RADNIČNÍ ZPRAVODAJ. číslo 9 září O čem se mluví... o rekonstrukci třídy Míru. 3 Lávka přes Chrudimku je na svém místě

RADNIČNÍ ZPRAVODAJ

číslo 9 | září 2014 2

O čem se mluví... o rekonstrukci třídy Míru

3

Lávka přes Chrudimku je na svém místě

3

Tyršovy sady se změní k lepšímu, revitalizace začala

6

Dny evropského dědictví zpřístupní památky

10

XXI. Městské slavnosti sportovní i kulturní

Radniční zpravodaj 9 | 2014

O čem se mluví...

... o pokračující rekonstrukci třídy Míru s primátorkou Štěpánkou Fraňkovou jejich počet podstatně zvýšil. Tvar a umístění sloupů je též věcí architekta. Jak to bude s kanály? Nebudou hyzdit nový vzhled třídy Míru? Toto je jedna z připomínek, na něž jsme během stavby reagovali. Původně měly být na třídě Míru desítky poklopů. Po dohodě s VaKem ale budou veškeré kanalizační poklopy přípojek k jednotlivým nemovitostem zadlážděny. V dlažbách bude zachován volný přístup k uzávěrům energií. Poklopy na hlavních stokách kanalizace budou, jako všude jinde ve městě, volně přístupné. Jde o zhruba deset stejných, městským logem zdobených poklopů. Nejsledovanější stavbou v Pardubicích je v současné době rekonstrukce třídy Míru. Nejen proto, že jde o dlouho očekávanou akci, ale i proto, že ulice je i během rekonstrukce průchozí. Práce pokračují podle plánu. Končí rekonstrukce inženýrských sítí uložených v zemi, na některých místech je už pokládána dlažba, září by již mělo být na hlavní pardubické třídě ve znamení povrchových prací. Veřejná kontrola s sebou nese i řadu otázek a připomínek. Na ty nejčastější odpovídala pardubická primátorka Štěpánka Fraňková. Kdy bude rekonstrukce třídy Míru dokončena? Podle smlouvy s dodavatelem má být rekonstrukce dokončena v únoru 2015. Zatím to vypadá, že stavební firma tento termín bez problémů dodrží. Budou po třídě Míru i v budoucnu jezdit trolejbusy? Projekt, který schválilo zastupitelstvo, počítá se zachováním trolejbusové dopravy v celé délce hlavní pardubické ulice, byť v omezené míře. Z původních 600 spojů

za den bude na zrekonstruovanou třídu Míru navrácena asi jedna čtvrtina. Stromy v západní části ulice musely ustoupit rekonstrukci. Bude za ně nějaká náhrada? Po celé délce třídy Míru, na více osluněné severní straně, bude vysázeno 39 již vzrostlých stromů, takže zeleně tu bude dosud. Pro výsadbu byly zvoleny druhy stromů, které budou mít výšku kmene tři metry, aby nezasahovaly do trolejového vedení. Proč je na třídě Míru tolik sloupů nesoucích trolejové vedení? Trakční vedení na třídě Míru muselo být zachováno, neboť je na ní závislé napájení trolejového vedení na Sukově třídě a náměstí Republiky. Pokud by na třídě Míru trakční vedení nebylo, musela by být vystavěna napájecí měnírna u Sukovy třídy s investiční náklady cca 15 milionů Kč a musely by být uloženy zemní kabelové trasy, což by znamenalo investovat další finanční prostředky. Četnost sloupů však není dána touto technickou nutností, pro trakční vedení by jich bylo potřeba podstatně méně. Architekt Walter, který třídu Míru projektoval, se ale rozhodl využít sloupy i k pouličnímu osvětlení, čímž se

Na třídě Míru mají být údajně i podzemní kontejnery na tříděný odpad. Ano, podzemní kontejnery na separovaný odpad budou vybudovány při ústí Sladkovského ulice do třídy Míru. Je to pilotní projekt města. Postupně chceme, po vzoru jiných českých i evropských měst, sběrná místa na tříděný odpad, tam kde to půjde, „schovat“ pod zem a odstranit tak alespoň část nevzhledných zákoutí. Tyto kontejnery jsou určeny pro separovaný odpad z domácností. Na třídě Míru je ale počítáno i s tím, že odpad budou třídit i běžní návštěvníci. Proto zde budou koše zvlášť na papír, plasty atd. Vzhledem k tomu, že by se třída Míru měla stát živým veřejným prostorem, bude osazena dostatečným počtem košů tak, aby lidé neměli důvod odhazovat odpadky kolem sebe. Jak se promění Sladkovského ulice, která je součástí rekonstrukce? Silnice v severní části Sladkovského ulice (od prodejny KUTIL po napojení na Sukovu třídu) bude asfaltová, druhá část ulice bude mít stejný povrch jako třída Míru. V celé ulici zůstane zachováno podélné parkování po jedné straně, dopravní režim tu po rekonstrukci bude stejný jako před ní.

Proč je na kulatém rohu kombinována dlážděná plocha s pruhem mozaiky u fasády domu? Takový pruh nebude pouze na kulatém rohu, ale všude na třídě Míru a v rekonstruované části ulice Sladkovského. Podle stavařů je to běžná věc. Mozaikový pruh vyřeší nerovnosti linie u jednotlivých domů vůči řezané dlažbě na chodnících. Navíc mozaika je ze stejného materiálu jako dlažba, z lipnické žuly. Navázat na třídu Míru chodník v ulici 17. listopadu bude trošku oříškem. I tato ulice totiž prochází rekonstrukcí a MO I, v jehož kompetenci jsou opravy chodníků, se tu původně chtěl vydat cestou asfaltového povrchu, údajně z finančních důvodů. Moc mě mrzí, že nás pan starosta o tomto problému neinformoval dříve a nepožádal o přesun peněz, na opravu tak důležité ulice v samotném centru města by se prostředky určitě našly, obzvlášť když jde o přímou návaznost na hlavní třídu. Nicméně ve vedení města jsme se dohodli, že necháme na chodník na 17. listopadu zpracovat projekt, určitě ne v asfaltové variantě. Příští rok na jaře, v návaznosti na dokončení prací na třídě Míru, by měl být i tento chodník zrekonstruován tak, jak si jedna z centrálních ulic našeho města zaslouží. Budou na třídě Míru využity i vodní prvky? Na prostranství před centrem Magnum vznikne mělká fontána s dvěma pěšími propojeními přes vodní hladinu. Hovoří se o možnosti rozšíření kaváren a restaurací do třídy Míru. Budou zde umístěny také obyčejné lavičky, na nichž by si chodci mohli posedět? Jistě, lavičky budou rozmístěny po obou stranách ulice a po celé její délce. Celkem by jich tu mělo být kolem padesáti.

Radniční zpravodaj vychází 11x ročně. Vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., region východní Čechy, Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakce - autoři článků: Nataša Hradní, Alexandra Tušlová, Šimon Hradní. Fotografie: Tomáš Kubelka. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected], tel. 466 859 407. V Pardubicích 1. září 2014. Výtisk doručila Česká distribuční a.s. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 10 /2014: 18. září 2014.

Strana 2


Lávka přes Chrudimku už je na svém místě

V pondělí 25. srpna od časných ranních hodin usazovali dělníci za pomoci dvou velkých jeřábů lávku, která spojí park Na Špici se zámkem a Tyršovými sady. Při montáži dvoudílné mostní konstrukce záleželo kolikrát i na milimetrech, i proto celá akce trvala několik

hodin. Po čtvrté hodině odpolední se obě části konečně potkaly. „Právě tato lávka byla při přípravě projektu naprosto klíčová. V současné době je přístup do parku Na Špici směrem z centra katastrofální,“ řekl náměstek primátorky František Brendl. Díky lávce, jejíž cena je

zhruba 6,3 milionu korun, projdou lidé trasu Tyršovy sady - park Na Špici přímo, bez zdlouhavého obcházení přes most u Bělobranského náměstí. „Považuji dnešní den za významný milník revitalizace parku Na Špici. Most přes řeku nestavíme zrovna každý den. Navíc,

tento je jedinečný svým významem i designem,“ dodal náměstek. Součástí revitalizace je oprava a výstavba hřišť, zázemí pro sportovce, matky s dětmi a správce parku. Samozřejmostí je rekonstrukce cest, úprava břehů a mola i tolik potřebné parkové a sadové úpravy.

Tyršovy sady se změní k lepšímu Revitalizace Tyršových sadů a podzámeckého biotopu v srpnu začala! Centrální pardubický park by měl dostat nový kabát do poloviny příštího roku. Revitalizaci v pořadí již druhého pardubického parku slavnostně zahájila primátorka města Štěpánka Fraňková a její náměstek František Brendl. „Jsem rád, že po úspěšném spuštění revitalizace parku Na Špici se nám podařilo i Tyršovy sady dostat do fáze, kdy můžeme park v současném stavu

předat stavební firmě a oni nám jej za necelý rok vrátí v novém, lepším a pro město i jeho obyvatele rozhodně přívětivějším kabátě,“ řekl náměstek Brendl. „Tyršovy sady již desítky let chátrají, o jejich zvelebení se zatím jen mluvilo. Jsem ráda, že se právě nám povedlo dotáhnout projekt do konce, a zahájit tak jejich rekultivaci,“ řekla primátorka Fraňková. Během rekonstrukce, která má být hotova do 30. června 2015, Tyršovy

sady omládnou. „Návštěvníci zde najdou zpevněnou promenádu, která bude sloužit nejen jako hlavní korso, ale Pardubice v ní získají i nový venkovní prostor pro společenská setkání či kulturně společenské akce,“ uvedl náměstek primátorky František Brendl. Vzkřísit život v parku má pomoci i nový objekt kavárny, který bude umístěn u vstupu do parku směrem ze Sukovy třídy. Poskytnout má prostory pro relaxaci, občerstvení a moderní hygie-

nické zázemí (veřejné WC), tedy zvýšit pobytový komfort parku. Město již nyní hledá provozovatele této kavárny. Celý projekt vyjde na 105 milionů korun s DPH, z velké části ho dotuje Evropská unie. Z tohoto pohledu se revitalizace dělí na tři části: revitalizace podzámeckého parku, revitalizace podzámeckého biotopu a vybudování objektu občanské vybavenosti, který je nezbytnou součástí pardubického centrálního parku.

Strana 3


Do aquacentra už přišel více než milion lidí!

Dva roky a dva měsíce je pardubické Aquacentrum v provozu a dočkalo se miliontého návštěvníka! Tedy návštěvnice - v aquacentru netrpělivě sledovali sčítače, aby 12. srpna mohli poblahopřát rodačce z Chebu, 25leté studentce Univerzity Pardubice Haně Moulisové. Sympatická studentka systémového inženýrství byla slavnostním přivítáním viditelně příjemně překvapena.. „Pro miliontého návštěvníka jsme připravili skvělé dárky, ale zkrátka nepřišlo ani dalších devět držitelů vstupenek

Strana 4

v přímém sousedství jubilejního hosta,“ řekl ředitel AC Jiří Vysoudil. Mezi dary byly například televize, tablety, horské kolo, permanentky na hokej nebo basketbal, nechyběly ani volné vstupy či abonentní čipy do aquacentra. „Návštěvnost stoupla hlavně díky rekordní zimě, která nepřála zimním radovánkám na sněhu. Především v lednu a únoru jsme zásluhou počasí doslova trhali rekordy,“ dodal ředitel Vysoudil. Aquacentrum prošlo nákladnou rekonstrukcí, kdy z areálu s 50 metrovým

bazénem zbývaly prakticky pouze obvodové zdi. „Město Pardubice do přestavby centra, rekonstrukce venkovní sluneční pláže a dalšího vybudování nových částí investovalo zhruba 544 miliónů korun. Z chátrajícího areálu se na Olšinkách stalo největší a nejmodernější aquacentrum ve východních Čechách,“ uvedla pardubická primátorka Štěpánka Fraňková. „Velmi mě těší, jak skvěle se pardubickému aquacentru daří. Jezdí k nám lidé z celé republiky - z vlastní zkušenosti vím, že řada rodin neváhá ujet 50, 70, ale i 100 kilometrů několikrát ročně cíleně do našeho aquacentra. Každý si tu přijde na své, ať už jde o kondiční plavání v 50m bazénu, relaxaci ve wellness nebo vyžití na skluzavkách, toboganech a divoké řece,“ řekl radní Pardubického kraje pro cestovní ruch a člen správní rady aquacentra René Živný. V roce 2012 přišlo do aquacentra 241 tisíc lidí, o rok později to bylo už 444 tisíc návštěvníků. V první polovině letošního roku prošlo turnikety 292 tisíce osob. Během prázdnin se daří naplňovat kapacity

i díky příměstským táborům, o které byl velký zájem. „Děti u nás byly třeba jen na pár dní, ale leckdy také i na tři týdny. Výhodou bylo, že si rodiče mohli vybrat konkrétní dny, kdy k nám chtěli děti umístit,“ uvedla sportovní manažerka AC Jana Klusáčková. Kromě plavecké výuky, šnorchlování nebo potápění měly tábory i další atraktivní program pro děti, např. lezení po horolezecké stěně nebo skoky na trampolínách. Původní plavecký areál s padesátimetrovým bazénem se začal stavět už v roce 1959. Jeho realizace se ovšem protáhla na třicet let, přičemž v roce 1967 byla dokonce na dvanáct let zastavena. Areál byl dokončen až na podzim roku 1990. Překrývající se stavební technologie a táhnoucí se doba výstavby se ovšem podepsaly na technickém stavu. A tak už jedenáct let po otevření areálu se muselo sáhnout k rekonstrukci hlavní budovy a řadu posledních let mohl bazén fungovat jenom díky výjimkám hygieniků. V červnu 2010 proto zastupitelé schválili modernizaci Plaveckého areálu Pardubice.


Kaleidoskop prázdninových událostí

IFAS 2014. Pardubice v červenci ožily již 23. Mezinárodním festivalem akademických sborů IFAS, kterého se účastnily sbory z Indie, Izraele, Kolumbie, Řecka, ČR aj.

160 let od narození. V sobotu 2. srpna se konalo vzpomínkové setkání u hrobky barona Artura Krause, zakladatele první lidové hvězdárny v Čechách a propagátora techniky.

Mistrovství ČR vozatajů. Velké množství diváků si našlo cestu na Mistrovství České republiky spřežení, které poprvé pořádalo dostihového závodiště. Vypsáno bylo pro jednospřeží, dvojspřeží a dvojspřeží pony a navíc tyto závody doplnila ještě otevřená soutěž čtyřspřeží. Vozatajové si pochvalovali skvěle připravené závodiště i náročnost překážek.

Juniorka 2014. Zdeněk Kolář a Karolína Muchová vyhráli letošní tenisovou Juniorku. Ceny jim předal Nick Bollettieri, americký trenér hvězd jako Andre Agassi, Jim Courier nebo Mary Pierce.

Roadshow TV Prima v Pardubicích. Atrakce, známé osobnosti i benefice ve prospěch Dětského rehabilitačního centra Lentilka, to vše čekalo na návštěvníky akce.

