Radja-Radja jg pertama 1 1 Sebermula, maka baginda radja Daud sudah tua dan tjukuplah umurnja, maka ditudungi oranglah akan baginda dengan beberapa helai gebar, tiada djuga datang suhunja. 2 Maka sembah segala hambanja kepadanja: Baiklah ditjahari oranglah akan tuanku seorang perempuan muda, seorang anak dara, supaja selalu ia dihadapan tuanku dan dipeliharakannja tuanku dan ia berbaring pada ribaan tuanku, supaja datanglah suhu tuanku. 3 Maka ditjahari oranglah dalam segala djadjahan negeri Israil akan seorang perempuan muda jang elok parasnja, maka didapatinja akan Abisadj, seorang perempuan Sunami, lalu dihantar oranglah akan dia menghadap baginda. 4 Maka perempuan muda itu amat elok rupanja; dipeliharakannja dan dilajaninja akan baginda, tetapi tiada djuga baginda bersetubuh dengan dia. 5 Hata, maka dalam antara itu adalah Adonia, anak Hadjit itu, mengatas-ataskan dirinja, katanja: Nistjaja- aku akan mendjadi radja kelak! Maka disuruhnja lengkapkan akan dirinja beberapa rata dan orang berkuda dan lima puluh orang akan berlari-lari dihadapannja. 6 Maka belum pernah ajahnja gusar akan dia seumur hidupnja, atau titahnja: Mengapa engkau berbuat begitu? Dan lagi iapun sangat elok rupanja dan Hadjit sudah memperanakkan dia kemudian daripada Absalom. 7 Hata, maka bermufakatlah ia dengan Joab bin Zerudja dan dengan imam Abjatar; keduanja itu membantu dan mengikut akan Adonia. 8 Tetapi adapun imam Zadok dan Benaja bin Jojada dan nabi Natan dan Simai dan Rei dan segala orang pahlawan jang pada Daud itu tiada sefakat dengan Adonia. 9 Maka dikorbankan Adonia beberapa kambing domba dan lembu dan domba djantan jang tambun dekat dengan batu Zohelet, jang pada sisi mata air Rogel; didjemputnja akan segala saudaranja, jaitu akan segala putera baginda, dan akan segala orang Jehuda, hamba baginda. 10 Tetapi tiada didjemputnja akan nabi Natan atau akan Benaja atau akan segala pahlawan, atau akan Sulaiman, adiknja. 11 Maka pada masa itu kata Natan kepada Batsjeba, bunda Sulaiman: Tiadakah engkau dengar bahwa Adonia, anak Hadjit itu, radja? maka baginda Daud jang dipertuan tiada mengetahuinja. 12 Maka sekarangpun mari, aku hendak memberi nasehat kepadamu, supaja engkau meluputkan njawamu sendiri dan njawa anakmu Sulaimanpun. 13 Pergilah engkau masuk kedalam menghadap baginda radja Daud, lalu bersembahlah kepadanja demikian: Bukankah tuanku sudah bersumpah kepada patik serta titah tuanku: Tak akan djangan anakmu Sulaiman itu mendjadi radja kelak kemudian daripadaku, dan iapun akan duduk diatas tachta keradjaanku! mengapa maka sekarang Adonia itu sudah naik radja? 14 Maka sesungguhnja sementara engkau lagi bersembah begitu kepada baginda, akupun akan masuk kemudian daripadamu dan menggenapi lagi segala sembahmu itu.
15 Hata, maka masuklah Batsjeba menghadap baginda kedalam bilik bersakat, tetapi baginda sudah sangat tua dan Abisadj, perempuan Sunami itu adalah melajani baginda. 16 Maka Batsjebapun tunduk dirinja, lalu sudjud dihadapan baginda; maka titah baginda: Apa kurang? 17 Lalu sembahnja kepadanja: Ja tuanku! bukankah tuanku sudah bersumpah kepada patik demi Tuhan, Allah tuanku, titah tuanku: Tak akan djangan Sulaiman, anakmu itu, akan mendjadi radja kelak kemudian daripadaku dan iapun akan duduk diatas tachta keradjaanku ini! 18 Maka sekarang sesungguhnja Adonia sudah naik radja dan tuanku tiada mengetahuinja! 19 Maka telah dikorbankannja beberapa berapa lembu dan domba djantan jang tambun dan kambing domba, didjemputnja akan segala putera baginda dan akan imam Abjatar dan akan Joab, panglima perang itu, tetapi tiada didjemputnja akan patik tuanku Sulaiman. 20 Maka sekarang, ja tuanku! mata segala orang Israil adalah memandang kepada tuanku, supaja tuanku memberitahu kepadanja siapa akan duduk diatas tachta keradjaan tuanku kemudian daripada tuanku kelak. 21 Melainkan akan djadi, apabila tuanku sudah mangkat beradu dengan segala nenek mojang tuanku, bahwa patik dan anak patik Sulaiman itu akan dibilang seperti orang berdosa djuga adanja. 22 Maka sesungguhnja sementara ia lagi bersembah kepada baginda demikian, tiba-tiba masuklah nabi Natan. 23 Maka diberitahu oranglah kepada baginda, sembahnja: Bahwasanja disini adalah nabi Natan. Maka datanglah ia menghadap baginda, lalu sembah sudjud kepada baginda dengan mukanja sampai kebumi. 24 Maka sembah Natan: Ja tuanku! Sungguhkah tuanku sudah bertitah demikian: Bahwa Adonia akan mendjadi radja kemudian daripadaku, dan iapun akan duduk diatas tachta keradjaanku? 25 Karena pada hari ini djuga ia sudah turun, lalu dikorbankannja beberapa berapa lembu dan domba djantan jang tambun dan kambing domba, didjemputnja segala putera tuanku dan segala penghulu tentara dan imam Abjatar, maka sesungguhnja sekarang makan minumlah mereka itu sekalian dihadapannja, serta katanja: Berbahagialah kiranja tuanku Adonia! 26 Tetapi akan patik tuanku ini dan akan imam Zadok dan Benaja bin Jojada dan Sulaiman, patik tuanku itu, tiada didjemputnja. 27 Djikalau kiranja dengan titah tuanku demikian, nistjaja bukan dengan sebenarnja tuanku sudah memberitahu kepada patik siapa jang akan duduk diatas tachta tuanku kemudian daripada tuanku. 28 Maka sahut baginda radja Daud, titahnja: Panggilkanlah aku Batsjeba. Maka datanglah ia menghadap baginda, lalu berdirilah ia dihadapan baginda. 29 Maka pada masa itu bersumpahlah baginda, titahnja: Demi Tuhan jang hidup dan jang sudah mengeluarkan njawaku daripada segala kesukaran, 30 bahwasanja seperti aku sudah bersumpah demi Tuhan, Allah orang Israil, kataku: Nistjaja anakmu Sulaiman akan mendjadi radja kemudian daripadaku, dan iapun akan duduk diatas tachtaku menggantikan aku; tak akan djangan demikianpun hendak kuperbuat pada hari ini djuga.
31 Maka sembah sudjudlah Batsjeba kepada baginda dengan mukanja sampai kebumi, sembahnja: Berbahagialah kiranja tuanku Daud sampai selama-lamanja! 32 Maka titah baginda radja Daud: Panggilkanlah aku imam Zadok dan nabi Natan dan Benaja bin Jojada. Maka ketiganjapun datanglah menghadap baginda. 33 Maka titah baginda kepadanja: Bawalah sertamu akan segala hamba tuanmu dan naikkanlah puteraku Sulaiman diatas bagal kendaraanku sendiri, lalu hantarlah olehmu akan dia turun ke-Gihon. 34 Hendaklah imam Zadok dan nabi Natan menjirami dia disana dengan minjak baubauan akan radja orang Israil; setelah itu hendaklah kamu meniupkan nafiri serta berseru-seru: Berbahagialah kiranja baginda radja Sulaiman! 35 Lalu hendaklah kamu mengiringkan dia naik kemari, maka iapun akan datang, lalu duduk diatas tachtaku, dan iapun akan naik radja menggantikan aku, karena sudah aku bertitah bahwa ia akan mendjadi pengandjur orang Israil dan orang Jehuda. 36 Maka sahut Benaja bin Jojada kepada baginda, sembahnja: Amin! demikianlah kiranja firman Tuhan, Allah tuanku! 37 Seperti Tuhan sudah menjertai akan duli tuanku, demikianpun hendaklah disertainja akan Sulaiman dan dibesarkannja kiranja tachtanja terlebih pula daripada tachta duli tuanku Daud! 38 Setelah itu maka turunlah imam Zadok dan nabi Natan dan Benaja bin Jojada dan segala biduanda, dinaikkannja Sulaiman diatas bagal baginda radja Daud, lalu dihantarnja akan dia ke-Gihon. 39 Maka oleh imam Zadok diambil akan tanduk berisi minjak bau-bauan dari dalam kemah itu, lalu disiramnja akan Sulaiman; maka nafiripun ditiup oranglah dan segala orang banjak itupun bersorak-soraklah, bunjinja: Berbahagialah kiranja baginda radja Sulaiman! 40 Maka orang banjak itupun datanglah mengiringkan baginda sambil bermain pelbagai bunji-bunjian serta bersuka-sukaan amat ramai, seolah-olah bumi hendak belah rupanja oleh bunji soraknja. 41 Maka kedengaranlah ia itu kepada Adonia dan segala orang djemputan jang sertanja, dan jang baharu habis makan, dan lagi kedengaranlah bunji nafiri itu kepada Joab, lalu katanja: Apa maunja bunji ramai dalam negeri itu seolah-olah gemparlah isinja? 42 Maka sementara ia lagi berkata-kata datanglah Jonatan bin Abjatar, jang imam, lalu kata Adonia: Marilah engkau masuk, karena engkau djuga orang berani dan engkaupun memberi kabar baik akan kami. 43 Maka sahut Jonatan, katanja kepada Adonia: Bukan, melainkan jang dipertuan baginda radja Daud sudah meradjakan Sulaiman; 44 dan disuruhkan baginda sertanja akan imam Zadok dan nabi Natan dan Benaja bin Jojada dan segala biduanda, maka dinaikkan oranglah akan dia diatas bagal kendaraan baginda. 45 Tambahan pula sudah disiram imam Zadok dan nabi Natan akan dia di-Gihon akan radja, lalu berdjalanlah mereka itu sekalian naik dari sana dengan bersuka-sukaan, sehingga gemparlah seisi negeri, maka itulah bunji jang telah tuan dengar itu. 46 Dan lagi Sulaimanpun bersemajamlah diatas tachta keradjaan. 47 Maka segala hamba baginda sudah datang djuga membawa berkat kepada baginda radja Daud, sembahnja: Hendaklah kiranja Allah tuanku masjhurkan nama Sulaiman
terlebih pula daripada nama tuanku dan biarlah dibesarkannja tachta keradjaannja terlebih daripada tachta tuanku! Maka bagindapun lalu meminta doa diatas peraduannja. 48 Dan lagi titah baginda demikian: Segala pudji bagi Tuhan, Allah orang Israil, jang mengaruniakan pada hari ini seorang jang duduk diatas tachta keradjaanku, sehingga mataku sendiri telah melihatnja! 49 Maka pada masa itu berdebarlah hatinja dan bangkitlah berdiri segala orang djemputan jang serta dengan Adonia, lalu masing-masingpun kembali kepada djalannja. 50 Maka takutlah Adonia akan Sulaiman, sebab itu bangkitlah ia, lalu pergi memegang tanduk mezbah. 51 Maka hal itu dimaklumkan oranglah kepada radja Sulaiman, sembahnja: Bahwasanja Adonia itu takut akan tuanku Sulaiman, sebab itu dipegangnja akan tanduk mezbah, katanja: Biarlah baginda radja Sulaiman bersumpah kepada hamba pada hari ini djuga, bahwa tiada dibunuhnja akan hamba ini kelak dengan pedang! 52 Maka titah radja Sulaiman: Djikalau ia melakukan dirinja dengan sepertinja, maka sehelai rambutpun tiada akan gugur dari kepalanja kebumi, tetapi djikalau didapati akan niat djahat dalamnja, nistjaja iapun akan mati dibunuh kelak. 53 Lalu disuruhkan baginda radja Sulaiman akan orang, maka dilalukan oranglah akan dia daripada mezbah itu, maka datanglah ia menjembah sudjud kepada baginda radja Sulaiman, lalu titah radja Sulaiman kepadanja: Pulanglah engkau kerumahmu.
Radja-Radja jg pertama 2 1 Bermula, setelah sampailah adjal radja Daud akan mati, maka berpesanlah baginda kepada Sulaiman, putera baginda, titahnja: 2 Bahwa aku hendak pergi kepada djalan segala orang isi dunia ini, sebab itu hendaklah engkau bertetap hatimu dan kelakuanmu seperti orang laki-laki. 3 Dan lakukanlah olehmu akan segala ibadat kepada Tuhan, Allahmu, dengan menurut djalannja dan memeliharakan segala hukum dan undang-undangnja dan sjariat dan firmannja, setudju dengan segala sesuatu jang tersebut dalam taurat Musa, supaja bidjaksana engkau dalam segala sesuatu jang kauperbuat dan selamatlah engkau barang kemanapun baik engkau akan pergi; 4 supaja disampaikan Tuhan akan djandji, seperti jang telah Ia berfirman akan halku, bunjinja: Djikalau kiranja anak-anakmu memeliharakan djalannja baik-baik, serta berdjalan dihadapan hadliratku dengan setia dan dengan segenap hatinja dan segenap njawanja, nistjaja, demikianlah firmannja, seorang djuapun tiada akan terputuskan bagimu daripada tachta keradjaan Israil. 5 Dan lagi ketahuilah olehmu akan barang jang telah diperbuat Joab bin Zerudja akan daku, dan barang jang telah diperbuatnja akan kedua panglima perang Israil, jaitu akan Abner bin Ner dan akan Amasa bin Jeter, jang telah dibunuhnja dengan menumpahkan darah orang perang pada masa orang berdamai, dikenakannja darah perang kepada ikat pinggangnja dan kepada kasut jang pada kakinja. 6 Maka hendaklah engkau berlaku dengan akal budi, djangan engkau biarkan rambutnja jang putih itu turun kedalam kubur dengan selamat. 7 Tetapi akan anak-anak Barzilai, orang Gilead itu, hendaklah engkau berbuat kebadjikan, biarlah mereka itu diantara segala orang jang duduk makan sehidangan
dengan dikau, karena dengan demikian peri mereka itupun sudah datang mendapatkan aku pada masa lariku dari hadapan abangmu Absalom. 8 Maka sesungguhnja sertamu adalah lagi Simai bin Gera, orang Benjamin dari Bahurim, jang sudah mengutuki aku dengan kutuk kepahitan pada masa pergiku ke-Mahanajim, tetapi kemudian datanglah ia mengelu-elukan aku ketepi Jarden, maka bersumpahlah aku kepadanja bahwa tiada aku akan membunuh dia dengan pedang. 9 Tetapi sekarang djangan engkau membilangkan dia sutji daripada salah, tegal engkaulah orang jang berakal budi, nistjaja engkaupun mengetahui akan barang jang patut kauperbuat akan dia, supaja engkau menurunkan rambutnja jang putih itu kedalam kubur dengan darahnja. 10 Setelah itu maka Daudpun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja, lalu dikuburkan oranglah akan baginda dalam negeri Daud. 11 Adapun akan lamanja Daud keradjaan atas orang Israil itu empat puluh tahun, jaitu tudjuh tahun lamanja keradjaanlah ia di-Heberon, dan tiga puluh tiga tahun lamanja keradjaanlah ia di-Jeruzalem. 12 Sjahadan, maka Sulaimanpun bersemajamlah diatas tachta keradjaan Daud, ajahanda baginda, dan keradjaannjapun amat ditetapkan. 13 Hata, maka datanglah Adonia, anak Hadjit itu, mendapatkan Batsjeba, bunda Sulaiman. Maka kata Batsjeba: Adakah datangmu ini dengan selamat? Lalu sahutnja: Dengan selamat. 14 Setelah itu maka katanja: Adalah sepatah kata hendak hamba sampaikan kepada tuan. Maka sahut Batsjeba: Katakanlah dia. 15 Lalu katanja: Tuan tahu djuga bahwa keradjaan itu sudah tentu kepada hamba dan genap segala orang Israilpun telah setudju hendak beradjakan hamba, lalu keradjaan itu dibalikkan mendjadi bahagian adik hamba, sebab ia itu sudah ditentukan oleh Tuhan kepadanja. 16 Maka sekarang hamba minta kepada tuan barang seperkara djua; djangan apalah tuan enggankan permintaan hamba itu. Maka sahut Batsjeba: Katakanlah dia. 17 Maka katanja: Hendaklah kiranja tuan berkata-kata dengan baginda radja Sulaiman, karena tiada dienggankannja pinta tuan, supaja Abisadj, perempuan Sunami itu, dikaruniakan oleh baginda kepada hamba akan isteri hamba. 18 Maka sahut Batsjeba: Baiklah; nanti aku berkata-kata dengan baginda akan perkaramu itu. 19 Hata, maka datanglah Batsjeba kepada baginda radja Sulaiman hendak berkata-kata dengan baginda akan hal perkara Adonia itu. Maka berbangkitlah baginda datang menegur bunda baginda sambil tunduk dirinja kepadanja, lalu duduklah baginda diatas tachtanja dan disuruhnja letak peterana akan bunda baginda, lalu duduklah bunda baginda pada kanan baginda. 20 Maka kata Batsjeba: Bahwa aku hendak minta kepadamu hanja satu perkara jang ketjil djua, djanganlah kiranja anakku enggankan permintaanku. Maka kata baginda kepada bunda baginda: Pintalah djuga, ja bundaku! maka tiada aku enggankan permintaan bunda. 21 Lalu kata Batsjeba: Biarlah kiranja Abisadj, perempuan Sunami itu, dikaruniakan kepada Adonia, kakanda tuan, akan isterinja.
22 Maka sahut baginda radja Sulaiman kepada bunda baginda, katanja: Mengapa bundaku minta Abisadj, perempuan Sunami itu, akan Adonia? Pintalah djuga sekeradjaan ini akan dia, karena iapun abangku, jang tua daripadaku; bahkan, akan dia dan akan imam Abjatar dan akan Joab bin Zerujapun. 23 Maka bersumpahlah baginda radja Sulaiman demi Tuhan, titahnja: Demikianlah kiranja perbuatan Allah akan daku, dan dipertambahkannja pula, djikalau kata ini tiada dikatakan Adonia bersalah dengan njawanja sendiri. 24 Demi Tuhan jang hidup, jang telah melantik aku dan mendudukkan aku diatas tachta ajahku Daud dan jang telah mendjadikan isi istana bagiku, setudju dengan firmannja, nistjaja Adonia akan mati dibunuh pada hari ini djuga! 25 Maka disuruhkan baginda akan Benaja bin Jojada, maka ia itu menerpa akan dia, sehingga matilah ia. 26 Lalu titah baginda kepada imam Abjatar: Pergilah engkau ke-Anatot, kebendangmu, karena engkaulah orang kebunuhan djuga; tetapi aku tiada mau membunuh engkau pada hari ini, sebab engkaupun sudah bersama-sama dalam segala kesukaran jang telah berlaku atas ajahku. 27 Maka dinjahkan Sulaiman akan Abjatar, supaja djangan lagi ia imam Tuhan, maka dalam itupun genaplah firman Tuhan, jang telah dikatakannja dahulu di-Silo akan hal orang isi rumah Eli itu. 28 Serta sampailah kabarnja kepada Joab (karena Joab sudah berpaling lalu mengikut Adonia, meskipun tiada ia berpaling dahulu hendak mengikut Absalom), lalu larilah Joab kedalam kemah Tuhan, dipegangnja tanduk mezbah. 29 Maka dimaklumkan oranglah kepada baginda radja Sulaiman, bahwa Joab sudah lari kedalam kemah Tuhan dan sesungguhnja adalah ia hampir dengan mezbah. Lalu disuruhkan radja Sulaiman akan Benaja bin Jojada, titahnja: Pergilah engkau, terpalah akan dia. 30 Maka datanglah Benaja kekemah Tuhan, lalu katanja kepada Joab: Bahwa titah baginda demikian: Keluarlah engkau! Maka sahutnja: Djangan, melainkan disini djuga aku mau mati! Maka disampaikan Benaja djawab ini kepada baginda, sembahnja: Beginilah kata Joab dan begitulah sahutnja akan patik. 31 Maka titah baginda kepadanja: Perbuatlah olehmu seperti katanja, terpalah akan dia dan kuburkanlah dia, supaja engkau lalukan daripadaku dan daripada isi istana ajahku segala darah jang sudah ditumpahkan oleh Joab dengan tiada semena-mena. 32 Maka dibalas Tuhan kelak darah jang telah ditumpahkannja itu kepada kepalanja, sebab sudah diterpanja akan dua orang jang terlebih benar dan terlebih baik daripadanja, dan dibunuhnja keduanja dengan pedang dengan tiada setahu ajahku Daud, jaitu Abner bin Ner, panglima perang orang Israil, dan Amasa bin Jeter, panglima perang orang Jehuda itu. 33 Demikianlah darah kedua orang itu dipulangkan kepada kepala Joab dan kepada kepala segala anak tjutjunja sampai selama-lamanja, tetapi Daud dan segala anak tjutjunja dan isi istananja dan keradjaannjapun akan beroleh selamat daripada Tuhan sampai selama-lamanja. 34 Maka naiklah Benaja bin Jojada, lalu diterpanja akan dia dan dibunuhnja; maka dikuburkan oranglah akan dia dalam rumahnja jang digurun. 35 Maka diangkat baginda akan Benaja bin Jojada atas balatentara akan ganti Joab, dan diangkat baginda akan imam Zadok akan ganti Abjatar.
36 Setelah itu maka disuruh baginda panggilkan Simai, lalu titah baginda kepadanja: Bangunkanlah akan dirimu sebuah rumah dalam Jeruzalem, lalu duduklah engkau dalamnja, dan djangan engkau keluar dari situ akan pergi kemana-mana. 37 Karena akan djadi kelak pada hari engkau keluar dari situ dan menjeberang sungai Kideron, ketahuilah olehmu, bahwa sesungguhnja engkau akan mati dibunuh dan darahmupun akan tertanggung diatas kepalamu sendiri. 38 Maka sembah Simai kepada baginda: Benarlah titah tuanku ini, maka segala titah duli tuanku patik djundjung. Hata, maka duduklah Simai itu di-Jeruzalem beberapa hari lamanja. 39 Tetapi pada kesudahan tahun jang ketiga, tiba-tiba larilah hamba Simai dua orang kepada Achis bin Maacha, radja dinegeri Gat, maka diwartakan oranglah kepada Simai, katanja: Bahwasanja kedua orang hamba tuan itu adalah dinegeri Gat. 40 Maka berbangkitlah Simai, disuruhnja kenakan pelana kepada keledainja, lalu berdjalanlah ia pergi ke-Gat mendapatkan Achis, hendak mentjahari hambanja; maka berdjalanlah Simai itu dari sana, dibawanja akan hambanja pulang dari Gat. 41 Maka dimaklumkan oranglah kepada radja Sulaiman, bahwa Simai sudah keluar dari Jeruzalem lalu ke-Gat dan sudah pulang kembali. 42 Maka disuruh baginda panggilkan Simai, lalu titah baginda kepadanja: Bukankah aku sudah menjumpahi akan dikau demi Tuhan dan sudah bersaksi atasmu sambil titahku demikian: Pada hari engkau keluar pergi kesana kemari, ketahuilah olehmu, bahwasanja engkau akan mati dibunuh? lalu sembahmu kepadaku: Benarlah titah tuanku, patik djundjung. 43 Sebab itu mengapa tiada engkau memeliharakan sumpah demi Tuhan itu dan hukum jang telah kuletakkan kepadamu? 44 Dan lagi titah baginda kepada Simai: Bahwa engkau djuga tahu segala djahat, bahkan, hatimupun mengetahui akan segala sesuatu jang telah kauperbuat akan ajahku Daud; maka sebab itu dipulangkan Tuhan segala kedjahatanmu itu kepada kepalamu djuga. 45 Tetapi berbahagialah kiranja baginda radja Sulaiman dan tachta keradjaan Daudpun akan tetap dihadapan hadlirat Tuhan sampai selama-lamanja! 46 Maka disuruh baginda akan Benaja bin Jojada, lalu keluarlah ia, diterpanja akan Simai sehingga matilah ia. Maka demikianlah peri diteguhkan keradjaan itu oleh tangan baginda radja Sulaiman.
