIT’ to return

Položku t ídní LCN lze zapnout a vypnout. Aktualizace softwaru (USB) umožuje aktualizovat vstup USB p es vstup USB.

OBRAZ Vyberte sekci OBRAZ pro nastavení parametr obrazu. Mžete vybrat Režim obrazu, Teplota barvy, Pomr stran, Snížení šumu a Obrazovka.

+- .'

>

!'$  &

!+,

 ' .'   / .'$ 

Pesunout MENU Návrat

ENTER Výbr

Standard 

> EXIT KONEC

Položku režimu obrazu lze mnit na Uživatelský, Dynamický, Standardní a Mkký. Pro režim uživatele mžete nastavit Kontrast, Jas, Barvu, Ostrost a Odstín. Položku režimu Teploty barvy lze mnit na Uživatelskou, Studenou, St ední a Teplou. Položku režimu pomru stran lze mnit mezi Auto, 4:3, 16:9, Zooml a Zoom2. Režimy položky Snížení šumu: Vypnuto, Nízký, St ední, Vysoký a Standardní.



CZ   ZVUK Vyberte sekci ZVUK pro nastavení parametr zvuku. Mžete vybrat Režim zvuku, Vyvážení, Zvuk Surround, P epína AD a REŽIM SPDIF.

+- $ 

>

,01

 '

>

02$-  Surround $ AD &&  SPDIF '  -  

Pesunout MENU Návrat

ENTER Výbr

EXIT KONEC 

Položku režimu zvuku lze mnit na Uživatelský, Standardní, Hudba, Film a Sporty. Mžete nastavit ekvalizér 120Hz, 500Hz, 1,5kHz, 5kHz a 10kHz, pro položku uživatelského režimu vyvážení lze nastavit vyvážení zvuku L a P od -50 do +50. Výchozí hodnota je 0. Položku Zvuku Surround lze mnit na Vypnuto, Surround a SRS TruSurround XT. Položku p epínae AD lze mnit na Zapnuto a Vypnuto, položku režimu SPIDF lze mnit na PCM nebo Auto.

AS Vyberte sekci AS pro výbr Hodin, asu vypnutí, asu zapnutí, asovae vypnutí, Automatického p echodu do režimu standby a Letního asu.

3 2 -- --

>

-- --

4 $2& 

4

>

4 &  4$ &

 Auto Standby 4$   '5 6789:

Pesunout MENU Návrat



ENTER Výbr

EXIT KONEC

CZ V podmenu hodin mžete nastavit datum, msíc, rok, hodinu a minuty.

  Dat 01 M # 01 + 1980 3  00 Minut 03 MENU



Podmenu asu vypnutí lze mnit mezi Vypnuto, Jednou, Každý den, Po-Pá, Po-So, So-Ne a Nedle. V tomto podmenu mžete nastavit hodinu a minuty.



Ho  00 Minut 00

MENU



Podmenu asu zapnutí lze mnit mezi Vypnuto, Jednou, Každý den, Po-Pá, Po-So, So-Ne a Nedle. V tomto podmenu mžete nastavit hodinu, minuty, vstupní zdroj, kanál a hlasitost.  

Ho  12 Minut 00   ; 3 30 MENU



2

CZ Položka asovae vypnutí umožuje nastavit asova vypnutí (Vypnuto, 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min. a 240 min.

  

02& 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min MENU



! " #

Položka automatického p echodu do režimu standby umožuje nastavit funkci automatického p echodu na standby (Vypnuto, 3 hodiny, 4 hodiny a 5 hodin).

02& 3 Ho 4 Ho 5 Ho

MENU

Položka asové zóny umožuje nastavit lokální asovou zónu.    Koda GMT+1

Madrid GMT+1

Praha GMT+1

Lubla GMT+1

Oslo GMT+1

Bratislava GMT+1

Lucemburk GMT+1

Paíž GMT+1

Bern GMT+1

MENU

Položku letního asu lze zapnout a vypnout.







CZ MOŽNOSTI Vyberte sekci MOŽNOSTI pro výbr Jazyka OSD, Jazyka zvuku, Jazyka titulk, Zhoršeného sluchu, Zem, Systému soubor PVR, Obnovení továrních nastavení, Animace OSD, asu OSD.

<2 

4 2

<2 &' $

>

<2 &'  2 ,5'/ = &#5

7?8)

, PVR . ys>m

>

8$'  $  OSD Anima# . .'  

ENTER Výbr

Pesunout MENU Návrat

EXIT KONEC

Položka jazyka OSD umožuje nastavit jazyk OSD. $ %"& esky

English

Français

Dansk

Espanol

Hrv

Deutsch E(()*+,MENU

 Italiano



Položka jazyk zvuku umožuje vybrat jazyk mluveného slova programu (dostupné pouze v režimu DTV, podporuje-li poskytovatel programu vícejazynou funkci) $   esky

English

Français

Dansk

Espanol

Hrv

Deutsch E(()*+,MENU

 Italiano



2

CZ Položka jazyka titulk umožuje vybrat jazyk

$     

titulk programu esky

English

Dansk

Espanol

Français Hrv

Deutsch E(()*+,MENU

 Italiano



./

Položku Zhoršený sluch lze vypnout a zapnout. Položka Zem umožuje vybrat zemi uživatele.