Strana 5


Pardubice a Hradec připravují společné projekty EU Chytrá, vzdělaná a udržitelná - představitelé Pardubic a Hradce Králové se na červencovém setkání shodli na prioritách a věcném zaměření takzvané Integrované územní investice (ITI). Jejím prostřednictvím by aglomerace obou měst měla v následujících letech získat téměř šest miliard korun z Evropské unie. „Shodli jsme se na tom, že prioritní jsou pro nás dvě oblasti: ‚Udržitelná metropolitní oblast‘, do níž lze zařadit například projekty v oblasti dopravy a životního prostředí, a ‚Chytrá a kreativní metropolitní oblast‘, kam lze počítat například projekty týkající se vzdělávání, výzkumu a inovací,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Na projekty v oblasti dopravy a životního prostředí by podle představ měst měly v rámci celé aglomerace jít přibližně

čtyři miliardy korun a na zbytek přibližně polovina. Obě města chtějí investovat do páteřních cyklostezek, ať už v městech samotných nebo mimo ně. Cyklisté by se měli dočkat více parkovacích domů pro kola, včetně nabíjecích stání pro kola elektrická. Podporou ekologické dopravy bude také rozšíření některých trolejbusových linek či nákup elektrobusů. Ve větších městech aglomerace by k zatraktivnění hromadné dopravy měla přispět výstavba přestupních terminálů. „Dlouhodobým projektem je určitě například budování nabíjecích stanic pro hybridní automobily a elektromobily. Právě budování této infrastruktury bude pobídkou pro motoristy, aby při výměně automobilů, třeba v horizontu deseti let, uvažovali o nákupu ekologičtějších doprav-

ních prostředků. Řada dalších projektových záměrů v oblasti ekologické dopravy nebude v tomto plánovacím období (20142020) zcela naplněna, ale bude mít přesah do dalších let,“ dodala primátorka. Zásobník projektů, na které by metropolitní oblast mohla prostředky čerpat, nyní čeká důkladná „inventura“. „Každé město si musí sestavit seznam priorit, aby náš konečný materiál, který musíme předložit do konce srpna a pak jej obhájit před EU, zhruba odpovídal objemu přidělených peněz, kterých je bohužel méně, než bychom byli schopni smysluplně využít. V nejbližší době nás také ještě čeká mnoho práce na specifikaci projektů z oblasti životního prostředí a vzdělávání, byť právě v těchto oblastech zatím není úplně jasné, zda ministerstvo životního prostředí a mi-

Dny evropského dědictví zpřístupní pardubické památky, čekejte novinky! „Návraty ke kořenům“ – tak zní národní téma letošního ročníku celoevropské akce Dny evropského dědictví (European Heritage Days – zkr. EHD), ke které se město Pardubice připojuje již od roku 2002. Letos se akce uskuteční tradičně v neděli, a to 14. září 2014 od 12 do 17 hodin. Po celé odpoledne budou široké veřejnosti zpřístupněny nejzajímavější historické objekty, včetně těch, kam návštěvníci běžně nemají možnost nahlédnout. I letos je pro Vás připravena řada zajímavých novinek. Jednou z nich bude unikátní zpřístupnění Zámečku Pardubice – tzv. Larischovy vily, kde byli před popravou vězněni čeští občané včetně obyvatel Ležáků. Dále se návštěvníci budou moci podívat do katakomb pod kostelem Nanebevzetí Panny Marie či vystoupat do zvonice vedle kostela sv. Bartoloměje. Zcela nově se do programu zapojuje též Okresní archiv Pardubice, který pro návštěvníky chystá prezentaci zajímavých archiválií. Návštěvníci akce nepřijdou ani o tradiční a oblíbené součásti programu, jako jsou procházky městskou památkovou rezervací s dr. Šebkem, zpřístupnění zámku, radnice, galerií, kostelů, židovského hřbitova, Velký návštěvní den ve Východočeském divadle a mnoho dalšího. Mezi jednotli-

Strana 6

vými památkami Vás přepraví historická vozidla vypravená speciálně pro tuto příležitost dopravním podnikem. Všechny objekty zapojené do programu budou v tento den přístupny zcela zdarma či za symbolický poplatek. Těm, kteří mají rádi památky a současně rádi fotografují, je určena blesková fotografická soutěž (bližší informace o soutěži na www.facebook.com/mestopardubice). Další informace s přesným programem naleznete na programových skládačkách EHD, které jsou k vyzvednutí v turistickém infocentru, na zpřístupněných památkách a na webu www.ehd.cz či www.pardubice.eu. Akce u jednotlivých památek: 1. Kostel sv. Bartoloměje / 12 – 17 hod. 2. Zvonice u kostela sv. Bartoloměje novinka / 15 – 17 hod. prohlídky zvonice (ve skupinách – max. 15 osob) 3. Kostel Bolestné P. Marie / 12 – 17 hod. 4. Kostel sv. Jana Křtitele / 12 – 17 hod. 5. Kostel Nanebevzetí Panny Marie - novinka / 13 – 15 hod. 6. Zámeček Pardubice – Larischova vila novinka, prohlídky ve 12:00, 12:30, 13:00, 14:30, 16:30, přednášky „Stroje na smrt“ ve 13:30 a „Cesta ležáckých a lidických dětí“ v 15:00

7. Zámek / 12 – 18 hod., prohlídka zaměřená na interiér a exteriér zámku jako pernštejnské rezidence (13.00, 15.00) 8. Státní okresní archiv Pardubice - novinka / 12 – 17 hod. 9. Radnice / 12 – 17 hod. 10. Zelená brána / 12 – 17 hod. 11. Židovský hřbitov / 12 – 17 hod. 12. Východočeské divadlo Pardubice Velký návštěvní den (13:00 a 15:00), vstupné 30 Kč, nutno předem rezervovat (na pokladně VČD) 13. Příhrádek + Galerie města Pardubic / 12 – 18 hod., komentované prohlídky (13:00, 14:30, 16:00) 14. Východočeská galerie v Pardubicích / 12 – 18 hod. Dům u Jonáše: výtvarná dílna pro děti (vhodné pro věk 4 – 12 let/ 10:00 – 12:00 hod.), přednáška „Prostory VČG na zámku a v Domě U Jonáše a jejich využití v minulosti“ (16:00 hod) 15. Univerzita Pardubice – historická budova na nám. Čs. Legií, komentované prohlídky ve 14:30 a 15:30 16. Machoňova pasáž / 12-17 hod. Akce celoměstského charakteru: – exkurze po městské památkové rezervaci s odborným výkladem PhDr. Františka Šebka (14:00 a 16:00), sraz účastníků u morového sloupu na Pernštýnském nám. – jízdy historických vozidel MHD

nisterstvo školství uvolní pro ITI prostředky, respektive pro jaké aktivity a v jakém množství,“ řekla Fraňková. Prostřednictvím ITI budou čerpat evropské dotace takzvané metropolitní oblasti, které mají pro ČR klíčový význam z hlediska ekonomického růstu a mezinárodní konkurenceschopnosti. Zatím není jasné, jaký objem z prostředků EU na jejich rozvoj v letech 2014 až 2020 připadne. Jen Pardubice a Hradec Králové by si na základě vytipovaných projektů troufly vyčerpat 12 miliard korun, realita však bude zřejmě podstatně skromnější. Podle schválené Dohody o partnerství by měly metropolitní oblasti mít k dispozici cca 65 mld. Kč. Z toho se předpokládá, že Hradecko-pardubická aglomerace může získat přibližně desetinu této částky.

Filharmonie s novým šéfdirigentem Na zahajovacích abonentních koncertech 46. koncertní sezony se v čele orchestru představí nový šéfdirigent Peter Feranec. Pravidelní návštěvníci koncertů ho již dobře znají. S Komorní filharmonií uskutečnil v minulých letech řadu koncertů a po dvě sezony byl dokonce jejím hlavním hostujícím dirigentem. Slavnostní zahajovací koncerty se uskuteční ve dnech 8. - 10. září v Sukově síni Domu hudby a zazní na nich nejznámější árie a scény z oper Bedřicha Smetany a Antonína Dvořáka. Jako hosté se představí dva přední pěvci opery Národního divadla v Praze – sopranistka Dana Burešová a tenorista Aleš Briscein. Kromě tradičních abonentních cyklů připravil orchestr v nadcházející sezoně řadu dalších mimořádně zajímavých programů. V cyklu Máme hosty se představí Ansámbl Blue Star, který společně s filharmoniky zahraje swingovou hudbu 30. let, přivítáme také populární zpěvačku Dashu, Dana Bártu či Jiřího Pavlicu s Hradišťanem. Více na www.kfpar.cz.


Dominik Duka vzdal hold Arnoštovi z Pardubic

Historickou osobnost evropského významu, prvního pražského arcibiskupa Arnošta z Pardubic, si 30. června celé odpoledne připomínali občané našeho města spolu s hostem z nejvzácnějších – kardinálem Dominikem Dukou, současným pražským arcibiskupem. Od smrti duchovního velikána a přítele Karla IV. ten den uplynulo 650 let a Pardubice se rozhodly připomenout tuto osobnost nanejvýš důstojně. Do Pardubic dorazil kardinál Dominik Duka zhruba dvě hodiny před celebrováním mše v kostele sv. Bartoloměje a nejprve se pozdravil s vedením města Pardubic v historickém sále na radnici. „Setkání s panem arcibiskupem se neslo ve velmi milé, uvolněné atmosféře. Vzpomínal, že když tu byl před lety, kdosi se o Hradci Králové, kde sloužil jako biskup, zmínil jako o Mechově, a tak se mě optal,

jaké vztahy teď vlastně mezi oběma městy panují. Nastínila jsem mu, jakou společnou vizi s Hradcem máme, že bychom rádi rozvíjeli celou aglomeraci Hradubicko společně, a bylo vidět, jak jej tato představa zaujala a potěšila,“ řekla primátorka města Pardubic Štěpánka Fraňková. „Pan kardinál vlastně velice vtipně sondoval, jak to teď mezi námi a Hradcem je, protože mi jako dárek přivezl pětisetstránkovou publikaci Královéhradečtí biskupové a jejich residence,“ dodala s úsměvem primátorka města. Kardinál Duka se poté podepsal do kroniky města a přesunul se na faru ke kostelu sv. Bartoloměje, kde zatím o Arnoštovi z Pardubic přednášel renomovaný historik František Šebek. Dominik Duka poté sloužil od 18. hodiny mši v kostele sv. Bartoloměje, na niž přišly stovky lidí, kteří hlavní pardubický svatostánek zcela zaplnili.

Architecture Week Praha 2014 V letošním roce se město Pardubice opět představí na mezinárodním festivalu architektury Architecture Week Praha 2014 /15. 9. – 12. 10./ na výstavě Architektura v prostoru a čase, která bude spolu s dalšími architektonickými výstavami umístěna v Jiřském klášteře Pražského hradu. Kurátorem výstavy, jejímž úkolem je na příkladech významných historických architektonických objektů formou modelů, fotografií, kreseb, skic a filmů ukázat vývoj architektury od předrománského období do současnosti, je akad. arch. Ing. Miroslav Řepa. Město Pardubice bude na této výstavě prezentováno modelem hlavního nádraží a modelem technických mlýnů.

Město na festivalu také reprezentuje Základní škola Závodu míru, která se účastní druhého ročníku celorepublikového výtvarně-architektonického projektu pro děti 4. a 5. tříd základních škol Hravý architekt. Děti v letošním roce kreslily na téma architektonický detail a umění v architektuře – výtvarné zpracování umění, spjatého s architekturou. Ve svém městě tak objevovaly a kreslily reliéfy, sochy, okenní vitráže, fresky, domovní znamení, chrliče, kašny, mozaiky, ozdobné prvky a detaily historických objektů a vznikly tak krásné a originální práce. Na výstavě budou k vidění štíty renesančních domů na Pernštýnském náměstí tak, jak je vytvořily pardubické děti. Jarmila Staňková, ZŠ Závodu míru

Vzpomínková akce pokračovala po mši za neutuchajícího zájmu obyvatel města u zvonice na náměstí Republiky komponovaným pořadem souboru Východočeského divadla, které zároveň farnosti předalo zvon Thálie a schody ke zvonici. „Jménem celé naší farnosti sv. Bartoloměje v Pardubicích chci poděkovat divadlu, které přišlo s iniciativou pořídit schodiště ke zvonům ve zvonici u kostela sv. Bartoloměje a také tuto myšlenku zrealizovalo. Zároveň chci upřímně poděkovat všem dárcům, kteří finančně přispěli na schodiště i zvon Thálie, který má tuto dobrou vůli připomínat. Také děkuji všem firmám, které postavily schodiště a odlily zvon. Věřím, že jejich dílo přinese očekávané přiblížení zvonů i jejich poslání v životě člověka,“ poděkoval správce pardubické farnosti Antonín Forbelský.

Na závěr ještě divákům zazpíval Vysokoškolský umělecký soubor a vzpomínkovou akci na Arnošta z Pardubic zakončil. Arnošt z Pardubic byl prvním pražským arcibiskupem a přítelem i rádcem Karla IV., ale také neúnavným organizátorem a reformátorem života církve i společnosti. Byl mužem evropského rozhledu a požíval velkého respektu, často působil jako diplomat ve službách Karla IV. Arnošt byl vždy považován za patrona města Pardubic, které byly hlavním rodovým statkem jeho otce, rytíře Arnošta z Hostýně. V Pardubicích dal arcibiskup Arnošt před rokem 1359 vystavět kostel Zvěstování Panny Marie, v roce 1363 na jeho pozvání navštívil pardubický hrad sám Karel IV. Jméno této velké osobnosti českých dějin dnes nese jedna z pardubických ulic, ale také aula pardubické univerzity či výletní loď.

Upozornění pro cyklisty

Pojďte fandit našim na „Zlatou“!

Se začátkem školního roku se ulice města opět zaplní chodci a cyklisty. A právě cyklistům Městská policie Pardubice připomíná, aby dodržovali pravidla, zejména při přejíždění vozovky. Na přejezdu pro cyklisty je cyklista povinen držet se vpravo a zároveň při přejíždění silnice nesmí ohrozit ani omezit ostatní účastníky provozu. V případě, že se cyklista nachází na přechodu pro chodce, je povinen kolo vést! Tento nešvar je v pardubických ulicích častým jevem, proto se strážníci zaměří na jejich důslednější kontrolu.

První říjnový víkend se pojede už 66. ročník závodu Zlatá přilba. Svítkovský stadion se naplno rozezní zvukem motorů už v pátek 3. října v 17 hodin, kdy se bude konat 40. Zlatá stuha juniorů. O den později ve 14 hodin se pojede Finále Mistrovství světa jezdců do 21 let. 66. Zlatá přilba města Pardubic se pak pojede v neděli 5. října, závodit se začne v pravé poledne. I letos se pokusí plejáda našich nejlepších plošinářů pokořit světovou elitu. Pokud se jim to opět povede, bude toto vítězství o to cennější, že se tak stane v závodě, který se jede jedním z nejspravedlivějších systémů.