Radja-Radja jg pertama 3 1 Sebermula, maka kemudian daripada itu Sulaiman mendjadi menantu pada Firaun, radja Mesir, diambilnja anak Firaun akan isterinja, lalu dibawanja akan dia kedalam negeri Daud sampai sudah selesailah ia daripada membangunkan istananja dan rumah Tuhan dan pagar tembok Jeruzalem berkeliling. 2 Maka pada masa itu orang banjak lagi mempersembahkan korban diatas panggung djua, sebab datang kepada masa itulah belum dibangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan. 3 Maka Sulaimanpun mengasihi akan Tuhan serta berdjalan menurut segala perintah Daud, ajahanda baginda, melainkan bagindapun mempersembahkan korban dan membakar dupa diatas panggung djuga.
4 Hata, maka pergilah baginda ke-Gibeon hendak mempersembahkan korban disana, sebab besarlah panggungnja, maka dipersembahkan radja Sulaiman diatas mezbah itu seribu korban bakaran. 5 Maka di-Gibeon djuga njatalah Tuhan kepada radja Sulaiman dalam mimpi pada malam, maka firman Allah kepadanja: Pintalah olehmu barang jang kaukehendak Aku karuniakan kepadamu. 6 Maka sembah Sulaiman: Bahwa Engkau sudah berbuat kebadjikan besar akan hambamu Daud, ajahku, seperti iapun telah berdjalan dihadapan hadliratmu dengan setianja dan benarnja dan tulus hatinja akan Dikau, maka kebadjikanmu jang besar itu telah Kautetapkan kepadanja, sehingga Engkau mengaruniakan kepadanja seorang anaknja akan duduk diatas tachta keradjaannja, seperti pada hari ini adanja. 7 Maka sekarang, ja Tuhan, Allahku! Engkau sudah mendjadikan hambamu ini radja akan ganti ajahku Daud, maka aku lagi sangat muda, tiada tahu keluar masuk. 8 Maka hambamu ini adalah ditengah-tengah umatmu, jang telah Kaupilih, suatu bangsa jang besar, jang tiada tepermanai atau terkira-kira banjaknja. 9 Maka sebab itu karuniakan apalah kepada hambamu ini hati jang berbudi, akan memerintahkan segala umatmu, supaja dengan bidjaksana dapat aku membedakan antara baik dengan djahat; karena siapa gerangan dapat memerintahkan bangsa sebesar ini? 10 Maka dibenarkan Tuhan akan sembah ini, jaitu radja Sulaiman minta perkara jang demikian. 11 Lalu firman Allah kepadanja: Bahwa sebab engkau sudah minta perkara ini, dan tiada engkau menghendaki bagi dirimu umur pandjang dan tiada engkau menghendaki bagi dirimu kekajaan dan tiada engkau menghendaki mati segala seterumu, melainkan engkau sudah minta akan dirimu akal budi akan menjelesaikan perkara hukum, 12 bahwasanja Aku berbuat seperti sembahmu itu; bahwasanja Aku mengaruniai engkau dengan hati jang berakal budi, sehingga setaramu belum pernah ada dahulu daripadamu dan setaramupun tiada akan berbangkit kemudian daripadamu djuga. 13 Tambahan pula barang jang tiada kaupintapun akan Kukaruniakan kepadamu kelak, baik kekajaan baik kemuliaan, sehingga seumur hidupmu seorangpun tiada akan setaramu diantara segala radja. 14 Maka djikalau kiranja engkau berdjalan pada djalanku dan engkau memeliharakan segala hukum undang-undangku, jaitu seperti Daud, ajahmu, sudah berdjalan dahulu, nistjaja Kulandjutkan umurmu lagi. 15 Setelah itu maka sadarlah radja Sulaiman daripada tidurnja, heran, maka ia itu mimpi djuga adanja. Maka pergilah baginda ke-Jeruzalem, lalu berdirilah baginda dihadapan tabut perdjandjian Tuhan dan dipersembahkannja beberapa korban bakaran dan disediakannja beberapa korban sjukur dan dibuatnja suatu perdjamuan akan segala hambanja. 16 Hata, maka datanglah dua orang perempuan sundal menghadap baginda, maka keduanjapun berdirilah dihadapannja. 17 Maka sembah seorang: Ja tuanku! bahwa patik dan perempuan ini duduk serumah, dan patik kedua ini sudah beranak dalam rumah itu. 18 Karena tiga hari kemudian daripada patik beranak, tiba-tiba perempuan itupun beranaklah, maka adalah kedua patik ini bersama-sama dalam rumah dan ketjuali kedua patik ini seorang lain djuapun tiada serta dengan patik dalam rumah itu.
19 Maka anak orang ini sudah mati malam tadi, sebab ditindih olehnja; 20 lalu bangunlah perempuan ini pada tengah malam, diangkatnja anak patik dari sisi patik sementara patik tuanku ini tidur, dibaringkannja anak patik dalam pangkunja dan anaknja sendiri, jang mati itu, dibaringkannja dalam pangku patik. 21 Setelah bangun patik pada pagi hari hendak menjusui anak patik, bahwa sesungguhnja sudah mati ia, tetapi setelah patik mengamat-amati akan dia pada pagi itu, heran, maka njatalah bukan ia ini anak patik, jang telah patik peranakkan itu. 22 Maka pada masa itu kata perempuan jang lain itu: Bukan, melainkan jang hidup itu anakku dan jang mati itu anakmu! tetapi kata perempuan ini: Bukan, melainkan jang mati itulah anakmu dan jang hidup itu anakku! Demikian berbantah-bantahlah keduanja dihadapan baginda. 23 Lalu titah baginda: Kata seorang: Inilah anakku jang hidup itu, tetapi anakmu itu jang sudah mati; dan kata seorangnja: Bukan, melainkan jang mati itu anakmu dan jang hidup itu anakku. 24 Maka titah baginda: Pergilah ambilkan aku sebilah pedang. Maka dibawa oranglah akan sebilah pedang kehadapan baginda. 25 Lalu titah baginda: Tetaklah olehmu akan anak hidup itu djadi dua penggal dan berikanlah separuh kepada perempuan seorang, dan separuhnja kepada perempuan seorangnja itu. 26 Tetapi bersembah perempuan jang ibunja anak hidup itu, sebab belas kasihan hatinja akan anaknja, sembahnja kepada baginda: Ja tuanku! berikanlah djuga anak jang hidup itu kepadanja, djanganlah kiranja tuanku bunuh akan dia! Tetapi kata perempuan jang lain itu: Biarlah anak itu bukan engkau punja bukan aku punja, baiklah dipenggal djuga. 27 Maka pada masa itu sahut baginda, titahnja: Berikanlah olehmu anak jang hidup itu kepada perempuan itu, djanganlah kamu bunuh, karena ia itulah emaknja. 28 Maka keputusan hukum jang diputuskan baginda ini kedengaranlah kepada segala orang Israil, lalu takutlah mereka itu akan hadlirat baginda, karena dilihatnja bahwa adalah hikmat Allah dalamnja akan berbuat insaf.
Radja-Radja jg pertama 4 1 Kalakian, maka adalah baginda radja Sulaiman radja atas segala orang Israil. 2 Maka inilah segala menteri jang padanja: Azaria bin Zadok itu mangkubumi. 3 Elihoref dan Ahia bin Sisa itu djurutulis dan Josafat bin Ahilud itu penjurat sedjarah. 4 Dan Benaja bin Jojada itu panglima perang dan Zadok dan Abjatar itu imam. 5 Dan Azaria bin Natan itu kepala segala pemerintah, dan Zabud bin Natan itu menteri lagi sahabat baginda. 6 Dan Ahizar itu pemerintah istana, dan Adoniram bin Abda itu penghulu bendahari. 7 Dan lagi adalah pada Sulaiman dua belas orang pemerintah atas segala orang Israil, pendjawat santapan baginda dan segala isi istana baginda, maka dalam setahun sebulan lamanja masing-masingnja mendjawat santapan. 8 Maka inilah nama-namanja: Bin-Hur adalah diatas pegunungan Efrajim, 9 dan Bin Dekir di-Makaz dan di-Saalbim dan di-Bait-Semes dan di-Elon Bait-Hanan,
10 dan Bin Hesed di-Arubot, maka padanja adalah lagi Socho dan seluruh tanah Hefer. 11 Dan Bin Abinadab, maka padanja adalah seluruh benua Dor, maka Tafat, anak Sulaiman, itulah isterinja. 12 Dan Baana bin Ahilud, maka padanja adalah Taanach dan Megido dan seluruh BaitSean, jang pada sisi Zartan dibawah Jizriel, dari Bait-Sean datang ke-Abel-Mehola sampai kesebelah sana Jokmeam. 13 Dan Bin-Geber adalah di-Ramot dalam benua Gilead, maka padanja adalah segala dusun Jair bin Manasje, jang di-Gilead itu, dan lagi seluruh benua Argob jang di-Bazan, enam puluh buah negeri jang besar-besar dan jang berpagarkan tembok dan berkantjingkan tembaga. 14 Dan Ahinadab bin Ido adalah di-Mahanajim. 15 Dan Ahimaaz adalah di-Naftali, maka iapun telah memperisterikan seorang anak Sulaiman, Basmat namanja. 16 Dan Baena bin Husai adalah di-Asjer dan di-Alot. 17 Dan Josafar bin Paruah adalah di-Isachar. 18 Dan Simai bin Ela adalah di-Benjamin. 19 Dan Geber bin Uri adalah ditanah Gilead, ditanah Sihon, radja orang Amori, dan Og, radja Bazan, dan adalah pemerintah jang pertama lagi ditanah itu. 20 Maka adapun bilangan orang Jehuda dan Israil itu seperti pasir jang ditepi laut banjaknja, maka mereka itu sekalianpun makan minumlah dan bersuka-sukaanlah. 21 Maka radja Sulaiman itu memerintahkan segala keradjaan daripada sungai besar itu sampai kepada tanah orang Filistin dan kepada perhinggaan tanah Mesir, maka sekalian itu menjampaikan persembahan kepada Sulaiman dan takluklah mereka itu kepadanja sepandjang umur hidupnja. 22 Bermula, maka adalah biaja Sulaiman pada sehari tiga puluh pikul tepung halus dan enam puluh pikul tepung, 23 dan sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh ekor lembu dari tanah rumput dan seratus ekor kambing domba, ketjuali segala rusa dan kidjang dan pelanduk dan burungburung jang tambun. 24 Karena keradjaanlah baginda atas segala sesuatu jang pada sebelah sini sungai besar itu, dari Tifsa datang ke-Gaza, atas segala radja jang disebelah sini sungai itu, dan selamat sentosalah ia pada segala pihak berkeliling. 25 Maka segala orang Jehuda dan Israilpun duduklah dengan sentosa masing-masing dibawah pokok anggurnja dan dibawah pokok aranja dari Dan datang ke-Birsjeba sepandjang umur hidup radja Sulaiman. 26 Dan lagi adalah pada radja Sulaiman empat puluh ribu kandang akan segala rata baginda dan dua belas ribu orang berkuda. 27 Maka segala pemerintah itu masing-masing pada bulannja memeliharakan baginda radja Sulaiman dan segala orang jang menghampiri medja baginda radja Sulaiman, sehingga satupun tiada diberinja kurang kepadanja. 28 Adapun sjeir dan merang akan segala kuda dan segala binatang kendaraan jang lain itu, ia itu dibawanja ketempat ada baginda, masing-masing sekadar barang jang tertanggung atasnja.
29 Maka dikaruniakan Allah kepada radja Sulaiman akal budi amat banjak dan pengetahuan jang amat luas, seperti pasir jang ditepi laut banjaknja. 30 Maka akal budi radja Sulaiman itu terlebih besar daripada akal budi segala bani Masjrik dan daripada akal budi segala orang Mesir. 31 Bahkan, terlebih besar akal budinja daripada segala orang lain, dan daripada Etan, orang Ezrahi, dan daripada Heman dan Chalkol dan Darda, ketiga anak laki-laki Mahol; maka termasjhurlah nama baginda diantara segala bangsa berkeliling. 32 Maka dikarangkan baginda tiga ribu misal dan djumlah segala sjair baginda itu seribu lima bidji. 33 Dan lagi disuratkan baginda akan hal tabiat segala pohon kaju, daripada pohon araz jang diatas Libanon datang kepada pokok zufa jang bertumbuh pada pagar tembok; dan lagi disuratkan baginda akan hal tabiat segala binatang jang berkaki empat dan segala unggas dan segala binatang jang melata dan segala ikan. 34 Maka daripada segala bangsa datanglah orang hendak mendengar akan hikmat radja Sulaiman, sekaliannja itu utusan segala radja diatas bumi, jang sudah mendengar kabar akan hikmat baginda itu.
Radja-Radja jg pertama 5 1 Sebermula, maka oleh radja Hiram disuruhkan dari Tsur beberapa utusan kepada radja Sulaiman, sebab telah kedengaranlah kabar kepada baginda mengatakan radja Sulaiman sudah disiram akan radja menggantikan ajahanda baginda, karena dahulu radja Hiram itu bersahabat memang dengan radja Daud. 2 Maka radja Sulaimanpun utusanlah kepada radja Hiram, katanja: 3 Tuan djuga tahu bahwa ajah beta Daud tiada dapat membangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan, Allahnja, oleh karena segala perang jang diadakan oranglah akan dia berkeliling, sehingga sudah mereka itu direndahkan oleh Tuhan dibawah tapak kakinja. 4 Tetapi sekarang Tuhan, Allah beta, sudah mengaruniakan selamat sentosa akan beta berkeliling, seorangpun tiada jang bermusuh dengan beta dan barang sesuatu djahatpun tiada menempuh akan beta. 5 Maka sesungguhnja sudah tentu pada beta hendak membangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan, Allah beta, seperti firman Tuhan kepada ajah beta Daud, bunjinja: Adapun anakmu jang Kududukan kelak diatas tachtamu akan gantimu, ia itu akan membangunkan rumah itu akan namaku. 6 Maka sebab itu hendaklah kiranja tuan menjuruh orang pergi menebang beberapa pohon kaju araz akan beta diatas Libanon; maka segala hamba beta akan serta dengan hamba-hamba tuan, dan upah segala hamba tuan itu akan beta bajar kepada tuan sekadar jang akan dikatakan tuan kelak, karena maklumlah tuan bahwa diantara kami sekalian seorangpun tiada tahu menebang kaju seperti orang Sidoni itu. 7 Hata, demi didengar radja Hiram akan kata radja Sulaiman itu, maka amat bersukatjitalah hati baginda, serta katanja: Segala pudji bagi Tuhan pada hari ini djuga, sebab telah dikaruniakannja kepada Daud seorang anaknja jang budiman akan memerintahkan bangsa sebesar ini! 8 Maka utusanlah radja Hiram kepada radja Sulaiman, katanja: Beta sudah mendengar apa mulanja maka tuan menjuruhkan utusan kepada beta; bahwa beta akan menurut segala kehendak tuan dalam perkara kaju araz dan kaju senobar itu.
9 Bahwa segala hamba beta akan membawakan dia turun kelak dari Libanon kelaut, dan beta suruh bawa akan dia berakit-rakit pada laut sampai ketempat jang ditentukan tuan kelak, maka disana rakit itu akan dirombak pula, supaja tuan boleh menjuruh orang mengangkat akan dia; maka dalam itupun hendaklah tuan menurut kehendak beta djuga dan memberikan biaja akan isi istana beta. 10 Demikianlah diberikan radja Hiram kepada radja Sulaiman kaju araz dan kaju senobar sekehendak baginda. 11 Dan diberikan radja Sulaiman kepada radja Hiram dua puluh ribu pikul gandum akan biaja isi istananja dan dua puluh pikul minjak tumbukan, maka ia itu diberikan radja Sulaiman kepada radja Hiram daripada setahun datang kepada setahun. 12 Maka dikaruniakan Tuhan akal budi kepada radja Sulaiman, seperti jang telah didjandjinja kepadanja, maka adalah perdamaian antara radja Hiram dengan radja Sulaiman, sehingga berdjandji-djandjianlah keduanja. 13 Maka disuruh baginda radja Sulaiman kerahkan orang daripada segenap orang Israil, adapun banjak jang dikerahkan itu tiga puluh ribu orang. 14 Lalu disuruhkan baginda akan mereka itu ke-Libanon, sebulan sepuluh ribu orang ganti berganti; sebulan mereka itu diatas Libanon dan dua bulan dirumahnja, maka Adoniram itulah kepala segala orang jang dikerahkan itu. 15 Tambahan pula adalah pada radja Sulaiman tudjuh puluh ribu orang penggandar dan delapan puluh ribu orang pemahat batu dipegunungan. 16 Lain daripada segala penghulu dan tandil radja Sulaiman jang memerintahkan pekerdjaan itu, tiga ribu tiga ratus orang kepala rakjat jang mengerdjakan pekerdjaan itu. 17 Dan lagi disuruh baginda orang menggali batu besar-besar, jaitu gumpal-gumpal batu jang amat berat, akan alas jang dibubuh pada rumah itu, semuanja batu pahat. 18 Maka segala tukang radja Sulaiman dan segala tukang radja Hiram dan segala orang Djibelipun memahatkan dia, dan ditarakannja segala kaju dan batu akan perusahaan rumah itu.
Radja-Radja jg pertama 6 1 Hata, maka pada tahun jang keempat ratus delapan puluh kemudian daripada bani Israil keluar dari dalam Mesir, dan pada tahun jang keempat daripada keradjaan Sulaiman atas orang Israil, pada bulan Ziw, jaitu bulan jang kedua, mulailah baginda membangunkan rumah Tuhan. 2 Adapun rumah jang dibangunkan oleh baginda radja Sulaiman akan Tuhan itu adalah enam puluh hasta pandjangnja dan dua puluh hasta lebarnja dan tiga puluh hasta tingginja. 3 Maka serambi jang dihadapan rumah kaabah itu adalah dua puluh hasta pandjangnja, seturut lebar rumah itu dan lebarnja sepuluh hasta dihadapan rumah itu. 4 Maka diperbuatkannja pada rumah itu beberapa tingkap jang bernatang sempit-sempit. 5 Dan pada dinding rumah keliling diperbuatkannja beberapa bilik, jaitu keliling pada dinding rumah kaabah dan tempat firman, dan diperbuatkannja dia dengan tingkattingkat berkeliling.
6 Maka tingkat jang dibawah itu adalah lima hasta lebarnja, dan jang ditengah itu enam hasta lebarnja, dan jang ketiga itu tudjuh hasta lebarnja; karena telah diperbuatkannja rimbat-rimbat diluar pada tembok rumah itu keliling, supaja djangan ia itu tertambat pada dinding rumah itu. 7 Adapun perbuatan rumah itu pada masa dibangunkannja ia itu daripada batu jang dibawa oranglah telah tertarakan, sehingga tiadalah kedengaran bunji pemukul atau kapak atau perkakasan besi dalam rumah itu pada masa ia itu dibangunkan. 8 Maka pintu tingkat tengah itu itu adalah pada sebelah kanan rumah, dan dengan tangga sulur batang naiklah orang ketingkat tengah, dan daripada tingkat tengah itu ketingkat jang ketiga. 9 Demikianlah dibangunkan baginda akan rumah itu dan disudahkannjalah, lalu ditudunginja akan rumah itu lengkungnja dan djadjarnja dengan kaju araz. 10 Maka diperbuatkannja bilik pada sekeliling rumah itu, lima hasta tingginja dan ditambatkannjalah pada rumah itu dengan kaju araz. 11 Hata, maka pada masa itu datanglah firman Tuhan kepada radja Sulaiman, bunjinja: 12 Adapun akan rumah jang kaubangunkan ini, djikalau engkau berdjalan menurut segala sjariatku dan engkau melakukan segala sjaratku dan engkau memeliharakan segala hukumku sambil berdjalan menurut dia, nistjaja Aku meneguhkan kepadamu djandji jang telah Aku berfirman kepada Daud, ajahmu. 13 Maka Aku akan duduk diantara segala bani Israil dan tiada Kutinggalkan Israil, umatku. 14 Demikianlah dibangunkan radja Sulaiman akan rumah itu dan dihabiskannjalah djuga. 15 Maka dinding pada sebelah dalam rumah itu dilapisnja dengan papan kaju araz, daripada dasar rumah itu datang kepada sebelah dalam atap, segala dinding dilapisnja dengan kaju, dan dasar rumah itu dilapisnja dengan papan kaju senobar. 16 Maka dua puluh hasta jang dibelakang rumah itu dan jang berlapiskan papan kaju araz daripada dasar datang kepada dinding diperbuatnja begitu akan tempat firman, jaitu tempat jang mahasutji. 17 Adapun pandjang rumah itu empat puluh hasta, jaitu kaabah jang dihadapan. 18 Maka kaju araz jang pada sebelah dalam rumah itu semuanja berukiran kuntumkuntum terkuntjup dan bunga-bunga berkembang, semuanja kaju araz, barang sebuah batupun tiada kelihatan. 19 Maka dilengkapkannja tempat firman itu pada sebelah dalam rumah akan ditaruh tabut perdjandjian Tuhan dalamnja. 20 Adapun ukuran tempat firman itu dua puluh hasta pandjangnja dan dua puluh hasta lebarnja dan dua puluh hasta tingginja, maka disalutnja semuanja dengan emas tempawan, dan lagi disalutnja mezbah jang daripada kaju araz itu. 21 Maka disalut Sulaiman sebelah dalam tempat itu dengan emas tempawan dan dibubuhnja perkakasan rantai emas dimuka tempat firman, jang sudah disalutnja dengan emas itu. 22 Demikianlah segenap tempat itu disalut dengan emas pada segala pihaknja, dan segenap mezbah, jang hampir dengan tempat firman itupun disalutnja dengan emas. 23 Maka didalam tempat firman itu diperbuatkannja dua kerubiun daripada kaju zait, sepuluh hasta tingginja.
24 Adapun pandjang sajap kerubiun itu sebelah-menjebelah lima hasta, sehingga sepuluh hasta djauhnja daripada udjung sajap sebelah sampai kepada udjung sajap sebelahnja. 25 Demikianpun kerubiun jang lain itu sepuluh hasta, kedua kerubiun itu sama ukurannja dan sama rupanja. 26 Tinggi satu kerubiun sepuluh hasta dan kerubiun jang lainpun demikian. 27 Maka ditaruhnja kedua kerubiun itu pada sama tengah tempat jang sebelah dalam itu, dan kedua kerubiun itupun mengembangkan sajapnja, sehingga sajap satu kerubiun sampai kepada dinding satu dan sajap kerubiun jang lain itu sampai kepada dinding sebelah dan sajapnja jang arah ketengah tempat itu, ia itu bertemu sajap dengan sajap. 28 Maka kedua kerubiun itupun disalutnja dengan emas. 29 Dan segala dinding tempat itu berkeliling diukirnja dengan tatahan rupa kerubiun dan rupa pohon kurma dan rupa bunga berkembang, baik tempat jang didalam itu baik jang diluarnja. 30 Dan lagi dasar tempat itupun disalutnja dengan emas, baik tempat jang didalam itu baik jang diluarnja. 31 Maka pada pintu tempat firman itu diperbuatkannja papan tudungnja daripada kaju zait, maka ambang diatas dengan kedua djenangnja mendjadi lima pendjuru rupanja. 32 Maka kedua papan tudung itupun daripada kaju zait, diukirnja dengan tatahan rupa kerubiun dan pohon kurma dan bunga berkembang dan disalutnja dengan emas, maka segala kerubiun dan pohon kurma itu disalutnja dengan emas perada. 33 Demikianpun diperbuatkannja pintu kaabah itu, djenangnja daripada kaju zait, bangunannja empat persegi. 34 Dan kedua papan tudungnja daripada kaju senobar, papan tudung itu sebelahmenjebelah berlipat dua dan berpusing pada sekerinja. 35 Maka diukirnja akan dia dengan rupa kerubiun dan pohon kurma dan bunga berkembang, jang disalutnja dengan emas, serta dengan timbul betul rupa ukirannja. 36 Maka diperbuatkannja halaman sebelah dalam itu dengan tiga djadjar batu jang terpahat berselang sedjadjar kaju araz jang bersulur batang. 37 Maka pada tahun jang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, jaitu pada bulan Ziw. 38 Dan pada tahun jang kesebelas bulan Bul, jaitu bulan jang kedelapan, habislah sudah pekerdjaan membangunkan rumah itu, setudju dengan segala titah dan segala kehendak baginda, sehingga dalam tudjuh tahun lamanja dibangunkannja rumah itu.