Austrálie !  Belgi/

Bul0 

D./

C  

Fin

1.23

France

MENU



SYSTÉM SOUBOR PVR FUNKCE TLAÍTEK PVR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

II/ TEXT

MIX

INDEX

I/II

CANCEL

REVEAL

HOLD

SIZE

GO TO

A-B

REPEAT

ANGLE

I

I



Tlaítko ZÁZNAM PVR: GOTO/ERVENÝ Záznam programu. Tlaítko P EHRÁVÁNÍ PVR: MEDIA/I

P ehrávání nahraných program v režimu Média. Každým stisknutím tlaítka se sníží rychlost p ehrávání 16x. Tlaítko P ETÁENÍ PVR:  P etáení vysokou rychlostí. Každým stisknutím tlaítka se zvýší rychlost p etáení. Tlaítko ZRYCHLENÉ P EHRÁVÁNÍ VP ED PVR: P ehrávání vp ed vysokou rychlostí. Každým stisknutím tlaítka se zvýší rychlost p ehrávání vp ed. Tlaítko PAUZA PVR nebo TLAÍTKO TSR PVR: II Pozastavení p ehrávání nahraného programu nebo spuštní programu TSR. TSR zaznamená program doasn; tento proces nahrávání zaznamená program natrvalo, takže jej mžete p ehrát kdykoliv. Tlaítko P EDCHOZÍ PVR: P echod zpt na p edchozí nahraný program. Tlaítko NÁSLEDUJÍCÍ PVR:

I P echod vp ed na následující nahraný program. Tlaítko OPAKOVÁNÍ PVR: REPEAT/ŽLUTÉ Pro výbr režimu opakování nahraného programu. Tlaítko OPAKOVÁNÍ ÚSEKU PVR: A-B/ZELENÉ Pro výbr úseku opakování nahraného programu. FUNKCE PVR Obraz p icházející do vaší vlastní osobní knihovny televizních program, film a sport, které mžete sledovat, kdykoliv se vám to hodí. To je TV pro váš asový rozvrh.

CZ 02.' is $  0+ . 2>

C: Start

USB Disc



Formt



0  &' 85*

All

+y#5

682 KB

 pro   MENU

6Hr 

Pozastavení živé televize! P etote a p ehrajte si programy tak, abyste neztratili nit. Nahrajte si vaše oblíbené programy a shlédnte je, kolikrát chcete. Popis menu systému soubor PVR Výbr disku: výbr disku jako disku systému soubor PVR. Kontrola systému soubor PVR: kontrola formátu soubor disku. Disk USB: zobrazení stavu aktivace disku USB, aktivací je p íznak “PASS”. Formát: formátování disku USB, vytvo ení formátu systému soubor PVR na disku USB. Velikost asového posunu: Zobrazení kapacity TSR. Rychlost: rychlost etní a p ehrávání. Maximální doba nahrávání: doba trvání nejvtšího záznamu, jednotkou je hodina.

0  . 2> 82& .2> 0+ FAT32 0 . 2> 0+

All

SD 52 Mins HD 15 Mins

MENU



Digitální videozáznam P ipojte disk USB, vyberte menu Nastavení v položce Systém soubor PVR, vyberte možnost Kontrola systému soubor PVR, nebyl-li p edtím disk USB naformátován, systém automaticky požádá o naformátování disku USB. Velikost systému soubor PVR lze p izpsobit povaze pot eb zákazníka, vytvo í se vtší kapacita, doba nahrávání se prodlouží. Není-li zvoleno žádné menu, stisknutí tlaítka [RED] aktivuje funkci záznamu videa, dokud nebude v p íkazovém ádku vybráno [Stop] nebo dokud nebude disk USB plný. P íkazový

ádek mžete zobrazit tlaítkem RC [ ].

Hrat

FB

FF

Pedch. Další

Pauza

Stop

2

CZ Mžete použít menu EPG pro nastavení asového rozvrhu zahájení a ukonení nahrávání programu.

RECORDeR 1 YLE TV1 ýDVVWDUWX 15 MinutD 08 HoGLQD ýYQ0ČVtF 07 DatXP ýDVNRQFH 15 MinutD 08 +RGLQD ýYQ0ČVtF 5HžLP AUTO =3 7

OK

Není-li zobrazeno žádné menu, stisknutím tlaítka [MEDIA/I ] mžete p ejít do režimu Média pro p ehrání všech nahraných program. Nyní mžete provozovat podle menu OSD, p ehrát již nahraný program nebo vysílání nebo akci zrušit. Záznam asového posunu (TSR) Velikost disku asového posunu lze p izpsobit povaze pot eb zákazníka, vytvo í se vtší kapacita, doba nahrávání se prodlouží. [00:00:42] (0000:42:51)

Hrat

FB

FF

Pedch. Další

Pauza

Stop

15:46

Není-li zvoleno žádné menu, stisknutí tlaítka [ II] aktivuje funkci záznamu videa, dokud nebude stisknuto tlaítko [ ] nebo v p íkazovém ádku vybráno [Stop] nebo dokud nebude disk USB plný. Stisknte opakovan tlaítko [ II] nebo vyberte p íkaz [Play] v p íkazovém

ádku pro p ehrávání. Stisknte tlaítko [

I] nebo vyberte p íkaz [Next] v p íkazovém

ádku pro p etoení vp ed o 30 sekund. Stisknte tlaítko [I] nebo vyberte p íkaz [Prev.] v p íkazovém ádku pro p etoení zpt o 30 sekund. Lze použít tlaítko [/ ] nebo vyberte p íkaz [FB/FF] v p íkazovém ádku pro rychlé p etáení / p ehrání vp ed. Stisknutí tlaítka [ ] nebo p íkaz [Stop] v p íkazovém ádku zastaví funkci TSR a provede p echod do normálního stavu.



