Felhasználói kézikönyv
Magyar
APC Smart-UPS® RT 3000/5000 VA 200-240 VAC Torony/Rackbe szerelhető 3U magas szünetmentes tápegység
990-2690 02/2006
Bevezetés Az APC Smart-UPS® RT nagyteljesítményű szünetmentes tápegység (UPS), amely védelmet nyújt az elektromos berendezések számára a hálózati áramszünetekkel, feszültségesésekkel és áramingadozásokkal szemben. Az UPS kiszűri a hálózati áramellátás kisebb ingadozásait, valamint nagyobb zavarok esetén lekapcsolja az elektromos berendezést a hálózatról. A szünetmentes tápegység folyamatos áramellátást biztosít a belső akkumulátorról mindaddig, amíg a külső áramszolgáltatás normalizálódik, vagy lemerül az akkumulátor.
BESZERELÉS A szünetmentes tápegység telepítése előtt olvassa el a Biztonsági útmutatóban leírtakat.
Kicsomagolás Vizsgálja meg a szünetmentes tápegységet a kézhezvétel után. Ha sérülést észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók; tegye félre újrahasznosításra vagy megfelelő módon semmisítse meg. Ellenőrizze a csomag tartalmát: ! ! !
UPS (akkumulátor modulok nincsenek csatlakoztatva) Előlap Dokumentáció, amely tartalmazza az alábbiakat: ! Termék dokumentáció ! Smart-UPS RT Felhasználói kézikönyv CD ! Garanciára vonatkozó információ
! ! ! ! !
XLT/XLI/XLTW modellek: Szoftver CD Soros kábel 3000 VA XLI modellek: három kimeneti tápkábel, két bemeneti tápkábel 3000 VA modellek: csatlakozó előlap meglévő Hálózati Menedzsment Kártyához 5000 VA XLI modell: hat kimeneti tápkábel, Hálózati Menedzsment Kártya dokumentáció
Specifikációk HŐMÉRSÉKLET MŰKÖDÉSI TÁROLÁSI
0° ... 40° C (32° ... 104° F) -15° ... 45° C (5° ... 113° F), hat hónaponként az akkumulátorokat fel kell tölteni
MAXIMÁLIS TENGERSZINT FELETTI MAGASSÁG
MŰKÖDÉSI TÁROLÁSI
3.000 m (10.000 láb) 15.240 m (50.000 láb)
PÁRATARTALOM
0 ... 95% relatív páratartalom
SÚLY UPS UPS
55 kg (120 font) 64 kg (140 font)
CSOMAGOLÁSSAL
1
Kizárólag beltéri használatra. Olyan helyet válasszon a telepítéshez, amely bírja a terhelést. Ne üzemeltesse a szünetmentes tápegységet poros környezetben, vagy ahol a hőmérséklet és páratartalom meghaladja a megadott határértékeket. Győződjön meg róla, hogy az UPS első és hátsó részén található szellőző nyílások nincsenek elzárva.
A szünetmentes tápegység kábelezése és csatlakoztatása CSAK A 5000 VA XLI MODELLEK:
ÁLLANDÓ BEKÖTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
•
A bekötést szakképzett villanyszerelővel kell elvégeztetni.
•
Szereljen fel egy erősen mágneses 30/32 A hálózati megszakítót.
•
Tartsa be az összes nemzeti és helyi előírást az elektromosságra vonatkozóan.
•
Használjon AWG 10 (5 mm2 keresztmetszetű) kábelt.
1. 2. 3.
Kapcsolja KI a hálózati megszakítót. Vegye le a bemeneti szerelőlapot. Vegye le a kiüthető körlapot.
4.
Az AWG 10 (5 mm2 keresztmetszetű) kábelt húzza be a szerelőlapon át, és csatlakoztassa a kábeleket a bemeneti kábelfejhez (zöld: föld, barna: fázis, kék: nulla). Használjon megfelelő tömítést, hogy a bekötött kábelek ellenálljanak a terhelésnek (nem tartozék).
5. 6. 7.
Kapcsolja BE a hálózati megszakítót. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Helyezze vissza a szerelőlapot.
2
AZ AKKUMULÁTOR MODULOK CSATLAKOZTATÁSA ÉS AZ ELŐLAP FELSZERELÉSE
!
"
#
$
3
ALAPVETŐ CSATLAKOZÓK A soros csatlakozó az APC PowerChute, valamint a terminál emulációs szoftverekhez való kapcsolódásra használható. Soros port
Kizárólag az APC által jóváhagyott kábeleket használjon. Egyéb csatlakozó kábelek nem megfelelőek az UPS csatlakozójához. A manuális bypass lehetővé teszi, hogy a felhasználó manuálisan állítsa bypass módba a csatlakoztatott berendezést.