Strana 7


Noc vědců se blíží Univerzita Pardubice zve všechny zájemce v pátek 26. září na pestrý populárně-naučný program v rámci celoevropské Noci vědců. V pátek 26. září odpoledne od 16 hodin až do 22. hodiny je pro návštěvníky Noci vědců připraven v novém Výukovém a výzkumném centru v dopravě v univerzitním technologickém areálu v Doubravicích pestrý program, řada zajímavostí ze světa vědy a techniky, pokusy a praktické ukázky i přednášky na zajímavá témata. Nebudou chybět ani kvízy a hrátky pro děti i dospělé. V loňském roce přivedla poprvé Noc vědců do Pardubic Dopravní fakulta Jana Pernera, jejíž program letos obohatí další univerzitní fakulty. Kromě zhlédnutí špičkových technologických přístrojů a dopravních zařízení v akci v moderním dopravním areálu se budou návštěvníci moci svézt v experimentálním vozítku nebo na tříkolce na solární pohon, sledovat, kdy se auto překlopí a kdy se pneumatika opotřebí. Otevřena bude metalografická dílna a kovárna. Milovníci hledání pokladů se zase mohou těšit na noční geocaching s baterkou. Na simulátoru si zájemci zkusí rozjezd lokomotivy, sestavení modelu montážní linky nebo na modelovém kolejišti zjistí, jak se překládá zboží. Návštěvníci si budou moci osvěžit také první pomoc zraněným po autonehodě, uvidí ukázku zásahu záchranářů nebo vyzkouší chůzi s opileckými brýlemi. Připraveny budou i matematické kvízy a hrátky s roboty. Chemici nabídnou zábavnou alchymii a řadu pokusů, vysvětlí, jak se dají využívat elektrické i optické vlastnosti polovodičů, ukáží princip solární elektrárny a nastíní obnovitelné zdroje elektrické energie a naši budoucnost s nanomateriály, upozorní, jak nás chemie v každodenním životě obklopuje a život nám usnadňuje, ale též ho podmiňuje. Noc vědců oživí ohně, blesky a hrátky s vysokým napětím a návštěvníci si budou moci vyzkoušet i noční vidění s termokamerou. Na malé i velké čeká kromě hrátek, kvízů a soutěží i malé občerstvení zdarma, dopravu návštěvníků z centra města a z Polabin bude kyvadlově zajišťovat historický autobus. Lze využít i MHD směr Lázně Bohdaneč na zastávku Semtín-zastávka, omezeně pak parkování u areálu. Noc vědců je určena všem, bez ohledu na věk. Vstup na celou akci je zdarma. Lenka Čermáková , UPce

Strana 8

Pardubicko oslaví Den Charity V pátek 26. září se otevřou dveře středisek Oblastní charity Pardubice široké veřejnosti. Pracovníci Charity zároveň postaví informační stánek v pardubickém obchodním centru AFI Palace, kde bude od 9 do 18 hodin připraven doprovodný program pro děti. Den Charity je od roku 2008 tradiční celostátní kampaní, která se koná vždy koncem září u příležitosti svátku sv. Vincence z Pauly, patrona charitních zařízení.

Dveře do Tyflocentra otevřené „Buďte u nás jako doma aneb Jak se žije lidem s těžkým zrakovým postižením“, to je název Dne otevřených dveří v TyfloCentru Pardubice. Během něho budou mít návštěvníci možnost na vlastní kůži zažít například, jak si připravit jídlo, najít a vybrat si oblečení či zhlédnout film, ovšem to vše s klapkami na očích. Přestože jsou takovéto činnosti běžného života pro většinu lidí samozřejmostí, lidem se zrakovým postižením mohou připravit nejednu těžkou chvilku. Přijďte 23. 9. od 10 do 17 hodin na nábř. Závodu míru 1961. Prosíme větší skupiny, aby se předem nahlásily na telefonu 466 500 615.

Retroměstečko v Masarykových kasárnách Ve dnech 26. - 28. 9. 2014 se pardubické veřejnosti otevřou brány již léta osiřelých kasáren T. G. Masaryka. V areálu proběhne již třetí ročník akce Retroměstečko (nejen) ČSLA, setkání hasičů a bezpečnostních složek. Návštěvníci budou moci nahlédnout do historické, ale i současné techniky obranných, záchranných i bezpečnostních složek. Pro všechny jsou připraveny atrakce, jako například jízda tankem, projížďka po Labi v obojživelných PTS 10 apod. Na místě bude uskutečněn pokus o zapsání rekordu v počtu shromážděných legendárních V3S. Jedním z cílů projektu je podpora několika humanitárních organizací. Srdečně zveme!

Oslavte Evropský den jazyků Evropský den jazyků se slaví ve všech zemích Evropské unie s cílem podpořit jazykovou rozmanitost. V Pardubicích bude program Evropského dne jazyků zahájen ve čtvrtek 25. září 2014 dopoledne Dnem otevřených dveří v jazykových centrech, která sídlí v Evropském spolkovém domě - Alliance Française de Pardubice, Britské centrum Pardubice, Goethe-Zentrum Pardubice. Den otevřených dveří je určen objednaným třídním kolektivům základních škol.

Odpoledne od 15 do 17 hodin program pokračuje v hale informačního centra u Zelené brány akcí s názvem Speak Dating. Každý si bude moci zdarma a bez předchozí registrace nejenom procvičit své jazykové znalosti, ale také vyzkoušet první věty v cizím jazyce. Zájemci se posadí k rodilému mluvčímu, otestovat si mohou hned několik jazyků - angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, španělštinu a portugalštinu. Andrea Pavlíková, Europe Direct Pce

O lety na dovolenou z Pardubic je stále větší zájem Letní sezona 2014 se pomalu chýlí ke konci. Lety do některých destinacích budou pokračovat až do konce září, letadla až na výjimky létají plná. Letošní léto nám potvrdilo stoupající zájem létat na dovolenou z Pardubic, a tak máme argumenty pro další jednání s cestovními kancelářemi. Připravujeme sezonu 2015 a věříme, že jednání dopadnou dobře a přibude několik letních destinací. Do konce srpna naše letiště využilo okolo 20 000 letních turistů. Přestože situace na východ od nás je složitá, letadla plná turistů z Ruska k nám přilétávají 8x týdně z Moskvy a 2x týdně z Petrohradu. Letiště v současné době zaznamenává asi desetiprocentní pokles počtu cestujících z Ruska, způsobený především zrušením letů v květnu, kdy kulminovala krize v Kyjevě. Přes rozbouřené

vztahy EU - Rusko je z vyjádření mnoha představitelů zřejmé, že obchod na východ je pro ekonomiku ČR velmi důležitý. Věříme, že se situace uklidní a obchodní vztahy se budou opět rozvíjet. Chceme, aby se na těchto linkách zvýšil i počet českých cestujících. Společnost Transaero, která létá letadly Boeing 737 na letiště Moskva - Domodědovo, je silná společnost, která létá téměř do celého světa a provozuje více než 100 letadel, mimo jiné 20 B-747 Jumbo JET. Čeští obchodní cestující začínají objevovat výhody létání z Pardubic. Které jiné letiště v ČR je vzdáleno od nádraží 3 km a má strategickou polohu v centru dění? Přestože bychom si přáli dobudovanou silniční a dálniční síť, je z Pardubic do dalších významných míst v našem i sousedních regionech blízko. Michal Červinka, ředitel spol. EBA, a.s.

Opération Roméo – výjimečná premiéra ve francouzštině Herci orleánského divadla Théatre de l´Imprévu uvedou na prknech Východočeského divadla premiéru inscenace OPÉRATION RÓMEO (Operace Romeo) podle hry slovenského spisovatele Viliama Klimáčka Komunizmus, komedie normalizace. Jedná se o mezinárodní projekt spojující slovenské, české a francouzské umělce, který vznikl v rámci spolupráce Pardubického kraje s francouzským krajem Région centre a který připomene 25. výročí pádu berlínské zdi a Sametové revoluce. Premiéra v režii Érica Cénata se uskuteční v sobotu 13. září v Městském

divadle, překlad do češtiny bude zprostředkován titulky. Hra nás zavede do Československa roku 1984 do rodiny Michala, bývalého ředitele Československého filmu, který byl suspendován a nyní pracuje v archivu. Jednoho dne slaví se synem, studentem medicíny, narozeniny své ženy, jejíž otec je spisovatel-disident. Za bezstarostnou oslavou a rodinnou pohodou se však skrývá neustálý tlak Státní bezpečnosti. Manželé vědí, že jsou odposloucháváni a sledováni… Radek Smetana, mluvčí VČD


Ukrajinský lékař se vrací do Čech, pomohou Pardubice Ukrajinský lékař narozený v Kladně se po mnoha desetiletích i s rodinou vrací do České republiky. Pomocnou ruku mu podaly Pardubice. Poskytnou rodině bydlení a v začátcích jí pomohou i finančně. „Když se v únoru vyostřila situace na Ukrajině a přicházely odtud zprávy o obavách našich krajanů o vlastní bezpečnost, přemýšleli jsme, jak pomoci. Ve spolupráci s předsedou Rady černobylských krajanů doc. Iljukem byla vy-

tipována tato rodina,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Pan Jiří se narodil před 50 lety v Kladně, po odchodu jeho rodičů do SSSR se z něj stal Jurij. Vystudoval medicínu, pracoval jako onkologický chirurg v nemocnici v Dubně, pak na endoskopii a na záchranné službě. Také jeho žena je zdravotnice. Jiří mluví perfektně česky a o svém pracovním uplatnění již jedná s pardubickou nemocnicí.

„My jsme se rozhodli poskytnout rodině byt. Již si vybrali jeden z městských bytů a v září se přistěhují. Byt jim na rok dáváme do výpůjčky, budou hradit pouze služby spojené s jeho užíváním. Navíc jim poskytneme jako dar 20 000 korun, začínají tu prakticky od nuly,“ řekla primátorka. „Ano, není to standardní postup, ale standardní není ani situace na Ukrajině. Proto jsme se pro toto gesto dobré vůle rozhodli,“ dodala Štěpánka Fraňková.

Dožínky na zámku v Pardubicích Tradice a řemesla v prezentaci středních škol Pardubického kraje pořádá Pardubický kraj ve spolupráci se zřizovanými organizacemi - středními školami, muzei, krajskou knihovnou a galerií. Letošní téma zní Tradice a zvyky na konci léta. Děti formou soutěží prověří svou zručnost. Co si samy vyrobí, to si odnesou domů. Na nádvoří nebudou chybět zvířata z tradičních hospodářských chovů zemědělských škol. Těšit se můžete na výstavu historických zemědělských strojů

a nářadí z muzeí, oživení staré tradice - stínání kohouta, výrobu upomínkových dožínkových předmětů, hudební vystoupení folklórních souborů Formani a Sejkory Slatiňany a dechovky Živaňanka i na občerstvení v režii středních škol – tradiční dožínkové pokrmy a nápoje. Na Pernštýnském náměstí budou oslavovat letošní sklizeň zemědělci a potravináři. Polovinu náměstí zaplní velká zemědělská technika – kombajny,

traktory, které hudebně doprovodí cimbálová muzika. Také Příhrádek bude žít Dožínkami. Oživí jej originální program pro malé návštěvníky „Zemědělství žije“. Koně s kočárem svezou návštěvníky mezi Pernštýnským náměstím a zámkem, vstupenkou bude účast v dětských soutěžích. Akce se koná 21. 9. 2014 od 13 hodin a 22. 9. 2013 od 8.30 do 15 hodin, vstup zdarma. VČM a Pardubický kraj, pořadatelé

Na zámek na přednášku o Arnoštovi i na novou výstavu Zveme Vás na cyklus přednášek připravený u příležitosti 650. výročí úmrtí Arnošta z Pardubic, velké osobnosti evropských a českých dějin, patrona města Pardubic (zemřel r. 1364). Přednášky se konají od 16.30 hodin. 24. 9. v Rytířském sále, 1. 10. a 8. 10. v přednáškovém sále Východočeského muzea v Pardubicích. Žáci a studenti vstup zdarma!

24. 9. PhDr. F. Šebek: Arnošt z Pardubic – zrání velké osobnosti 1. 10. PhDr. F. Šebek: Arnošt z Pardubic – osobnost po boku krále a císaře Karla IV. 8. 10. PhDr. F. Šebek: Arnošt z Pardubic v historické tradici a odkaz jeho osobnosti Východočeské muzeum otevře tento rok první výstavu z nového výstavního

cyklu s názvem Zajímavá řemesla a profese. Budou se zde představovat rozmanité tradiční rukodělné obory. Jako první byly vybrány profese z oblasti módy. Návštěvníci zhlédnou práce modistky Marie Maxové, zabývající se tvorbou klobouků, a šperkaře tvořícího ze skla Ladislava Olivy. Výstava bude k vidění na zámku od 19. září do 19. října. Marie Kantová, VČM

Tváře v prázdnotě: čeští přeživší holocaustu Státní okresní archiv Pardubice ve čtvrtek 18. září od 17 hodin pořádá v Sálu Ing. Jana Kašpara v budově bývalé reálky prezentaci projektu fotografky Marion Davies a básnířky Jane Liddell-King, jenž se inspiroval svitkem tóry pocházejícím z Pardubic, který je dnes používán v synagoze v Cambridge. Umělkyně navštívily původní domov tohoto svitku a hledaly zde

osoby židovského původu, které přežily holocaust. Své zkušenosti vtělily do knihy Faces in the Void (Tváře v prázdnotě), vydané ve Velké Británii. Ve vzájemné spolupráci obou umělkyň se prolíná mluvené slovo s obrazy a vytváří nový pohled na nezapomenutelné pocity, životní zkušenosti a zmařené lidské životy. V poezii Jane Liddell-King se odráží intenzivní osob-

ní prožitek a prázdnota po vyhlazených společenstvích a opuštěných synagogách. Jane a Marion sledovaly také související osudy osob žijících ve Spojeném království jako Sira Nicholase Wintona, Very Gissing, Anky Bergman a Alice Sommer Herz. Prezentace proběhne v angličtině a bude překládána do češtiny. Tereza Siglová, SOK Pardubice

Aquacentrum bude šetřit Instalací solárních kolektorů na střechu pardubického aquacentra chce město šetřit náklady na provoz tohoto navštěvovaného centra a současně tím šetřit i životní prostředí. Kolektory uložené na střeše nad rekreačním bazénem umožní částečný ohřev vody pro čtyři bazény, včetně venkovního. Město chce část nákladů čerpat z fondů EU. Rada města schválila zahájení zadávacího řízení, firma, která bude vybrána, má práce provést do tří měsíců od zahájení stavby.

Obnova městského rozhlasu Město bude i letos pokračovat ve výstavbě systému varování a vyrozumění obyvatelstva. V této etapě budování systému bude do celoměstského systému napojena Višňovka, kde bude nahrazen novým systémem již dosluhující 100 V drátový rozhlas, a doplněno bude několik dalších ozvučných míst v městských obvodech I, III a V. Město buduje bezdrátový informační systém postupně od roku 2005, investovalo do něj již miliony korun, letos přidá dalších více než 826 tisíc korun (bez DPH). Systém je určen zejména pro varování a vyrozumění osob.