Upozornní týkající se PVR Kapacita disku USB nejmén 1 GB; délku záznamu uruje kapacita disku. Pro mutlimediální a PVR aplikaci se doporuují vysokorychlostní za ízení USB se systémem soubor Hi Speed FS. P enosný HDD nebo vysokorychlostní pam ové za ízení USB se doporuují pro lepší výkon v aplikaci PVR a asového posunu. Formátování vymaže veškerý obsah, vnujte pozornost zálohování dležitých dat. Je-li disk USB zavirovaný, funkce formátování mže selhat. Funkce PVR funguje pouze na dalším portu DTV. Máte-li více oddíl nebo nap . p enosný pevný disk, mžete p ejít do menu systému soubor PVR a vybrat odpovídající písmeno jednotky PVR. Menu systému soubor PVR rekordéru je omezeno jednorázovým vypálením nejdelšího. & # #.%"& Poté dojde k automatickému vypnutí. Nastavení maximální doby nahrávání 24 hodin. Formáty signálu pro video formát DTV (streamy TS). :@ # Funkce PVR je dostupná pouze v p ípad zdroje A; # DTV. Soubory PVR budou p ehrány v režimu USB B; # pouze tehdy, je-li velikost souboru vtší než 5 Mb. Za ízení USB musí být kompatibilní s USB 2.0 HS. Položka obnovení továrních nastavení umožní MENU resetovat všechny hodnoty na výchozí. Animace OSD umožuje nebo zakazuje efekty potlaení nebo vysunutí položek a menu OSD. !"#$#%&!"&'()*  +,

ZÁMEK Vyberte sekci ZÁMEK Uzamení systému, Nastavení hesla, Blokování programu a Rodiovský dozor.

>

ZÁMEK

Pesunout MENU Návrat

Zámek Nastavení hesla Blokovat program Rodiovská kontrola Vyp

Výbr ENTER

>

EXIT KONEC

2

C

CZ Mžete zamknout vybraný program nebo klávesnici, nastavit rodiovský dozor, je-li Uzamení systému nastaveno jako zapnuté. Chcete-li zmnit Uzamení systému, musíte nejprve zadat výchozí heslo: 0000.

=DGHMWHKHVOR

6PD]DW

Chcete-li zmnit výchozí heslo, musíte vybrat položku Nastavení hesla.

=UXãLW

=DGHMWHVWDUpKHVOR =DGHMWHQRYpKHVOR 3RWYUG WHQRYpKHVOR

6PD]DW

=UXãLW

%ORNRYDWSURJUDP

Položka Blokování programu umožuje zablokovat p ístup k nechtným programm.

1 BBC ONE

DTV

2 BBC TWO 7 BBC CHOICE

DTV DTV DTV DTV

10 BBC FOUR 12 CBBC =DPHN

MENU 

OK OK

Položka rodiovský dozor umožuje nastavit pro programy vkový limit.

Rodiovská kontrola

9\S 4 5 6 7 8 MENU





CZ ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRVODCE (EPG) Stisknutím tlaítka [EPG] na dálkovém ovládání se zobrazí elektronický programový prvodce. EPG poskytuje informace, nap. seznamy program, asy zaátku a konce všech dostupných kanál. Navíc je v EPG asto dostupná informace o programu. (Dostupnost a množství podrobností programu se bude lišit v závislosti na vysílai.)

PROG. PRŮVODCE

2 BBC TWO

Žádne informace Žádne informace

1 BBC ONE 7 BBC CHOICE

Žádne informace

10 BBC FOUR

Žádne informace

12 CBBC

Žádne informace

ZÁZNAM OK

Mate možnost zvolit EPG formát časový nebo kanálový. Stiskněte tlačítko [▲/▼] pro přesun kurzoru na horní řádek PROGRAMME GUIDE. Stiskněte [◄/►] pro výběr mezi ČAS nebo KANÁL. Formát ČAS zobrazí EPG všech kanálů ve stejný čas. Formát KANÁL zobrazí EPG jednoho kanálu hodinu po hodině. Stiskněte červené tlačítko pro funkci nahrávání. Můžete nastavit čas zapnutí, čas vypnutí a režim nahrávání. Viz popis PVR SOUBORY. Stiskněte zelené tlačítko pro další informace. Stiskněte žluté tlačítko pro zobrazení přehledu. Stiskněte modré tlačítko pro funkci připomenutí. Můžete nastavit datum, čas a režim připomenutí.

ČAS

13 Čvn 09:00

Info

PLÁN

UPOMĺNKA INDEX Index

Výběr

PROG. PRŮVODCE

KANÁL

K1 9:9%*  9:9, 0 ;

ZÁZNAM OK

Výběr

Info

PLÁN

UPOMĺNKA INDEX Index

Nastavení připomenutí

1 BBC ONE 5 %a 58dina Srp Měsíc ( um Jednou Režim OK OK

ZPĔ T

INFORMACE Pro získání více informací o 1 ƒ 08:10 Thurs.Sep 02 2010 aktuálních a následujících Žádne informace událostech mžete stisknout 576i DTV SD tlaítko [DISPLAY]. Jako TitulkyČ e s k y pedtím, následující událost Žádne informace o programu se zobrazí stisknutím tlaítek [ / ] (pepínání mezi aktuální a následující událostí):