Radja-Radja jg pertama 7 1 Tetapi istana baginda sendiri dibangunkan Sulaiman dalam tiga belas tahun lamanja, maka dalamnja itu disudahkannja segenap istana baginda. 2 Dan lagi dibangunkannja istana dirimba Libanon, pandjangnja seratus hasta, lebarnja lima puluh hasta, tingginja tiga puluh hasta dilingkung dengan empat djadjar tiang daripada kaju araz, dan diatas tiang itu adalah lagi tiang daripada kaju araz, bersulur batang. 3 Maka segala tiang itu diatas bertutupkan kaju araz akan tingkat-tingkat dan bilangannja empat puluh lima batang, jaitu lima belas batang pada sedjadjar.
4 Dan lagi adalah tiga djadjar natang, jaitu tingkap diatas tingkap sampai tiga tingkap tingginja. 5 Maka segala pintu dengan djenangnja empat persegi dibubuh pada sebelah terang betul dibawah segala tingkap itu, maka segala pintu itupun tiga djadjar tingginja. 6 Maka serambi istana itu daripada tiang-tiang belaka, diperbuatkannja lima puluh hasta pandjangnja dan tiga puluh hasta lebarnja serta dengan serambi dihadapannja, maka segenap tiang itu ditutup dengan atap diatas. 7 Dan lagi satu seri balai tachta, tempat baginda duduk memutuskan hukum, jaitu suatu seri balai hukum, diperbuatkannja dengan dasarnja dan tingkatnja daripada kaju araz. 8 Tetapi pada istana, tempat kedudukan baginda, adalah serambi jang berasing, pada sebelah dalam serambi itu, jang sama perbuatannja; tambahan pula diperusahnja sebuah maligai bagi puteri Firaun, jang telah diperisterikan oleh Sulaiman, maka pada maligai itupun adalah suatu serambi. 9 Maka segala perbuatan jang tersebut itu daripada batu jang indah-indah, terpahat pada ukurannja dan tegergadji pada sebelah luar dalamnja, maka ia itu daripada alas datang kepada batu pendjuru dan daripada luar pagar tembok datang kepada halaman jang besar. 10 Maka segala alasnjapun daripada batu jang berat-berat dan besar-besar, jaitu daripada batu jang sepuluh hasta dan daripada batu jang delapan hasta. 11 Maka diatas segala batu jang berat ini, sebesar datangnja dari dalam galian, adalah kaju araz. 12 Maka pada halaman besar adalah tiga djadjar tiang berkeliling daripada batu jang terpahat dan sedjadjar tiang kaju araz jang bersulur batang, jaitu sama seperti penghadapan sebelah dalam rumah Tuhan dan serambi empat itu. 13 Arakian, maka disuruh baginda radja Sulaiman akan orang menjambut Hiram dari Tsur. 14 Ialah anak seorang perempuan djanda dari suku Naftali, tetapi bapanja dahulu orang Tsur, seorang pandai tembaga, penuh dengan akal budi dan pengetahuan akan mengerdjakan segala perbuatan daripada tembaga; maka datanglah ia kepada baginda radja Sulaiman, lalu dikerdjakannja segala pekerdjaannja. 15 Maka dirupakannja dua batang tiang tembaga, delapan belas hasta tinggi sebatang tiang, dan sulur batang jang dua belas hasta pandjangnja adalah membelit kedua batang tiang itu. 16 Dan lagi diperbuatkannja dua buah gandja tiang daripada tembaga tuangan, akan dibubuh diatas kepala tiang itu; gandja satu lima hasta tingginja dan gandja satunjapun lima hasta tingginja. 17 Maka kerawang djala-djala dan ikatan rantai adalah pada gandja jang diatas kepala tiang itu, jaitu tudjuh pada gandja satu dan tudjuh pada gandja satunja. 18 Dan lagi diperbuatkannja beberapa buah delima, maka dua djadjar buah itu bergantung pada kerawang djala-djala berkeliling akan menudungi gandja jang diatas kepala tiang itu, maka seperti pada gandja itu demikianpun diperbuatkannja pada gandja satunja. 19 Adapun gandja jang diatas kepala tiang itu, ia itu serupa dengan bunga berkembang, empat hasta lebih tinggi daripada serambi itu.
20 Maka gandja diatas tiang itu pada sebelah atas empat kerawang djala-djala berpatutan sekali dengan batang tiang dan adalah dua ratus buah delima dengan djadjarnja tergantung keliling tiap-tiap kedua gandja itu. 21 Setelah itu maka didirikannjalah kedua batang tiang itu hampir dengan penghadapan kaabah, setelah didirikannja tiang pada sebelah kanan maka dinamainja akan dia Jachin dan setelah didirikannja tiang pada sebelah kiri itu maka dinamainja akan dia Boaz. 22 Maka diatas kepala tiang itu adalah perbuatan bunga berkembang; demikian habislah sudah pekerdjaan memperbuatkan tiang itu. 23 Dan lagi diperbuatkannja kolam tuangan, sengkangnja sepuluh hasta daripada tepi datang kepada tepi sebelahnja, rupanja bulat dan tingginja lima hasta, dan tali pengukur jang tiga puluh hasta pandjangnja dapat melingkungkan dia. 24 Maka dibawah tepinja adalah kuntum-kuntum bunga berkeliling sepuluh putjuk dalam sehasta akan karangan keliling kolam itu, jaitu dua susun kuntum bunga, jang setuangan dengan dia. 25 Maka tertanggunglah ia itu oleh lembu dua belas ekor, tiga ekor lembu kepalanja arah keutara, dan tiga ekor lembu kepalanja arah kebarat, dan tiga ekor lembu kepalanja arah keselatan, dan tiga ekor lembu kepalanja arah ketimur, dan kolam itupun tertanggunglah atasnja; dan buntut segala lembu itu arah kedalam. 26 Maka tebalnja kolam itu sepelempap lebarnja, dan perbuatan tepinja seperti tepi piala, bagaikan bunga berkembang, dan muatnja dua ribu bat. 27 Dan lagi diperbuatkannja sepuluh buah pelapik daripada tembaga, pandjangnja empat hasta, lebarnja empat hasta dan tingginja tiga hasta. 28 Adapun perbuatan pelapik itu demikian: adalah ia itu daripada birai-birai dan segala birai-birai itu terkepit dalam alur-alur. 29 Maka pada segala birai-birai jang terkepit dalam alur-alur itu adalah rupa singa dan lembu dan kerubiun; demikianpun pada keempat tiangnja jang bersulur batang itu dan dibawah rupa segala singa dan lembu itu adalah karangan bunga berkaluk. 30 Maka pada tiap-tiap pelapik itu adalah empat djantera tembaga dan penutup tembaga, dan keempat pendjurunja adalah berbahu, sehingga bahu tuangan itu adalah dibawah tempat pembasuhan dan daripada satu bahu datang kepada satu bahu adalah karangan bunga berkaluk itu. 31 Maka mulutnja adalah pada sebelah dalam karangan bunga, tingginja sehasta, adapun mulut itu bulat dan diperbuat begitu sehingga lebarnja tengah dua hasta, dan pada mulut itupun adalah beberapa ukiran, tetapi segala birai-birai itu empat persegi, bukannja bulat. 32 Maka keempat djantera itu adalah dibawah birai-birai dan segala sepik djantera itu berpautlah dengan pelapik itu dan tiap-tiap djantera itu tengah dua hasta tingginja. 33 Adapun perbuatan segala djantera itu seperti djantera rata djuga adanja, maka segala sepiknja dan lingkarnja dan pinggirnja dan anak-anaknja itu perbuatan tuangan belaka. 34 Maka adalah empat bahu pada empat pendjuru pelapik satu dan segala bahu itupun setuangan dengan pelapiknja. 35 Maka pada sebelah atas pelapik itu adalah tepi berkeliling, tingginja setengah hasta, ia itupun bulat, dan lagi pada sebelah atas tiap-tiap pelapik itu adalah pemegangnja setuangan dengan papan tutup itu.
36 Maka pada papan jang berpemegangan itupun adalah ukiran rupa kerubiun dan singa dan pohon kurma dengan sama djaraknja dan karangan bunga berkaluk keliling sama seperti papan jang pada sisinja itu. 37 Demikianlah diperbuatkannja kesepuluh pelapik itu, tuangannja sama, ukurannja sama dan rupa sekaliannjapun sama adanja. 38 Dan lagi diperbuatkannja sepuluh buah tempat pembasuhan, sebuah tempat pembasuhan itu muat empat puluh bat dan tiap-tiap tempat pembasuhan itu empat hasta besarnja dan diatas tiap-tiap daripada sepuluh pelapik itu adalah sebuah tempat pembasuhan. 39 Maka ditaruhnja lima pelapik pada sebelah kanan dan lima pelapik pada sebelah kiri rumah itu, tetapi kolam itu ditaruhnja pada sebelah kanan rumah arah ketimur semata selatan. 40 Demikianlah diperbuat Hiram akan segala pembasuhan dan segala penjodok dan segala bokor pertjikan, maka dihabiskanlah Hiram segala pekerdjaan jang diperbuatnja akan baginda radja Sulaiman pada rumah Tuhan itu. 41 Dua batang tiang dan dua buah gandja jang dilarik dan jang diatas kepala dua batang tiang itu, dan kedua karangan djala-djala jang menudungi kedua buah gandja larikan, jang diatas kepala tiang itu; 42 dan empat ratus buah delima akan kedua karangan djala-djala itu, jaitu dua djadjar buah delima pada sekarangan djala-djala akan menudungi kedua gandja jang diatas tiang itu. 43 Dan lagi sepuluh pelapik itu dan sepuluh buah tempat pembasuhan jang diatas pelapik. 44 Dan kolam jang satu itu serta dengan kedua belas ekor lembu jang dibawah kolam itu. 45 Dan lagi segala periuk dan penjodok dan bokor pertjikan dan segala perkakas, jang diperbuat oleh Hiram bagi baginda radja Sulaiman akan guna rumah Tuhan itu, semuanja daripada tembaga terupam. 46 Maka dengan titah baginda sekalian itu dituang dalam tanah liat dipadang Jarden antara Sukot dengan Zartan. 47 Maka ditaruh radja Sulaiman akan segala serba itu, maka daripada sangat banjaknja dan beratnja tiada diperiksa lagi timbangan segala tembaga itu. 48 Dan lagi diperbuat oleh radja Sulaiman akan segala serba lain jang patut dalam rumah Tuhan, jaitu akan medja keemasan dan akan medja tempat roti tundjukan; 49 dan akan kaki pelita lima buah pada sebelah kanan dan lima buah pada sebelah kiri dihadapan tempat firman, semuanja daripada emas tua, demikianpun karangan bunganja dan segala pelitanja dan sepit-sepitnja daripada emas belaka; 50 dan lagi segala tjerana dan sepit dan bokor dan mangkok dan pedupaan daripada emas tua; demikianpun segala sekeri pintu rumah sebelah dalam, tempat jang mahasutji, dan sekeri pintu bait kesutjian itupun daripada emas djuga. 51 Maka demikian habislah sudah segala pekerdjaan jang diperbuat oleh baginda radja Sulaiman akan rumah Tuhan itu. Kemudian daripada itu dibawa oleh radja Sulaiman akan segala benda kesutjian radja Daud, ajahanda baginda, jaitu segala benda emas perak, ditaruhnja akan dia diantara segala benda rumah Tuhan.
Radja-Radja jg pertama 8 1 Arakian, maka pada masa itu dihimpunkanlah radja Sulaiman segala tua-tua orang Israil dan segala penghulu suku bangsanja dan segala kepala isi rumah bani Israil, datang menghadap baginda radja Sulaiman ke-Jeruzalem, hendak dibawanja naik akan tabut perdjandjian Tuhan dari negeri Daud, jaitu dari Sion. 2 Maka berhimpunlah segala orang Israil kepada baginda radja Sulaiman pada hari raja bulan Etanim, jaitu bulan jang ketudjuh. 3 Setelah sudah datang segala tua-tua orang Israil, maka diangkat segala imam akan tabut itu, 4 lalu dibawanja naik akan tabut Tuhan dan akan kemah perhimpunan dan akan segala benda sutji jang didalam kemah itu; adapun jang membawa naik akan dia ia itu segala imam dan orang Lewi. 5 Maka baginda radja Sulaiman dan segala orang Israil jang telah dihimpunkan oleh baginda itu, adalah serta baginda dihadapan tabut sambil mengorbankan lembu domba kambing jang tiada terbilang atau tepermanai banjaknja. 6 Maka oleh segala imam itu dibawa akan tabut perdjandjian Tuhan itu ketempatnja, jaitu ketempat firman dalam rumah itu, ketempat jang mahasutji dibawah sajap kerubiun itu. 7 Karena kedua kerubiun itu mengembangkan sajapnja atas tempat tabut itu, dan kedua kerubiun itupun menudungi tabut dan kaju pengusungnja dari atas. 8 Maka didjangkirkannja kaju pengusung itu sehingga kelihatanlah udjung kaju pengusung itu ditempat firman; tetapi tiada kelihatan sampai diluar, maka adalah ia itu disana datang kepada hari ini. 9 Maka satu djuapun tiada isinja tabut itu melainkan kedua keping loh batu, jang telah ditaruh didalamnja oleh Musa hampir dengan Horeb, tatkala Tuhan berdjandji dengan bani Israil, jang sudah keluar dari negeri Mesir. 10 Bermula, maka apabila keluarlah segala imam itu dari dalam tempat jang sutji, tibatiba datanglah sebuah awan memenuhi rumah Tuhan, 11 sehingga segala imam itu tiada tahan berdiri akan berchidmat oleh sebab awan itu, karena kemuliaan Tuhan djuga jang memenuhi akan rumah Tuhan itu. 12 Maka pada masa itu kata radja Sulaiman: Tuhan sudah berfirman, bahwa Iapun duduk dalam kegelapan. 13 Maka sebab itu sesungguhnja aku sudah membangunkan sebuah rumah akan tempat kediamanmu, jaitu akan tempat arasjmu sampai selama-lamanja! 14 Setelah itu maka berpalinglah baginda wadjahnja, lalu diberkatinja akan segenap sidang orang Israil, maka segenap sidang orang Israilpun berdirilah. 15 Maka kata baginda: Segala pudji bagi Tuhan, Allah orang Israil, jang telah berfirman dengan lidahnja kepada ajahku Daud dan jang sudah menjampaikan dia dengan tangannja sekarang ini, firmannja: 16 Bahwa daripada hari Aku menghantar akan umatku Israil keluar dari negeri Mesir tiada Kupilih salah sebuah negeri diantara segala suku bangsa Israil akan membangunkan sebuah rumah supaja namaku duduk disana, melainkan telah Kupilih Daud supaja iapun mendjadi pengandjur umatku Israil itu.
17 Maka datanglah niat dalam hati ajahku Daud hendak membangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan, Allah orang Israil. 18 Tetapi firman Tuhan kepada Daud, ajahku: Adapun sebab dalam hatimu telah datang niat hendak membangunkan sebuah rumah akan namaku, baik djuga niat itu telah berbangkit dalam hatimu. 19 Tetapi bukan engkau jang akan membangunkan rumah itu, melainkan anakmu, jang akan terbit kelak daripada sulbimu, ia itu akan membangunkan rumah itu akan namaku. 20 Maka sekarangpun Tuhan sudah menjampaikan firman jang telah dikatakannja itu, karena telah berbangkitlah aku menggantikan ajahku Daud, dan duduklah aku diatas tachta keradjaan Israil, setudju dengan firman Tuhan itu, dan akupun sudah membangunkan sebuah rumah akan nama Tuhan, Allah orang Israil. 21 Dan sudah kusediakan dalamnja suatu tempat akan tabut, jang muat akan perdjandjian Tuhan, jang diperbuatnja dengan nenek mojang kita, tatkala dihantarnja mereka itu keluar dari negeri Mesir. 22 Maka berdirilah radja Sulaiman dihadapan mezbah Tuhan tentang dengan segenap sidang orang Israil, maka bagindapun menadahkanlah tangannja kelangit, 23 lalu katanja: Ja Tuhan, Allah orang Israil! tiada Allah melainkan Engkau, baik dalam langit diatas baik diatas bumi dibawah; Engkau djuga jang menjampaikan perdjandjian dan kemurahan kepada segala hambamu, jang berdjalan dihadapan hadliratmu dengan segenap hatinja. 24 Engkau djuga jang telah menjampaikan kepada hambamu Daud, ajahku, barang jang sudah Kaudjandji kepadanja, karena barang jang telah Kauberfirman dengan lidahmu itu djuga sudah disampaikan oleh tanganmu, seperti adanja pada hari ini. 25 Maka sekarangpun, ja Tuhan, Allah orang Israil! sampaikanlah djuga barang jang telah Kaudjandji kepada hambamu Daud, ajahku, firmanmu: Seorang djuapun tiada akan terputuskan bagimu dihadapan hadliratku daripada duduk diatas tachta keradjaan Israil, sahadja djikalau anak-anakmu memeliharakan djalannja akan berdjalan dihadapan hadliratku, seperti engkaupun sudah berdjalan dihadapan hadliratku. 26 Maka sekarangpun, ja Allah orang Israil, biarlah kiranja firmanmu itu djadi dengan sebenarnja, jaitu jang telah Kaukatakan kepada hambamu Daud, ajahku. 27 Tetapi dengan sebenarnja bolehkah Allah duduk diatas bumi? Bahwasanja segala langit, bahkan, djikalau langit jang diatas segala langit sekalipun tiada dapat meliputi Engkau, djangankan rumah jang telah kubangunkan ini! 28 Tetapi hendaklah djuga Engkau tilik akan sembah hambamu ini dan akan permintaan doanja, ja Tuhan, Allahku! dan dengar apalah akan seru dan akan doa jang sekarang dipersembahkan oleh hambamu ini kepadamu. 29 Biarlah matamu menilik akan rumah ini pada siang dan malam, jaitu akan tempat jang telah Engkau berfirman akan halnja demikian: Bahwa namaku akan ada disana! dan hendaklah Engkau mendengar akan doa jang dipersembahkan hambamu kelak pada tempat ini. 30 Dengarlah kiranja akan permintaan doa hambamu dan umatmu Israil, jang dipersembahkannja kelak pada tempat ini; dengarlah Engkau ditempat kedudukanmu, jaitu disorga, bahkan dengarlah dan ampunilah. 31 Djikalau kiranja barang seorang sudah berdosa kepada kawannja, maka diletakkan sumpah padanja, disuruh akan dia bersumpah, dan sumpah itupun datanglah dihadapan mezbahmu dalam rumah ini;
32 pada masa itu dengarlah kiranja Engkau dalam sorga dan putuskanlah hukum antara hambamu, supaja jang salah itu disalahkan dan barang jang telah diperbuatnja itupun dibalas kepada kepalanja, dan orang jang benarpun dibenarkan dan dibalas kepadanja sekadar kebenarannja. 33 Djikalau kiranja umatmu Israil alah dihadapan musuhnja, jaitu sebab mereka itu sudah berdosa kepadamu, maka mereka itu bertobat kepadamu dan diakunja akan namamu, dan dipintanja doa serta bersembah kepadamu dalam rumah ini; 34 pada masa itu hendaklah Engkau dengar dalam sorga dan ampunilah dosa umatmu Israil dan bawalah akan mereka itu balik kedalam negeri jang telah Kaukaruniakan kepada nenek mojangnja. 35 Djikalau kiranja langit terkuntji, sehingga tiadalah hudjan, sebab mereka itu sudah berdosa kepadamu, maka pada tempat ini mereka itu meminta doa dan mengaku akan namamu dan bertobat daripada dosanja, setelah sudah Engkau menjiksakan mereka itu, 36 pada masa itu hendaklah Engkau dengar dalam sorga dan ampunilah kiranja dosa hambamu dan umatmu Israil, setelah Engkau sudah mengadjar mereka itu akan djalan jang baik, jang patut didjalaninja dan turunkanlah hudjan kepada tanahmu jang telah Kaukaruniakan kepada umatmu akan bahagian pusaka. 37 Djikalau kiranja dalam negeri adalah bala kelaparan atau bala sampar, atau djikalau ada kelajuran, atau untutan, atau belalang, atau riang-riang, atau djikalau musuhnja mengimpitkan mereka itu dinegeri tempat pintu gerbangnja, atau djikalau datang sesuatu bala atau penjakit; 38 akan segala permintaan doa dan sembah jang datang daripada seorang orang, atau daripada segenap umatmu Israil, apabila masing-masing mengaku salah hatinja sambil menadahkan tangannja dalam rumah ini, 39 pada masa itu hendaklah Engkau dengar dalam sorga, tempat kedudukanmu jang tetap itu, dan ampunilah kiranja, dan tentukanlah begitu, bahwa Engkau membalas kepada masing-masing seperti patut kepada djalannja dan setudju dengan pengetahuanmu akan hatinja, karena hanja Engkau djua jang mengetahui akan hati segala anak Adam. 40 Supaja mereka itupun takut akan Dikau pada segala hari, sepandjang umur hidupnja dalam negeri jang telah Kaukaruniakan kepada nenek mojang kami. 41 Maka djikalau orang dagang sekalipun, jang bukan daripada umatmu Israil, melainkan jang akan datang dari negeri jang djauh oleh karena namamu, 42 karena kedengaranlah kelak kepadanja dari hal namamu jang mahamulia dan dari hal tanganmu jang mahakuasa dan dari hal lenganmu jang terkedang itu, maka apabila ia datang akan meminta doa dalam kaabah itu, 43 hendaklah kiranja Engkau dengar dalam sorga, tempat kedudukanmu jang tetap itu, dan luluskan apalah segala sesuatu jang dipinta oleh orang dagang itu kepadamu, supaja diketahuilah kelak oleh segala bangsa jang diatas bumi itu akan namamu, supaja beribadatlah mereka itu kepadamu seperti umatmu Israil itu, dan supaja diketahuinja bahwa namamu djuga disebut atas rumah jang sudah kubangunkan ini. 44 Djikalau kiranja umatmu keluar hendak berperang dengan musuhnja pada djalan jang Kausuruhkan mereka itu, maka mereka itupun meminta doa kepada Tuhan arah kekiblat negeri ini, jang telah Kaupilih dan kekiblat rumah ini, jang sudah kubangunkan bagi namamu,
45 pada masa itu hendaklah kiranja Engkau dengar dalam sorga akan permintaan doa dan sembah mereka itu dan benarkan apalah halnja. 46 Djikalau kiranja mereka itu sudah berdosa kepadamu (bahwasanja tiada seorang djuapun jang tiada berdosa) dan murkalah Engkau akan mereka itu dan Kauserahkan mereka itu dihadapan musuhnja, sehingga oleh orang jang menangkap mereka itu dibawa akan mereka itu tertawan kedalam negeri musuh, entah djauh atau dekat, 47 maka dalam negeri tempat mereka itu dibawa dengan tertawan itu diperhatikannja hal itu, sehingga mereka itu bertobat dan meminta doa kepadamu dalam negeri orang jang sudah membawa akan mereka itu dengan tertawan, sembahnja: Bahwa kami sudah berbuat dosa dan berbuat djahat dan kamipun sudah mendurhaka; 48 maka bertobatlah mereka itu kepadamu dengan segenap hatinja dan dengan segenap djiwanja dinegeri musuh jang sudah membawa akan mereka itu dengan tertawan, dan mereka itupun meminta doa kepadamu arah kekiblat tanahnja, jang telah Kaukaruniakan kepada nenek mojangnja, dan kekiblat negeri ini, jang telah Kaupilih, dan kekiblat rumah ini, jang sudah kubangunkan bagi namamu itu; 49 pada masa itu hendaklah kiranja dalam sorga, tempat kedudukanmu jang tetap itu, Engkau dengar akan permintaan doa dan sembah mereka itu, dan benarkan apalah halnja; 50 dan ampunilah kiranja akan umatmu segala dosa jang telah diperbuatnja kepadamu, dan segala djahat jang telah dilakukannja kepadamu, dan berilah kiranja mereka itu mendapat sajang daripada orang jang telah menawani akan mereka itu, supaja orang itupun mengasihani akan mereka itu. 51 Karena mereka inilah umatmu dan bahagianmu pusaka, jang telah Kauhantar keluar dari negeri Mesir, dari tengah-tengah dapur besi. 52 Demikian hendaklah matamu menilik akan sembah hambamu ini dan akan sembah umatmu Israil; hendaklah mendengar akan mereka itu seberapa berapa kali mereka itupun berseru kepadamu. 53 Karena Engkau sudah mengasingkan mereka itu bagi dirimu daripada segala bangsa jang diatas bumi akan bahagian pusaka, setudju dengan barang jang telah Engkau berfirman dengan lidah Musa, hambamu itu, tatkala Engkau menghantar akan nenek mojang kami keluar dari Mesir, ja Tuhan Hua! 54 Hata, setelah sudah radja Sulaiman berhenti daripada mempersembahkan segala permintaan doa dan sembah ini kepada Tuhan, maka bangkitlah berdiri baginda dihadapan mezbah Tuhan daripada bertelut dengan kedua belah kakinja sambil menadahkan tangannja kelangit. 55 Lalu berdirilah baginda, diberkatinja segenap sidang orang Israil sambil katanja dengan njaring suaranja: 56 Segala pudji bagi Tuhan, jang telah mengaruniakan selamat sentosa kepada umatnja, jaitu orang Israil, setudju dengan segala jang sudah Ia berfirman! sepatah katapun tiada gugur daripada segala firman jang baik jang telah dikatakannja dengan lidah Musa, hambanja. 57 Hendaklah kiranja Tuhan, Allah kita, serta dengan kita, seperti disertainja akan nenek mojang kita dahulu, djangan ditinggalkannja dan djangan dibiarkannja kita; 58 melainkan hendaklah ditjenderungkannja hati kita kepadanja, supaja kita berdjalan pada djalannja dan memeliharakan hukumnja dan sjariatnja dan sjaratnja, jang telah dipesankannja kepada nenek mojang kita.