Normál
Bypass A vészkapcsoló csatlakozója lehetővé teszi, hogy a felhasználó a szünetmentes tápegységet a központi vészkapcsolóhoz csatlakoztassa.
Vészkapcsoló csatlakozó
Csatlakozó csavar túlfeszültségvédő földeléséhez (TVSS)
A szünetmentes tápegység tranziens túlfeszültség levezető csavarral rendelkezik (TVSS) a túlfeszültség levezető eszközök mint pl. telefon- és adathálózati vonal hálózati védelem földelő vezetékének csatlakoztatásához. A földelővezeték csatlakoztatásakor válassza le a szünetmentes tápegységet a hálózati feszültségről.
Külső akkumulátoregység csatlakozó
A külön megvásárolható külső akkumulátoregységek a feszültségkiesés idején hosszabb áthidalási időt biztosítanak. Ehhez a tápegységhez maximum tíz külső akkumulátoregység kapcsolható. Lásd az APC honlapját: www.apc.com a külső akkumulátorral (SURT192XLBP) kapcsolatos információért.
5000 VA XLI modellek IEC 320-C19 16 A csatlakozónként
IEC 320-C13 10 A csatlakozónként
Kimeneti megszakító 3000/5000 VA XLJ/XLT/XLTW modellek
L6 – 20 250 V 20 A x2
Nincs megszakító L6 – 30 250 V 30 A x2
Kimeneti megszakító
4
A BERENDEZÉSEK CSATLAKOZTATÁSA ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG BEKAPCSOLÁSA 1. 2.
Csatlakoztassa az eszközöket a szünetmentes tápegységhez (a XLJ/XLT/XLTW modellekhez kábelt nem mellékelünk). Ne használjon hosszabbítókat. •
3000 VA XLJ/XLT/XLI/XLTW és 5000 VA XLJ/XLT/XLTW modellek: A szünetmentes tápegységet csatlakoztassa a tápkábellel egy kétpólusú, háromeres földelt csatlakozóaljzatba.
•
3.
5000 VA XLJ modellek: Ahhoz, hogy az UPS 5000 VA teljesítményt tudjon szolgáltatni, szakképzett villanyszerelőnek le kell vágni a csatlakozót, és be kell kötnie az UPS-t az elektromos hálózatba. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott berendezést. Ha a szünetmentes tápegységet használja főkapcsolóként, akkor győződjön meg arról, hogy minden csatlakoztatott berendezés BE legyen kapcsolva. A berendezések nem kerülnek feszültség alá mindaddig, amíg a szünetmentes tápegységet be nem kapcsolja.
4.
A szünetmentes tápegység bekapcsolásához nyomja meg a •
5.
gombot az előlapon.
A szünetmentes tápegység tölti az akkumulátort, amikor hálózatra van csatlakoztatva. A normál üzemeltetés első három órájában az akkumulátor 90 % -os kapacitásra tölt fel. Ez alatt a kezdeti feltöltési időszak alatt ne számítson a teljes akkumulátor kapacitásra.
A számítógépes rendszer további biztonsága érdekében telepítse a PowerChute® Server SmartUPS felügyelő szoftvert.
OPCIÓK Keresse fel az APC honlapját www.apc.com a kapható tartozékok jegyzéke miatt. " " " "
SURT192XLBP külső akkumulátoregység SURTRK2 sínkészlet Szigetelőtranszformátor Karbantartási megkerülő panel (külső, szervíz bypass panel)
5
MŰKÖDÉS SMART-UPS RT ELŐLAP
Terhelés
Akkumulátor töltöttsége
Kijelző
Leírás
Hálózati üzem
A hálózati üzem kijelző világít, amikor a szünetmentes tápegység hálózati feszültséget vesz fel és dupla konverzióval feszültséget szolgáltat a csatlakoztatott berendezésnek.
Akkuüzem
A szünetmentes tápegység az akkumulátorról biztosít feszültséget a csatlakoztatott berendezésnek.
Bypass
A bypass kijelző világít, amikor a szünetmentes tápegység bypass módban van. A hálózati feszültség közvetlenül a csatlakoztatott berendezésekre jut a bypass üzemmódban. A bypass üzemmód a szünetmentes tápegység belső meghibásodásának, túlterhelésnek vagy akár egy tartozékon, akár manuális bypass kapcsolón át adott felhasználói utasításnak a következménye. Az akkumulátoros üzemmód nem lehetséges akkor, amikor a szünetmentes tápegység bypass üzemmódban van. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.
Hiba
A szünetmentes tápegység belső hibát észlelt. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.