2

CZ NABÍDKA NASTAVENÍ ANALOGOVÉ TELEVIZE MJTE PROSÍM NA PAMTI, ŽE JSOU-LI NKTERÉ POLOŽKY NEAKTIVNÍ/NEDOSTUPNÉ (VYSTÍNOVANÉ ŠED V MENU OSD), NENÍ O NICH V TÉTO KAPITOLE POJEDNÁVÁNO. TYTO POLOŽKY JSOU PODROBN POPSÁNY V JINÝCH KAPITOLÁCH. Tento výrobek mže uložit až 100 program kanál. Váš oblíbený kanál mžete vybrat stisknutím [CH+/-] nebo íselných tlaítek a mžete vyhledat a uložit všechny kanály v runím nebo automatickém režimu. V režimu ATV stisknte tlaítko [SETUP] na dálkovém ovládání. Stisknutím tlaítka [/] na dálkovém ovládání mžete vybrat sekce menu LD (sekce menu jsou “KANÁL”, “OBRAZ”, “ZVUK”, “AS”, “MOŽNOSTI”, “ZÁMEK”). Stisknte tlaítko [/ ] nebo [OK] pro vstup do této sekce menu. Stisknte [/ ] nebo [OK] na dálkovém ovládání pro výbr položky v této sekci menu a poté stisknte tlaítko [/] pro nastavení hodnoty parametru. Stisknte tlaítko [SETUP] pro návrat do hlavního menu nebo [EXIT] pro odchod z p ehled menu.

KANÁL Vyberte sekci KANÁL pro nastavení kanál ATV. Mžete vybrat Automatické ladní, Runí ladní ATV, Editaci programu, T ídní LCN a Aktualizaci softwaru (USB).

>

CHANNEL CHANNEL



Auto ladní DTV runí ladní ATV runí ladní Úprava programu Informace o signálu CI informace Tídní LCN Aktualizace software Výbr ENTER

Pesunout MENU Návrat

>

EXIT KONEC

Položka automatického ladní umožuje automatické upravení nastavení kanálu. Vyberte položku Automatické ladní, stisknte tlaítko [] nebo [OK] pro vstup do menu výbru typu ladní/zem. Stisknte tlaítko [/] pro výbr typu ladní DTV, DTV+ATV a ATV. T  

ATV

Austrálie Austrálie

Bulha Bulharsko

Dánsko

Rakousko

Chorvatsko

Finsko

Belgie

eské

Francie

MENU

3

 

CZ Stisknte tlaítko [ ] pro vstup do menu zem. Stisknte tlaítko [/ , /] pro výbr zem a tlaítko [OK] pro zahájení automatického vyhledávání.

    TV

:

0 Program

DTV

:

0 Program

Rdio :

0 Program

Data

0 Program

:

0 %...

Vyberte položku Runí ladní ATV, stisknte tlaítko [/] pro výbr menu runího ladní ATV.

(TV)

ATV UXþQtO 

-

+

8ORåLWGo 1 6\VWéP BG $NWXiOQtNDQiO 9\KOHGDW -HPQpGRODGČQt FreNYencH 477.55 Mhz

MENU 

8ORåLW

Mžete vybrat Uložit do, Zvukový systém, Aktuální kanál, Vyhledat, Jemné ladní. Položka Uložit do umožuje vybrat íslo kanálu pro uložení programu. Položka Aktuální kanál umožuje vybrat íslo kanálu. Položka Zvukový systém umožuje vybrat zvukový systém DK”, “I”, L, BG. Položka jemné ladní umožuje p esn nastavit frekvenci kanálu pro vylepšení zvukového a obrazového efektu (nebo nastavení frekvence kanálu p ímo íselnými tlaítky). Položka Vyhledat umožuje nastavit TV kanál. %&'$ &'('

Položka editace programu umožuje p ejít do podmenu Vymazat, P ejmenovat, P esunout, P eskoit a p idání do seznamu oblíbených. Položku t ídní LCN lze zapnout a vypnout. Aktualizace softwaru (USB) umožuje aktualizovat vstup USB p es vstup USB.

$TV

17 Digital

 OK OK

       FAV !

MENU 



CZ OBRAZ Vyberte sekci OBRAZ pro nastavení parametr obrazu. Mžete vybrat položku Režim obrazu, Teplota barvy, Pomr stran, Snížení šumu a nastavit Kontrast, Jas, Barvu, Ostrost, Odstín.

+- .'

>

Standard 

>

!'$  &  ' .'

2%5$=

  / .'$ 

Pesunout MENU Návrat

ENTER Výbr

EXIT KONEC

Položku Režim obrazu lze mnit na Osobní, Dynamický, Standardní a Mkký. Položku režimu Teplota barvy lze mnit na Normální, Studenou a teplou, Uživatelskou. Položku režimu Pomr stran lze mnit mezi Auto, 4:3, 16:9, Zooml a Zoom2. Režimy položky Snížení šumu: Vypnuto, Nízký, St ední, Vysoký a Standardní. Pro režim Uživatelský mžete nastavit Kontrast, Jas, Barvu, Ostrost a Odstín.

ZVUK Vyberte sekci ZVUK pro nastavení parametr zvuku. Mžete vybrat Režim zvuku, Vyvážení, Zvuk Surround, Režim SPDIF.

+- $ 

>

 '

>

02$-  Surround $

=98.

AD &&  SPDIF '  -  

Move Pesunout

MENU Návrat

ENTER Výbr

EXIT KONEC

Položku Režimu zvuku lze mnit na Osobní, Standardní, Hudba, Film a Sporty. Položku Vyvážení lze nastavit od -50 do +50 pro vyvážení zvuku L a P. Výchozí hodnota je 0. Položku Zvuk Surround lze mnit na Vypnuto, Surround a SRS TruSurround XT. Položku Režim SPIDF lze mnit na vypnuto, PCM nebo Auto.

3

CZ AS Menu asu je popsané v sekci as “NASTAVENÍ DTV”. Nahlédnte prosím do ní pro podrobné pokyny.