59 Dan biarlah segala perkataanku ini, jang sudah kupersembahkan dalam doaku kepada Tuhan itu, selalu dihadapan Tuhan, Allah kita, pada siang dan malam, supaja dipeliharakannja hak hambanja, dan hak orang Israil, umatnja, seperti patut pada sebilang hari. 60 Supaja diketahui oleh segala bangsa jang diatas bumi, bahwa Tuhan djuga Allah, dan tiada Allah lain; 61 dan supaja hati kamu sekalian tulus dengan Tuhan, Allah kita, akan berdjalan menurut hukumnja dan memeliharakan firmannja, seperti adalah ia itu pada hari ini. 62 Arakian, maka oleh baginda dan segenap orang Israilpun sertanja dipersembahkan korban sembelihan dihadapan hadlirat Tuhan. 63 Dan adapun korban sjukur jang dipersembahkan radja Sulaiman kepada Tuhan itu, ia itu lembu dua puluh dua ribu ekor dan kambing domba seratus dua puluh ribu ekor; demikianlah peri ditahbiskan baginda dan segala bani Israil akan rumah Tuhan itu. 64 Maka pada hari itu djuga disutjikan baginda akan segenap tempat penghadapan, jang dihadapan rumah Tuhan, sebab disana telah disediakannja korban bakaran dan persembahan makanan dan lagi lemak korban sjukur, karena mezbah tembaga jang dihadapan hadlirat Tuhan itu terlalu ketjil akan muat segala korban bakaran dan persembahan makanan dan lemak korban sjukur itu. 65 Maka pada masa itu djuga radja Sulaimanpun memegang hari raja dan segenap orang Israilpun sertanja, suatu perhimpunan jang besar, daripada tempat orang masuk keHamat sampai kesungai Mesir, maka ia itu dihadapan hadlirat Tuhan, Allah kita, tudjuh hari dan lagi tudjuh hari pula, dalam semuanja empat belas hari lamanja. 66 Maka pada hari jang kedelapan dilepaskannja orang banjak itu pergi, maka dipintalah oleh mereka itu sekalian berkat akan baginda, lalu pulanglah mereka itu kekemahkemahnja dengan senang dan sukatjita hatinja akan segala kebadjikan jang telah diperbuat oleh Tuhan akan radja Daud, hambanja, dan akan orang Israil, umatnja.
Radja-Radja jg pertama 9 1 Bermula, setelah sudah selesailah radja Sulaiman daripada membangunkan rumah Tuhan dan istana baginda dan segala sesuatu jang dikehendaki radja Sulaiman perbuatkan, 2 tiba-tiba kelihatanlah Tuhan kembali pula kepada radja Sulaiman, seperti dahulu kelihatanlah Ia kepada baginda di-Gibeon. 3 Maka firman Tuhan kepadanja: Bahwa Aku sudah menerima permintaan doa dan sembah jang telah kaupersembahkan dihadapan hadliratku, dan Aku sudah menguduskan rumah jang telah kaubangunkan itu, supaja Kutaruh namaku dalamnja sampai selamalamanja; bahwa mataku dan hatikupun akan ada disana pada tiap-tiap hari. 4 Maka djikalau engkau berdjalan dihadapan hadliratku seperti ajahmu Daud sudah berdjalan itu, dengan sempurna dan tulus hati hendak berbuat segala sesuatu jang telah Kupesan kepadamu dan engkau memeliharakan segala sjariat dan sjaratku, 5 nistjaja Kutetapkan kelak tachta keradjaanmu atas orang Israil sampai selama-lamanja, setudju dengan firmanku jang kepada Daud, ajahmu, bunjinja: Seorang djuapun tiada akan terputuskan bagimu daripada tachta keradjaan Israil. 6 Tetapi djikalau kiranja engkau atau anak-anakmu undur daripadaku dengan sengadjanja dan tiada kamu memeliharakan hukumku dan sjariatku jang telah Kuberi
dihadapanmu itu, melainkan kamu pergi berbuat bakti kepada dewa-dewa dan kamu menjembah sudjud kepadanja, 7 nistjaja Kutumpas orang Israil kelak dari dalam negeri jang telah Kukaruniakan kepadanja, dan rumah ini, jang sudah Kusutjikan bagi namaku, ia itu akan Kubuang dari hadapan hadliratku, dan orang Israilpun akan mendjadi suatu perbahasan dan sindiran diantara segala bangsa. 8 Dan akan rumah ini, djikalau bagaimanapun kemuliaannja dahulu, barangsiapa jang berdjalan lalu daripadanja itu akan tertjengang-tjengang serta mengolok-olok sambil katanja: Apa sebab maka Tuhan telah berbuat demikian akan negeri ini dan akan rumah ini? 9 Maka akan disahut orang demikian: Jaitu sebab mereka itu sudah meninggalkan Tuhan, Allahnja, jang sudah menghantar akan nenek mojang mereka itu keluar dari negeri Mesir, dan sebab mereka itu sudah berpaut kepada dewa-dewa serta menjembah sudjud dan berbuat bakti kepadanja, maka sebab itulah didatangkan Tuhan segala tjelaka ini atasnja. 10 Bermula, maka kemudian daripada dua puluh tahun habislah sudah radja Sulaiman membangunkan kedua buah rumah itu, jaitu rumah Tuhan dan istana baginda. 11 Maka Hiram, radja Tsur itu, sudah membantu akan radja Sulaiman dengan kaju araz dan kaju senobar dan dengan emas seturut segala kehendaknja; setelah itu maka diberikan baginda radja Sulaiman kepada radja Hiram dua puluh buah negeri ditanah Galilea. 12 Maka keluarlah radja Hiram dari Tsur hendak pergi melihat-lihat segala negeri jang diberikan radja Sulaiman kepadanja, tetapi kepada pemandangan baginda tiada ia itu dengan sepertinja. 13 Maka sebab itu kata baginda: Apa matjam negeri ini, jang telah tuan berikan beta, hai saudara beta? maka dinamainja akan dia negeri Kabul datang kepada hari ini. 14 Karena radja Hiram sudah mengirim kepada baginda emas seratus dua puluh talenta. 15 Arakian, maka inilah peri pengerahan orang jang dikerahkan dengan titah radja Sulaiman, supaja dibangunkannja rumah Tuhan dan istana baginda dan Milo dan pagar tembok Jeruzalem dan lagi Hazor dan Megido dan Gezer. 16 Karena Firaun, radja Mesir itu, sudah datang kehulu mengalahkan Gezer, dibakarnja habis akan dia dengan api dan dibunuhnja akan segala orang Kanani, jang duduk dalam negeri itu, lalu diberikannja negeri itu kepada anaknja, jaitu isteri radja Sulaiman, akan isi kawin. 17 Maka dibangunkan pula oleh radja Sulaiman akan Gezer dan Bait-Horon hilir itu. 18 Dan akan Baalat dan Tadmor dipadang belantara, tempat kedudukan orang. 19 Dan akan segala negeri tempat perbekalan jang pada radja Sulaiman, dan akan segala negeri tempat rata perang dan tempat orang berkendaraan, dan akan segala sesuatu jang dikehendaki radja Sulaiman orang membangunkan di-Jeruzalem dan diatas Libanon dan dalam seluruh negeri keradjaannja. 20 Segala orang jang lagi tinggal daripada orang Amori dan Heti dan Ferizi dan Hewi dan Jebuzi, jang bukan daripada bani Israil, 21 segala anak tjutjunja jang lagi tinggal kemudian daripadanja dalam negeri itu dan jang tiada dapat ditumpas oleh bani Israil dahulu, sekalian itu dikerahkan oleh radja Sulaiman kepada pekerdjaan negeri datang kepada hari ini.
22 Tetapi kepada bani Israil tiada ditanggungkan radja Sulaiman pekerdjaan hamba sahaja, melainkan adalah mereka itu baginja akan orang perang dan pegawai dan penghulu dan hulubalang dan kepala atas segala ratanja dan orangnja jang berkuda. 23 Dan lagi mereka itulah penghulu atas segala pekerdjaan jang dititahkan radja Sulaiman, lima ratus lima puluh orang jang memerintahkan segala rakjat jang mengerdjakan pekerdjaan itu. 24 Hata, maka anak Firaunpun berpindahlah dari dalam negeri Daud kemaligai jang sudah diperbuat baginda akan dia, lalu dibangunkan baginda akan Milo. 25 Maka dalam setahun tiga kali dipersembahkan radja Sulaiman beberapa korban bakaran dan korban sjukur diatas mezbah jang telah dibangunkan bagi Tuhan, dan dipersembahkannja bakaran dupa diatas mezbah jang dihadapan hadlirat Tuhan, setelah habis sudah dibangunkannja rumah itu. 26 Arakian, maka oleh baginda radja Sulaimanpun disuruh perbuatkan beberapa kapal diEzion-Djeber, jang dekat dengan Elot ditepi laut Kolzom ditanah Edom. 27 Maka disuruhkan radja Hiram beberapa orang hambanja, jaitu orang kapal jang berpelajaran dilaut, naik kapal itu serta dengan segala hamba radja Sulaiman. 28 Maka sampailah mereka itu ke-Ofir, diambilnja dari sana emas barang empat ratus dua puluh talenta, dibawanja kepada baginda radja Sulaiman.
Radja-Radja jg pertama 10 1 Sebermula, setelah kedengaranlah kabar kepada permaisuri di-Sjeba akan hal radja Sulaiman dan akan nama Tuhan, maka datanglah ia hendak mentjobai baginda dengan bagai-bagai penerka. 2 Maka datanglah ia ke-Jeruzalem dengan tentara jang amat besar serta dengan beberapa ekor unta jang muat rempah-rempah dan amat banjak emas dan permata jang indah-indah, maka datanglah ia menghadap radja Sulaiman, lalu dikatakannja kepadanja segala kepikiran hatinja. 3 Maka oleh radja Sulaiman diartikanlah kepadanja segala perkataannja, barang seperkarapun tiada terlindung daripada baginda, jang tiada diartikannja kepadanja. 4 Setelah dilihat oleh permaisuri Sjeba segala hikmat radja Sulaiman dan lagi istana jang telah dibangunkannja, 5 dan perintah medjanja dan peri duduk segala pegawainja dan peri berdiri segala hambanja dan pakaian mereka itu dan lagi segala pendjawat minumannja dan perarakannja apabila baginda berarak naik kerumah Tuhan, maka tiada lagi bersemangat permaisuri itu. 6 Lalu katanja kepada radja Sulaiman: Benarlah djuga kabar jang telah beta dengar dinegeri beta akan segala hal ihwal tuan dan akan hikmat tuan. 7 Maka kabar itupun tiada beta pertjaja sebelum beta datang kemari dan mata beta sendiri melihat semuanja, maka sesungguhnja separuhnja djuga tiada dikabarkan kepada beta, karena hikmat dan harta benda tuan meliputi segala kabar jang telah beta dengar itu. 8 Berbahagialah kiranja segala hamba tuan dan berbahagialah segala pegawai tuan ini, jang senantiasa menghadap hadlirat tuan dan mendengar akan hikmat tuan.
9 Segala pudji bagi Tuhan, Allahmu, jang berkenan akan tuan, sehingga didudukkannja tuan diatas tachta keradjaan Israil! Tegal Tuhan mengasihi akan orang Israil pada selama-lamanja, maka sebab itu diangkatnja akan tuan mendjadi radja akan berbuat benar dan insaf. 10 Maka diberikan oleh permaisuri itu kepada baginda emas seratus dua puluh talenta dan amat banjak rempah-rempah dan permata jang indah-indah; adapun rempahrempah jang diberikan oleh permaisuri Sjeba kepada baginda radja Sulaiman, begitu matjam tiada lagi dibawa orang dengan sekian banjaknja. 11 Dan lagi segala kapal radja Hiram, jang pergi mengambil emas dari Ofir, ia itu membawa dari Ofir lagi amat banjak kaju tjendana dan permata jang indah-indah. 12 Maka daripada kaju tjendana itu diperbuat baginda geradi akan rumah Tuhan dan akan istana baginda dan lagi ketjapi dan dandi bagi segala biduanda. Maka begitu matjam kaju tjendana belum pernah dibawa atau dilihat orang datang kepada hari ini. 13 Maka diberikan oleh baginda radja Sulaiman akan permaisuri Sjeba segala kehendaknja, segala jang dipintanja, ketjuali segala jang diberinja akan dia sekadar kekajaan baginda radja Sulaiman. Hata, maka bermohonlah permaisuri itu, lalu pulanglah ia kenegerinja serta dengan segala hambanja. 14 Adapun berat segala emas jang dibawa masuk kepada radja Sulaiman dalam setahun, ia itu enam ratus enam puluh enam talenta emas. 15 Ketjuali segala emas jang daripada orang berniaga dan daripada perniagaan tukang rempah-rempah dan daripada segala radja Arab dan segala orang kaja-kaja ditanah itu. 16 Maka oleh baginda radja Sulaimanpun disuruh perbuatkan dua ratus buah perisai daripada emas tempawan, disuruhnja timbang emas enam ratus sjikal akan sebuah perisai. 17 Dan lagi tiga ratus buah selukung daripada emas tempawan, disuruhnja timbang emas tiga kati akan sebuah selukung, lalu ditaruh baginda akan dia dalam istana jang dirimba Libanon. 18 Dan lagi disuruh baginda perbuatkan sebuah singgasana besar daripada gading, jang disalutkannja dengan emas tua. 19 Maka pada singgasana itu adalah enam tingkatnja dan suatu langitan bulat adalah pada singgasana itu kebelakangan sedikit dan pada kiri kanannja adalah kelek-kelek sampai ditempat duduknja, dan dua ekor singa adalah berdiri pada sisi kelek-kelek itu. 20 Dan lagi dua belas ekor singa adalah berdiri diatas enam tingkat itu pada kiri kanannja; maka jang demikian belum pernah diperbuat orang, dalam barang suatu keradjaan djuapun tidak. 21 Demikianpun segala bekas minuman baginda radja Sulaiman daripada emas dan segala serba istana dirimba Libanonpun daripada emas tua, satu djuapun tiada jang daripada perak, karena pada zaman radja Sulaiman perak itu tiada diindahkan orang. 22 Karena pada baginda adalah kapal dari Tarsis dilaut serta dengan kapal Hiram, maka tiap-tiap tiga tahun sekali masuklah segala kapal dari Tarsis itu, muatannja emas dan perak dan gading dan beberapa kera dan burung merak. 23 Demikianlah baginda radja Sulaiman mendjadi besar daripada segala radja jang diatas bumi, baik dengan kekajaan baik dengan hikmat. 24 Maka genap seisi dunia datanglah menghadap radja Sulaiman hendak mendengar hikmatnja, jang telah dikaruniakan Allah dalam hatinja.
25 Maka oleh masing-masing dibawa akan persembahannja, jaitu segala benda emas perak dan pakaian dan beberapa lengkap sendjata dan rempah-rempah jang harum, dan kuda dan bagal pada tiap-tiap tahun. 26 Tambahan pula dikumpulkan radja Sulaiman beberapa rata dan orang berkuda, sehingga adalah padanja empat belas ratus buah rata dan dua belas ribu orang berkuda, ditaruhnja akan dia dalam kota-kota tempat rata dan di-Jeruzalem hampir dengan baginda. 27 Maka oleh baginda diadakan bahwa di-Jeruzalem perak itu disamakan dengan batu dan pohon kaju arazpun banjaknja seperti pohon beringin jang ditanah datar. 28 Maka bagi radja Sulaiman adalah pembawaan kuda dari Mesir, dan akan benang rami itu, segala saudagar baginda mengambil benang rami itu dengan harganja. 29 Maka dibawa oranglah akan sepasang kuda penghela dari negeri Mesir dengan enam ratus sjikal perak harganja dan seekor kuda dengan seratus lima puluh sjikal, begitu djuga dibawanja keluar akan dia dengan tanggungannja sendiri bagi segala radja orang Heti dan bagi segala radja dibenua Sjam.
Radja-Radja jg pertama 11 1 Sebermula, maka birahilah baginda radja Sulaiman akan beberapa orang perempuan lain bangsa, ketjuali akan anak Firaun birahilah baginda akan perempuan Moabi dan Ammoni dan Edomi dan Zidoni dan Heti; 2 daripada segala bangsa jang telah dipesan oleh Tuhan kepada bani Israil akan halnja demikian: Tak boleh kamu masuk kepadanja dan tak boleh mereka itupun masuk kepadamu, supaja djangan ditjenderungkannja hati kamu kepada dewa-dewanja; maka akan perempuan jang begitu birahilah radja Sulaiman. 3 Maka adalah pada baginda tudjuh ratus orang isteri, semuanja anak radja-radja, dan tiga ratus gundik, maka segala isterinja itu menjesatkan hati baginda. 4 Karena sesungguhnja pada masa radja Sulaiman sudah tua, ditjenderungkan hati baginda oleh segala isterinja kepada dewa-dewa, sehingga tiada lagi tulus hati baginda dengan Tuhan, Allahnja, seperti hati radja Daud, ajahanda baginda. 5 Karena berdjalanlah radja Sulaiman menurut Astoret, berhala orang Sidoni, dan Milchom kehinaan orang Ammoni. 6 Demikianlah diperbuat radja Sulaiman barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, dan tiada baginda tetap dalam mengikut Tuhan seperti radja Daud, ajahanda baginda. 7 Tambahan pula didirikan radja sulaiman sebuah panggung bagi Kamos, kehinaan orang Moabi, diatas bukit jang bertentangan dengan Jeruzalem, dan bagi Molech, kehinaan bani Ammon itu. 8 Maka demikian djuga diperbuat baginda akan segala isterinja jang daripada lain bangsa itu, jang membakar dupa dan mempersembahkan korban kepada dewa-dewanja. 9 Maka berbangkitlah murka Tuhan akan radja Sulaiman, sebab hati baginda sudah undur daripada Tuhan, Allah orang Israil, jang telah kelihatan kepada baginda sampai dua kali. 10 Dan jang sudah berpesan kepada baginda djangan ia berdjalan mengikut dewa-dewa, tetapi tiada diturut baginda akan firman Tuhan itu. 11 Maka sebab itu berfirmanlah Tuhan kepada radja Sulaiman: Sedang beginilah halmu, tiada engkau memeliharakan perdjandjianku dan segala sjariatku, jang telah Kupesan
kepadamu, nistjaja Aku memutuskan kelak keradjaan ini daripadamu dan Aku mengaruniakan dia kepada hambamu. 12 Tetapi selagi umur hidupmu tiada Aku berbuat demikian oleh karena Daud, ajahandamu, melainkan daripada anakmu djuga Aku memutuskan dia kelak. 13 Maka bukan Aku akan memutuskan daripadanja segenap keradjaan itu, melainkan sesuku bangsa djuga akan Kukaruniakan kepada anakmu, oleh karena hambaku Daud dan oleh karena Jeruzalem, jang telah Kupilih. 14 Bermula, maka dibangkitkan Tuhan seorang pelawan akan radja Sulaiman, jaitu Hadad, seorang orang Edomi, jang daripada benih radja Edom. 15 Karena telah djadi setelah sudah radja Daud di-Edom dan ditinggalkannja Joab panglima perangnja disana akan menguburkan segala orang jang mati dibunuh itu, bahwa Joab itu membunuh segala orang laki-laki di-Edom. 16 Maka tinggallah Joab disana enam bulan lamanja dengan segala orang Israil, sehingga sudah ditumpasnja akan segala orang laki-laki di-Edom. 17 Tetapi larilah Hadad berlepas dirinja, dan beberapa orang Edomi hamba bapanjapun sertanja, hendak langsung ke-Mesir; maka pada masa itu Hadad lagi budak ketjil. 18 Maka berdjalanlah mereka itu dari Midian, lalu sampai ke-Paran, maka dari Paran itu dibawanja akan beberapa orang sertanja, lalu sampai ke-Mesir kepada Firaun, radja Mesir, jang mengaruniakan kepadanja sebuah rumah dan jang menentukan biajanja dan memberikan tanah kepadanja. 19 Maka Hadadpun beroleh keridlaan besar pada pemandangan Firaun, sehingga diberikan Firaun kepadanja saudara isterinja sendiri akan bininja, jaitu saudara Tachpenais, permaisuri itu. 20 Maka saudara Tachpenais memperanakkan baginja laki-laki seorang, Djenubat namanja, jang dipeliharakan Tachpenais dalam istana Firaun, sehingga Djenubat itu adalah dalam istana Firaun diantara segala putera Firaun. 21 Hata, setelah kedengaranlah kabar kepada Hadad di-Mesir mengatakan radja Daud sudah mangkat beradu dengan segala nenek mojangnja dan Joab panglima perangnjapun sudah mati, maka kata Hadad kepada Firaun: Berilah kiranja izin beta pulang kenegeri beta. 22 Tetapi kata Firaun kepadanja: Entah apa gerangan engkau kekurangan sertaku disini, maka niatmu dengan sesungguhnja hendak pulang kenegerimu? Maka sahutnja: Satupun tidak; melainkan biarkan djuga beta pergi. 23 Arakian, maka dibangkitkan Allah pula seorang pelawan bagi Sulaiman, jaitu Rezon bin Eljada, jang telah lari daripada tuannja, jaitu daripada Hadad-ezar, radja Zoba. 24 Maka dihimpunkannja beberapa orang kepadanja, lalu ia mendjadi penghulu suatu ketumbukan pada masa radja Daud membunuh mereka itu, maka berdjalanlah mereka itu kenegeri Damsjik, lalu duduk disana dan keradjaanlah ia di-Damsjik itu. 25 Maka iapun musuh orang Israil seumur hidup radja Sulaiman. Adapun akan djahat jang diperbuat Hadad, maka iapun bermusuh dengan orang Israil dan keradjaanlah ia di-Edom. 26 Maka adapun Jerobeam bin Nebat, seorang Efrajim dan Zeraida, hamba Sulaiman, ibunja seorang djanda jang bernama Zerua, ia itu djuga mendurhaka kepada baginda. 27 Maka inilah mula perkaranja ia mendurhaka kepada baginda: Bahwa radja Sulaiman membangunkan Milo dan dibaikinja akan pagar tembok negeri Daud, ajahanda baginda.