Rozvoj areálu na Dukle Město si připraví návrh koncepce rozvoje celého městského sportovního areálu na Dukle. Bude zpracován jako pilotní projekt připravovaného systému řízení projektů v podmínkách magistrátu. V první etapě bude nejen vypracována srovnávací analýza sportovišť v ČR, ale dojde také k vytipování a zapojení všech sportovních subjektů, které by mohly areál využívat. Tato etapa by měla být hotova do konce letošního roku, návrh koncepce pak do října příštího roku. Tím, že bude koncepce vypracována pro celý areál, budou moci být případné etapy jeho modernizace řešeny systémově.

Strana 9


XXI. MĚSTSKÉ SLAVNOSTI PARDUBICE 1. část „ Náměstí v pohybu“ 4. – 5. 10. 2014 2. část „Město žije kulturou“ 9. – 12. 10. 2014 Podzimní městské slavnosti jsou již tradičně úzce spjaty s největšími sportovními svátky města – Zlatou přilbou a Velkou pardubickou steeplechase. Nový koncept propojení tradiční a sportovní části slavností se u návštěvníků v loňském roce setkal se značným ohlasem, proto jsme se rozhodli na tento koncept festivalu navázat i v letošním XXI. ročníku. „Náměstí v pohybu“ představuje část festivalu, který je úzce provázán se Zla-

tou přilbou, kdy Pernštýnské náměstí ožije sportem. Na velkém improvizovaném hřišti opět dostane příležitost ke své prezentaci takřka třicet pardubických sportovních klubů, zastupující sporty známé i zcela netradiční. Na hřišti se uskuteční exhibiční zápasy, ukázky tréninků dětí a mládeže či autogramiády úspěšných pardubických sportovců. Diváci se mohou těšit na exhibici jezdců na freestyle koloběžkách či prezentaci a pozvánku

NÁMĚSTÍ V POHYBU sportovní část slavností PÁTEK 3. 10. 2014 8:00 – 13:00 Všesportovní dopoledne pro školy 14:00 – 18:30 Lezecký Tým Pardubice, z. s. 14:10 – 14:30 BK Studánka Pardubice 14:30 – 14:50 Hvězda SKP Pardubice 14:50 – 15:10 TJ Sokol Pardubice – oddíl florbalu 15:10 – 15:20 ŠK Bohemia Pardubice 15:20 – 15:30 Koloběžec Pardubice 15:30 – 15:50 Karate Lions Pardubice 15:50 – 16:10 Daito Ryu - sport. bojová umění Pce 16:10 – 16:20 OK Lokomotiva Pardubice 16:20 – 16:40 Regionální svaz hokejbalu Čechy Východ 16:40 – 16:55 Speedminton Pardubice 16:55 – 17:15 HC Pardubice + SHK D-P Pardubice 17:15 – 17:35 Bucks Pardubice 17:30 – 17:45 WBS Pardubice 17:45 – 18:15 BK JIP Pardubice + BK Pardubice SOBOTA 4. 10. 2014 10:00 – 10:20 Krasobruslařský klub Pardubice 10:20 – 10:40 Kin-ball Pardubice 10:40 – 11:00 ZLATÁ PŘILBA MĚSTA PARDUBICE - prezentace 11:00 – 11:20 Psí škola Šumák 11:20 – 11:40 Softball Pardubice 11:40 – 12:00 LTC Pardubice 12:00 – 12:20 Vem Camará Capoeira 12:20 – 12:40 Pardubice Stallions 12:40 – 13:00 LC Pardubice – boxlakros 13:00 – 13:20 TJ Sokol Polabiny - odd. badmintonu 13:20 – 13:40 Bike polo Pardubice 13:40 – 14:00 TJ Sokol Pardubice – moderní sportovní karate 14:00 – 14:20 PM Stars Pardubice

Strana 10

14:20 – 14:40 14:40 – 15:00 15:00 – 15:20 15:20 – 15:40 15:40 - 16:00 16:00 – 16:30 16:30 – 17:00

na motoristický svátek – Zlatou přilbu. Vedle mobilního hřiště na náměstí opět vyroste velká sportovní tržnice, kde nebude chybět horolezecká stěna, laserová střelnice, trampolíny či půjčovna koloběžek. Do sportovních aktivit se budou moci zapojit sami návštěvníci. Pokud třeba ještě váháte, jaký sport je pro Vás či Vaše děti nejvhodnější, určitě přijďte! „Město žije kulturou“ neboli druhá část slavností ve dnech 9. – 12. 10. 2014

Judoklub Pardubice TJ Lokomotiva Pardubice Taekwon - Do ITF Pardubice CrossFit Pardubice FK Pardubice EXHIBICE SKATEPARK HC ČSOB Pojišťovna Pardubice

před Velkou pardubickou již zahrnuje tradiční festivalový program s koncerty pod širým nebem, Dny medu, srazem historických vozidel, lampionovým průvodem či velkou ohňostrojovou show na Labi. Přesný program obou částí festivalu naleznete na stránkách www.ipardubice.cz a www.kcpardubice.cz nebo v programových skládačkách, které budou od konce září k dispozici v turistickém informačním centru.

SOBOTA 11. 10. 2014

9:00 Dny medu - průvod včelařů městem /před restaurací Myslivna/ 10:00 - 17:00 Dny medu /KD Hronovická/ 10:00 - 17:00 Stálá expozice historie železnice a MHD /budova Muzea na nádraží v Rosicích n. L./ 10.00 - 16.00 Jízdy historického trolejbusu NEDĚLE 5. 10. 2014 10:00 - 18:00 Pernštýnské tržiště /Pernšt. nám./ 9:00-17:30 66. ZLATÁ PŘILBA PARDUBICE / 10:00 Běh naděje navazující na běh Terry plochodrážní stadion ve Svítkově ho Foxe /Pernštýnské nám./ 10:00 – 12:00 Prohlídky kostela sv. Bartoloměje 13:00 XVIII. Přehlídka dech. orchestrů MĚSTO ŽIJE KULTUROU /KD Dubina/ program tradičních a kulturních akcí 13:00, 14:00 a 15:00 Testy inteligence /klubovna ESD/ 14:00 - 17:00 ZÁMECKÉ DĚTSKÉ ODPOLEDNE /zámek/ ČTVRTEK 9. 10. 2014 14:00 Podzimní potlach /Pernšt. nám./ 9:00 a 11:00 Don Šajn – divadelní představení 14:00 Tvoříme si pro radost /Pernšt. nám./ /historická klubovna Evropského spolkového domu/ 14:00 Celtic Session /Příhrádek/ 16:30 Festival u Anenské kapličky 14:00 Zámecké valy - historicko-přírodo17:00 Putování za pardubickými pověstmi vědná procházka po zámeckých valech a bájemi 15:00 Klobouky v letu 20. století - retro 17:30 Tančírna /KD Hronovická/ módní přehlídka /zámek Pardubice, rytířské sály/ 17:00 RADIO DIXIE - nekompromisní jižanPÁTEK 10. 10. 2014 ská blues-rocková show /Příhrádek/ 10:00 - 17:00 Stálá expozice historie železnice a MHD 18:30 Lampionový průvod /Pernšt. nám./ /budova Muzea na nádraží v Rosicích n. L./ 19:30 Velká ohňostrojová show na Labi 10:00 - 18:00 Pernštýnské tržiště /Pern. nám./ /břeh Labe u Polikliniky/ 14:00 - 18:00 Projížďky kočárů pro veřejnost 20:30 Koncert skupiny SCHODIŠTĚ /Pernštýnské nám./ /Pernštýnské nám./ 14:30 Sraz historických vozidel ,,Oldtimer Corso Pardubice“ NEDĚLE 12. 10. 2014 /Pernštýnské nám./ 17:00 Vyhodnocení soutěže elegance 9:00 - 16:00 Dny medu /KD Hronovická/ „Oldtimer Corso Pardubice“ 10:00 - 17:00 Stálá expozice historie železnice a MHD 18:00 Děti dětem /Husův sbor/ /budova Musea na nádraží v Rosicích n. L./ 19:00 – 21:00 Prohlídky kostela sv. Bartoloměje Na koníčky motoráčkem - jízdy historických motoráčků 19:00 Koncert READY KIRKEN 10:00 – 17:00 123. VELKÁ PARDUBICKÁ STEEPLECHASE /Pernštýnské nám./ /Agrofert Park/


Generální partneři

Hlavní partneři

Pořadatel akce

Partneři

Mediální partneři

ZPRAVODAJ PCE_2014_SLAVNOSTI_s logem VESNA.indd 1

Výstava Dům, vytápění a úspory v Areně Rozvojový fond Pardubice a. s. zve všechny, kdo přemýšlejí o svém bydlení, na velkou východočeskou výstavu Dům, vytápění a úspory, a to 12. až 14. září do pardubické ČEZ Areny. Prezentovat se bude více než 70 firem z celé ČR z oblasti stavebnictví, vytápění a vybavení interiéru.

Chybět nebude ani sortiment pro zahrádkáře a kutily. Uvidíte nízkoenergetické domy a dřevostavby, širokou škálu stavebních a izolačních materiálů, komínových systémů, garážových vrat, oken, dveří, podlah, bytová jádra aj. V sekci Vytápění se představí různé způsoby vytápění - tepelná čer-

padla, podlahové vytápění, solární systémy, inteligentní elektroinstalace, nejrůznější druhy kotlů, radiátory, krby, kamna, udírny, rekuperační jednotky, klimatizace atd. Návštěvníky čeká bohatý zábavný program s předními pražskými herci (M. Dejdar, J. Přeučil a další). Více na www.rfpardubice.cz.

Setkání pěstounských rodin v Pardubicích SKP-CENTRUM, o.p.s., pořádá 4. 10. od 13 do 18 hodin ve Skautském centru Vinice „Setkání pěstounských rodin“. Setkání nabídne pěstounským rodinám prostor pro vzájemné sdílení a výměnu zkušeností a možnost vyzkoušet si společně netradiční činnosti. Během akce proběhne několik

vzdělávacích seminářů, divadelní představení pro děti, šlapací káry, řada výtvarných, tvořivých a sportovních aktivit pro celou rodinu, opékání špekáčků a připraven bude i dětský koutek pro nejmenší. Do vzdělávacího programu pro pěstouny jsme zařadili semináře na téma: Pochva-

Taneční workshop The Best of Jan pro děti & Sára Saudkovi Nezisková organizace Ulice dětem o.p.s., Vás zve na taneční odpolední workshop, který pořádáme v rámci našich aktivit 11. října od 16 do 18 hodin v Hobe Music Hall v Pardubicích. House dance je druh streetdance s kořeny v Chicagu a New Yorku. Často vychází z improvizace přirozených pohybů a je založen na rychlých a komplexních krocích s plynulými pohyby těla. Na odpoledním workshopu se můžete naučit základům, jako je footwork, jacking a lofting, ale i různé kroky, variace prvků i osobní triky tanečních profesionálů. Daniel Lacek, Ulice dětem o.p.s.

Ve čtvrtek 11. září 204 bude zahájena výstava fotografií v unikátních prostorách suterénu Machoňovy pasáže. Celá akce bude otevřena širokému spektru návštěvníků. Budou zde vystaveny velkoformátové fotografie veřejně známé i zcela nové, a to obou umělců. Dále zde uvidíte kolekci šperků, které navrhoval Jan Saudek. Součástí expozice bude improvizovaný fotoateliér, ve kterém budou mít návštěvníci možnost se vyfotit. Nahráním fotografií na oficiální Facebook výstavy se mohou zúčastnit soutěže o zajímavé ceny. David Kantor, pořadatel výstavy

ly a sankce ve výchově, Cestování po mapě rodiny, Rituály ve výchově, Máme doma (ne) jedlíka!, Trestní odpovědnost dětí a mládeže, První pomoc (nejen) u dětí. Účast je pro pěstounské rodiny zdarma (po dohodě s doprovázející organizací). Více u Andrey Vávrové na www.skp-centrum.cz.

Pardubické orientační běžkyně úspěšné Na Akademickém mistrovství světa v orientačním běhu, které proběhlo v srpnu v Olomouci, si výborně vedly pardubické závodnice Iveta Duchová a Jana Knapová. Iveta vybojovala stříbrnou medaili v závodě na krátké trati a bronz ve smíšených sprintových štafetách, Jana bronzovou medaili v závodě na klasické trati. V závodě štafet pak spolu s olomouckou Vendulou Horčičkovou doběhly na druhém místě a získaly stříbrné medaile. Oběma pardubickým závodnicím gratulujeme! Petr Klimpl, trenér

11.9.2014 10:38:33

Hravé odpoledne na farmě Koalice nevládek Pardubicka ve spolupráci s občanským sdružením Apolenka - hiporehabilitace pořádá 9. září Hravé odpoledne na farmě. Na setkání, které proběhne již čtvrtým rokem v areálu Apolenky, jsou vítány celé rodiny. Dopřejte svým dětem aktivní den, při kterém budou nablízku přírodě. Brány farmy se návštěvníkům otevřou v 14 hodin. Areál Apolenky, nacházející se u Spojilského lesa a v těsném sousedství Pardubic, poté bude žít až do 18. hodiny večerní. Hravé odpoledne vnímáme jako skvělou příležitost pro představení aktivit neziskovek.

Mistrovství ČR ve 3D lukostřelbě Příznivci lukostřelby se sejdou o víkendu 27. a 28. září v pardubickém městském parku Na Vinici a v prostorách bývalé vojenské plovárny. Uskuteční se zde sedmnácté otevřené mistrovství České republiky ve 3D lukostřelbě (závodníci nestřílí na terče, ale na modely zvířat v životní velikosti vyrobené ze speciální hmoty). Diváci tak uvidí špičkové české i zahraniční lukostřelce v této netradiční disciplíně. Součástí doprovodného programu je i ukázkový závod ve střelbě nevidomých nebo možnost vyzkoušet si střelbu ze sportovního luku na terče či modely zvířat. Tento závod je pořádán klubem Kentaur.