3 2 -- --

>

-- --

4 $2& 

ý$6

>

4 &  4$ &

 Auto Standby 4$   '5 6789:

Výbr ENTER

Pesunout MENU Návrat

EXIT KONEC

MOŽNOSTI Vyberte sekci MOŽNOSTI pro výbr Jazyka OSD, Zem, Obnovení továrních nastavení, Animace OSD, asu OSD, Modré obrazovky.

<2 

4 2

<2 &' $

>

<2 &'  2

02ä1267,

,5'/ = &#5 , PVR . ys>m

>

8$'  $  OSD Anima# . .'  

Pesunout MENU Návrat

ENTER Výbr

EXIT KONEC

O položkách Jazyk OSD, Zem, Obnovení továrních nastavení, Animace OSD, asu OSD je pojednáváno v sekci MOŽNOSTI DTV a jsou zcela stejné pro ATV. Nahlédnte prosím do p íruky DTV pro podrobné pokyny týkající se tchto položek. Položku Modrá obrazovka lze zapnout a vypnout.

ZÁMEK Menu Zámek a jeho položky jsou probírány a sekci MOŽNOSTI DTV a jsou zcela stejné pro ATV. Nahlédnte prosím do p íruky DTV pro podrobné pokyny týkající se tchto položek.



CZ FUNKCE TELETEXT Vtšina TV stanic poskytuje bezplatné informace teletextu, vetn posledních novinek, informací o poasí, TV program a informace na burze atd. Pouze vložíte požadovanou teletextovou stranu podle obsahu teletextu. ZOBRAZENÍ TELETEXTU Vyberte kanál se signálem teletextu; Stisknte tlaítko [TEXT]; Vyberte odpovídající stranu pomocí barevných tlaítek na dálkovém ovládai; Stisknte [TEXT] znovu a zobrazí se TV obrazovka. VÝBR STRANY Mžete vložit 3místné ísla pro vstup na požadovanou stranu pomocí íselných tlaítek. Pokud je vložené íslo neplatné, musíte vložit správn 3místné íslo znovu, jakmile ukoníte vkládání digitálních ísel. Mžete p etáet strany vp ed nebo vzad pomocí tlaítka [CH+/-] nebo [/ ]. SMÍŠENÝ REŽIM Tato fuknce vám umožní sledovat TV a teletext souasn. Když se zobrazí uritá strana teletextu, stisknte znovu tlaítko [TEXT], na obrazovce se souasn zobrazí informace o TV a teletextu. Stisknte znovu tlaítko [TEXT] a zobrazí se pouze obrazovka TV. ZÁMEK Mžete stisknout tlaítko [HOLD] pro uzamknutí strany teletextu. Pro zrušení uzamknutí stisknte toto tlaítko znovu. INDEX Stisknutím tlaítka [INDEX] pro zobrazení obsahové strany. Vložte kokrétní teletextovou stranu pomocí íselných tlaítek. P IBLÍŽENÍ V TELETEXTU Pokud se zobrazí teletextová strana, mžete dvojnásobn p iblížit zobrazení této strany; Stisknte tlaítko [SIZE] pro p iblížení horní poloviny teletextové strany; Stisknte tlaítko [SIZE] znovu pro p echod do spodní ásti teletextové strany; Stisknte toto tlaítko ješt jednou pro návrat do originálního zobrazení. REŽIM ZOBRAZENÍ Stisknte tlaítko [REVEAL] pro zobrazení skrytých teletextových informací. Stisknte toto tlaítko znovu pro zrušení. BAREVNÁ TLAÍTKA (ERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ) Vyberte odpovídající teletextovou stranu pomocí barevných tlaítek.

3

CZ NASTAVENÍ MENU SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB NASTAVENÍ VIDEO NABÍDKY Nastavení menu režim SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB je stejné jako režimu TV krom sekce KANÁL. Podrobnosti mžete nalézt na p edcházejících stranách. POZNÁMKA Nevstupuje-li v DTV, ATV, SCART/AV/COMPONENT/HDMI žádný signál, zobrazí se následující obrazovka.

1(1Ë6,*1$/

P ístroj se p epne automaticky do pohotovostního režimu, pokud není žádný vstupní signál déle než 15 minut.



CZ NASTAVENÍ MENU PC MJTE PROSÍM NA PAMTI, ŽE JSOU-LI NKTERÉ POLOŽKY NEAKTIVNÍ/NEDOSTUPNÉ (VYSTÍNOVANÉ ŠED V MENU OSD), NENÍ O NICH V TÉTO KAPITOLE POJEDNÁVÁNO. TYTO POLOŽKY JSOU PODROBN POPSÁNY V JINÝCH KAPITOLÁCH. Režim VGA podporuje až 1920X1080 p i 60Hz, tento p ístroj mžete použít jako monitor multimediálního PC. Pracuje-li tento p ístroj v režimu PC, lze provést následující nastavení. Stisknte tlaítko [SETUP] na dálkovém ovládání. Stisknutím tlaítka [/] na dálkovém ovládání mžete vybrat sekce menu LD (sekce menu jsou “KANÁL”, “OBRAZ”, “ZVUK”, “AS”, “MOŽNOSTI”, “ZÁMEK”). Stisknte tlaítko [/ ] nebo [OK] pro vstup do této sekce menu. Stisknte [/ ] nebo [OK] na dálkovém ovládání pro výbr položky v této sekci menu a poté stisknte tlaítko [/] pro nastavení hodnoty parametru. Stisknte tlaítko [SETUP] pro návrat do hlavního menu nebo [EXIT] pro odchod z p ehled menu.

1(1Ë6,*1$/

KANÁL Vyberte sekci KANÁL pro nastavení kanál PC. K dispozici je pouze Aktualizace softwaru (USB), o které se píše v p íruce Nastavení DTV.