28 Adapun Jerobeam itu ia seorang gagah berani, maka apabila dilihat radja Sulaiman akan orang muda itu radjin pada pekerdjaannja, diangkat baginda akan dia mendjadi kepala atas segala orang bekerdja jang daripada isi rumah Jusuf. 29 Hata, maka sekali peristiwa pada masa itu keluarlah Jerobeam dari Jeruzalem, lalu nabi Ahia, orang Siloni itu, bertemulah dengan dia didjalan, maka Jerobeam itu berpakaikan djubah baharu, dan kedua orang itupun sendiri djuga dipadang. 30 Maka dipegang Ahia akan djubah baharu jang dipakainja, ditjarikkannja mendjadi dua belas pertja, 31 serta katanja kepada Jerobeam: Ambillah olehmu akan sepuluh pertja ini, karena firman Tuhan, Allah orang Israil, demikian: Bahwasanja Aku memutuskan kelak keradjaan itu daripada pegangan radja Sulaiman dan sepuluh suku bangsanja Kukaruniakan kepadamu. 32 Tetapi sesuku bangsa djuga akan tetap padanja, oleh karena hambaku Daud dan oleh karena Jeruzalem, jaitu negeri jang telah Kupilih daripada segala suku bangsa Israil, 33 maka ia itu, sebab mereka itu sudah meninggalkan Daku dan menjembah sudjud kepada Astoret, dewa orang Sidoni, dan kepada Kamos, dewa orang Moabi, dan kepada Milchom, dewa bani Ammon, dan tiada mereka itu berdjalan pada djalanku akan berbuat barang jang benar kepada pemandanganku, jaitu menurut segala sjariat dan sjaratku, seperti Daud, ajahnja. 34 Tetapi daripada keradjaan ini satupun tiada Kuambil daripada tangannja, melainkan Kubiarkanlah ia djadi radja sepandjang umur hidupnja oleh karena hambaku Daud, jang telah Kupilih dan telah menurut segala hukum dan sjariatku. 35 Tetapi daripada tangan anaknja djuga Aku mengambil kelak keradjaan itu dan sepuluh suku bangsanja akan Kukaruniakan kepadamu. 36 Dan sesuku djua akan Kukaruniakan kepada anaknja, supaja selalu adalah sebuah pelita dihadapan hadliratku bagi Daud di-Jeruzalem, jaitu dinegeri jang telah Kupilih akan menaruh namaku disana. 37 Maka Aku mengangkat akan dikau kelak, supaja keradjaanlah engkau atas segala jang dikehendaki hatimu, dan engkaupun akan mendjadi radja atas orang Israil. 38 Maka djikalau kiranja engkau mendengar akan segala sesuatu jang Kupesan kepadamu kelak, dan engkaupun berdjalan pada segala djalanku serta berbuat perkara jang benar kepada pemandanganku sambil memeliharakan segala sjariat dan hukumku, seperti hambaku Daud sudah memeliharakan dia, nistjaja Aku akan ada sertamu dan membangunkan bagimu sebuah rumah jang kekal, seperti jang sudah Kubangunkan bagi Daud, dan Aku akan mengaruniakan orang Israil itu kepadamu. 39 Maka karena sebab itulah Aku akan merendahkan anak tjutju Daud, tetapi bukan pada selama-lamanja. 40 Arakian, maka radja Sulaimanpun mentjahari djalan hendak membunuh Jerobeam, tetapi berbangkitlah Jerobeam lalu lari ke-Mesir, kepada Sisak, radja Mesir, maka tinggallah ia di-Mesir sampai mangkat radja Sulaiman. 41 Adapun segala perkara jang lagi tinggal daripada hikajat Sulaiman itu dan segala jang telah diperbuatnja dan segala hikmatnja, bukankah ia itu tersebut dalam surat hikajat radja Sulaiman? 42 Adapun lamanja radja Sulaiman keradjaan di-Jeruzalem atas segala orang Israil itu, ia itu empat puluh tahun.
43 Kemudian radja Sulaimanpun mangkat beradu dengan segala nenek mojangnja, lalu dikuburkan oranglah akan baginda dalam negeri Daud, ajahanda baginda, maka Rehabeam, putera baginda, lalu naik radja menggantikan baginda.
Radja-Radja jg pertama 12 1 Sebermula, maka Rehabeampun berangkat ke-Sichem, karena segenap orang Israil sudah datang ke-Sichem hendak meradjakan dia. 2 Maka sesungguhnja, serta kedengaranlah hal itu kepada Jerobeam bin Nebat, pada masa ia lagi di-Mesir, karena ia sudah lari kesana dari hadapan baginda radja Sulaiman, lalu kembalilah ia dari Mesir. 3 Karena telah disuruhkan orang kesana memanggil dia. Maka datanglah Jerobeam dan segenap sidang orang Israil, lalu mereka itu berkata-kata dengan Rehabeam, sembahnja: 4 Bahwa paduka ajahanda sudah memberatkan tanggungan patik sekalian ini, maka sekarang hendaklah kiranja tuanku meringankan pekerdjaan paduka ajahanda jang berat itu dan tanggungan jang berat jang telah ditanggungkannja atas patik ini, maka patik sekalian mendjadi hamba tuanku. 5 Maka titah baginda kepada mereka itu: Pulanglah kamu dahulu, maka selang tiga hari hendaklah kamu kembali kepadaku. Lalu pulanglah mereka itu. 6 Maka baginda radja Rehabeampun membitjarakan hal itu dengan segala tua-tua, jang dahulu menghadap hadlirat Sulaiman, ajahanda baginda, pada masa hidupnja, maka titah baginda: Apa bitjara kamu; bagaimana patut disahut akan orang banjak itu? 7 Maka sembah mereka itu kepadanja: Djikalau kiranja sekarang satu hari djua tuanku memperhambakan diri tuanku kepada orang banjak itu dan menurut kehendaknja serta memberi djawab dan perkataan jang baik, nistjaja mereka itu sekalian mendjadi hamba tuanku selama-lamanja. 8 Tetapi ditinggalkan baginda akan bitjara jang dipersembahkan segala tua-tua itu kepadanja, lalu berbitjaralah baginda dengan orang muda-muda, jang telah mendjadi besar sertanja dan jang berdiri dihadapannja. 9 Maka titah baginda kepadanja: Apa bitjara kamu; bagaimana patut kita menjahut akan orang banjak ini, jang telah bersembah kepadaku demikian: Hendaklah tuanku meringankan tanggungan jang telah ditanggungakn oleh paduka ajahanda atas patik ini. 10 Maka segala orang muda-muda, jang telah mendjadi besar sertanja itu, menjahut kepadanja, sembahnja: Begini hendaklah tuanku titahkan kepada mereka itu, jang telah bersembah kepada tuanku demikian: Bahwa paduka ajahanda sudah memberatkan tanggungan patik ini, maka hendaklah tuanku meringankan dia; tuanku titahkan apalah kepada mereka itu demikian: Bahwa kelingkingku ini akan lebih besar daripada pinggang ajahku. 11 Maka djikalau kiranja ajahku sudah menanggungkan atasmu suatu tanggungan jang berat, nistjaja aku menambahi akan tanggungan kamu itu lagi; dan djikalau ajahku sudah menjiksai kamu dengan tjemeti, nistjaja aku akan menjiksai kamu kelak dengan kaladjengking. 12 Arakian, maka datanglah Jerobeam serta dengan segala orang itu menghadap radja Rehabeam pada hari jang ketiga, setudju dengan titah baginda ini: Selang tiga hari hendaklah kamu kembali menghadap aku.
13 Maka sahut baginda akan orang banjak itu dengan geramnja, karena telah ditinggalkannja bitjara jang telah diberi oleh segala tua-tua itu kepadanja, 14 dan bertitahlah baginda kepada mereka itu setudju dengan bitjara orang muda-muda itu, titahnja: Bahwa ajahku sudah memberatkan tanggungan kamu, tetapi aku akan menambahi dia lagi; ajahku sudah menjiksai kamu dengan tjemeti, tetapi aku akan menjiksai kamu dengan kaladjengking. 15 Maka dalam hal ini tiada baginda mendengar akan sembah orang banjak itu, karena perubahan ini dengan takdir Tuhan djuga, hendak menjampaikan barang jang telah Ia berfirman kepada Jerobeam bin Nebat dengan lidah Ahia, orang Siloni itu. 16 Hata, apabila dilihat oleh segenap orang Israil akan hal baginda tiada mau mendengar akan sembah mereka itu, maka sahut mereka itu akan baginda: Apakah bahagian kita daripada Daud? Bahwa tiada pada kita barang pusaka daripada bin Isai itu! Hai orang Israil, pulanglah djuga kamu kekemah-kemahmu! Sekarang ingatlah akan isi rumahmu sendiri, hai Daud! Hata, maka pulanglah segala orang Israil itu kekemah-kemahnja. 17 Tetapi adapun segala bani Israil jang duduk dalam negeri-negeri Jehuda itu, ia itu djuga beradjakan Rehabeam. 18 Maka disuruhkan baginda radja Rehabeam akan Adoram, penghulu bendahari, tetapi segenap orang Israil melontari dia dengan batu, sehingga matilah ia, maka baginda radja Rehabeampun dengan gopoh-gopoh naik keatas sebuah rata, lalu lari ke-Jeruzalem. 19 Demikianlah peri hal orang Israil mendurhaka kepada orang isi istana Daud datang kepada hari ini. 20 Arakian, setelah kedengaran kabar kepada segenap orang Israil mengatakan Jerobeam sudah pulang, disuruhkannja orang mempersilakan dia kepada perhimpunannja, lalu diradjakannja ia atas segenap orang Israil; seorangpun tiada mengikut orang isi istana Daud, melainkan suku Jehuda djua. 21 Hata, setelah sampai Rehabeam di-Jeruzalem, dikerahkannjalah segenap orang isi rumah Jehuda dan suku Benjamin, semuanja seratus delapan puluh ribu orang pilihan, jang tahu perang, hendak memerangi orang isi rumah Israil, supaja dikembalikannja keradjaan itu kepada Rehabeam bin Sulaiman. 22 Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaja, aziz Allah itu, bunjinja: 23 Katakanlah olehmu kepada Rehabeam bin Sulaiman, radja Jehuda, dan kepada segenap orang isi rumah Jehuda dan Benjamin dan kepada segala orang lain itu demikian: 24 Inilah firman Tuhan: Djangan kamu mendatangi atau memerangi saudara-saudaramu, jaitu bani Israil, melainkan hendaklah masing-masing kamu pulang kerumahnja karena perkara ini telah djadi dengan kehendakku djuga. Hata, maka didengarlah oleh mereka itu akan firman Tuhan ini, lalu mereka itupun balik pulang menurut firman Tuhan. 25 Arakian, maka oleh Jerobeam dibangunkanlah negeri Sichem diatas pegunungan Efrajim, lalu duduklah ia didalamnja, maka keluarlah ia dari sana lalu dibangunkannja Peniel. 26 Maka kata Jerobeam dalam hatinja: Barangkali keradjaan ini akan balik kelak kepada orang isi istana Daud. 27 Djikalau kiranja orang banjak ini pergi kehulu akan mempersembahkan korban dalam rumah Tuhan di-Jeruzalem, nistjaja hati orang banjak ini akan tjenderung pula kepada tuannja, jaitu kepada Rehabeam radja Jehuda, maka mereka itupun akan membunuh aku, lalu kembali kepada Rehabeam, radja Jehuda itu.
28 Maka bagindapun membitjarakanlah hal itu, lalu diperbuatnja dua ekor anak lembu daripada emas, maka titahnja kepada orang banjak itu: Bahwa terlalu sukar bagimu pergi kehulu ke-Jeruzalem. Lihat, inilah ilahmu, hai orang Israil, jang sudah menghantar akan kamu keluar dari negeri Mesir! 29 Maka ditaruhnja akan seekor di-Bait-el dan seekor ditaruhnja di-Dan. 30 Maka perbuatan ini mendjadi akan dosa, karena orang banjak itupun pergi karena sebab seekor itu hingga sampai ke-Dan. 31 Dan lagi diperbuatnja sebuah rumah panggung, dan didjadikannja imam akan orang daripada segala pangkat bangsa, jang bukan daripada bani Lewi asalnja. 32 Maka oleh Jerobeam ditentukanlah suatu hari raja dalam bulan jang kedelapan, pada lima belas hari bulan, sama seperti hari raja jang di-Jehuda itu, dan dipersembahkannja korban diatas mezbah; maka demikianpun perbuatannja di-Bait-el, dipersembahkannja korban kepada anak lembu jang telah diperbuatnja itu; dan lagi di-Bait-elpun didjadikannja imam pada panggung jang telah diperbuatnja itu. 33 Maka dipersembahkannja korban diatas mezbah jang telah diperbuatnja di-Bait-el, pada lima belas hari bulan jang kedelapan, jaitu suatu bulan jang ditentukannja dalam hatinja sendiri, maka demikianlah peri hal ditentukannja masa raja bagi bani Israil, dan dipersembahkannja korban diatas mezbah dan dibakarnja dupa.
Radja-Radja jg pertama 13 1 Sebermula, maka dengan firman Tuhan datanglah seorang aziz Allah dari tanah Jehuda ke-Bait-el sementara Jerobeam berdiri dihadapan mezbah itu sambil membakar dupa. 2 Maka orang itupun berserulah akan mezbah itu dengan firman Tuhan, sabdanja: Hai mezbah, hai mezbah! Demikianlah firman Tuhan: Bahwasanja bagi isi istana Daud akan diperanakkan laki-laki seorang, jang bernama Josia; ia itu akan menjembelihkan diatasmu segala imam panggung, jang membakar dupa diatasmu, dan diatasmu akan dibakar oranglah tulang-tulang manusia. 3 Maka pada hari itu djuga diadakannja suatu mudjizat, katanja: Maka inilah akan mudjizat bahwa Tuhan sudah berfirman: Sesungguhnja mezbah ini akan terbelah dan abu jang diatasnja itu akan terhambur. 4 Demi didengar baginda sabda aziz Allah, jang diserunja akan mezbah Bait-el itu, maka dikedangkan Jerobeam tangannja dari atas mezbah itu sambil titahnja: Tangkaplah akan dia! Tetapi tangan jang dikedangkannja kepadanja itu lalu tinggal terkedang djuga, sehingga tiada dapat dikembalikannja pula. 5 Maka mezbah itupun terbelahlah dan abu daripada mezbah itupun terhamburlah, setudju dengan mudjizat jang ditentukan aziz Allah oleh firman Tuhan itu. 6 Maka sahut baginda serta katanja kepada aziz Allah itu: Pintakan apalah doa akan daku kepada hadlirat Tuhan, Allahmu, dengan segala jakin, supaja tanganku ini dapat dikembalikan pula. Maka aziz Allah itupun memintakanlah doa dengan segala jakin kepada hadlirat Tuhan, lalu tangan baginda kembali pula dan mendjadi seperti dahulu adanja. 7 Maka titah baginda kepada aziz Allah itu: Marilah engkau, singgahlah kedalam istanaku, kuatkanlah dirimu, maka aku memberikan suatu anugerah kepadamu.
8 Tetapi sembah aziz Allah itu kepada baginda: Djikalau kiranja tuanku mengaruniai patik dengan separuh istana tuanku sekalipun, maka tiada djuga patik pergi serta tuanku dan tiada patik makan roti atau minum air dalam negeri ini, 9 karena demikianlah pesan Tuhan dalam firmannja kepada patik, bunjinja: Djangan engkau makan roti atau minum air, dan djangan engkau pulang daripada djalan jang sudah engkau datang itu. 10 Maka pergilah ia daripada djalan jang lain, tiada ia pulang daripada djalan jang sudah ia datang ke-Bait-el. 11 Bermula, maka di-Bait-el itu adalah duduk seorang nabi jang sudah tua, maka datanglah anaknja mentjeriterakan kepadanja segala sesuatu, jang telah diperbuat oleh aziz Allah pada hari itu di-Bait-el dan segala perkataan jang telah dikatakannja kepada baginda itupun disampaikannja kepada bapanja. 12 Maka kata bapanja kepadanja: Dari pada djalan jang mana sudah pergi orang itu? Maka anaknja sudah melihat akan djalan mana Aziz Allah jang datang dari Jehuda itu sudah pergi. 13 Maka katanja kepada anaknja: Kenakanlah pelana pada keledaiku: Maka dikenakannjalah pelana pada keledai itu, lalu bapanjapun mengendarainja. 14 Maka berdjalanlah ia mengikut aziz Allah, didapatinja akan dia lagi duduk dibawah pohon djati, lalu katanja kepadanja: Engkaukah aziz Allah jang sudah datang dari Jehuda itu: Maka sahutnja: Akulah dia. 15 Maka katanja kepadanja: Marilah sertaku singgahlah kerumahku dan makanlah roti. 16 Tetapi sahutnja: Tak boleh aku kembali dengan engkau atau singgah kepadamu, dan lagi tiada aku mau makan roti atau minum air dalam negeri ini, 17 karena telah dipesan kepadaku oleh firman Tuhan: Djangan engkau makan roti atau minum air disana, dan djangan engkau pulang daripada djalan jang sudah engkau datang itu. 18 Maka kata orang itu kepadanja: Bahwa aku djuga seorang nabi sama seperti engkau, maka seorang malaekat sudah berpesan kepadaku oleh firman Tuhan demikian: Bawalah balik akan dia sertamu sampai kedalam rumahmu, supaja dimakannja roti dan diminumnja air. Maka dalam itupun mendustai dia. 19 Lalu orang itu balik sertanja dan makan roti dan minum air dalam rumahnja. 20 Hata, maka sementara keduanja duduk pada medja, tiba-tiba datanglah firman Tuhan kepada nabi jang telah membawa balik akan dia, 21 sehingga berserulah ia kepada aziz Allah jang telah datang dari Jehuda itu, bunjinja: Bahwa demikianlah firman Tuhan: Sebab engkau sudah mendurhaka kepada firman Tuhan dan tiada engkau perbuat akan barang jang telah dipesan Tuhan, Allahmu, kepadamu, 22 melainkan engkau sudah balik dan makan roti dan minum air ditempat jang dipesannja kepadamu: Djangan engkau makan roti atau minum air disana, maka sebab itu majatmu tiada akan sampai kedalam kubur nenek mojangmu. 23 Hata, setelah sudah ia makan roti dan setelah sudah ia minum, dikenakan oranglah pelana pada keledai akan dia, jaitu akan nabi jang telah dikembalikannja itu, 24 lalu berdjalanlah ia; maka didapati seekor singa akan dia didjalan, lalu dibunuhnja akan dia, maka majatnja terhantar didjalan, dan keledai itu berdiri pada sisinja dan singa itupun berdirilah pada sisi majat itu.
25 Maka tiba-tiba adalah orang berdjalan lalu dari sana, dilihatnja majat itu terhantar didjalan dan seekor singa berdiri pada sisi majat itu, lalu datanglah orang memberitahu hal itu kedalam negeri tempat kedudukan nabi tua itu. 26 Setelah hal itu didengar oleh nabi jang sudah mengembalikan dia daripada djalannja, maka katanja: Ia itulah aziz Allah jang telah mendurhaka kepada firman Tuhan, maka sebab itu diserahkan Tuhan akan dia kepada singa, jang sudah menerkam dan membunuh akan dia, setudju dengan firman jang telah dikatakan Tuhan kepadanja. 27 Lalu kata nabi itu kepada anaknja: Kenakanlah aku pelana pada keledai. Maka dikenakannjalah. 28 Setelah itu maka berdjalanlah ia, lalu didapatinja akan majat itu terhantar didjalan dan keledai dan singa itu lagi berdiri pada sisi majat itu, maka singa itu tiada makan majat itu dan tiada menerkam akan keledai itu. 29 Lalu diangkat oleh nabi itu akan majat aziz Allah, dinaikkannja diatas keledainja, lalu dibawanja kembali, maka masuklah nabi tua itu kedalam negeri hendak meratapi dia dan menguburkan dia. 30 Maka majat itupun diletakkannja dalam kuburnja sendiri, lalu diratapi oranglah akan dia, katanja: Wai, saudaraku! 31 Setelah sudah dikuburkannja, maka kata nabi tua itu kepada anaknja: Apabila aku sudah mati hendaklah kamu menanamkan aku dalam kubur tempat aziz Allah itu tertanam, dan letakkanlah tulang-tulangku pada sisi tulang-tulang itu, 32 karena tak dapat tiada akan djadi perkara jang telah diserukannja oleh firman Tuhan akan mezbah jang di-Bait-el dan akan segala rumah panggung jang didalam negeri-negeri Samaria. 33 Arakian, maka kemudian daripada perkara jang tersebut itu tiada djuga ditinggalkan Jerobeam akan djalannja jang djahat itu, melainkan didjadikannja pula beberapa imam panggung akan orang daripada segala pangkat kaum itu; barangsiapa jang suka ia itu djuga dilantiknja akan imam panggung itu. 34 Maka perbuatan ini mendjadi dosa bagi orang isi istana Jerobeam, supaja mereka itu dibinasakan dan ditumpas dari atas bumi.
Radja-Radja jg pertama 14 1 Bermula, maka pada masa itu adalah Abia, anak Jerobeam itu, djatuh sakit. 2 Maka kata Jerobeam kepada isterinja: Sekarangpun hendaklah adinda bangkit berdiri dan menjamarkan diri adinda, supaja djangan diketahui orang akan adinda isteri Jerobeam, lalu hendaklah adinda pergi ke-Silo, bahwasanja disana adalah nabi Ahia, jang sudah mengatakan dahulu, bahwa kakanda akan mendjadi radja atas bangsa ini. 3 Maka hendaklah adinda ambil pada tangan adinda roti sepuluh ketul dan beberapa penganan dan sebuah buli-buli berisi air madu, lalu pergilah mendapatkan dia, maka iapun akan memberitahu kepada adinda barang jang akan berlaku kelak atas budak ini. 4 Maka oleh isteri Jerobeam itupun diperbuatlah demikian, lalu berdjalanlah ia pergi keSilo, maka masuklah ia kedalam rumah Ahia. Adapun Ahia itu tiada dapat melihat, karena matanja telah terbuntang dari tuanja. 5 Tetapi firman Tuhan kepada Ahia: Bahwasanja isteri Jerobeam itu datang hendak bertanjakan dikau akan hal anaknja, karena sakitlah budak itu; begini begitu hendaklah
engkau berkata kepadanja, maka sesungguhnja apabila ia masuk kelak disamarkannja dirinja pura-pura orang lain. 6 Hata, serta kedengaranlah Ahia akan bunji gersak kakinja sementara ia masuk kedalam pintu, maka katanja: Marilah masuk, hai isteri Jerobeam! apa sebab maka engkau menjamarkan dirimu? karena aku disuruh menjampaikan firman jang keras ini kepadamu. 7 Pergilah engkau: katakanlah kepada Jerobeam: Demikian firman Tuhan, Allah orang Israil: Tegal sudah Kuangkat akan dikau dari antara orang banjak itu dan sudah Kudjadikan engkau pengandjur umatku Israil, 8 dan sudah Kuputuskan keradjaan itu daripada isi istana Daud dan Kukaruniakan dia kepadamu, maka bukan engkau seperti hambaku Daud, jang telah memeliharakan segala firmanku dan jang mengikut Aku dengan segenap hatinja hendak berbuat hanja perkara jang benar kepada pemandanganku; 9 melainkan engkau sudah berbuat djahat, jaitu lebih daripada segala orang jang dahulu daripadamu, dan engkau sudah pergi lalu memperbuat berhala dan patung tuangan hendak membangkitkan murkaku dan engkaupun sudah membuang Aku kebelakangmu; 10 maka sebab itu tak dapat tiada Aku mendatangkan djahat kelak atas isi istana Jerobeam, dan daripada Jerobeam Aku akan menumpas segala orang laki-laki dan segala jang terkurung dan jang tertinggal diantara orang Israil, dan Aku akan membuang segala anak tjutju orang isi istana Jerobeam, seperti orang membuang tahi, sehingga seorangpun tiada tinggal lagi. 11 Barangsiapa daripada Jerobeam mati kelak didalam negeri, ia itu akan dimakan andjing, dan jang mati dipadang ia itu akan dimakan oleh unggas jang diudara; demikianlah firman Tuhan. 12 Sekarang pergilah engkau, pulang kerumahmu; bahwa serta kakimu masuk kedalam negeri, maka anak itupun akan mati. 13 Maka segenap orang Israil akan menangisi dia dan menguburkan dia, karena daripada anak tjutju Jerobeam hanja ia djua akan mendapat kubur, sebab dalamnja didapati akan sesuatu jang baik bagi Tuhan, Allah orang Israil, didalam istana Jerobeam. 14 Maka Tuhan akan membangunkan bagi dirinja seorang radja atas orang Israil, jang akan menumpas isi istana Jerobeam pada hari itu; maka apa lagi akan djadinja? 15 Bahwa Tuhan akan memalu orang Israilpun seperti buluh rantik berpusing-pusing dalam air, dan disentakkannja orang Israil dari dalam negeri jang baik, jang telah dikaruniakannja kepada nenek mojangnja, dan ditjerai-beraikannja mereka itu hingga sampai keseberang sana sungai besar, sebab segala hutan-hutan jang telah diperbuatnja, sehingga dibangkitkannja murka Tuhan. 16 Dan lagi diserahkannja orang Israil kelak karena sebab dosa Jerobeam itu, jang sudah berdosa sendiri dan jang sudah mengadjak orang Israilpun supaja mereka itu berbuat dosa. 17 Hata, maka bangkitlah berdiri isteri Jerobeam itu lalu pergi, maka sampailah ia keTirza, tetapi baharu didjedjaknja bendul istana maka matilah budak itu. 18 Maka budak itupun dikuburkan oranglah dan segenap orang Israilpun meratapi dia, seperti firman Tuhan jang telah dikatakannja dengan lidah nabi Ahia, hambanja. 19 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah Jerobeam, bagaimana ia sudah berperang dan bagaimana ia memegang keradjaan, bahwasanja sekalian itu tersebutlah dalam tawarich radja-radja orang Israil.