Strana 11


Kam v Pardubicích |

divadelní představení

koncerty

akce pro děti

festivaly, slavnosti

tanec, plesy

sport, aktivní vyžití

film, promítání

výstavy, přednášky

ostatní

do–31.12. Svítání v sadu, Krajinomalba ze sbírek VČG v Pardubicích, VČG

do–14.10. Dusot koní, Krajská knihovna, výstava maleb a kreseb

9.9. 19:00 Zojčin byt, VČD, divadelní představení

do–31.12. Lovci perel aneb potopme se do hlubin příběhů, Krajská knihovna

do–28.11. Marta Benešová Břehová, Zelená brána, výstava

9.9. 19:30 Zahajovací koncert 46. koncertní sezony, B1, Dům hudby, koncert

do–19.12. Fotografická výstava Sluneční soustava, Hvězdárna barona A. Krause

do–24.10. Pardubické střípky 2014, Krajská knihovna, hudební soutěž

10.9. Veřejné závody - Atletická středa, Městský atletický stadion, sportovní akce

do–31.12. O Jonášovi a velrybě, animační program, VČG, akce pro děti

do–30.9. Knihařství Vojtíšková Hrubá, Mázhaus, výstava

10.9.–7.11. Zdeněk Farský - Grafika, Univerzita Pardubice, výstava

do–31.12. Svítání v sadu, animační program, VČG, akce pro děti

5.9.–7.9. Jiřinky, VČM, oblíbená výstava květin

10.9. Komentovaná prohlídka výstavy Oty Janečka (1919 - 1996), VČG

do–31.12. Tisknu, tiskneš, tiskneme, animační program, VČG, akce pro děti

5.9. –7.9. Staňte se hrdinou železného týdne, VČM

10.9. 15:00-17:00 Výtvarná dílna Hurá na prázdniny!, Krajská knihovna

do–31.12. V proudu času, animační program, VČG, akce pro děti

6.9.–7.9. Koně v akci 2014, Agrofert Park, výstava koní

10.9. 18:00 Letecká bitva nad Jindřichohradeckem, Vlastimil Burian, VČM

do–28.11. Rok Artura Krause, DDM Alfa, pracoviště Delta, soutěž

6.9. 8:00–14:00 Entomologická burza, ABC klub, výstava s burzou

10.9. 18:30 Večer poezie a hudby, Alliance Francaise, večer s herci Théatre de l´Imprévu

do–24.10. Evoluce příběh člověka, Mázhaus, akce pro děti

6.9. 10:00–11:00 Čteme dětem pohádky... S babičkou? S dědečkem? Kr. knihovna

10.9. 19:00 Sedmikrásky, Divadlo Exil, divadelní představení

do–12.10. Bomby nad Pardubicemi, VČM, výstava k výročí náletů

6.9. 14:00–18:00 Víkendový kurz in-line bruslení, Lonkova (Pardubice), parkoviště

10.9. 19:30 Zahajovací koncert 46. koncertní sezony, C1, Dům hudby, koncert

do–31.12. Rok Artura Krause „Pohledy do nebe“, Hvězdárna barona A. Krause


11.9. Jan Saudek & Sára Saudková, Machoňova pasáž, suterén

do–26.10. Jiří Svoboda: Zapsáno na hladině (života), VČM, výstava fotografií

6.9. 21:00 Kubánský večer s koncertem Dos Cubanas, DJ Yaris, Cubana Bar Hany

11.9.–2.11. Království za koně, Galerie města Pardubic, výstava

do–16.11. Přistání v Apokalypsii, Surrealismus ze sbírek GMU v Hradci Králové

7.9. 14:00–17:00 Víkendový kurz in-line bruslení, Lonkova (Pardubice), parkoviště

11.9. Tarotová poradna, Dům techniky Pardubice, přednáška

do–21.9. Ota Janeček (1919–1996), VČG, výstava děl pardubického rodáka

7.9. 17:30 Liga mistrů: HC ČSOB Pojišťovna Pardubice x TPS Turku, ČEZ Arena

11.9. 8:00–17:00 Výstava skalniček, Nár. institut pro další vzdělávání, Za Pasáží

do–21.9. Pardubičtí malíři komorně, Jiří Lacina, Jiří Nekovář, Vojmír Vokolek, VČG

7.9. 20:00 Tarja (Fin): Colours in the Road Tour 2014, ČEZ Arena, koncert


do–21.9. Čarodějnický slet, VČM, dětské výtvarné práce

8.9. 18:00 Celostní medicína a psychosomatika, Dům techniky Pardubice, poradna

11.9. 18:00 Odysea po 11. září 2001 s Adolfem Innemanem, Dům techniky

do–28.9. Ilja Bílek, Luba Bakičová, 2x sklo, VČM, skleněné plastiky

8.9. 19:30 Zahajovací koncert 46. koncertní sezony, A1, Dům hudby, koncert

11.9. 19:00 Jeptišky, VČD Malá scéna, divadelní představení

do–25.9. Tři měsíce na Kubě, Galerie GM, výstava

9.9. Bioenergetická poradna, Dům techniky Pardubice, přednáška

11.9. 19:00 Jméno růže, VČD, divadelní představení

Strana 12

ví ce n a w w w . i pa rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390



11.9. 19:00 Koncert Barocco sempre giovane, Pavel Steidl - kytara, VČM, koncert

14.9. 10:00–12:00 Dětský víkendový kurz in-line bruslení, hřiště u ZŠ Polabiny 1

20.9. 10:00 Camera obscura - dírková komora, Divadlo 29, divadelní představení

12.9. 8:00–17:00 Výstava skalniček, Nár. institut pro další vzdělávání, Za Pasáží

15.9. 17:30–22:00 Polabsko-orlická liga licitovaného mariáše, Veselka salónek



16.9. Okresní kolo Corny poháru, Městský atletický stadion, sportovní akce

20.9. 18:00 představení

12.9. 16:00–17:00 Zápis do taneční školy a Tanečního divadla Heleny Machové

17.9. 14:00 Hry pro seniory, před ZŠ Dubina a v lesoparku

21.9. Dožínky, doprovodné aktivity VČG, VČG, akce Pardubického kraje

12.9. 16:45 L. Falhaur: Taneční kurzy pro mládež chlapci A, podzim 2014, AFI Palace


21.9. 08:00–12:00 Burza RC Dubínek, KD Dubina, dražba věcí pro děti

12.9. 16:45 L. Falhaur: Taneční kurzy pro mládež dívky A, podzim 2014, AFI Palace

17.9. 10:00–12:00 Zachraň své srdce, Pardubice Dubina, Střed, sportovní akce

21.9. 13:00–22.9. 15:00 Dožínky na zámku v Pardubicích 2014, VČM

12.9. 16:45 R. Smejkal: Základní taneční kurzy chlapci A, KD Hronovická, tanec

17.9. 17:00 Vladimír Kokolia z osobností čs. uměl. scény, vernisáž výstavy, VČG

21.9. 14:00 Taneční odpolední čaje, KD Hronovická, tanec

12.9. 16:45 R. Smejkal: Základní taneční kurzy dívky A, KD Hronovická, tanec

17.9. 19:00 Dovolená po česku, Divadlo Exil, divadelní představení

21.9. 15:00 Pohádky z Mléčné dráhy, VČD Malá scéna, divadelní představení

12.9. 18:00 Radio Dixie Pardubice, Ponorka, koncert

17.9. 19:00 Hostina dravců, VČD, divadelní představení

21.9. 16:00 Bláznivé nůžky, VČD, divadelní představení

12.9. 19:00 A je to v pytli!, VČD, divadelní představení

17.9. 19:00 Je muž, který je vysoký, šťastný?, Divadlo 29, film

22.9. Bioenergetická poradna, Dům techniky Pardubice, poradna

12.9. 19:00 Opékání buřtů na Drážce, před restaurací Galanta, akce pro všechny

17.9. 19:00 Komici s.r.o., AFI Palace, divadelní představení

22.9. Dožínky doprovodné aktivity VČG, VČG, zemědělské slavnosti

12.9. 20:00 L. Falhaur: Taneční kurzy pro mládež chlapci B, podzim 2014, AFI Palace

18.9. 17:00 Tváře v prázdnotě: čeští přeživší holocaustu, býv. reálka


12.9. 20:00 L. Falhaur: Taneční kurzy pro mládež dívky B, podzim 2014, AFI Palace

18.9. 18:00 Poznej historii městských částí centra města, Krajský úřad


12.9. 20:15 R. Smejkal: Základní taneční kurzy chlapci B, KD Hronovická, tanec

18.9. 18:00 Přímé vnímání informací jako nová úroveň lidského vědomí, Dům techniky

22.9. 18:00 Celostní medicína a psychosomatika, Dům techniky Pardubice

12.9. 20:15 R. Smejkal: Základní taneční kurzy dívky B, KD Hronovická, tanec

18.9. 19:00 F klub, Doli Klub, koncert

22.9. 19:00 Koule, VČD, divadelní představení

13.9. IV. kvalifikace na Velkou pardubickou, Agrofert Park, sportovní akce

19.9. 10:00–19.10. 18:00 Módní dámské klobouky, skleněný šperk, VČM, výstava

22.9. 19:00 Psyhco, hostuje Divadlo Tří, Divadlo Exil, divadelní představení


19.9. 18:30 Planetární metahistorie, Dům techniky Pardubice , přednáška

23.9. Bioenergetická poradna, Dům techniky Pardubice, poradna


19.9. 19:00 Jeptišky, VČD Malá scéna, divadelní představení

23.9. 17:00 Hezky česky - Vítězslav Hálek a Jan Neruda, Dům hudby, přednáška

13.9. 10:15 2. fotbalová liga, FK Pardubice x MFK Frýdek-Místek, Fotbalový stadion

19.9. 20:00 Hardmok, Alchymie a Poslední dech, Doli Klub, koncert

23.9. 17:00 Přistání v Apokalypsii, komentovaná prohlídka výstavy, VČG

13.9. 13:00–19:00 Choltický expres, Museum Rosice, slavnosti železnice

19.9. 21:00 Zóna A + Zatrest, Žlutý pes, koncert

23.9. 17:30–20:30 Liga mistrů: HC ČSOB Pojišťovna Pardubice x Südtirol Bolzano

13.9. 19:00 Opération Roméo, VČD, divadelní představení

20.9. 09:00–14:00 Kurz sbormistrů, Dům hudby, koncert

23.9. 17:30 Zahájení festivalu Oktoberfest v Mnichově r. 2010, Dům techniky

14.9. Dny evropského hmotného dědictví, VČG, viz podrobný program v RZ

20.9. 09:30–15:30 Metafyzika planetárního prostoru, Dům techniky

23.9. 18:00 Kurz Alfa, příležitost prozkoumat smysl života, Sbor Církve bratrské

ví ce n a w w w . i p a rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390

Cabaret, VČD, divadelní

Strana 13



23.9. 19:00 Tajemní Chetité a jejich města, Divadlo 29, přednáška

26.9. 16:00–17:00 Zápis do taneční školy a divadla Heleny Machové, Dům hudby

1.10. 16:45 Benátky a Benátská riviéra, Sbor Církve bratrské - Archa, přednáška


26.9. 19:00 Benefiční koncert, DK Dukla, koncert

1.10. 18:00 Cabaret, VČD, divadelní představení

24.9. 10:00 Přistání v Apokalypsii, komentovaná prohlídka výstavy, VČG

26.9. 19:00 Neřež a Katka Koščová, VČD Malá scéna, koncert

1.10. 19:00 Petr Kolář, KD Hronovická, koncert

24.9. 16:30 Arnošt z Pardubic, osobnost evrop. a českých dějin, VČM, přednáška

26.9. 19:00–27.9. 00:00 Rok Artura Krause , Hvězdárna barona Artura Krause

2.10.–5.10. Podzimní městské slavnosti 2014 - I. část, Pernštýnské náměstí

24.9. 17:00 Letecká archeologie na Pardubicku - Jan Pohorelec, VČM, přednáška

26.9. 20:00 Laura Luna (MEX), Zapaska (UA), Divadlo 29, koncert

2.10. 10:00 A je to v pytli!, VČD, divadelní představení

24.9. 17:00–20:00 PhDr. Lidmila Pekařová - Citová výchova dětí, ABC klub

26.9. 20:00 Není zač, Manual a Sklepní rada, Doli Klub, koncert

2.10. 20:00 Inferno, VČD Malá scéna, divadelní představení

24.9. 17:00 Poznej historii Polabin a Cihelny, Sbor Církve bratrské - Archa

27.9. 7:00 Setkání sběratelů pivních suvenýrů, KD Hronovická, výstava

3.10. 40. Zlatá stuha juniorů, Plochodrážní stadion, sportovní akce

24.9. 18:00 Podzimní koncert v zámecké kapli Tří králů, VČM, koncet


3.10. 16:00–17:00 Zápis do taneční školy a divadla Heleny Machové, Dům hudby

24.9. 18:00 Tradiční čínská medicína v praxi IX. s R. Klimešem, Dům techniky

27.9. 10:15 2. fotbalová liga FK Pardubice - FK Baník Sokolov, Fotbalový stadion

3.10. 19:00 Na mělčině, VČD, divadelní představení

24.9. 18:30 Objevte kouzlo Francie prostřednictvím jejího vína, Alliance Francaise

27.9. 11:00–23:00 Seminář Amazonský šamanismus s D. von Avou, Dům techniky

3.10. 20:00 Jesterland, Absolutno a Artery, Doli Klub, koncert

24.9. 19:00 Otázky pana Lásky, Divadlo 29, film

27.9. 18:00 Charleyova teta, VČD, divadelní představení

4.10. Finále MS jezdců do 21 let, Plochodrážní stadion, sportovní akce

25.9. Krajské kolo Corny poháru, Městský atletický stadion, sportovní akce

27.9. 20:00 „Opětponorkové Upanišády“, Ponorka, koncert

4.10. 14:00 a 18:00 Jen počkej zajíci!, ČEZ Arena, show na ledě

25.9. 10:30 Duševní zdraví seniorů, Krajská knihovna, přednáška MUDr. Hejzlara

28.9. 7:00–14:00 Pardubické bleší trhy, Areál stadionu Slovany, výstava

4.10. 19:00 Když se zhasne - hostuje DS Tyl Slaná, Divadlo Exil, divadelní představení


28.9. 11:00–15:00 Seminář Amazonský šamanismus s D. von Avou, Dům techniky

4.10. 20:00 Salsa Párty, Cubana Bar Hany, tanec

25.9. 16:30 Promenádní koncert: Pardubická šestka, Centrální park Dubina

28.9. 17:00 R. Smejkal: Taneční kurzy pro dospělé - skupina C, TC Lípa, tanec

4.10. 20:00 ZZ Top Revival, Ponorka, koncert

25.9. 18:30 Jak se nestat pacientem, KD Hronovická, přednáška

28.9. 19:45 R. Smejkal: Taneční kurzy pro dospělé - skupina D, TC Lípa, tanec

5.10. 66. Zlatá přilba, Plochodrážní stadion, sportovní akce

25.9. 18:30 Znáte sami sebe?, Klub zdraví - konečná trolejbusu č. 1, Slovany

29.9. 17:00 Digitalizované matriky na webu, ESD, Genealogická přednáška

5.10. 15:00 O pračlovíčkovi, KD Hronovická, divadelní představení

25.9. 19:00 Mrzák Inishmaanský, VČD Malá scéna, divadelní představení

29.9. 17:30–22:00 Polabsko-orlická liga licitovaného mariáše, Veselka - salónek

25.9. 20:00 VerTeDance & Jiří Havelka: Korekce, Divadlo 29, divadelní představení

29.9. 18:00 Rok české hudby nebo Rok hudby v českých zemích? Krajská knihovna

14.9. Nábřeží sportu, Eliščino nábřeží, sportovní akce v centru HK

26.9. 9:00–28.9. 17:00 Celostátní výstava hub, Krajský úřad, výstava

30.9. 18:00 Kurz Alfa - příležitost prozkoumat smysl života, Sbor Církve bratrské

14.9. XIII. ročník akce „Město na kolech“, ulice města

26.9. 10:00 Králova řeč, VČD, divadelní představení


19. - 20.9. Královehradecké krajské dožínky, okolí Flošny a Všesport. stadionu

26.9. 16:00–22:00 Noc vědců na Univerzitě Pardubice, univerzita, přednáška

1.10. 16:30 Arnošt z Pardubic, osobnost evrop. a českých dějin, VČM

28.9. - 28.10. XI. divadelní fest. Čekání na Václava, Klicperovo div. a Studio Beseda

Strana 14

Tipy z Hradce Králové

ví ce n a w w w . i pa rdu bic e.c z – telefon 4 66 768 390


Babí léto v Pardubicích ve znamení koní Pardubice v září i v říjnu opět ukážou, že jsou po právu městem koní. Čekají Vás hned tři výstavy a už na té první si jedna z nejkrásnějších zvířat můžete prohlédnout zblízka a naživo! Koně v akci a film Od 6. do 7. září zamiřte na závodiště, kde se koná 16. ročník mezinárodní výstavy Koně v akci. Oblíbená výstava potěší malé i velké, připraveny budou pony parkury, projížďky, westernové městečko a řada dalších atrakcí. Srdečně zveme! Více na www.agrofertpark.cz.