>

CHANNEL

.$1È/

Auto ladní DTV runí ladní ATV runí ladní Úprava programu Informace o signálu CI informace Tídní LCN Aktualizace software 

Pesunout MENU Návrat

3

Austrálie

Výbr ENTER

Bulha

>

 EXIT KONEC

CZ OBRAZ Vyberte sekci OBRAZ pro nastavení parametr obrazu. Mžete vybrat Režim obrazu, Teplota barvy, Pomr stran, Obrazovka.

+- .'

>

!'$  &

2%5$=

 ' .'   / .'$ 

Pesunout MENU Návrat

Výbr ENTER

Standard 

> EXIT KONEC

O položkách režimu Režim obrazu, Teplota barvy a Pomr stran je pojednáváno v p íruce Nastavení DTV. Nahlédnte prosím do ní pro podrobné pokyny. Položka Obrazovka se používá pro nastavení parametr obrazovky PC (k dispozici pouze p i vstupu signálu PC-RGB). Mžete vybrat Automatické nastavení, Horizontální polohu, Vertikální polohu, Velikost a Fázi.

2EUD]RYND Aut QDVWDYHQt 9RGRUYQČ 133 6YLVOH 27 9HOLNRVW 100 )i]H 100 MENU



POZNÁMKA P i p echodu PC do režimu standby se zobrazí následující obrazovka. Tento p ístroj p ejde do režimu spánku, není-li po dobu 5-20 minut detekován žádný vstup signálu (v závislosti na výbru v menu AS). Mžete jej znovu aktivovat aktivací vašeho PC nebo stisknutím tlaítka [STANDBY] na dálkovém ovládání.



CZ ZVUK Vyberte sekci ZVUK pro nastavení parametr zvuku. Mžete vybrat Režim zvuku, Vyvážení, Zvuk Surround, Režim SPDIF. O položkách režimu Režim zvuku, Zvuk Surround a SPDIF je pojednáváno v p íruce Nastavení DTV. Nahlédnte prosím do ní pro podrobné pokyny.

+- $ 

>

 '

>

02$-  Surround $

=98.

AD &&  SPDIF '  -  

Move Pesunout

MENU Návrat

Výbr ENTER

EXIT KONEC

MOŽNOSTI Vyberte sekci MOŽNOSTI pro výbr Jazyka OSD, Zem, Obnovení továrních nastavení, Animace OSD, asu OSD. O položkách Jazyk OSD, Zem, Obnovení továrních nastavení, Animace OSD, asu OSD je pojednáváno v p íruce Nastavení DTV. Nahlédnte prosím do ní pro podrobné pokyny.

AS Menu asu je popsané v sekci as “NASTAVENÍ DTV”. Nahlédnte prosím do ní pro podrobné pokyny.

ZÁMEK Vyberte sekci ZÁMEK Uzamení systému, Nastavení hesla, Blokování programu a Blokovací klávesa. Menu Zámek je popsané v sekci as “NASTAVENÍ DTV”. Nahlédnte prosím do ní pro podrobné pokyny.

3

CZ USB ZA ÍZENÍ KRÁTKÝ ÚVOD

Toto za ízení má rozhraní USB 2.0, mžete tedy z USB za ízení p ehrávat hudbu, filmy nebo obrázkové soubory. USB znamená Universal Serial Bus. Vtšina USB za ízení na trhu jsou USB 1.1 nebo USB2.0. Zde uvádíme nkteré typy USB 1.1 za ízení: Monitorové komunikaní za ízení, zvuková za ízení, Human Input Device (HID), velkokapacitní pamti, vtšina flashových pamtí, USB HDD atd. jsou velkokapacitní pam ová za ízení. Velkokapacitní pam ová za ízení umožují 2 typy p enosu: 1. P enos USB 1.1 Mass Storage Class Control/Bulk/lnterrupt (CBI) 2. USB1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport. Tento p ístroj podporuje pouze USB1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport, nejsme si jisti, zda mohou být podporována jiná za ízení USB! Zjistte si tedy prosím vlastnosti za ízení USB p ed jejich použitím. Poznámky: 1. Tento p ístroj podporuje formáty MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG a BMP. 2. Tento p ístroj podporuje formáty FAT16, FAT32 a NTFS. 3. MTP (Media Transfer Protocol) není podporováno. 4. P ístroj p ipojte p ímo do USB portu na vašem televizoru. Pokud používáte prodlužovací kabel, mže dojít k problému s kompatibilitou. 5. P ed p ipojením za ízení k televizoru si soubory zálohujte, abyste p edešli poškození nebo ztrát dat. Výrobce není zodpovdný za ztrátu nebo poškození dat. 6. Bhem naítání USB za ízení neodpojujte. 7. Pokud chcete zmnit režim p ehrávání, musíte nejprve odejít z aktuáln p ehrávaného režimu stisknutím tlaítka [EXIT]. 8. ím vyšší je rozlišení obrázku, tím déle trvá jeho zobrazení na obrazovce. 9. U nepodporovaných nebo poškozených soubor se zobrazí hlášení „Nepodporovaný formát“.