20 Adapun lamanja Jerobeam keradjaan itu, ia itu dua puluh dua tahun, maka bagindapun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja dan Nadab, putera baginda, naik radja menggantikan dia. 21 Bermula, maka Rehabeam bin Sulaiman itu keradjaanlah di-Jehuda; empat puluh satu tahun umurnja pada masa Rehabeam naik radja dan tudjuh belas tahun lamanja keradjaanlah ia di-Jeruzalem, jaitu negeri jang telah dipilih Tuhan dari antara segala suku bangsa Israil hendak ditaruhnja namanja disana, maka nama bunda baginda itu Naama, seorang orang Ammoni. 22 Arakian, maka orang Jehudapun berbuat barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, dibangkitkannja tjemburuan Tuhan terlebih daripada dibangkitkan oleh segala nenek mojangnja akan dia, jaitu dengan segala dosa jang dibuat mereka itu. 23 Karena mereka itupun memperbuat akan dirinja beberapa panggung dan patung terdiri dan hutan-hutan diatas segala bukit jang tinggi dan dibawah segala pohon kaju jang rindang. 24 Dan lagi orang zindikpun adalah didalam negeri, dan kelakuan mereka itu menurut segala kedjahatan orang kafir, jang telah dihalaukan Tuhan dari tanah miliknja dihadapan orang Israil. 25 Hata, maka pada tahun jang kelima daripada keradjaan Rehabeam, tiba-tiba datanglah Sisak, radja Mesir, menjerang Jeruzalem. 26 Maka dirampasnja segala mata benda jang didalam rumah Tuhan dan segala mata benda jang didalam istana baginda, bahkan, dirampasnja semuanja, sehingga segala perisai keemasanpun, jang telah diperbuat oleh radja Sulaiman. 27 Maka baginda radja Rehabeampun memperbuat beberapa perisai tembaga akan gantinja, lalu ditaruhnja akan dia dibawah pemegangan penghulu biduanda, jang menunggui pintu istana baginda. 28 Maka setiap-tiap kali baginda pergi kerumah Tuhan perisai itupun dipikul oleh segala biduanda, kemudian dikembalikannja kedalam bilik biduanda. 29 Adapun barang jang lagi tinggal daripada kisah Rehabeam dan segala perbuatannja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja orang Jehuda? 30 Maka adalah perang antara Rehabeam dengan Jerobeam sepandjang umur hidupnja. 31 Maka Rehabeampun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja, lalu dikuburkan oranglah akan baginda pada sisi nenek mojang baginda dalam negeri Daud. Adapun nama bunda baginda itu Naama, seorang orang Ammoni, maka putera baginda bernama Abiam itu naik radja menggantikan dia.
Radja-Radja jg pertama 15 1 Bermula, maka pada tahun jang kedelapan belas daripada keradjaan baginda radja Jerobeam bin Nebat, naiklah Abiam radja atas orang Jehuda. 2 Maka tiga tahun lamanja keradjaanlah ia di-Jeruzalem, maka nama bunda baginda itu Maacha, anak Abisalom. 3 Adapun kelakuan baginda itu, ia menurut segala dosa jang dibuat ajahanda baginda dahulu daripada baginda, dan hati bagindapun tiada tulus dengan Tuhan, Allahnja, seperti tulus hati Daud, mojangda baginda.
4 Tetapi oleh karena Daud djuga dikaruniakan Tuhan, Allahnja, suatu pelita kepadanja didalam Jeruzalem, serta membangkitkan anaknja kemudian daripadanja hendak menetapkan Jeruzalem. 5 Sebab Daud sudah berbuat barang jang benar kepada pemandangan Tuhan dan tiada ia menjimpang daripada segala sesuatu jang dipesannja kepadanja sepandjang umur hidupnja, melainkan hanja dalam perkara Uria, orang Heti itu. 6 Maka adalah perang antara Rehabeam dengan Jerobeam sepandjang umur hidupnja. 7 Adapun barang jang lagi tinggal daripada kisah Abiam dan segala sesuatu jang telah dibuatnja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja Jehuda? Maka antara Abiam dengan Jerobeampun adalah perang. 8 Maka Abiampun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja, lalu dikuburkan oranglah akan dia dalam negeri Daud, maka Asa, putera baginda, keradjaanlah akan gantinja. 9 Maka pada tahun jang kedua puluh daripada keradjaan Jerobeam, radja orang Israil, adalah Asa naik radja atas orang Jehuda. 10 Maka keradjaanlah ia di-Jeruzalem empat puluh satu tahun lamanja, dan nama bunda baginda itu Maacha, anak Abisalom. 11 Maka Asapun berbuat barang jang benar kepada pemandangan Tuhan seperti Daud, mojangda baginda itu. 12 Karena dinjahkannja segala orang zindik itu dari dalam negeri, dan dibuangnja segala berhala tahi jang telah diperbuat oleh nenek mojangnja. 13 Sehingga Maacha bunda bagindapun dipetjatkannja daripada pangkat permaisuri, sebab telah diperbuatkannja seekor berhala haibani dalam hutan, dan lagi dibinasakan Asa berhala haibani itu, dibakarnja habis dengan api ditepi sungai Kideron. 14 Tetapi segala panggung tiada djuga dibuang; maka adalah hati Asa tulus dengan Tuhan sepandjang umur hidupnja. 15 Maka dibawanja kedalam rumah Tuhan akan segala benda jang telah disutjikan oleh ajahanda baginda, dan akan segala benda jang telah disutjikan oleh baginda sendiri, daripada emas perak dan pelbagai perkakasan. 16 Maka adalah perang antara Asa dengan Baesa, radja orang Israil itu, sepandjang umur hidupnja. 17 Karena Baesa, radja orang Israil itu, sudah mendatangi orang Jehuda dan diteguhkannja negeri Rama, sehingga seorangpun tiada diberinja masuk atau keluar akan pergi menghadap Asa, radja orang Jehuda. 18 Maka pada masa itu diambil Asa akan segala emas perak jang lagi ketinggalan diantara segala mata benda jang dirumah Tuhan dan segala mata benda jang didalam istana baginda, diserahkannja kepada tangan pegawainja, lalu disuruh baginda radja Asa akan mereka itu pergi menghadap Benhadad bin Tabrimmon bin Hezjon, radja dibenua Sjam, jang duduk di-Damsjik, katanja: 19 Bahwa adalah satu perdjandjian antara tuan dengan beta, seperti jang dahulu ada diantara ajah tuan dengan ajah beta; maka sekarangpun beta mengirimkan hadiah kepada tuan, jaitu emas dan perak, sebab itu hendaklah tuan meniadakan perdjandjian tuan dengan Baesa, radja orang Israil itu, supaja undurlah ia daripada beta. 20 Maka didengarlah oleh Benhadad akan kata baginda radja Asa, lalu disuruhnja panglima perang jang padanja pergi menjerang negeri-negeri orang Israil, maka
dialahkannja negeri Ijon dan Dan dan Abel-Bait-Maacha dan seluruh Kinerot dan seluruh tanah Naftali. 21 Demi kedengaranlah hal itu kepada Baesa, maka berhentilah ia daripada meneguhkan Rama, lalu tinggallah ia di-Tirza. 22 Setelah itu maka disuruh baginda radja Asa kerahkan segala orang Jehuda, seorang djuapun tiada lepas, lalu diangkat mereka itu akan segala batu dan kaju jang telah dipakai Baesa kepada kota benteng itu, maka dengan dia djuga dibangunkan baginda radja Asa akan Geba-Benjamin dan Mizpa. 23 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah Asa dan segala perbuatannja, dan segala negeri jang telah dibangunkannja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja orang Jehuda? Maka pada masa tuanja djatuhlah baginda gering kedua belah kakinja. 24 Maka radja Asapun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja dan dikuburkan oranglah akan dia pada sisi nenek mojangnja dalam negeri Daud, mojangda baginda; maka Josafat puteranjapun naik radja menggantikan dia. 25 Adapun Nadab bin Jerobeam itu naik radja atas orang Israil pada tahun jang kedua daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda; maka keradjaanlah ia atas orang Israil dua tahun lamanja. 26 Maka diperbuatnja barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan dan berdjalanlah ia pada djalan ajahnja, dan menurut dosanja, jang telah disuruhnja orang Israilpun berbuat. 27 Maka oleh Baesa bin Ahia, daripada isi rumah Isachar, diadakan suatu fakat hendak mendurhaka kepadanja, lalu dibunuh Baesa akan dia di-Gibeton, orang Filistin punja, pada masa Nadab dan segenap orang Israil mengepung Gibeton itu. 28 Maka dibunuh Baesa akan dia pada tahun jang ketiga daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda, dan Baesapun naik radja menggantikan dia. 29 Maka sesungguhnja pada masa keradjaanlah ia, dibunuhnja akan segenap orang isi istana Jerobeam, barang sesuatu jang bernafaspun tiada dihidupinja daripada segala orang Jerobeam itu, sehingga ditumpasnja semuanja, setudju dengan firman Tuhan jang telah dikatakan Tuhan dengan lidah hambanja, jaitu Ahia, orang Siloni itu, 30 sebab segala dosa Jerobeam, jang telah berbuat dosa sendiri dan jang telah menjuruh orang Israilpun berbuat dosa, dan sebab segala perbuatannja jang telah membangkitkan murka Tuhan, Allah orang Israil. 31 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah Nadab dan segala perbuatannja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja orang Israil? 32 Maka adalah perang antara Asa dan Baesa, radja orang Israil itu, sepandjang umur hidupnja. 33 Maka pada tahun jang ketiga daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda adalah Baesa bin Ahia naik radja atas segala orang Israil di-Tirza, dan keradjaanlah ia dua puluh empat tahun lamanja. 34 Maka iapun berbuat barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, serta berdjalan pada djalan Jerobeam dan menurut dosanja jang telah disuruhnja orang Israilpun berbuat.
Radja-Radja jg pertama 16
1 Bermula, maka pada masa itu datanglah firman Tuhan kepada Jehu bin Hanani akan hal Baesa, bunjinja: 2 Sebab sudah Kuangkat akan dikau dari dalam abu serta sudah Kudjadikan dikau pengandjur umatku Israil, tetapi engkau sudah berdjalan pada djalan Jerobeam serta menjuruh umatku Israil berdosa dan membangkitkan murkaku dengan segala dosamu, 3 maka sebab itulah Aku akan menghapuskan kelak segala anak tjutju Baesa dan segala anak tjutju isi istananjapun, dan Aku samakan kelak istanamu dengan istana Jerobeam bin Nebat. 4 Barangsiapa daripada orang Baesa akan mati didalam negeri, ia itu akan dimakan andjing, dan barangsiapa jang akan mati dipadang, ia itu akan dimakan oleh unggas jang diudara. 5 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah Baesa dan segala perbuatannja dan segala kuasanja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich segala radja-radja Israil? 6 Maka Baesapun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja, dan dikuburkan oranglah akan dia di-Tirza, maka Ela, anaknja, naik radja menggantikan dia. 7 Demikian djuga djadilah firman Tuhan jang telah dikatakannja dengan lidah nabi Jehu bin Hanani akan hal Baesa dan segala isi istananja, jaitu sebab segala djahat jang telah dibuatnja dihadapan mata Tuhan dan sebab dibangkitkannja murkanja dengan perbuatan tangannja, sehingga ia mendjadi sama dengan isi istana Jerobeam, dan sebab telah dibunuhnja akan mereka itu. 8 Maka pada tahun jang kedua puluh enam daripada keradjaan Asa akan orang Jehuda adalah Ela bin Baesa itu naik radja atas orang Israil di-Tirza, maka keradjaanlah ia dua tahun lamanja. 9 Maka oleh Zimri, seorang hambanja, jaitu penghulu bahagian rata, diadakan suatu fakat hendak mendurhaka kepadanja, sementara ia di-Tirza duduk makan dalam rumah Arza, bendahara di-Tirza, dengan mabuknja. 10 Maka masuklah Zimri, lalu diparang dan dibunuh oleh Zimri akan dia pada tahun jang kedua puluh tudjuh daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda, maka Zimri itu lalu naik radja menggantikan dia. 11 Maka sesungguhnja pada masa keradjaanlah ia dan duduklah ia diatas tachta keradjaannja, dibunuhnja akan segala orang isi istana Baesa, tiada dihidupinja baginja seorang laki-laki djuapun, baik daripada segala kaum keluarganja baik daripada segala sahabatnja. 12 Demikianlah ditumpas oleh Zimri akan segenap isi istana Baesa, setudju dengan firman Tuhan jang telah dikatakannja akan hal Baesa itu dengan lidah nabi Jehu, 13 karena sebab segala dosa Baesa dan segala dosa Ela, anaknja, jang telah diperbuatnja dan jang disuruhnja orang Israilpun berbuat, sehingga dibangkitkannja murka Tuhan, Allah orang Israil, dengan perbuatan mereka itu jang sia-sia adanja. 14 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah Ela dan segala perbuatannja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja Israil? 15 Maka pada tahun jang kedua puluh tudjuh daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda, keradjaanlah Zimri di-Tirza tudjuh hari lamanja, maka orang banjak itupun tengah mengepung negeri Gibeton, jang dalam kuasa orang Filistin. 16 Maka kedengaranlah kepada orang banjak jang mengepung itu kata orang: Bahwa Zimri sudah bermufakat, bahkan, ia sudah membunuh baginda; maka sebab itu pada hari
itu djuga segenap orang Israil lalu meradjakan Omri, panglima perangnja, ditengahtengah balatentara itu. 17 Maka berdjalanlah Omri dan segenap orang Israilpun sertanja dari Gibeton, lalu mengepung Tirza. 18 Setelah dilihat Zimri akan hal negeri itu sudah dialahkan, maka masuklah ia kedalam puri istana, dibakarnja habis akan istana baginda itu diatasnja dengan api, lalu matilah ia. 19 Maka ia itu sebab segala dosa jang telah dibuatnja sambil membuat barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, dan sebab ia berdjalan pada djalan Jerobeam serta menurut dosa jang telah dibuatnja dan disuruhnja orang Israilpun berbuat dosa. 20 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah Zimri dan mufakat jang telah diadakannja, bukankah ia itu tersebut dalan tawarich radja-radja Israil? 21 Maka pada masa itu bangsa Israil terbahagi dua, setengahnja mengikut Tibni bin Ginat, hendak meradjakan dia, dan setengahnja mengikut Omri. 22 Tetapi dialahkan orang jang mengikut Omri itu akan orang jang mengikut Tibni bin Ginat sehingga matilah Tibni dan keradjaanlah Omri. 23 Maka pada tahun jang ketiga puluh satu daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda, naiklah Omri radja atas orang Israil, maka keradjaanlah ia dua belas tahun lamanja, tetapi enam tahun lamanja keradjaanlah ia di-Tirza. 24 Karena dibelinja bukit Samaria daripada Semer dengan dua talenta perak, lalu diperbuatnja akan sebuah negeri diatas bukit itu, dinamainja akan negeri jang diperbuatnja itu dengan nama Semer, tuan jang punja bukit itu, Samaria. 25 Maka Omripun buatlah barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, bahkan, dibuatnja lebih banjak djahat daripada segala orang jang dahulu daripadanja. 26 Dan berdjalanlah ia pada segala djalan Jerobeam bin Nebat, dan ia menurut segala dosanja, disuruhnja orang Israilpun berbuat demikian, serta ia membangkitkan murka Tuhan, Allah orang Israil, dengan perbuatannja jang sia-sia adanja. 27 Adapun barang jang tinggal lagi daripada segala kisah Omri dan segala perbuatannja dan kuasa jang telah diperolehnja, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja Israil? 28 Maka Omripun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojangnja, lalu dikuburkan oranglah akan dia di-Samaria, dan Achab, anaknja, keradjaanlah menggantikan ajahnja. 29 Adapun Achab bin Omri itu naik radja atas orang Israil, jaitu pada tahun jang ketiga puluh delapan daripada keradjaan Asa atas orang Jehuda, maka keradjaanlah Achab bin Omri itu atas orang Israil di-Samaria dua puluh dua tahun lamanja. 30 Maka Achab bin Omri itupun berbuatlah barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, terlebih daripada segala orang jang dahulu daripadanja. 31 Maka sesungguhnja seolah-olah ini perkara ketjil djua ia menurut segala dosa Jerobeam bin Nebat, maka ditambahinja pula dengan mengambil Izebel, anak Et-Baal, radja orang Sidoni, akan isterinja, lalu ia berbuat bakti kepada Baal dan menjembah sudjud kepadanja. 32 Dan didirikannja bagi Baal itu sebuah mezbah dalam kuil Baal, jang telah dibuatnja di-Samaria.
33 Dan lagi diperbuatkan Achab suatu hutan, sehingga dibuat Achab lebih daripada segala radja orang Israil jang dahulu daripadanja, hendak membangkitkan murka Tuhan, Allah orang Israil. 34 Hata, maka pada zamannja dibangunkan Hiel, orang Bait-eli itu, akan negeri Jericho; maka dialaskannja diatas Abiram, anaknja laki-laki jang sulung, dan didirikannjalah pintu gerbangnja diatas Segub, anaknja laki-laki jang bungsu, jaitu setudju dengan firman Tuhan jang telah dikatakannja dahulu dengan lidah Jusak bin Nun.
Radja-Radja jg pertama 17 1 Sebermula, maka Elia, orang Tisbi, daripada orang jang mengeduduki tanah Gilead itu, berkata kepada Achab: Sesungguh-sungguh Tuhan, Allah orang Israil itu, hidup, dan aku ini berdiri dihadapan hadliratnja, tiada akan ada hudjan atau embun beberapa tahun ini melainkan dengan kataku! 2 Setelah itu maka datanglah firman Tuhan kepadanja, bunjinja: 3 Pergilah engkau dari sini lalu ketimur dan sembunjikanlah dirimu dekat dengan anak sungai Kerit, jang pada sebelah timur Jarden itu. 4 Maka sesungguhnja engkau akan minum air daripada anak sungai itu dan Aku akan menjuruhkan burung gagak memeliharakan dikau disana. 5 Hata, maka iapun pergilah dan dibuatnja seperti firman Tuhan itu, karena pergilah ia duduk dekat dengan anak sungai Kerit, jang pada sebelah timur Jarden itu. 6 Maka oleh burung gagak dibawa kepadanja akan roti dan daging pada pagi hari, demikianpun roti dan daging pada petang, dan iapun minumlah air dari dalam anak sungai itu. 7 Arakian, maka kemudian daripada setahun kekeringanlah anak sungai itu, sebab tiada turun hudjan ditanah itu. 8 Maka datanglah firman Tuhan kepadanja, bunjinja: 9 Bangkitlah engkau berdiri, pergilah dari sini ke-Zarfat, jang dekat dengan Sidon itu, dan duduklah disana, bahwasanja Aku sudah menjuruh seorang perempuan djanda disana memeliharakan dikau. 10 Maka berdjalanlah Elia dari sana lalu ke-Zarfat, serta sampailah ia kepintu negeri, tiba-tiba adalah disana seorang perempuan djanda tengah memungut kaju api; maka berserulah Elia kepadanja, katanja: Ambil apalah akan daku sedikit air dalam bekas ini, supaja kuminum. 11 Maka sementara perempuan itu pergi hendak mengambil dia, berserulah Elia pula kepadanja, katanja: Ambil apalah akan daku sesuap apampun pada tanganmu! 12 Tetapi sahut perempuan itu: Demi Tuhan, Allahmu, jang hidup itu, sebuah apampun tiada padaku melainkan tepung hanja segenggam dalam periuk dan minjak hanja sedikit dalam buli-buli! bahwasanja aku sudah memungut barang sedikit kaju api ini, dan sekarang aku pergi hendak menjediakan dia akan diriku dan akan anakku laki-laki itu, supaja kedua kami makan, lalu mati. 13 Maka kata Elia kepadanja: Djanganlah engkau takut; pergi djuga dan perbuatlah seperti katamu itu, tetapi perbuatlah akan daku dahulu sebuah apam ketjil daripadanja, dan bawalah akan dia keluar kepadaku disini, setelah itu, maka bolehlah engkau menjediakan sesuatu akan dirimu dan akan anakmu.
14 Karena demikianlah firman Tuhan, Allah orang Israil itu: Bahwa tepung jang didalam periuk itu tiada akan habis dan minjak jang didalam buli-buli itupun tiada akan kurang sampai kepada hari apabila Tuhan akan menurunkan hudjan kepada bumi. 15 Hata, maka pergilah perempuan itu, dibuatnja seperti kata Elia itu, maka mereka itupun makanlah, baik ia baik perempuan itu serta dengan segala orang isi rumahnja, genap setahun lamanja. 16 Adapun tepung jang didalam periuk itu tiada habis dan minjak jang didalam buli-buli itupun tiada kurang, setudju dengan firman Tuhan jang telah dikatakannja dengan lidah Elia itu. 17 Hata, maka pada sekali peristiwa, jaitu kemudian daripada jang tersebut itu, bahwa anak orang perempuan jang punja rumah itu djatuhlah sakit, maka penjakitnja itu pajah sangat, sehingga tiada lagi tinggal njawa-njawa ikan dalamnja. 18 Maka kata perempuan itu kepada Elia: Apa gerangan perkaraku dengan dikau, hai aziz Allah? Sudahkah engkau singgah kepadaku hendak mengingatkan salahku dan membunuh anakku? 19 Maka kata Elia kepadanja: Berikanlah anakmu itu kepadaku. Maka diambil oleh Elia akan anaknja daripada ribaannja, dibawanja akan dia naik kedalam alajat, tempat kedudukannja, lalu dibaringkannja ia diatas tempat tidurnja. 20 Maka iapun meminta doa kepada Tuhan, katanja: Ja Tuhan, Allahku! masakan sebab hendak berbuat djahat akan perempuan djanda jang aku menumpang dalam rumahnja ini, maka telah Engkau bunuh anaknja? 21 Maka dibentangkannja dirinja tiga kali diatas kanak-kanak itu sambil dipintanja doa kepada Tuhan, katanja: Ja Tuhan, Allahku, beri apalah njawa kanak-kanak ini kembali kedalamnja. 22 Maka didengar Tuhan akan doa Elia itu, lalu kembalilah njawa kanak-kanak itu kedalamnja sehingga hiduplah ia pula. 23 Maka diangkat oleh Elia akan kanak-kanak itu, dibawanja turun dari atas alajat kedalam rumah, lalu diberikannja kepada emaknja, sambil katanja: Tengoklah, anakmu ini hidup! 24 Maka kata perempuan itu kepada Elia: Bahwasanja sekarang kuketahui engkau seorang aziz Allah, dan firman Tuhan adalah pada lidahmu dengan sebenarnja.
Radja-Radja jg pertama 18 1 Sebermula, maka kemudian daripada beberapa berapa hari, tiba-tiba datanglah firman Tuhan kepada Elia, jaitu pada tahun jang ketiga, bunjinja: Pergilah engkau, nampakkanlah dirimu kepada Achab, karena Aku hendak menurunkan hudjan kepada bumi. 2 Hata, maka pergilah Elia hendak menampakkan dirinja kepada Achab. Adapun pada masa itu bala kelaparan sangat di-Samaria. 3 Maka dipanggil Achab akan Obadja, bendahari itu; maka Obadja itu amat beribadat kepada Tuhan; 4 karena tatkala dibinasakan Izebel segala nabi Tuhan, diambil Obadja akan seratus orang nabi, disembunjikannja mereka itu, lima puluh orang bersama-sama dalam sebuah gua dan dipeliharakannja mereka itu dengan roti dan air.