Království za koně Ve středu 10. září v 17 hodin Vás srdečně zveme na vernisáž výstavy Království za koně, kterou jsme pro Vás v Galerii města Pardubic na Příhrádku připravili k oslavě 140. výročí prvního dostihu Velké pardubické steeplechase z roku 1874. Na výstavě Vám představíme průřez současnými i historickými fotografiemi, malbami a sochařskými díly, které téma koně uchopují každé po svém způsobu - reportérsky, realisticky, snově i ironicky. Uvidíte fotoreportér-

Skvělé hudební lahůdky BSG

Kulatá výročí AC Pardubice

Sérii podzimních koncertů v Rytířském sálu zámku zahájí komorní soubor Barocco sempre giovane 11. září v 19 hodin. Sólistou bude vynikající hráč na klasickou kytaru Pavel Steidl, umělec, který koncertoval ve více než třiceti zemích světa, je mj. vítězem soutěže Radio France de Paris a mnoha dalších hudebních soutěží. Italský odborný časopis Guitart zařadil jeho jméno mezi 8 nejvýznamnějších světových kytaristů. Spolu s pardubickým souborem provede skladby italských autorů A. Vivaldiho, G. Rossiniho, N. Paganiniho a M. Giulianiho. Druhý abonentní koncert se bude konat 16. října, kdy přivítáme laureátku Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro 2013 Kateřinu Javůrkovou (lesní roh). 6. listopadu bude naším hostem skvělý hráč na hoboj Vilém Veverka a 11. prosince se můžete těšit na Barokní vánoce na zámku. Josef Krečmer, ředitel BSG

Březinův pohár po padesáté!

Babí léto na Kuňce Kunětická hora má v září otevřeno nejen o víkendech (10.00 – 17.00), ale i ve všední dny (10.00 – 16.00). Přes léto přibyly srubové lavičky na přístupové cestě, kaple sv. Kateřiny se čerstvě pyšní opravenou šindelovou střechou a nově natřenou fasádou. Největší zářijovou akcí bude druhý ročník Kunětického vinobraní v sobotu 20. 9., rádi bychom Vás pozvali i na koncert Vysokoškolského uměleckého souboru 3. 10. a povídání o parforsních honech 4. 10. Přijďte!

Letos pořádají atleti AC Pardubice (dříve Dynamo) ve spolupráci se Sportovním gymnaziem Pardubice jubielní 50. ročník Březinova poháru, a to ve čtvrtek 18. září od 9 hodin na Městském atletickém stadionu na Dukle. Profesor reálného gymnázia Antonín Březina byl ve 20. letech minulého století velkým propagátorem sportu mezi studenty. Později na něj navázal profesor Jindra, který mezi pardubickými středními školami založil pohár v základních atletických disciplínách. Tyto závody dostaly v r. 1965 název Březinuv pohár. Nejslavnějším atletem ze všech účastníků Březinova poháru je olympijský vítěz, mistr světa a světový rekordman, desetibojař Roman Šebrle. Nejrychlejší chlapci a dívky V letošním roce se koná jubilejní 50. ročník závodu O nejrychlejšího chlapce a dívku Pardubic. Kolektiv AC Pardubice by touto cestou rád pozval všechny medailisty z uplynulých ročníků na tribunu Městského atletického stadionu. „Nejrychlejší“ se koná v úterý 23. září od 9 hodin, finálový blok a štafety na 4x60m odstartují po poledni. Na Kuňku běháme už 30 let Letos v září oslavil seriál kondičních běhů s názvem Z Pardubic na Kunětickou horu a zpět 30 letou tradici. Založili ji Jiří Belej a Karel Randák, akce se koná vždy první středu v měsíci v 18 hodin na cyklostezce za Arosou.

ské práce, které sbírají ceny v domácích i zahraničních fotografických soutěžích, představí se Roman Vondrouš, Milan Křiček a Radek Kalhous. Historii parforsních honů v Pardubicích zpřítomní dobové snímky Josefa Pírky. Jak pojali vrcholné a technicky náročné téma koně v sochařství současní mladí čeští tvůrci, se přesvědčíte na dílech Moniky Havlíčkové, Michala Gabriela, Pauliny Skavové či Petra Nováka. Kolínské muzeum nám zapůjčilo i plátna snad nejslavnějšího českého malíře koní, Ludvíka Vacátka.

Výstava bude otevřena od 11. září do 2. listopadu. Dostihové prostředí i v AFI Palace Před Velkou Pardubickou se můžete těšit ještě na výstavu fotografí Romana Vondrouše. Jeho snímky z dostihového prostředí bodují už řadu let, fotograf několikrát získal nejvyšší ocenění Czech Press Photo a vloni zvítězil se svým cyklem z dostihového prostřední na World Press Photo! Výstava bude v AFI Palace k vidění v rotundě u hlavního vstupu v termínu od 7. do 20. října.

Dopravní soutěž pro děti na Dubině Městský obvod Pardubice III ve spolupráci s KC Dubina a Městskou policií Pardubice pořádá ve středu 10. 9. v lesoparku Dubina od 13.30 do 17 hodin dopravní soutěž pro děti. Myšlenkou pořádání akce je osvěta a informovanost a testování dopravních znalostí dětí po návratu z letních

prázdnin. Děti si budou moci vyzkoušet své dovednosti při jízdě na kole, znalosti pravidel silničního provozu a dopravních značek. Akce mohou využít i ke kontrole svého kola, zda odpovídá pravidlům a bezpečnému provozu. Pro všechny jsou připraveny drobné odměny a také občerstvení.

Jak využít naše členství v EU Regionální partner CZ, o.p.s., pořádá ve dnech 28. - 30. září od 10 do 18 hodin na Pernštýnském náměstí Evropské dny, které jsou zaměřeny na zlepšení informovanosti o možnostech využití našeho členství v EU pro živnostníky, malé i střední firmy, občanská sdružení a spolky, profesionální a amatérské sportovní oddíly a vůbec celou občanskou veřejnost.

Cílem akce je propagace regionálních výrobků, atraktivních památek a lokalit, tradic a zájmových aktivit, které by mohly být podporovány v dalším rozvoji z dotací z EU. Budou poskytnuty informace o dalších možnostech uplatnění na evropském trhu a příležitostech k účasti na dění v občanské sféře. Bližší informace sdělí Petra Válková, tel. 728 284745, [email protected].

Zápis do knihy rekordů

Jubilejní XXV. ročník mezinárodního festivalu šachu a her CZECH OPEN 2014 proběhl ve dnech 10. - 27. 7. v ČEZ Areně v Pardubicích. Vítězství v hlavním velmistrovském turnaji Par-

dubice Open obhájil Liviu-Dieter Nisipeanu z Německa. Uvítali jsme hráče šachu a deskových her z padesáti zemí všech kontinentů. Nejpočetnější byly výpravy z Německa a Ruska. Hojně zastoupeny byly i některé exotické země – Indonésie, Indie, Jižní Korea, Jižní Afrika, Kazachstán a Kyrgyzstán. Velkou mediální publicitu měl úspěšný pokus o zápis do české knihy rekordů, při kterém David Kotin sehrál simultánku proti 45 soupeřům a s každým hrál jinou deskovou hru. Pořadatelům se podařilo zajistit přenos 92 partií z hlavního turnaje on-line. Poděkování za finanční podporu patří městu Pardubice a dalším partnerům. Jan Mazuch, ředitel festivalu

Strana 15


Katalog pro volný čas dětí Odbor školství, kultury a sportu průběžně aktualizuje Katalog pro volný čas dětí a mládeže, který je zveřejněn na webových stránkách města (http:// www.pardubice.eu/o-pardubicich/katalog-pro-volny-cas-deti-a-mladeze/). Katalog nabízí přehled sportovních, tanečních, hudebních, výtvarných, jazykových a dalších kroužků, které jsou

pardubickými organizacemi realizovány pro děti a mládež během školního roku. Je členěn do jednotlivých sekcí dle druhu činnosti a poskytuje základní informace o nabízených kroužcích. Organizace, které dosud v katalogu nejsou zařazeny, mohou zasílat informace ke zveřejnění o svých volnočasových aktivitách na adresu [email protected].

Oprava zpevněných ploch u Galanty Po rekonstrukci centrálního prostranství na Dubině řeší třetí městský obvod také podobně neutěšený stav obchodního centra Galanta. I zde je hodně poškozené a nevzhledné dláždění, občané rovněž postrádají osvětlení tohoto prostoru, jako tomu bylo v minulosti v podhledech stávajícího objektu. Městský obvod proto připravil jednoduchou projektovou dokumentaci na opravu povrchu komunikačních ploch, jejíž součástí je také

zřízení veřejného osvětlení, na základě dohody se Službami města Pardubic. Zrušena bude i zídka, která dosud sloužila jako prodejní pult pro trhovce. Tím bude umožněn přístup pro techniku do nyní uzavřeného prostoru. Tržní místa chce obvod řešit prodejními stánky, které se rovněž osvědčily na Dubině, ale jiného, úspornějšího vzhledu a provedení vzhledem k menšímu prostoru. Vítězslav Štěpánek, starosta MO III

Celostátní výstava hub bude letos v Pardubicích Tradici celostátních výstav hub založila Česká mykologická společnost v roce 1996. Do roku 2010 se celostátní výstavy konaly každoročně v Praze a od roku 2010 se výstava stala akcí putovní. Jednou ročně ji pořádají jednotlivé mykologické kluby v různých městech naší země (Plzeň 2011, Lomnice nad Popelkou 2012, Hlinsko 2013). Pro mykologický klub Pardubice je skutečně ctí, že může být pořadatelem 18. ročníku. Výstava se uskuteční ve dnech 26. - 28. září od 9 do 17 hodin v prostorách budovy

C krajského úřadu. Pro zvýšení atraktivity bude kromě prezentace aktuálně rostoucích druhů hub akce rozšířena o výstavu bylin a fotografií s mykologickou tématikou. Během výstavy budou pro návštěvníky připraveny vzdělávací přednášky o houbách a mykologii přednášené našimi předními mykology. Nad akcí převzal záštitu náměstek pardubické primátorky F. Brendl a akce byla podpořena z rozpočtových prostředků Pardubického kraje a města Pardubic. Tereza Tejklová, MK Pardubice

Půjčte si růžové kolo! Pardubice stále potvrzují, že jsou Hlavním městem cyklistů 2014. Spolek Rekola Pardubice rozjel na začátku srpna, za pomoci svépomocné cyklodílny Město na kole, komunitní bikesharing. Statutární město Pardubice veřejné sdílení kol podpořilo dotací z Programu podpory cestovního ruchu. „Vždy jsme byli městem cyklistiky. Projekt zvyšuje atraktivitu pro návštěvníky města rozšířením nabídky produktů cestovního ruchu. Vysoký podíl cyklistů i pěších Pardubicím navíc nahrá-

Strana 16

vá i v době zvýšeného počtu rekonstrukcí v centru,“ konstatoval Vojtěch Jirsa, městský cyklokoordinátor. Projekt využívá převážně starší kola, která opravuje, renovuje a barví na růžovo. Nevyužitá kola tak získají nový životní příběh, který navíc slouží občanům města a zároveň i životnímu prostředí. Budeme rádi, když nás o možnosti věnování kola poinformujete na [email protected]. V růžovém laku bude sloužit občanům města a žít dál! Petra Dufková, Rekola Pardubice

Seniorcentrum Od září opět začínáme! Srdečně zveme pardubické seniory do zájmových kroužků pořádaných magistrátem města v Seniorcentru na Pospíšilově náměstí 1693. Letos nám přibyly tři nové kroužky, kroužek Cvičení pro starší ženy rozšiřujeme díky velkému zájmu o další termín. Velmi nás těší, že je naše nabídka aktivit pardubickým seniorům opět o něco pestřejší a že je o ně také rok od roku větší zájem. Kroužek – lektor / lektoři 1) Cvičení pro starší ženy – paní Kašpárková a paní Železná 2) Cvičení zdravotní + metoda Mojžíšové – paní Čecháčková 3) Gymnastika, protahovací a posilovací cvičení – paní Tlapová 4) Cvičení zdravotní – paní Misíková 5) Jóga pro pokročilé – pan Kralovič 6) Jóga pro začátečníky – paní Pikáliová 7) Jóga pro začátečníky a pokročilé – paní Engeová 8) Zdravotní cvičení s prvky jógy – paní Urbanová 9) Čínské tradiční cvičení – pan Kralovič 10) Ranní čínské cvičení Čchi-kung – pan Pačovský 11) Paličkování – paní Šrutová 12) Cvičení paměti – paní Čtvrtečková 13) Pěvecký sbor „Návrat“ – paní Tláskalová 14) Taneční kroužek – manž. Pazderovi 15) Němčina pro pokročilé – paní Houdková 16) Nordic Walking – paní Pelíšková a paní Polívková Pozor, od ledna 2015 počítáme s otevřením kroužku angličtiny! Platba za kroužek, osobu a rok činí u všech kroužků 100,- Kč. Zveme naše seniory též na další připravované akce – zajímavé přednášky, výlety, posezení s harmonikou, taneční čaje… Zkrácený program Seniorcentra vychází každý měsíc ve zpravodaji. Podrobný program včetně časů konání kroužků najdete na adrese www.pardubice.eu (ipardubice.cz). V případě dotazů volejte paní Michaelu Smetákovou na tel číslo 466 859 429, nebo pište na adresu: [email protected].