CZ FORMÁT P EHRÁVANÝCH USB MULTIMÉDIÍ 

Média

Kodek

Přípona souboru Video .avi

FILM

HUDBA

Audio

Xvid

.mpg

MPEG-1, MPEG-2

.dat

MPEG-1

.vob

MPEG-2

.mp3

--

MP3

.wma

--

WMA

.m4a/.aac

--

AAC

.jpg/.jpeg

MP3, WMA, AAC

Progresivní JPEG Základní JPEG

FOTO

.bmp .png

BMP Neprokládaný Prokládaný

  POZNÁMKA: Ped vstupem do menu MÉDIA pipojte zaízení USB, poté stisknte tlaítko [SOURCE] pro nastavení vstupního zdroje USB. Stisknte tlaítko [/] pro výbr USB v menu Zdroj, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [ / ] pro výbr možnosti, kterou chcete v hlavním menu MÉDIA nastavit, poté stisknte tlaítko OK pro zadání.



CZ INNOST USB MENU FOTO



Stisknte tlaítko [/] pro výbr FOTO v hlavním menu, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.

D

USB2.0

)OTO

+8'%$

),/0

TEXT

Stisknte tlaítko [/] pro výbr disku, který chcete prohlížet, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [/] pro návrat zpt do p edchozího menu. ) OT 2

DD 9\PD]DW



CZ Stisknte tlaítko [/] pro výbr souboru, který chcete prohlížet, v menu výbru souboru, poté stisknte tlaítko [Play] pro zobrazení obrázku. P i zvýraznní vybraného souboru se vpravo zobrazí informace o souboru a uprost ed náhled obrázku. )OTO C:\F_IMAGES

1/1

5R]OLãHQt.: 2900 X 2100 9HOLNRVW: 397 KBytes DatXP: 2010 / 05 / 07 ýDV: 12 : 07 : 09

IMG-02.jpg

DD Stisknte tlaítko Play pro p ehrání vybraného souboru. Stisknte tlaítko OK pro Delete 9\PD]DW

zobrazení menu v dolní ásti.

IMG-02.jpg

Pausa

Pedch. Další Stop Repeat All Hudba Playlist  info

Stisknte tlaítko [/] pro výbr menu ve spodní ásti, do kterého chcete vstoupit, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu. Stisknte tlaítko [/] pro výbr složky soubor, kterou chcete v menu výbru souboru vyhledat, poté stisknte tlaítko [OK] pro vstup do podmenu. Stisknte tlaítko [/] pro výbr souboru, který chcete v menu výbru souboru vymazat a poté stisknte ervené tlaítko na dálkovém ovládání pro jejich vymazání.



CZ



MENU HUDBA Stisknte tlaítko [/] pro výbr HUDBA v hlavním menu, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.

D

USB2.0

-!/!

0234

-567

TEXT

Stisknte tlaítko [/] pro výbr disku, který chcete prohlížet, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [/] pro návrat zpt do p edchozího menu. 0234 C:\MP3

1/1

DD 9\PD]DW

Stisknte tlaítko [/] pro výbr souboru, který chcete prohlížet, v menu výbru souboru, poté stisknte tlaítko [OK] pro jeho p idání do seznamu stop. Stisknte tlaítko [Play] pro spuštní p ehrávání hudby.



CZ Stisknte tlaítko [/] pro výbr menu ve spodní ásti, do kterého chcete vstoupit, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.

01 - U2 - With or without you 00:03:30 / 00:04:45

Pausa

-3--Pedch. Další Stop Repeat All 8,4

MENU FILM  Stisknte tlaítko [/] pro výbr FILM v hlavním menu, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.

D

USB2.0

-!/!

0234

-567

TEXT

Stisknte tlaítko [/] pro výbr disku, který chcete prohlížet, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [/] pro návrat zpt do p edchozího menu. P i zvýraznní vybrané možnosti se vpravo zobrazí informace o souboru a náhled filmu uprost ed.



CZ -567

R9&:: 688x512 Audio;: 1/1 /#<: --/0 rogram: --/0 =: 70073KBytes

DD 9\PD]DW

Stisknte tlaítko [Play] pro p ehrání vybraného filmu. Stisknte tlaítko [OK] pro zobrazení menu v dolní ásti.

MKV_crazy_loop-johanna_dvdrip-x 00:05:45 / 01:15:45

Pausa

-3--Pedch. Další Stop Repeat All 8,4

Stisknte tlaítko [/] pro výbr menu ve spodní ásti, do kterého chcete vstoupit, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.



CZ MENU TEXT Stisknte tlaítko [/] pro výbr [TEXT] v hlavním menu, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.

D

USB2.0

-!/!

0234

-567

TEXT

Stisknte tlaítko [/] pro výbr disku, který chcete prohlížet, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [/] pro návrat zpt do p edchozího menu. P i zvýraznní vybrané možnosti se vpravo zobrazí informace o souboru a uprost ed náhled textu. TEXT

LCD 23641 L3M02 DVD DVB-T CI FHD USB PVR PAL /SECAM BG/DK/I/ LL“( DUR 236F41BG T4 CI) LCD 23641 L3M02

=:

1 KBytes

New Text Document.txt

DD 9\PD]DW

Stisknte tlaítko [Play] pro zobrazení vybraného textu. Stisknte tlaítko [OK] pro zobrazení menu v dolní ásti. Stisknte tlaítko [/] pro výbr menu ve spodní ásti, do kterého chcete vstoupit, poté stisknte tlaítko [OK] pro zadání. Stisknte tlaítko [EXIT] pro návrat zpt do p edchozího menu.



CZ Prosím zkontrolujte p íiny problém podle následující tabulky p edtím, než kontaktujte sevis.