5 Maka Achab sudah bertitah kepada Obadja demikian: Hendaklah engkau beredar-edar dalam negeri itu, pergilah kepada segala mata air dan sungai, barangkali kita mendapat rumput, supaja segala kuda dan bagal dapat kita hidupi dan djangan segala binatangpun binasa. 6 Maka keduanjapun membahagi negeri itu antaranja hendak beredar-edar dalamnja, maka Achab seorangnja pergi kepada satu djalan, dan Obadja seorangnjapun pergi kepada djalan jang lain. 7 Maka sementara Obadja itu berdjalan tiba-tiba bertemulah ia dengan Elia; serta diketahuinja akan dia, maka sudjudlah ia sambil sembahnja: Iakah ini tuan hamba Elia? 8 Maka sahutnja kepadanja: Ia, akulah dia; pergilah engkau, katakanlah kepada tuanmu: Bahwasanja Elia ada disini. 9 Tetapi kata Obadja: Apa gerangan dosa hamba ini, maka tuan menjerahkan hamba kepada tangan Achab, supaja dibunuhnja hamba? 10 Demi Tuhan, Allahmu, jang hidup itu, tiada barang suatu bangsa atau keradjaan, jang tiada disuruhkan baginda akan orang kepadanja, supaja ditjaharinja tuan, dan apabila kata mereka itu: Tiadalah ia disini, lalu disuruhnja keradjaan atau bangsa itu bersumpah, bahwa tiada didapatinja akan tuan. 11 Maka sekarang kata tuan begini: Pergilah engkau, katakanlah kepada tuanmu: Bahwasanja Elia ada disini! 12 Barangkali, sementara hamba sudah meninggalkan tuan, tiba-tiba datanglah Roh Tuhan membawa lalu akan tuan, tiada hamba tahu kemana, maka setelah hamba datang memberitahu Achab, lalu tiada didapatinja akan tuan, nistjaja dibunuhnja akan hamba kelak; maka hamba tuan ini beribadatlah kepada Tuhan daripada ketjil hamba. 13 Bukankah sudah dikabarkan kepada tuan barang jang telah hamba perbuat tatkala dibunuh Izebel akan segala nabi Tuhan? bahwa hamba sudah menjembunjikan seratus orang daripada segala nabi Tuhan itu, lima puluh orang dalam sebuah gua, hamba peliharakan dengan roti dan air? 14 Maka sekarang kata tuan begini: Pergilah engkau, katakanlah kepada tuanmu: Bahwasanja Elia ada disini, supaja dibunuhnja akan hamba. 15 Maka kata Elia: Demi Tuhan serwa sekalian alam jang hidup itu dan jang dihadapan hadliratnja aku ini berdiri, tak akan djangan pada hari ini djuga aku menampakkan diriku kepadanja! 16 Hata, maka pergilah Obadja mendapatkan Achab, lalu disampaikannjalah kabar itu kepadanja; maka Achabpun pergilah mendapatkan Elia. 17 Maka sesungguhnja serta terlihatlah Achab akan Elia itu, kata Achab kepadanja: Engkaukah disini, hai pengharu orang Israil? 18 Maka sahutnja: Bukannja aku jang mengharukan orang Israil, melainkan engkau dan orang isi rumah bapamu, sebab kamu sudah meninggalkan firman Tuhan, lalu mengikut akan Baalim. 19 Maka sekarangpun suruhlah orang menghimpunkan segenap orang Israil kepadaku diatas gunung Karmel, dan lagi empat ratus lima puluh orang nabi Baal dan empat ratus orang nabi hutan-hutan, jang makan ajapan daripada medja Izebel itu. 20 Hata, maka disuruhkan Achab kepada segala bani Israil, dihimpunkannja segala nabi itupun diatas gunung Karmel.
21 Setelah itu maka dihampiri Elia kepada segenap orang banjak itu, lalu katanja: Berapa lamakah kamu berdjalan pintjang dengan ingatan bertjabang? Djikalau Tuhan itu Allah, baiklah kamu mengikut Dia, tetapi djikalau kiranja Baal, baiklah kamu mengikut dia? Maka sepatah katapun tiada disahut orang banjak itu akan dia. 22 Lalu kata Elia kepada orang banjak itu: Bahwa aku nabi Tuhan tinggal seorang orang, tetapi nabi Baal itu empat ratus lima puluh orang banjaknja. 23 Maka sekarang hendaklah diberikan dua ekor lembu muda kepada kami, biarlah mereka itu pilih akan lembu muda seekor bagi dirinja, lalu ia itu dipenggal-penggal olehnja dan diletakkan segala penggal itu diatas kaju, tetapi djangan dibubuhnja api padanja, maka akupun akan menjediakan lembu muda seekornja, lalu kuletakkan dia diatas kaju dan tiada kububuh api padanja. 24 Setelah itu hendaklah kamu sekalian berseru kepada nama dewamu, dan aku akan berseru kepada nama Tuhan; maka mana jang menjahut kelak dengan api, ia itu djuga Allah adanja. Maka segenap orang banjak itu menjahut: Katamu ini baiklah adanja. 25 Lalu kata Elia kepada segala nabi Baal itu: Pilihlah olehmu akan seekor lembu muda bagi dirimu, sediakanlah dia dahulu, karena kamu ini banjak, lalu hendaklah kamu berseru kepada nama dewamu, tetapi djangan kamu bubuh api padanja. 26 Maka diambil oleh mereka itu akan lembu muda seekor, jang diberikannja kepada mereka itu, lalu disediakannja lembu itu dan berserulah mereka itu kepada nama Baal daripada pagi sampai kepada tengah hari, katanja: Ja Baal! sahut apalah akan kami! Tetapi bunji suarapun tiada, sahutpun tiada. Maka berlompat-lompatanlah mereka itu keliling mezbah jang telah diperbuatnja itu. 27 Maka djadi pada tengah hari bahwa Eliapun mengolok-olokkan mereka itu, katanja: Baiklah kamu berseru dengan suara jang lebih njaring pula, karena sesungguhnja ilah djuga adanja; barangkali ia lagi tepekur, atau ada sesuatu pekerdjaannja, atau adalah ia dalam perdjalanannja, atau barangkali ia tertidur, sehingga ia hendak didjagakan dahulu! 28 Lalu berserulah mereka itu dengan suara jang lebih njaring dan ditoreh-torehkannja dirinja dengan pisau dan dengan dabus, seperti adatnja, sehingga berlumurlah mereka itu dengan darah. 29 Setelah sudah lalu tengah hari maka mengingar-ingarlah mereka itu sampai waktu dipersembahkan oranglah persembahan makanan, tetapi bunji suarapun tiada datang, sahutpun tiada, pendengarpun tiada. 30 Lalu kata Elia kepada segenap orang banjak itu: Marilah kamu hampir kepadaku. Maka segala orang itupun datanglah hampir kepadanja, lalu dibaikinja mezbah Tuhan, jang telah dipetjahkan itu. 31 Maka diambil oleh Elia akan batu dua belas buah, seturut bilangan segala suku bani Jakub, kepadanja djuga sudah datang firman Tuhan, bunjinja: Bahwa Israil akan djadi namamu. 32 Maka daripada batu-batu itu diperbuatnja mezbah itu dengan nama Tuhan, setelah itu maka digalinja parit keliling mezbah itu, seluas dua gantang bidji-bidjian. 33 Lalu dibubuhnja kaju api diatasnja dan dipenggal-penggalnja lembu muda itu, diletakkannja segala penggal itu diatas kaju api itu. 34 Maka katanja: Isilah oleh kamu akan empat buah bujung dengan air, tjurahkanlah dia kepada korban bakaran dan kepada kaju api itu. Lalu katanja: Perbuatlah begitu pada kedua kali. Maka diperbuatnja begitu pada kedua kalinja. Setelah itu maka katanja: Perbuatlah begitu pada ketiga kali. Maka diperbuatnja begitu pada ketiga kalinja.
35 Sehingga air itupun mengalirlah daripada segala pihak mezbah itu, tambahan lagi diisinja pula akan parit itu dengan air. 36 Maka betul pada waktu dipersembahkan orang persembahan makanan itu datanglah nabi Elia itu hampir sambil sembahnja: Ja Tuhan, Allah Ibrahim, Ishak dan Israil! Pada hari ini djuga biarlah njata bahwa Engkaulah Allah diantara orang Israil dan akulah hambamu, dan aku berbuat segala perkara ini dengan firmanmu. 37 Sahutlah akan daku, ja Tuhan! Sahutlah akan daku, supaja diketahui oleh orang banjak ini akan Dikau, ja Hua! bahwa Allah adamu, dan hendaklah Engkau membalikkan hati mereka. 38 Hata, maka pada masa itu turunlah api daripada Tuhan, lalu makan habis akan korban bakaran itu dan akan kaju apinja dan segala batu dan tanah itu dan didjilatnja habis akan segala air jang didalam parit itu. 39 Serta dilihat oleh orang banjak akan hal jang demikian, maka sudjudlah mereka itu sekalian dengan mukanja sampai ketanah, sambil katanja: Hua itulah Allah! Hua itulah Allah! 40 Maka kata Elia kepada mereka itu: Tangkaplah olehmu akan segala nabi Baal itu, seorang djuapun djangan luput. Maka ditangkapnjalah akan dia, lalu dibawa Elia akan mereka itu sekalian turun keanak sungai Kison, dibantainja sekaliannja disana. 41 Setelah itu maka kata Elia kepada Achab: Berangkatlah engkau, makan minumlah, karena adalah bunji dengung datang hudjan jang lebat. 42 Maka berangkatlah Achab hendak makan minum, tetapi Elia naik keatas kemuntjak Karmel, lalu tunduk sampai ketanah dengan mukanja ditengah-tengah lututnja. 43 Maka katanja kepada hambanja: Naiklah sekarang, pergilah melihat kesebelah laut. Maka pergilah hamba itu melihat, lalu katanja: Satupun tiada. Maka kata Elia: Pergilah pula; maka demikian sampai tudjuh kali. 44 Maka pada ketudjuh kalinja itu sesungguhnja kata hamba itu: Bahwasanja adalah sebuah awan ketjil sebesar tapak tangan orang itu naik dari sebelah laut. Maka kata Elia: Pergilah engkau, katakanlah kepada Achab: Suruhlah lengkapkan kendaraanmu, lalu berdjalanlah, asal djangan engkau ditegahkan oleh hudjan. 45 Maka sementara itu sesungguhnja langitpun makin gelap oleh awan-awan dan angin, maka datanglah hudjan lebat jang amat deras, lalu Achabpun berangkatlah pergi keJizriel. 46 Maka tangan Tuhanpun adalah atas Elia, sehingga diikatnja pinggangnja, lalu berdjalan dihadapan Achab sampai datanglah ia ke-Jizriel itu.
Radja-Radja jg pertama 19 1 Arakian, maka oleh Achab dikabarkanlah kepada Izebel segala perkara jang telah dibuat oleh Elia, dan lagi peri hal ia membunuh segala nabi itu dengan pedang. 2 Maka disuruhkan Izebel seorang suruhan mengatakan kepada Elia: Demikianlah perbuatan segala dewata akan daku dan dipertambahkannja pula, djikalau tiada pada esok hari waktu begini djuga kusamakan njawamu dengan njawa masing-masing mereka itu.
3 Setelah diketahui Elia akan hal jang demikian, maka bangkitlah ia berdiri lalu lari berlepas dirinja ketempat jang lain, maka sampailah ia ke-Birsjeba, jang ditanah Jehuda, maka ditinggalkannja hambanja disana; 4 tetapi ia seorang-orangnja pergi kepadang belantara barang sehari perdjalanan djauhnja, maka datanglah ia duduk dibawah sebatang pokok arar, lalu dipintanja doa supaja putuslah njawanja, sembahnja: Terlampau sangat halku sekarang, ja Tuhan! ambillah djuga akan njawaku, karena hambamu ini tiada lebih baik daripada segala nenek mojang hamba. 5 Maka dibaringkannja dirinja, lalu tertidurlah ia dibawah pokok arar itu, maka tiba-tiba adalah seorang malaikat mendjamah akan dia sambil katanja: Bangunlah engkau, makanlah! 6 Serta ia berpaling kebelakang dilihatnja pada sebelah kepalanja adalah sebuah apam terpanggang pada bara api dan sebuah buli-buli jang berisi air; maka iapun makan minumlah, lalu dibaringkannjalah dirinja pula. 7 Maka malaekat Tuhan itu datang pada kedua kalinja serta mendjamah akan dia, sambil katanja: Bangunlah engkau, makanlah, karena perdjalanan bagimu lagi sangat djauh. 8 Maka bangunlah ia lalu makan minumlah, maka oleh kuat jang diperolehnja daripada makanan ini berdjalanlah ia empat puluh hari empat puluh malam lamanja, sehingga sampailah ia kebukit Allah, jaitu Horeb. 9 Maka disana masuklah ia kedalam sebuah gua, lalu bermalam dalamnja, maka tiba-tiba datanglah kepadanja firman Tuhan, bunjinja: Apakah kerdjamu disini, hai Elia? 10 Maka sahutnja: Bahwa aku sudah mentjemburukan sangat perkara Tuhan, Allah serwa sekalian alam, karena segala bani Israil telah meninggalkan perdjandjianmu dan dirombaknja segala mezbahmu dan dibunuhnja segala nabimu dengan pedang, maka aku tinggal seorangku djua dan mereka itupun menuntut njawaku hendak diambilnja. 11 Lalu firmannja: Keluarlah engkau, berdirilah diatas bukit ini dihadapan hadlirat Tuhan, karena sesungguhnja Tuhan akan berdjalan lalu kelak! Hata, maka adalah angin ribut dan tofan, jang membelahkan bukit dan memetjahkan batu, ia itu berdjalan dihadapan Tuhan, tetapi tiada Tuhan dalam tofan itu; kemudian daripada tofan itu adalah gempa bumi, tetapi tiada djuga Tuhan dalam gempa bumi itu. 12 Maka kemudian daripada gempa bumi adalah api, tetapi tiada djuga Tuhan dalam api itu; maka kemudian daripada api itu adalah bunji angin sepoi-sepoi! 13 Maka sesungguhnja demi didengar Elia akan bunji itu, maka diselubungkannja mukanja dengan selimutnja; adapun ia sudah keluar lalu berdiri pada pintu gua itu; tibatiba datanglah bunji suara kepadanja, mengatakan: Apakah kerdjamu disini, hai Elia! 14 Maka sahutnja: Bahwa aku sudah mentjemburukan sangat perkara Tuhan, Allah serwa sekalian alam, karena segala bani Israil telah meninggalkan perdjandjianmu dan dibongkarnja segala mezbahmu dan dibunuhnja segala nabimu dengan pedang, tinggal lagi aku seorang, maka dituntutnja akan njawaku, jang hendak diambilnja. 15 Maka firman Tuhan kepadanja: Baliklah engkau kepada djalanmu kepadang belantara Damsjik, pergilah kesana dan siramilah Hazael dengan minjak bau-bauan akan radja benua Sjam. 16 Lalu hendaklah engkau menjirami Jehu bin Nimsi akan radja orang Israil, dan Elisa bin Safat, dari Abel-Mehola, hendaklah kausirami akan nabi mendjadi gantimu.
17 Maka akan djadi kelak bahwa barangsiapa jang luput daripada pedang Hazael, ia itu akan dibunuh oleh Jehu, dan barangsiapa jang luput daripada pedang Jehu itu, ia itu akan dibunuh oleh Elisa. 18 Lagipun dengan kehendakku djuga tinggal lagi diantara orang Israil tudjuh ribu orang, semuanja lutut jang belum tahu bertelut dihadapan Baal dan semuanja mulut jang belum pernah mengetjupi dia! 19 Hata, maka berdjalanlah Elia dari sana, lalu didapatinja akan Elisa bin Safat tengah menanggala dengan lembu dua belas pasang jang berdjalan dihadapannja, dan adalah ia dengan pasang jang kedua belas. Maka Eliapun menghampiri dia, lalu dilajangkannjalah badju selimutnja kepadanja. 20 Maka ditinggalkan Elisa akan segala lembu itu, lalu berlari-lari mengikut Elia, sambil katanja: Beri apalah sahaja bermohon kepada ibu bapa sahaja dahulu, kemudian bolehlah sahaja mengikut tuan. Maka kata Elia: Pulanglah, karena apakah perbuatanku akan dikau! 21 Maka baliklah ia daripadanja, lalu diambilnja akan sepasang lembu, dibantainja dan direbusnja dagingnja diatas api daripada abah-abahan lembu itu, lalu diberikannja kepada segala hambanja, maka mereka itupun makanlah, setelah itu maka bangkitlah Elisa berdiri mengikut Elia dan berchidmat kepadanja.
Radja-Radja jg pertama 20 1 Sebermula, maka oleh Benhadad, radja benua Sjam itu, dikerahkanlah segala rakjatnja, maka adalah sertanja tiga puluh dua orang radja-radja dan beberapa kuda dan rata, maka berangkatlah baginda, lalu dikepungnja Samaria dan berperanglah ia dengan orang isinja. 2 Maka disuruhkannja beberapa utusan kepada Achab, radja orang Israil kedalam negeri, 3 mengatakan: Demikianlah titah radja Benhadad: Bahwa segala emas perakmu itu djadi aku punja, demikianpun segala anak isterimu jang terelok itu djadi aku punja. 4 Maka sahut radja orang Israil, katanja: Benarlah seperti titah tuanku, hambapun djadi tuanku punja serta dengan segala sesuatu jang pada hamba. 5 Setelah itu maka kembali datanglah utusan mengatakan: Demikianlah titah radja Benhadad: Bahwasanja aku sudah menjuruhkan utusan kepadamu mengatakan: Emas perakmu dan segala anak isterimu tak akan djangan kauberikan daku; 6 tetapi esok harilah waktu begini aku akan menjuruhkan hambaku kepadamu, supaja diselidiknja akan istanamu dan akan rumah segala pegawaimu, maka sesungguhnja segala keinginan matamu itu akan dirampas olehnja dengan tangannja. 7 Maka pada masa itu dipanggil oleh baginda radja orang Israil akan segala tua-tua negeri, lalu titahnja: Ketahuilah dan lihatlah olehmu, bahwa ia ini menjengadjakan kebinasaan kita, karena setelah disuruhkannja utusan meminta kepadaku segala anak isteriku dan segala emas perakku, maka tiada kuenggankan dia. 8 Maka sembah segala tua-tua dan segenap orang banjak itu kepada baginda: Djangan apalah tuanku dengar akan dia, djangan luluskan kehendaknja. 9 Maka sebab itu titah baginda kepada utusan Benhadad itu: Katakanlah olehmu kepada baginda tuanku begini: Segala sesuatu jang tuanku suruh katakan kepada hamba dahulu, ia itu hendak hamba perbuat, tetapi perkara ini tiada boleh hamba perbuat. Hata, maka berdjalanlah utusan itu, lalu dipersembahkannja sahutan ini kepada tuannja.
10 Maka radja Benhadad utusanlah pula kepadanja, titahnja: Demikianlah perbuatan segala dewata akan daku dan dipertambahkannja pula, djikalau kiranja petjah-petjahan batu Samaria itu tjukup akan memenuhi tangan segala rakjat jang ada mengiringkan daku! 11 Maka sahut radja orang Israil, titahnja: Katakanlah ini kepadanja: Orang jang menjandangkan sendjatanja djangan bermegah-megah selaku orang jang menanggalkan dia. 12 Hata, demi didengar radja Benhadad akan kata ini sementara ia duduk santap sehidangan dengan segala radja-radja itu dalam kemah besar, maka titahnja kepada hamba-hambanja: Langgarlah olehmu! Maka dilanggarnjalah akan negeri itu. 13 Maka tiba-tiba datanglah seorang nabi menghampiri Achab, radja orang Israil, sambil katanja: Demikian inilah firman Tuhan: Sudahkah engkau melihat segala balatentara itu? Bahwasanja pada hari ini djuga Aku menjerahkan dia kepada tanganmu, supaja diketahui olehmu, bahwa Akulah Tuhan. 14 Maka kata Achab: Oleh siapa? Maka sahut nabi itu: Demikian inilah firman Tuhan: Oleh hamba-hamba segala penghulu mukim. Maka kata baginda: Siapakah akan mengikat perangnja: Maka sahut nabi itu: Engkau djuga. 15 Setelah itu maka dibilang baginda akan hamba-hamba segala penghulu mukim itu adalah dua ratus tiga puluh dua orang banjaknja, kemudian daripada itu dibilangnja akan segala rakjat, jaitu segala bani Israil, djumlahnja tudjuh ribu orang. 16 Hata, maka mereka itupun keluarlah pada ketika tengah hari, sementara Benhadad duduk santap dengan mabuknja didalam kemah besar serta dengan segala radja-radja, tiga puluh dua orang, jang membantu akan dia. 17 Maka hamba-hamba segala penghulu mukim itupun keluarlah dahulu. Maka oleh Benhadad disuruhkan beberapa orang pergi memeriksa hal itu, lalu orang itupun mempersembahkan kabar kepadanja, sembahnja: Adalah beberapa orang keluar dari Samaria. 18 Maka titah baginda: Baik mereka itu keluar hendak berdamai, tangkaplah olehmu akan dia dengan hidupnja; baik mereka itu keluar hendak berperang, tangkaplah djuga olehmu akan dia dengan hidupnja. 19 Maka dalam antara itu keluarlah mereka itu sekalian dari dalam negeri, jaitu hambahamba segala penghulu mukim dan segala rakjat jang mengikut dia. 20 Maka oleh masing-masing mereka itu dibunuh akan lawannja, sehingga larilah segala orang Sjam, dikedjar oleh orang Israil dari belakang. Maka Benhadad, radja Sjam itu, lari berlepas dirinja serta dengan segala kuda dan orang jang berkendaraan. 21 Maka baginda radja orang Israilpun keluarlah, lalu dibunuh baginda lagi akan beberapa orang jang mengendarai kuda dan rata, sehingga diadakannja suatu pembunuhan besar diantara segala orang Sjam itu. 22 Setelah itu, maka datanglah nabi itu kepada baginda radja orang Israil serta katanja: Pulanglah engkau, himpunkanlah segala rakjatmu, tjamkanlah dan perhatikanlah baikbaik barang jang patut kauperbuat, karena habis setahun lagi musim begini radja Sjam itu akan mendatangi engkau pula. 23 Bermula, maka sembah segala hamba radja Sjam itu kepadanja: Adapun dewa-dewa mereka itu, jaitu dewa-dewa gunung adanja, maka sebab itu kuat mereka itu daripada patik sekalian, tetapi djikalau kiranja patik memerangi dia dipadang, nistjaja patik, sekalian ini mengalahkan dia kelak.