Stop předváděcím akcím! Jaká jsou práva spotřebitelů na předváděcích akcích a jak nenaletět, to je téma přednášky, kterou připravuje Česká obchodní inspekce ve spolupráci s pardubickou radnicí. Přednáška je určena nejen pro seniory, kteří jsou nejčastějšími obětmi neseriózních prodejců. Každý spotřebitel má právo na pravdivé informace o výrobku, ceně, způsobu platby a samozřejmě na odstoupení od smlouvy. O tom všem přijďte diskutovat 1. října 2014 ve 13 hodin do Společenského sálu na radnici na Pernštýnském náměstí.

Goethe-Zentrum Pardubice Cukrbliky, nebo ksichty? Co Vy a němčina? Všude kolem nás se stále velmi často setkáváme s německými slovy či germanismy; některé supermarkety si ani nedají tu práci, aby nalepili na německé výrobky české popisky. Někdo má německé předky, někdo blízké či vzdálenější příbuzné v Německu. Někdo „šprtá“ německou gramatiku ve škole či v kurzu. Ale všichni, nebo skoro všichni, mají určitě nějaký vztah k němčině – dobrý či špatný. Goethe-Zentrum Pardubice pořádá soutěž s tématem „Moje němčina“, nebo chcete-li „Němčina a já“. Své zkušenosti s němčinou může každý vyjádřit v několika kategoriích – výtvarné (obrázek, koláž), literární (libovolný text) či filmové (video, klip apod.). Příspěvky vystavíme na podzim v Goethe-Zentru a ty nejoriginálnější odměníme menšími i většími cenami. Uzávěrka příspěvků je 20. září. Němčina pro děti a mládež nově v Goethe-Zentru Pardubice! Kurzy němčiny nabízí Goethe-Zentrum Pardubice již dlouho. V následujícím zimním semestru však rozšiřuje svou nabídku také o kurzy pro děti a kurzy pro mládež do 15 let. V obou kurzech, vhodných pro úplné začátečníky, se bude vyučovat hravou formou přiměřeně věku a velmi interaktivně s využitím nových médií. Pro děti vyrůstající v dvojjazyčných rodinách či pro děti rodilých mluvčí nabízíme nadále kurz „Goethe-Kids“. Více na www.goethepardubice.org. Inga Meissner, ředitelka GZ Pardubice


Křížovka o ceny Stala se nejmladší Češkou, která kdy přeplavala náročnou trasu přes tajenka, úsek mezi britským Doverem a francouzským Calais. Dálková plavkyně Lenka Štěrbová urazila v roce 2010 trasu z Anglie do Francie za 9 hodin a 22 minut, když jí bylo pouhých 16 let! První polovinu z přibližně 34 km dlouhé plavby ve vodě o teplotě pouhých 17 st. Celsia urazila pardubická plavkyně ještě za tmy, obklopená hejny ryb, druhou polovinu zase plavání koplikovaly vlny, boční vítr i zesilující vodní proudy. Lenka Štěrbová plave za Sport Club Plavecký Areál Pardubice.

Znění tajenky nám posílejte do data příští uzávěrky poštou nebo elektronicky na adresy uvedené v tiráži na straně 2. Tajenka z minulého čísla: ORIENTAČNÍHO. Výhercem se stala paní Alena Štilijánová. Cena je k vyzvednutí na tiskovém úseku radnice na Pernštýnském náměstí.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

DOKOLA (BÁSNICKY)

HYPERMARKET LEVNÝ SALÁM PRO KUTILY

INICIÁLY ZPĚVÁKY KRYLA

EVROPAN

DOMÁCKY ULRIKA

NÁDOBKA CIZOKRAJNÝ NA INKOUST ZPĚVNÝ PTÁK

PŘEDSTAVENÝ KMEN V HORNÍ EPARCHIE VOLTĚ

DRUH PALIVA

VÝCHODOČESKÝ ZÁMEK S HOSPITÁLEM

NÁZEV ŘÍMSKÉ PADESÁTKY

BALENÍ

RODOVÉ SDRUŽENÍ KÓD RUMUNSKÉHO LEU

NEZHOUBNÝ NÁDOR

SPZ PÍSKU

HLINÍKOVÁ FÓLIE

MUŽSKÉ JMÉNO

MALÁ SLOKA KOUSEK (SLOVENSKY)

MINCE V MACAU

LÍC

NAPADENÍ

TROPIČTÍ PAPOUŠCI

TAJENKA POLNÍ PRACOVNÍCI

VOJENSKÝ NÁJEZD

NÁZEV NEZNÁMÉ VELIČINY

ÚL (ZASTARALE) JALOVCOVÁ LIHOVINA INSPEKČNÍ PROHLÍDKA

OČNÍ DOKTOR

OBYVATEL ČÁSTI NĚMECKA

KANADSKÁ ŘEKA

ZNAČKA KILOPONDU

OZNAČENÍ ČS. LETADEL

DIVADELNÍ KUKÁTKO

VLÁDNOUCÍ PERUÁNSKÝ ROD

INIDIÁLY HERCE AUGUSTY

HRÁT (ANGLICKY)

ČÁST SPALOVACÍHO MOTORU

Strana 17


Toulky historií Pardubic

... ptáme se pardubického historika Františka Šebka

Ukázka titulního listu dobových novin (fotoarchiv VČM) Sešel jsem se o prázdninách na pivu se známým a mj. jsme diskutovali o blížících se komunálních volbách a o vlivu sdělovacích prostředků. Řeč se stočila k historii a byl jsem tázán, jak to u nás s novinami bývalo v minulosti. A tak vzniklo téma pro dnešní Toulky. Známému jsem slíbil popsat, jak a jaké noviny v Pardubicích vycházely. Omezím se v krátkém přehledu na dobu do druhé světové války, protože po r. 1948 by to bylo dosti nudné. Nemohu se tu samozřejmě věnovat všem podrobnostem. Pro někoho bude možná překvapením, že v minulosti se v Pardubicích tisklo a vydávalo velké množství časopisů a novin. Bibliografie titulů, které se od druhé poloviny 19. stol. do poloviny 20. stol. v Pardubicích tiskly, čítá něco přes 100 položek! Některé časopisy se tu ovšem tiskly pro vydavatele odjinud, ale větší část zde tištěných titulů měla zaměření na čtenáře z Pardubic a regionu východních Čech. Řada z nich ovšem také vycházela jen krátce. Přesto všechno je výše uvedené číslo úctyhodné, což odráží dvě skutečnosti. Jednak v Pardubicích pracovala řada vynikajících tiskáren. V jednom díle Toulek, v němž jsem psal o zdejších tiskárnách, jsem myslím konstatoval, že Pardubice byly v minulosti označovány za Mekku východočeského tiskárenství. Druhý

Strana 18

moment spočívá v tom, že od 80. let 19. stol. se Pardubice rychle proměňovaly v jednu z východočeských metropolí. To souviselo s aktivním společenským a politickým děním, koncentrací sociálně i vzdělanostně bohatě rozvrstveného a počtem rostoucího obyvatelstva, jehož potřeba dostat informace o dění v místě a v regionu se zvětšovala. První vlaštovkou pardubického novinářství byl „Pardubický hlasatel svobody a lidu práva“, který vydal v březnu r. 1848 pardubický lékař a nadšený vlastenec Josef Bojislav Pichl. Nákladem 300 výtisků jej vytiskla královéhradecká tiskárna J. H. Pospíšila. Hlasatel byl odrazem nálady a myšlenek revolučního roku 1848 a tak jako byla revoluce potlačena, zůstalo v Pardubicích jenom u tohoto jednoho počinu. Pichl rovněž záhy z Pardubic odešel. Dlouhá desetiletí potom se v Pardubicích četly noviny a časopisy s celonárodní působností, vydávané v Praze a jinde, jako především Národní listy nebo časopis Květy. Od 70. let 19. stol. se k nám dostal také v Chrudimi vydávaný „Posel z východních Čech“ (od r. 1873 do 1883) a „Český východ“ (od 1877), později i další. V Pardubicích začaly vycházet místní noviny v době diferenciace českého politického života, kdy se noviny stávaly stranickým tiskem, což je jisté specifikum historie české žurnalistiky ve srovnání s ostatní Evropou. Ty první začaly ve městě vycházet v r. 1878 pod titulem „Stráž na východě“ a byl to tiskový orgán strany svobodomyslné (posléze mladočeské). Čtenáři jej měli k dispozici zprvu 2x v měsíci, později i 2x týdně. Titul zanikl v r. 1882, zřejmě v konkurenci s druhými pardubickými novinami, které jejich první majitel a vydavatel František Hoblík začal vydávat od července 1880. Měly název „Pernštýn“ a vycházely zpočátku 2x týdně, později jen 1x týdně, vždy v sobotu. Zpočátku se profilovaly jako „nezávislý“ týdeník, ale po dvou letech se proměnily v „list politický a národohospodářský“ pod vlivem strany svobodomyslné. Pernštýn časem měnil své majitele, redaktory i svou politickou orientaci. Stal se ale stálicí pardubické

žurnalistiky až do začátku první světové války (1914), kdy zanikl. Konec 19. a začátek 20. stol. byl dobou velkého hospodářského, politického i společenského kvasu, a tak také v Pardubicích vycházela řada dalších novin. Často se ale zakrátko měníval majitel a někdy i název. Z řady takových příkladů aspoň pro představu vzpomeňme na od r. 1885 vycházející svobodomyslné „Pardubické listy“, přejmenované potom na „Polaban“, aby se po pár rocích zase vrátily k původnímu názvu. Noviny zanikly po deseti letech. Jejich pomyslnou štafetu převzaly „Pardubické noviny“, existující rovněž jedno desetiletí v letech 1890 – 1900. Jen krátce vycházel v té době i čtrnáctideník „Pardubický ohlas“. Tyto tituly jsou zajímavé také proto, že v nich postupně a s přestávkami vycházela humoristická příloha „Pardubický perník“. Souputníkem Pardubických novin byl také „Pardubický obzor“ (od 1889) stojící pod vlivem staročechů. Po dvou letech existence splynul s Pernštýnem, který se již v té době stal rovněž orgánem strany staročeské. K významným pardubickým novinám ovšem patřily také „Neodvislé listy“, vycházející od října 1895 a zastavené na začátku první světové války v r. 1915. Byl to na rozdíl od již staročeského Pernštýna orgán mladočeské strany. Zajímavým titulem byla „Osvěta lidu“, vycházející zprvu v Hradci Králové a od r. 1901 přesídlivší do Pardubic. Osvěta lidu hlásala jako „pokrokové noviny pro severovýchodní Čechy“ názory inspirované postoji politiky T. G. Masaryka. V r. 1916 byly noviny pro prezentované „velezrádné“ názory redakce úředně dočasně zastaveny. Po jejich obnově ale Osvěta vycházela jen do listopadu 1918, kdy zanikla. Zarputilým odpůrcem názorů zastávaných redaktory Osvěty lidu byly „Samostatné směry“, vycházející od r. 1900 až do r. 1919. V prvních letech existence prezentovaly Samostatné směry vyhraněné antisemitské názory. Po vzniku Československa se žurnalistická scéna v Pardubicích dost proměnila a svým způsobem zjednodušila. Největší ohlas měl zřejmě „Východočeský republikán“, krajinský orgán strany

republikánské (tj. agrárníci). Vycházel ve velkém nákladu od r. 1919 až do r. 1944 (v letech 1940 – 1944 pod titulem „Východočeský kraj“). Dalšími důležitými novinami byl „Východočeský obzor“, založený už v r. 1907 a vycházející až do r. 1938, kdy zanikl. Byl to orgán sociálně demokratické strany ve východních Čechách. V Pardubicích také vycházel v letech 1918 – 1940 rozsahem nevelký list české státoprávní demokracie pro východní Čechy „Východ“. Okrajový ohlas měly noviny krajně levicové. Několik prvních čísel komunistického „Rudého východu“ vyšlo v Pardubicích, poté list přesídlil do Hradce Králové. Kromě zde jmenovaných se objevovala ještě řada dalších novin, soutěžících o přízeň čtenářů a šířících ideje svých politických lídrů. Ale sotva mezi nimi najdeme tituly, které žily více jak dva, tři roky. Vycházela ovšem také řada specializovaných periodik, mezi nimiž bychom našli řadu zajímavých titulů. Jim se ale v tomto krátkém přehledu nemůžeme věnovat. Žádný z uvedených titulů pardubických novin až do konce druhé světové války nebyl deníkem, jak jsme na to zvyklí dnes. Vycházely jednou, dvakrát týdně, některé jen jako čtrnáctideník. Jejich náklad nebyl nijak vysoký. Např. na konci 19. stol. měl nejčtenější Pernštýn náklad 500 – 900 výtisků. Noviny si tehdejší čtenáři sotva koupili v trafice. Většinou se distribuovaly předplatitelům a ti se rekrutovali především z řad hostinských, restauratérů a také holičů. Noviny, které měly periodicitu aspoň jednou týdně, vycházely zpravidla v pátek nebo v sobotu. To byl ten správný čas, kdy se chodilo k holiči (pánové je navštěvovali pravidelně) a tam se všechny novinky společně propraly. Tam se tvořilo veřejné mínění, kulo se tam vědomí národa. Stejné schéma platilo pro návštěvu hostince, kavárny, restaurace. Štamgasti (věřte, že bývalo vskutku pravidlem, že se scházeli pravidelně stálí společníci) měli noviny připravené v dřevěných rámech, zavěšených na nějakém věšáku. Stačilo sednout a začít číst, diskutovat. Inu, byla to dávná doba, doba „předtelevizní“ a „předinternetová“… František Šebek