ZOBRAZENÍ EŠENÍ PROBLÉM Píznak erná obrazovka, nesvítí kontrolka napájení

Obraz bliká, je nestabilní

Píina a ešení ‹ Zkontrolujte p ipojení napájecího kabelu a jestli je p ístroj zapnutý ‹ Zkontrolujte, zdali je vstupní kabel signálu správn p ipojen ‹ Zkontrolujte, jestli je zapnuto vstupní za ízení ‹ Zkontrolujte, jestli je signál vstupního za ízení kompatibilní se specifikacemi p ístroje ‹ Zkontrolujte režim výstupu poítae: ovládací panely - zobrazení nastavení ‹ Pokud nastavení nesouhlasí se specifikací p ístroje, zmte, prosím, nastavení zobrazení ‹ Horizontální zobrazovací frekvence: 30KHz ~ 75KHz ‹ Vertikální zobrazovací frekvence: 50 Hz ~ 75Hz

EŠENÍ PROBLÉM ZVUKU A TELEVIZE Píznak Nelze zapnout Nejde zvuk

Píina a ešení x Prosím ujistte se, jestli je správn p ipojen napájecí kabel x Prosím ujistte se, že je správn p ipojen audio kabel x Zkontrolujte hlasitost x Ujistte se, že není nic p ipojeno do konektoru sluchátek

P iliš nízká hlasitost

x Zkontrolujte hlasitost x Pokud je hlasitost stále p íliš nízká, i p es nastavení hlasitosti na maximum, prosím, zkontrolujte správné nastavení vstupního za ízení

Obraz zrní Nefunguje dálkové ovládání

x Poškozená vstupní anténa, nebo špatn p ipojená x Zkontrolujte, jestli nejsou vybité baterie v dálkovém ovládai x Jestli jsou baterie správn p ipojené x Jestli nejsou njaké p ekážky mezi dálkovým ovládáním a

p ijímacím senzorem p ístroje x Zkontrolujte, jestli je p ístupný p ijímací senzor



CZ SPECIFIKACE LD obrazovka Frekvence

Režim zobrazení Životnost panelu

Vstupní signál

TV/Video

Napájení

Provozní podmínky P ehrávání médií (USB) Audio parametry

Digitální TV

Hor zobrazovací frekvence Ver zobrazovací frekvence Barva zobrazení Doporuený režim Max režim Hodiny Synchronní signál Video signál Sytém obrazu Audio systém Video forma Adaptér vstup Adaptér výstup

30 kHz - 80 kHz 50 Hz - 75 Hz 16.7M (color)

21.6920[1080 (Full HD) 50,000 H/V rozdlení, TTL pozitivní/negativní˗ H/V složený, TTL pozitivní/negativní Zelená synchronní, 0.3Vp_p, negativní 0.7 Vp_p@75ohm PAL/SECAM/NTSC(ve video režimu) DK/I/BG/L CVBS, RGB, YPbPr, VGA ~ 100 V-240 V (50 /60 Hz) 12 V/.5 A

Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost Formát soubor

5qC ~ 35qC 10%~80% -20qC ~ 45qC 5%~95% MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG a BMP

Audio vstup

Ø 3,5 konektor (L, R), 0,5 ±0,3 Vrms TV signál: 100 Hz~12 KHz(-3dB) AV: 100 Hz~15 KHz (-3dB) Typ IEC, IEC 169-2, samií

Frekvenní odezva

Vstupní konektor Frekvenní rozsah 174MHz ~ 858MHz (VHF/UHF) Kanálový rozsah(VHF/UHF) 7 & 8 Mhz Digitální tuner DVB-T MPEG2

Pozn.: položky se symbolem " jsou vyhrazeny.



21.656FP

Velikost

" jsou spojené s LD obrazovkou. Zmny specifikace a designu

CZ LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONýENÍ ŽIVOTNOSTI





Likvidace použitých elektrických a elektronických zaĜízení. Význam tohoto symbolu na výrobku, jeho pĜíslušenství, nebo obalu znaþí, že by se s tímto výrobkem nemČlo nakládat jako s domovním odpadem. Prosím, zlikvidujte toto vybavení ve vašem pĜíslušném místČ pro recyklaci elektrických a elektronických odpadĤ. V evropské unii a v ostatních evropských zemích, ve kterých jsou oddČlené sbČrné systémy pro použité elektrické a elektronické odpady. Zabezpeþením správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit potencionálním rizikĤm pro životní prostĜedí a lidské zdraví, které by jinak mohly vzniknout kvĤli nevhodným zacházením s odpadem v tomto výrobku. Recyklace materiálĤ pomĤže zachovat pĜírodní zdroje. Prosím, nelikvidujte proto staré elektrické a elektronické vybavení spoleþnČ s vaším domovním odpadem. Pro podrobnČjší informace ohlednČ recyklace tohoto výrobku kontaktujte prosím vaši místní kanceláĜ, vaši domovní odpadovou službu, nebo obchod, kde jste poĜídili tento výrobek.





K+B K+B Progres, a. s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha-východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jeho technických parametrů a účelu použití. Dovolte, abychom přispěli k vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi: • Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte. • Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace vám poskytne: Infolinka K+B Tel.: 272 122 419 (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax: 272 122 267, e-mail: [email protected] Záruční podmínky: 1) 2)

K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

3) 4) 5)

6)

7)

8)

9) 10)

11)

12) 13)

14) 15)

16)

17) 18)

Záruka se nevztahuje na vady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných, poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a poté provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit. Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědností za vady musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše, jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací kupující. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc-zboží je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: • souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku, • hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, vykazuje • kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména vzhledem k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce o konkrétních vlastnostech zboží očekávat. O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak. Nad zákonem stanovený limit (více viz bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to: • videorekordéry, DVD, radiomagnetofony, mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . 12 měsíců • televizní přijímače ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců • Orion (celý sortiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.



CZ

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR a SR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany Česká republika

tel.: +420 272 122 111; fax: +420 272 122 239 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120