24 Maka sebab itu hendaklah tuanku berbuat begini: Djauhkan apalah segala radja-radja itu daripada pegangannja dan djadikanlah beberapa panglima perang akan gantinja. 25 Dan hendaklah tuanku membilang rakjat sama banjak dengan rakjat tuanku jang telah dibunuh itu, dan orang berkudapun jang sama banjak dengan orang berkuda dahulu itu, dan rata perangpun sama banjak dengan rata perang dahulu itu, lalu biarlah patik sekalian memerangi mereka itu dipadang, tak dapat tiada patik djuga jang akan menang. Hata, maka dibenarkan baginda sembah mereka itu, lalu diperbuat baginda demikian. 26 Maka berselang setahun dibilang Benhadad akan segala orang Sjam itu, lalu berdjalanlah ia ke-Afik hendak berperang dengan orang Israil. 27 Maka segala bani Israilpun dibilang dan diberikan bekal kepadanja, lalu berdjalan mendatangi orang Sjam, maka didirikanlah bani Israil akan kemah-kemahnja bertentangan dengan mereka itu seperti dua kawan kambing jang gundul, tetapi segala orang Sjam itu menudungi tanah itu. 28 Maka datanglah aziz Allah itu hampir, lalu katanja kepada baginda radja orang Israil: Demikian inilah firman Tuhan: Oleh karena sebab orang Sjam telah berkata begini: Bahwa Tuhan itulah Allah gunung dan bukannja Ia Allah padang, maka Aku menjerahkan orang jang amat banjak ini kepada tanganmu kelak, supaja diketahui oleh kamu sekalian, bahwa Akulah Tuhan. 29 Arakian, maka kedua pihak itupun berhadap-hadapan tudjuh hari lamanja, maka pada hari jang ketudjuh itu mulailah berperang, maka oleh bani Israil dibunuh akan orang Sjam seratus ribu orang jang berdjalan kaki pada sehari djua. 30 Maka jang tinggal itu lari ke-Afik sampai kedalam negeri, tetapi pagar temboknja lalu roboh menimpa orang dua puluh tudjuh ribu, jang lagi tinggal itu; maka Benhadadpun masuk kedalam negeri, lalu lari daripada suatu bilik kepada suatu bilik. 31 Maka pada masa itu sembah segala hambanja kepadanja: Bahwasanja patik sekalian ini telah mendengar kabar akan pekerti segala radja bangsa Israil itu radja jang murah hatinja, maka sebab itu baiklah patik berpakaikan kain karung pada pinggang patik dan kenakan tali pada kepala patik, lalu berilah patik sekalian ini keluar pergi mendapatkan baginda radja orang Israil; mudah-mudahan dihidupinja njawa tuanku kelak. 32 Maka dikenakan mereka itu kain karung pada pinggangnja dan dibubuhnja tali pada kepalanja, lalu pergi menghadap baginda radja orang Israil sambil sembahnja: Bahwa sembah Benhadad, hamba tuanku, demikian: Hidupi apalah akan njawa hamba. Maka titah baginda: Adakah lagi hidup ia? Bahwa ialah saudaraku. 33 Maka ditjamkan oleh mereka itu akan tanda jang baik ini, lalu menjahut dengan segera, sembahnja: Benarlah Benhadad saudara kepada tuanku! Maka titah baginda: Pergilah kamu mempersilakan tuanmu kemari. Maka Benhadadpun keluarlah datang mendapatkan baginda, lalu disuruh baginda akan dia naik keatas ratanja. 34 Maka kata Benhadad kepada baginda: Adapun segala negeri jang dahulu dirampas oleh ajah beta daripada ajah tuan, ia itu beta pulangkan kelak dan boleh djuga tuan membuat pasar dalam negeri Damsjik, seperti jang telah dibuat oleh ajah beta dalam Samaria. Maka beta (demikianlah sahut Achab) hendak melepaskan tuan pergi dengan djandji ini. Maka berdjandjilah keduanja, lalu dilepaskannja ia pergi. 35 Maka pada masa itu kata seorang daripada segala anak nabi kepada kawannja dengan firman Allah: Palulah olehmu akan daku. Tetapi engganlah orang itu memalu akan dia. 36 Maka kata nabi itu kepadanja: Oleh sebab tiada engkau menurut firman Tuhan, ketahuilah olehmu, apabila engkau sudah meninggalkan daku, bahwa seekor singa akan
menerkam akan dikau kelak. Setelah ditinggalkan orang itu akan dia lalu pergi, maka didapati seekor singa akan dia, lalu menerkam dia. 37 Maka nabi itupun bertemulah dengan seorang lain, lalu katanja: Palulah olehmu akan daku! Maka orang itupun memalu akan dia sangat, sehingga ia luka. 38 Maka nabi itupun pergi, lalu berdiri didjalan menantikan baginda, dan disamarkannja dirinja dengan membubuh abu pada matanja. 39 Hata, maka sementara baginda berdjalan lalu, berserulah nabi itu kepadanja, sembahnja: Bahwa patik tuanku ini sudah keluar dari tengah peperangan, tiba-tiba datanglah seorang anu singgah kepada patik, dihantarnja kepada patik seorang laki-laki, katanja: Tungguilah olehmu akan orang ini, maka djikalau kiranja ia hilang, nistjaja njawamu akan ganti njawanja, melainkan engkau menimbang bagiku perak setalenta. 40 Maka sesungguhnja sementara patik tuanku ini masjgul dalam barang sesuatu pekerdjaan, bahwa orang itu tiada lagi. Maka titah baginda radja orang Israil: Inilah pehukumanmu; engkau sendiri jang telah memutuskannja. 41 Maka dengan segera nabi itu melalukan abu itu daripada matanja, lalu dikenal oleh baginda radja orang Israil akan dia, seorang daripada segala nabi adanja. 42 Maka kata nabi itu kepada baginda: Demikian inilah firman Tuhan: Oleh sebab engkau sudah melepaskan daripada tanganmu akan orang jang telah Kukaramkan, maka njawamu kelak akan ganti njawanja dan bangsamupun akan ganti bangsanja! 43 Maka baginda radja orang Israil lalu berdjalan pulang keistananja dengan murungnja dan murkanja; maka sampailah baginda ke-Samaria.
Radja-Radja jg pertama 21 1 Sebermula, maka pada sekali peristiwa, jaitu kemudian daripada segala perkara jang tersebut diatas ini, sedang pada Nabot, orang Jizrieli jang duduk di-Jizriel itu, adalah suatu kebun anggur dekat istana Achab, radja Samaria itu, 2 bahwa radja berkata-kata dengan Nabot, titahnja: Kebun anggurmu itu berikanlah aku, supaja ia itu mendjadi bagiku akan kebun sajur-sajuran, karena kebun itu dekat dengan istanaku, maka aku akan memberikan kepadamu suatu kebun anggur akan gantinja jang baik daripada ini, atau djikalau baik kepada pemandanganmu aku membajar uang harganja kepadamu kelak. 3 Tetapi sembah Nabot kepada Achab: Didjauhkan Tuhan kiranja daripada patik mempersembahkan pusaka nenek mojang patik ini kepada tuanku! 4 Maka pulanglah Achab kedalam istananja dengan murungnja bertjampur murka, sebab sembah Nabot, orang Jizrieli itu, kepadanja demikian: Tiada boleh patik mempersembahkan pusaka nenek mojang patik kepada tuanku. Maka bagindapun lalu membaringkan dirinja pada peraduannja dan berpalinglah wadjahnja, tiada mau santap roti. 5 Maka datanglah Izebel, isterinja, kepadanja sambil katanja: Apa mulanja maka hati kakanda murung dan tiada kakanda santap roti? 6 Lalu sahutnja kepadanja: Maka demikian sebab kakanda sudah berkata-kata dengan Nabot, orang Jizriel itu, kata kakanda: Berikanlah aku kebun anggurmu maka aku bajar harganja, atau djikalau engkau hendak, maka aku berikan dikau sebuah kebun anggur akan gantinja; tetapi sahutnja: Tiada patik persembahkan kebun anggur patik ini kepada tuanku.
7 Maka kata Izebel, isterinja, kepadanja: Sekarangpun hendaklah kakanda menjatakan keradjaan kakanda atas orang Israil. Bangkitlah berdiri, santaplah roti dan senangkanlah hati kakanda; bahwa adinda djuga memberikan kepada kakanda kelak kebun anggur Nabot, orang Jizrieli itu. 8 Arakian, maka dikarangkan Izebel beberapa putjuk surat kiriman dengan nama Achab dan dibubuhnja tjap baginda padanja, lalu dilajangkannja segala surat itu kepada segala tua-tua dan orang bangsawan jang dalam negerinja, jaitu jang duduk senegeri dengan Nabot. 9 Adapun bunji segala surat itu demikian: Hendaklah kamu suruh tjanangkan supaja segala orang berpuasa, lalu dudukkanlah Nabot pada tempat jang termulia dihadapan orang sekalian, 10 dan dudukkanlah dua orang, jaitu orang fasik, tentang dengan dia, supaja keduanja naik saksi atasnja serta katanja: Bahwa engkau sudah menghudjat akan Allah dan akan bagindapun! lalu bawalah keluar akan dia dan lontari akan dia dengan batu sampai ia mati. 11 Hata, maka oleh orang senegerinja, jaitu oleh orang tua-tua dan bangsawan jang duduk senegeri dengan dia itu, diperbuatlah seperti perintah Izebel kepadanja, jaitu seperti jang tersebut dalam segala surat jang dikirimkannja kepada mereka itu. 12 Maka disuruhnja tjanangkan supaja orang berpuasa, lalu didudukkannja Nabot pada tempat jang termulia dihadapan orang banjak itu. 13 Setelah itu maka datanglah dua orang, jaitu orang fasik, lalu duduk tentang dengan dia, dan kedua orang fasik itupun naiklah saksi atasnja, jaitu atas Nabot, dihadapan orang sekalian, katanja: Nabot ini sudah menghudjat akan Allah dan akan bagindapun. Maka dibawanja akan dia sampai keluar negeri, lalu dilontarinja dengan batu sampai ia mati. 14 Sudah itu maka disuruhkannja orang pergi menghadap Izebel, mengatakan: Si Nabot itu sudah mati dilontari dengan batu. 15 Setelah didengar Izebel akan hal Nabot sudah mati dilontari dengan batu, maka kata Izebel kepada Achab: Bangkitlah kakanda berdiri, ambillah kebun anggur Nabot, orang Jizrieli itu, akan milik kakanda, jaitu kebun jang dienggankannja mendjual kepada kakanda dengan harganja, karena si Nabot itu tiada lagi hidup, melainkan ia sudah mati. 16 Hata, demi didengar Achab akan hal Nabot sudah mati itu, maka bangkitlah Achab berdiri hendak turun pergi mengambil kebun anggur Nabot, orang Jizrieli itu, akan miliknja. 17 Tetapi datanglah firman Tuhan kepada Elia, orang Tisbi itu, bunjinja: 18 Bangkitlah engkau, lalu turun mendapatkan Achab, radja orang Israil, jang keradjaan di-Samaria itu, bahwasanja adalah ia dalam kebun anggur Nabot, karena ia sudah turun kesana hendak mengambil dia akan miliknja. 19 Dan katakanlah kepadanja: Demikian inilah firman Tuhan: Sudahkah engkau membunuh orang dan merampas barang akan milikmu? Dan lagi hendaklah engkau katakan kepadanja: Demikian inilah firman Tuhan: Oleh karena sebab andjing telah mendjilat darah Nabot itu, maka andjingpun akan mendjilat darahmu kelak, bahkan, darahmu djuga! 20 Maka kata Achab kepada Elia: Sudahkah engkau mendapat aku, hai seteruku? Lalu kata Elia: Benarlah aku mendapat engkau; tegal engkau sudah mendjual dirimu akan berbuat barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan.
21 Bahwasanja Aku akan mendatangkan djahat atasmu dan menghapuskan segala anak tjutjumu, dan Aku akan menumpas kelak segala orang laki-laki jang daripada Achab itu serta dengan segala orangnja jang terkurung dan jang tertinggal diantara orang Israil. 22 Maka Aku menjamakan isi istanamu dengan isi istana Jerobeam bin Nebat dan dengan isi istana Baesa bin Ahia, maka ia itu sebab segala perbuatanmu jang telah membangkitkan murkaku dan sebab engkau sudah menjuruh orang Israilpun berbuat dosa. 23 Dan lagi akan hal Izebel firman Tuhan demikian: Bahwa Izebel itu akan dimakan andjing kelak pada sebelah dalam pagar tembok Jizriel. 24 Barangsiapa daripada Achab jang mati didalam negeri, ia itu akan dimakan andjing, dan barangsiapa jang mati dipadang, ia itu akan dimakan oleh unggas jang diudara. 25 Maka sesungguhnja belum pernah ada orang seperti Achab, jang telah mendjual dirinja akan berbuat barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, sebab dibudjuk oleh Izebel, isterinja, akan dia. 26 Maka kelakuannja sangat kebentjian, sebab diikutnja akan berhala tahi, menurut segala sesuatu jang telah diperbuat orang Amori dahulu, jang sudah dihalaukan Allah daripada tanah miliknja dihadapan segala bani Israil. 27 Hata, demi didengar Achab segala perkataan ini, maka ditjarik-tjarikkannja pakaiannja dan dikenakannja kain karung pada tubuhnja, lalu berpuasalah ia; maka berbaringlah ia dengan berpakaikan kain karung itu dan berdjalanlah ia dengan perlahan-lahan. 28 Arakian, maka datanglah firman Tuhan kepada Elia, orang Tisbi itu, bunjinja: 29 Sudahkah dilihat olehmu, bahwa Achab merendahkan dirinja dihadapan hadliratku? bahwasanja sebab telah direndahkannja dirinja dihadapan hadliratku, maka tiada Kudatangkan djahat itu selagi umur hidupnja, melainkan pada masa anaknja kelak Kudatangkan djahat itu atas isi istananja.
Radja-Radja jg pertama 22 1 Bermula, maka sentosalah mereka itu tiga tahun lamanja; tiadalah perang antara orang benua Sjam dengan orang Israil. 2 Tetapi pada tahun jang ketiga, tatkala Josafat, radja orang Jehuda itu, turun mendapatkan radja orang Israil, 3 bertitahlah radja orang Israil kepada segala hambanja demikian: Tahukah kamu bahwa Ramot jang di-Gilead itu kita punja? Maka diam djuga kita, tiada kita rampas negeri itu daripada tangan radja benua Sjam! 4 maka kata baginda kepada radja Josafat: Maukah tuan berdjalan serta dengan beta keRamot jang di-Gilead itu pergi perang? Maka sahut radja Josafat kepada radja orang Israil: Bagaimana tuan begitulah beta, dan bagaimana rakjat tuan begitulah rakjat beta, dan bagaimana kuda tuan begitulah kuda beta kelak. 5 Tetapi lagi kata radja Josafat kepada radja orang Israil: Hendaklah kiranja sekarang tuan bertanjakan firman Tuhan dahulu. 6 Maka oleh radja Israil lalu dihimpunkanlah segala nabi, kira-kira empat ratus orang banjaknja, serta titah baginda kepadanja: Bolehkah aku pergi perang ke-Ramot jang diGilead itu, atau baik tiada aku pergi? Maka sembah mereka itu: Baiklah tuanku pergi, karena diserahkan Tuhan akan mereka itu kelak kepada tangan tuanku.
7 Tetapi kata radja Josafat: Tiadakah lagi disini seorang nabi Tuhan, supaja boleh kita bertanjakan dia? 8 Maka kata radja orang Israil kepada radja Josafat: Ada lagi seorang jang boleh kita bertanjakan Tuhan olehnja, tetapi bentjilah beta akan dia, sebab satupun tiada jang baik dikatakannja akan hal beta, melainkan djahat belaka, jaitu Micha bin Jimla. Maka udjar radja Josafat: Djangan tuan berkata begitu! 9 Maka dipanggil oleh baginda radja orang Israil akan seorang sida-sida, lalu titahnja kepadanja: Bawalah olehmu akan Micha bin Jimla itu kemari dengan segeranja. 10 Adapun pada masa itu adalah baginda radja orang Israil dan Josafat radja orang Jehuda masing-masing bersemajam diatas tachtanja serta berpakaikan pakaian kebesarannja, jaitu dihalaman jang dihadapan pintu gerbang Samaria, dan segala nabi itupun hadir sambil bernubuat. 11 Maka Zedekia bin Kenaana sudah memperbuat akan dirinja tanduk besi, lalu sembahnja: Demikian inilah firman Tuhan: Bahwa dengan peri begini djuga tuanku akan menanduk-nanduk orang Sjam itu, sehingga tuanku membinasakan mereka itu sama sekali. 12 Demikianpun bernubuatlah segala nabi itu, sembahnja: Baiklah tuanku pergi keRamot jang di-Gilead itu, maka tuanku akan selamat, karena diserahkan Tuhan akan mereka itu kelak kepada tangan tuanku. 13 Bermula, adapun suruhan jang telah pergi memanggil Micha itu, ia itu berkata kepadanja demikian: Bahwasanja segala kata nabi-nabi itu semulut djuga dan baiklah sembahnja kepada baginda, sebab itu biarlah kiranja katamu sama dengan kata masingmasing mereka itu dan katakanlah selamat baginda. 14 Tetapi sahut Micha: Demi Tuhan jang hidup, bahwa barang jang firman Tuhan kepadaku itu djuga jang akan kukatakan kelak. 15 Serta sampailah ia kepada baginda, maka titah baginda kepadanja: Hai Micha! Bolehkah kami pergi perang ke-Ramot jang di-Gilead itu, atau baik kami tiada pergi? Maka sembahnja kepada baginda: Baiklah tuanku pergi, nistjaja selamatlah tuanku kelak, karena diserahkan Tuhan akan mereka itu sekalian kepada tangan tuanku. 16 Maka titah baginda kepadanja: Berapa kali patut aku menjumpahi engkau, supaja djangan kaukatakan kepadaku melainkan barang jang benar dengan nama Tuhan? 17 Maka sembah Micha: Bahwa patik telah melihat segenap orang Israil tertjerai-berai diatas segala gunung, seperti kambing domba jang tiada bergembala adanja, lalu firman Tuhan: Bahwa mereka ini tiada bertuan, sebab itu biarlah masing-masing pulang djuga dengan selamat. 18 Maka pada masa itu kata radja orang Israil kepada radja Josafat: Bolakkah kata beta kepada tuan, bahwa satupun tiada jang baik dikatakannja akan hal beta, melainkan djahat belaka? 19 Dan lagi kata Micha: Dengarlah olehmu firman Tuhan: Bahwa aku telah melihat Tuhan duduk diatas arasjnja dan segala balatentara jang disorgapun berdiri pada sisinja, jaitu pada kiri kanannja. 20 Maka firman Tuhan: Siapa gerangan dapat membudjuk Achab, supaja ia berangkat lalu menjerang akan Ramot jang di-Gilead itu? Maka seorang kata begini, seorang begitu. 21 Maka keluarlah seorang roh, lalu menghadap hadlirat Tuhan sambil sembahnja: Bahwa aku dapat membudjuk dia. Maka firman Tuhan kepadanja: Dengan apa?
22 Maka sahutnja: Aku akan keluar dan mendjadi roh pembohong dalam mulut segala nabinja. Maka firman Tuhan: Engkau dapat membudjuk akan dia dan engkau djuga akan menang; pergilah engkau, perbuatlah olehmu begitu. 23 Maka sesungguhnja sekarangpun Tuhan sudah memberikan roh pembohong dalam mulut segala nabimu ini; maka Tuhan djuga telah berfirman akan hal kebinasaanmu. 24 Maka pada masa itu datanglah Zedekia bin Kenaana itu hampir, ditamparnja muka Micha sambil katanja: Mana boleh roh Tuhan itu berpindah daripadaku hendak berfirman kepadamu. 25 Maka kata Micha: Bahwasanja engkau djuga akan melihatnja kelak, pada hari apabila engkau lari daripada suatu bilik datang kepada suatu bilik hendak menjembunjikan dirimu. 26 Maka titah baginda radja orang Israil: Ambillah akan Micha, bawalah akan dia kembali kapada Amon, penghulu negeri, dan kepada Joas, putera radja itu; 27 dan katakanlah kepadanja: Bahwa titah baginda: Taruhlah akan orang ini dalam pendjara dan berikanlah dia makan roti kesukaran dan air kesukaran, sampai aku pulang kelak dengan selamat. 28 Maka kata Micha: Djikalau kiranja tuanku pulang dengan selamat, nistjaja tiada Tuhan telah berfirman dengan lidahku. Dan lagi katanja: Dengarlah kiranja, hai kamu sekalian! 29 Hata, maka berangkatlah radja orang Israil dan Josafat, radja orang Jehuda, keRamot jang di-Gilead itu. 30 Maka kata radja orang Israil kepada radja Josafat: Setelah sudah beta bersamar, maka beta akan masuk peperangan, tetapi hendaklah tuan berpakaikan pakaian tuan djuga. Maka bersamarlah radja orang Israil, lalu bagindapun masuk peperangan. 31 Adapun baginda radja benua Sjam itu sudah berpesan kepada segala penghulu rata jang padanja, semuanja tiga puluh dua orang banjaknja, titahnja: Djangan kamu berperang, baik dengan orang besar atau dengan orang ketjil, melainkan dengan radja Israil seorangnja djuga. 32 Serta dilihat segala penghulu rata itu akan radja Josafat, lalu katanja: Sesungguhnja inilah radja orang Israil, lalu mereka itupun tampil kepadanja hendak berperang, tetapi radja Josafatpun berseru-seru. 33 Setelah dilihat oleh penghulu rata bukan ialah radja orang Israil, maka undurlah mereka itu daripadanja. 34 Maka pada ketika itu adalah seorang rakjat mengedangkan busurnja dengan tiada sengadjanja, lalu memanah kena baginda radja orang Israil antara perhubungan badju zirha. Maka titah baginda kepada orang jang mengepalakan ratanja: Balikkanlah rata dengan tanganmu dan hantarlah akan daku keluar dari dalam peperangan, karena aku telah luka parah. 35 Tetapi sedang makin bertambah ramai perang pada hari itu, diperhentikan oranglah rata baginda bertentangan dengan orang Sjam, maka hampir petang hari matilah baginda, dan darah daripada luka bagindapun mengalirlah kedalam tumpuan rata. 36 Maka hampir masuk matahari adalah orang berseru dalam balatentara itu, bunjinja: Hendaklah masing-masing pulang kenegerinja dan ketanahnja! 37 Demikian matilah baginda, maka dibawa oranglah akan baginda ke-Samaria, dan bagindapun dikuburkan oranglah di-Samaria.
38 Maka sementara dibasuhkan orang akan rata itu dalam kolam Samaria, adalah beberapa andjing mendjilat darahnja ditempat orang sundal biasa mandi, jaitu seperti firman Tuhan jang telah dikatakannja itu. 39 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah radja Achab dan segala perbuatan baginda dan istana gading jang telah diperbuat oleh baginda dan segala negeri jang telah dibangunkan baginda, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radjaradja orang Israil? 40 Demikianlah peri radja Achab mangkat beradu dengan segala nenek mojangnja, dan Ahazia putera bagindapun naiklah radja menggantikan ajahnja. 41 Adapun radja Josafat bin Asa itu telah naik radja atas orang Jehuda pada tahun jang keempat daripada keradjaan Achab atas orang Israil. 42 Maka pada masa ia naik radja umur Josafat tiga puluh lima tahun, maka keradjaanlah baginda di-Jeruzalem dua puluh lima tahun lamanja dan nama bunda baginda itu Azuba, anak Silchi. 43 Maka berdjalanlah baginda pada segala djalan Asa, ajahanda baginda, dengan tiada menjimpang, dan diperbuat baginda barang jang benar kepada pemandangan Tuhan. 44 Kendatilah demikian, maka segala panggung tiada djuga dibuang, melainkan orang banjak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa diatas panggung itu. 45 Dan radja Josafatpun berdamailah dengan baginda radja orang Israil. 46 Adapun barang jang lagi tinggal daripada segala kisah radja Josafat dan segala kuasa jang diperolehnja, dan segala peri hal ia melakukan perang, bukankah ia itu tersebut dalam tawarich radja-radja Jehuda? 47 Demikianpun dihapuskannja dari dalam negeri segala orang zindik jang lagi tinggal daripada zaman Asa, ajahanda baginda. 48 Maka pada zamannja tiadalah radja di-Edom, melainkan adalah disana seorang wakil baginda. 49 Maka diperbuat oleh Josafat beberapa kapal Tarsis akan berlajar ke-Ofir pergi mengambil emas dari sana, tetapi tiada djuga djadi berlajar, sebab petjahlah segala kapal itu di-Ezion-Djeber. 50 Lalu kata radja Ahazia bin Achab kepada radja Josafat: Biarlah hamba beta turun berlajar dengan hamba tuan dalam kapal itu. Tetapi radja Josafat tiada mau. 51 Maka radja Josafatpun mangkatlah beradu dengan segala nenek mojang baginda, lalu ia dikuburkan pada sisi nenek mojang baginda dalam negeri Daud, mojangda baginda, maka Joram, putera baginda, naik radja menggantikan ajahnja. 52 Adapun Ahazia bin Achab itu naik radja atas orang Israil di-Samaria pada tahun jang ketudjuh belas daripada keradjaan Josafat atas orang Jehuda, maka keradjaanlah ia atas orang Israil dua tahun lamanja. 53 Maka diperbuatnja barang jang djahat kepada pemandangan Tuhan, karena berdjalanlah ia pada djalan ajahnja dan pada djalan bundanja dan pada djalan Jerobeam bin Nebat, jang telah menjuruh orang Israil berbuat dosa. 54 Maka iapun berbuat bakti kepada Baal dan menjembah sudjud kepadanja dan dibangkitkannja murka Tuhan, Allah orang Israil, dengan menurut segala sesuatu jang telah diperbuat oleh ajahnja.