Diskuzní fórum V Radničním zpravodaji na červenec jsem se dozvěděl o projektu, který má propagovat drobné místní podnikatele. Domníval jsem se, že to je nějaký projekt magistrátu, ale když jsem navštívil internetové stránky projektu, zjistil jsem, že to je soukromý „podnikatelský“ projekt. Nabízí se otázka, proč Radniční zpravodaj propaguje soukromý projekt, který navíc není žádnou bohulibou akcí a ve skutečnosti neposkytuje žádnou přidanou hodnotu. Katalogů firem je na českém internetu celá řada a některé provozují státní instituce, které se zabývají podporou obchodu či turistiky, a někdy jsou tyto katalogy nejen v češtině, ale i v několika cizích jazycích. (redakčně kráceno) Karel Vašíček, Pardubice Projekt Spindo byl projednán na radě města a bylo přijato usnesení, že souhlasíme s partnerstvím tohoto projektu. Dokonce jsme vydali certifikát o spolupráci a myslím si, že kdokoliv, kdo projde takovýmto schvalovacím procesem, může žádat o zveřejnění v Radničním zpravodaji. Důvod, proč město sympatizuje s tímto projektem, je velmi jednoduchý a přímočarý. Jedná se totiž o projekt, který sbližuje místní obyvatele a podnikatele nejen na obchodní rovině, ale také jako občany, kteří se ve městě potkávají a žijí spolu v jedné lokalitě. A protože prvořadým zájmem magistrátu je živé město, k čemuž nerozlučně patří místní podnikatelský kolorit, rozhodli jsme se vyjádřit podporu této myšlence. Podstatou projektu Spindo je vytvořit společenství nezávislých obchodníků, kteří na webu publikují informace o své firmě a novinkách v jejich obchodě či službách v jejich provozovně. Díky tomu jsou k dispozici aktuální nabídky, informace a akce míst-

ních firem. Pardubáci tak mohou na jednom místě jednoduše zjistit, co se děje v jejich městě, kam zajít na ochutnávku vína, kam vyrazit o víkendu nebo co nového právě dostali v jejich oblíbeném obchůdku. Tou úplně nejzásadnější myšlenkou SPINDA je ale podpora a udržení zdravého a živého města, kde panuje čilý ruch nejen na periferii v budovách velkých hypermarketů a řetězců, ale především v centru města u místních obchodníků, kteří vydělané peníze znovu investují ve své lokalitě, podporují tak zaměstnanost místních lidí a díky tomu, že peníze zůstávají více ve městě, prospějí životu místních občanů mnohem více, než když odejdou do zahraničí na konta nadnárodních korporací. František Brendl, nám. primátorky Dobrý den, chtěla bych se informovat, zda škvára a písek jsou dle příruček a dokumentů správným a vhodným povrchem městských cyklostezek značených příslušnou dopravní značkou žádající cyklisty o využití této stezky. Včera taková cesta byla za podjezdem na 17. listopadu, na konci těsně před křižovatkou mě pobavila cedule pro chodce, kde asi město usoudilo, že posledních pár centimetrů už chodník/stezka není pro chodce vhodná - přejdi na druhý chodník-cyklisty už v té době asi odepsalo. Lenka Otáhalová Nejen z rekonstrukcí komunikací, ale i z oprav krytu komunikací stezek a chodníků, tak jako v popisovaném případě stezky v ulici Jana Palacha, bohužel vyplývají určitá omezení pohybu. Ta se s postupem stavebních prací mohou i měnit, ale není možné je zcela eliminovat. Může tak dojít nejen k situaci, že je zúžena volná šířka stezky, ale i k tomu, že do doby provedení pokládky no-

vého krytu komunikace se chodci a cyklisté pohybují po povrchu s nižší kvalitou. Tak jako v jiných případech je však třeba ze zákona přizpůsobit chování stavu komunikace a respektovat dopravní značení. I přesto, že taková omezení jsou vždy nepříjemná, obvykle bývají přijata s pochopením. Petr Komžák, odbor dopravy K dalším dotazům Lenky Otáhalové zkráceně: 1. V sobotu ráno jsem se probudila a přivítala mě malá Sněžka - oblak černého dýmu. Podobné jsem zachytila už dříve. Podle Synthesie se nejedná o havárii, ale o zajíždění nového kotle. Ptala jsem se, jak je to emisemi. Odpověď byla zhruba taková, že měření v Polabinách bylo hodinu po události v pořádku. 2. Již nějakou dobu probíhá rekonstrukce třídy Míru a přilehlých ulic, mě však trápí organizace staveniště. Ve slunných dnech pískoviště, v dešivých bahňák, každý den jiné bludiště plné chaosu, bez oragnizace pro chodce a cyklisty. Věřím, že by se to dalo udělat jinak, lépe. Podobně jsem upozorňovala na nepřehlednou a nebezpečnou situaci na cyklostezkách podél třídy 17. listopadu/J. Palacha, která je vlastně jedinou alternativou k tahu z Polabin na Višňovku, pokud se chci vyhnout kopaništi na třídě Míru. Na trase v okolí podjezdu je zúžen chodník/cyklostezka, navíc se na nich objevují různé překážky. Odpověď 1. ze Synthesie: Pokud dojde k najíždění kotlů závodní teplárny po energetické zastávce do provozu, probíhá toto s vypnutými elektroodlučovači tuhých látek a v důsledku toho jsou při najíždění kotlů do provozu zvýšené emise tuhých látek pozorovatelné na komíně. Podle provozního předpisu výrobce zařízení lze elektroodlučovače zapnout až po stabilizaci spalovacího

režimu, kdy vzdušina již má své stabilní chemické složení a neobsahuje spalitelné položky, které by mohly při přeskoku mezi elektrodami vést ke vznícení a k explozi. Tento postup najíždění kotlů do provozu je v souladu s provozními řády zdroje znečišťování ovzduší schválenými Krajským úřadem Pardubického kraje. Zároveň je již v běhu investice, která nese název „Ekologizace energetického zdroje s využitím fluidního spalování a OZE“ a týká se právě teplárny Synthesia a.s. Účelem tohoto projektu je náhrada dvou stávajících granulačních kotlů novým plynovým kotlem a novým fluidním kotlem. Součástí projektu je rovněž instalace odsíření spalin uhelných kotlů. Vypouštěné emise do ovzduší se tak sníží o desítky procent. V polovině září 2015 by mělo být zmodernizované zařízení v provozu. Odpověď 2. z odboru dopravy: Třída Míru je staveništěm, protože práce se přesunují z místa na místo a probíhají na různých místech současně. Z hlediska řešení bezpečného pohybu po staveništi nelze zhotoviteli stavby nařizovat konkrétní úpravu povrchu, tedy například dřevěné můstky nebo palety v době provádění prací. Krajem modernizovaná silnice v ulicích J. Palacha a 17. listopadu přináší dopravní omezení pro všechny. Negativní důsledky stavby bylo předem známy a obyvatelé města byli v předstihu informováni. Je třeba si uvědomit, že každý účastník provozu je ze zákona povinen své chování přizpůsobit stavu a povaze komunikace. I cyklista tak má, pokud to okolnosti vyžadují, zpomalit, zastavit nebo sesednout z kola. Pokud je nám známo, není jiné dopravní řešení, které by určité potíže v dopravě po dobu stavebních prací mohlo eliminovat.

V září začíná celoplošná deratizace Pardubice se budou opět zbavovat hlodavců. V průběhu září a října položí pracovníci odborné firmy na území celého města jedovaté návnady do kanalizační sítě a na některá veřejná prostranství ve městě. „Město se krys a potkanů snaží zbavovat pravidelně a průběžně. Celoplošnou deratizaci střídá pokládání návnad do ohnisek s větším výskytem hlodavců, snažíme se snížit jejich populaci pod práh přijatelnosti,“ řekl náměstek pardubické primátorky František Brendl. Cílem ochranné deratizace bude průzkum, monitorování a následné snížení

populace nebezpečných hlodavců na veřejných prostranstvích a v kanalizační síti. „Žádáme ale vlastníky jednotlivých objektů, aby se do deratizace zapojili spolu s námi ve stejném termínu, účinnost hubení potkanů a krys tak bude mnohem větší. Stačí koupit hubící prostředky v drogeriích, nebo se obrátit na odborníky z deratizačních firem. Hlodavci se totiž často natáhnou na „čistá“, jedem nedotčená území. A rychle se množí,“ dodal Miroslav Míča. Při deratizaci budou použity moderní, ekologické deratizační prostředky s ates-

tem hlavního hygienika ČR. Návnady nejsou nebezpečné domácím zvířatům (psům, kočkám apod.), přesto je vhodné omezit jejich volný pohyb. Plán deratizačních prací Týden od 1.9. – 5.9. Svítkov, Popkovice, Dražkovice, Nové Jesenčany, Jesničánky Rosice n. L., Trnová, Doubravice, Ohrazenice Týden od 8.9 - 12.9. Pardubičky, Černá za Bory, Nemošice Hůrka, Spojil, Dubina, Studánka, Slovany Týden od 15.9. - 19.9. Dukla-po ulici Teplého, Višňovka-po ulici

Pichlova, Vinice, sídliště Drážka Polabiny I, II, Kréta, Cihelna Týden od 22.9. - 26.9. Dukla-od ulice Teplého po železniční trať, Višňovka-od ulice Pichlova po želez. trať Polabiny III-V., sídl. Tesla, Bílé předměstí Týden od 29.9. - 3.10. sídl. Závodu míru, střed města, Karlovina Termín od 6.10. - 24.10. kontrola účinnosti deratizace vč. likvidace uhynulých hlodavců, doplnění nástrah Zbývající období (27.10. -30.10.) je určeno jako rezerva pro případ nepříznivého počasí.

Strana 19


Komunální volby 10. a 11. října 2014 O hlas pardubických voličů chce v podzimních komunálních volbách bojovat 17 politických stran, hnutí, sdružení, koalic či nezávislých kandidátů. Nové členy zastupitelstev měst a obcí budou lidé volit v pátek 10. října 2014 od 14:00 do 22:00 a v sobotu 11. října 2014 od 8:00 do 14:00. Lidé mohou volit pouze v obci, kde mají trvalé bydliště, voličské průkazy se při komunálních volbách nevystavují. V Pardubicích se bude zároveň volit do městského zastupitelstva i do zastupitelstev městských obvodů. Do „velkého“ zastupitelstva se volí 39 členů, městské obvody I – VII mají 15 zastupitelů, obvod VIII jich má devět. Do městského zastupitelstva mohou volit všichni obyvatelé, kteří mají volební právo na území Pardubic. O obsazení zastupitelstev jednotlivých pardubických městských obvodech rozhodují voliči, kteří mají v příslušných obvodech trvalé bydliště. Například volič s trvalým místem pobytu na třídě Míru může volit do zastupitelstva města a zastupitelstva Městského obvodu Pardubice I, do zastupitelstva jiného obvodu nikoliv. Každý volič může svůj hlas hodit do urny pouze ve „svém“ okrsku. Ty jsou děleny podle ulic trvalého bydliště. Do ja-

kého okrsku lidé patří, se dovědí z obálky, v níž obdrží dva volební lístky, nejpozději tři dny před konáním voleb. Jeden volební lístek je pro volby do zastupitelstva města (bude označen svislým barevným pruhem), druhý pro volby do zastupitelstva městského obvodu (nebude nijak označen). Na každém lístku budou uvedena všechna kandidující politická uskupení. Volební lístky budou potištěny oboustranně. Volič se po příchodu do volební místnosti musí zaregistrovat, tedy prokázat volební komisi svou totožnost a státní občanství platným občanským průkazem nebo Cestovním pasem České republiky. Jde-li o cizince, prokáže státní občanství průkazem o povolení k pobytu na území České republiky. Poté obdrží prázdnou úřední obálku, půjde za plentu, upraví hlasovací lístky, vloží je do úřední obálky (oba do jedné obálky, pokud volí do obou zastupitelstev), a tu vhodí do volební urny. Občané Pardubic s volebním právem mohou volit buď do obou zastupitelstev nebo pouze do jednoho (městského či obvodního). Pokud volič však svou totožnost a státní občanství neprokáže, okrsková komise mu úředně označenou obálku nevydá a nebude mu umožněno volit.

Volič může především ze závažných zdravotních důvodů požádat obecní úřad, či ve dnech voleb okrskovou komisi, aby mohl hlasovat doma. Příslušná okrsková volební komise vyšle dva své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Komunální volby jsou založeny na jiném principu než ostatní. U voleb do zastupitelstev měst a městských obvodů či částí má volič tolik hlasů, kolik je členů zastupitelstva, do kterého volí. Pardubické zastupitelstvo má 39 členů, volič má tedy 39 hlasů. Zastupitelstva městských obvodů I až VII mají 15 členů, zastupitelstvo obvodu VIII jich má devět. Volič tu tedy disponuje patnácti respektive devíti hlasy. Je důležité správně označit hlasovací lístky. Čtverečky u názvů politických uskupení či u jmen kandidátů, kterým chce dát volič svůj hlas, je nutné zakřížkovat. Jakýkoliv jiný způsob označení (zakroužkování, vybarvení čtverečku atd.) je neplatný. V komunálních volbách lze volit (viz grafika níže): a) celé politické uskupení označením čtverečku u jeho názvu, volič tedy dá všechny hlasy tomuto subjektu. Pokud vo-

lič označí více než jedno politické uskupení, je volební lístek neplatný, b) více kandidátů z více politických uskupení. Křížkem ve čtverečku lze označit maximálně tolik kandidátů, kolik má příslušné zastupitelstvo členů. Pokud volič označí více kandidátů, je volební lístek neplatný, c) kombinací prvních dvou bodů – označit křížkem ve čtverečku politické uskupení a zároveň zakřížkování čtverečku u kandidátů z jiných politických uskupení. Pokud například při volbě do městského zastupitelstva, které má 39 členů, zakřížkuje volič jedno politické uskupení a dalších 20 jednotlivých kandidátů z jiných uskupení, ze zakřížkovaného uskupení dostane hlas pouze prvních 19 kandidátů. Pokud volič označí více politických uskupení nebo více než 39 kandidátů, je volební lístek neplatný. Hlas voliče bude neplatný, pokud: a) neoznačí na lístku žádné politické uskupení ani žádného kandidáta, b) hlasovací lístek nevloží do úřední obálky, c) hlasovací lístek přetrhne, d) vloží do úřední obálky více hlasovacích lístků do téhož zastupitelstva.

100 let od počátků skautování na Pardubicku V roce 1914 odjel pedagog pardubické reálky profesor Chlupáč s dvaceti, pro skauting zapálenými účastníky na třítýdenní „puťák“ po východní a jižní Moravě. Letos tomu je 100 let a skauting si za tu dobu prošel několikerým zákazy a následnými obnovami. Od té v roce 1989, snad poslední, skautujeme nepřetržitě nejdéle od jeho založení. Obdobně pohnutě tomu bylo i s klubovnami pro část pardubických oddílů - se Skautským domovem, který zanikal

Strana 20

a vznikal na různých místech. Od května 2004, kdy lupiči zakončili krádež hliníkových plechů ze střechy podpálením celého objektu, jsme začali psát historii Skautského centra Vinice. Již od počátku jsme měli jasný cíl - vybudovat moderní centrum a zázemí pro pardubický skauting. Realizace myšlenky by však nebyla možná bez počáteční pomoci Pardubického kraje a následné spolupráce se Statutárním městem Pardubice. Vydali jsme se cestou financování

z fondů EU. Touha po vlastních klubovnách na vlastním pozemku byla velká a pomyšlení na nové moderní skautské centrum silné. Odtud jsme společně s Jiřím Oborníkem a Jiřím Jungerem čerpali síly do dalších jednání. Devět let každého z nás, po naší civilní práci a vedle dalších skautských povinností trvalo, než jsme slavnostně střihli pásku a mohli říci: „Je hotovo.“ Potkali jsme mnoho lidí, kteří nám s tímto projektem pomohli a podpořili

nás v časech, kdy to nebylo úplně jednoduché. Tímto bych jim chtěl za jejich pomoc a vstřícnost poděkovat. Letos o druhém říjnovém víkendu (10. – 12.10.) se Skautské centrum Vinice v Pardubicích stane důstojným místem oslav 100 let skautování na Pardubicku. O programu celé akce najdete další informace na skauti-pardubice. cz/100let. Jiří Klaban - Kyb, skauti Pardubice

RADNIČNÍ ZPRAVODAJ. číslo 9 září O čem se mluví... o rekonstrukci třídy Míru. 3 Lávka přes Chrudimku je na svém místě

Recommend Documents