Túlterhelés
Túlterhelés lépett fel. Lásd a Hibakeresés c. részt.
Cserélje ki az akkumulátort
Az akkumulátor csatlakozása megszűnt vagy ki kell cserélni az akkumulátort. Lásd a Hibakeresés c. részt.
Jellemző
Funkció
Bekapcsolás
Ezt a gombot kell megnyomni a szünetmentes tápegység bekapcsolásához. (További funkciókat lásd alább.)
Kikapcsolás
Ezt a gombot kell megnyomni a szünetmentes tápegység kikapcsolásához.
6
Jellemző
Funkció
Hidegindítás
Ha nincs hálózati feszültség és a szünetmentes tápegység ki van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a hidegindításához.
gombot a tápegység és a csatlakoztatott berendezés
A tápegység kétszer sípol. A második sípszó alatt engedje el a gombot. Önteszt
Automatikusan: A szünetmentes tápegység automatikusan egy öntesztet hajt végre minden bekapcsoláskor, és azt követően kéthetente (alap beállítás szerint). Az önteszt alatt a szünetmentes tápegység rövid ideig akkumulátorról működteti a csatlakoztatott berendezéseket. Kézileg: Az önteszt elindításához nyomja le és tartsa lenyomva pár másodpercig a
Hálózati feszültség kijelzése
gombot. A szünetmentes tápegység hálózati feszültséget kijelző diagnosztikai funkcióval is rendelkezik. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a rendes hálózati feszültségre. A szünetmentes tápegység elkezdi az öntesztet mint ennek a folyamatnak a részét. Az önteszt nem befolyásolja a feszültség kijelzést. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a hálózati feszültség oszlopdiagramjának megjelenítéséhez. Az öt kijelző, az Akkumulátortöltés az előlap jobb oldalán kijelzi a bemeneti hálózati feszültséget. A feszültségértékeket lásd a bal oldali ábrán (az értékek nem jelennek meg a szünetmentes tápegységen). A tényleges hálózati feszültség a listán kijelzett érték és az utána következő nagyobb érték közé esik.
7
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ PARAMÉTEREK MEGJEGYZÉS: A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA A MELLÉKELT POWERCHUTE SZOFTVEREN, A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ SMART SLOT BŐVÍTŐKÁRTYÁN VAGY A TERMINÁL MÓDON KERESZTÜL TÖRTÉNIK. FUNKCIÓ Automatikus önteszt
GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁS
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK
LEÍRÁS
Indításkor és azután 14 naponta
Indításkor és azután 7 naponta Indításkor és azután 14 naponta
Beállítja azt az időtartamot, amelynek letelte után szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre.
Csak beindításkor Nincs önteszt A legutóbbi akkumulátor-csere dátuma
A gyártás időpontja
Akkumulátor-csere dátuma
Beállítja a dátumot az akkumulátorok cseréjekor.
Minimális áthidalási idő a leállítás utáni újraindítás előtt
0 másodperc
0-3600 másodperc áthidalási idő
Beállítja a minimális áthidalási időt egy alacsony akkufeszültség miatt történt leállást követően, mielőtt az UPS feszültséget szolgáltatna a csatlakoztatott berendezések számára.
Figyelmeztető hangjelzés beállítása
bekapcsolva
bekapcsolva, kikapcsolva
Minden figyelmeztetés ki- ill. bekapcsolása állandó jelleggel.
Egyszerű leállítási késleltetés
90 másodperc
0-1800 másodperc
Beállítja az időtartamot, ami eltelik attól kezdődően, hogy az UPS egyszerű leállításra való parancsot kap, a tényleges leállításig.
Egyszerű alacsony áthidalási idő figyelmeztetés
150 másodperc
0-1800 másodperc
Beállítja a figyelmeztetés időtartamát nagyobb értékre, ha az operációs rendszernek a leálláshoz több időre van szüksége. Az alacsony akkufeszültség figyelmeztetés folyamatosan sípol, amikor már csak 150 másodperc áthidalási idő maradt.
Kimeneti feszültség beállítása
A legnagyobb feszültség, amit a szünetmentes tápegység átad a csatlakoztatott berendezésnek belső bypass módban.
Magas átviteli pont 255 V AC
200 VAC: 210 - 280 VAC 208 VAC: 220 - 280 VAC 220 VAC: 235 - 280 VAC 230 VAC: 245 - 280 VAC 240 VAC: 255 - 280 VAC
8
MEGJEGYZÉS: A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA A MELLÉKELT POWERCHUTE SZOFTVEREN, A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ SMART SLOT BŐVÍTŐKÁRTYÁN VAGY A TERMINÁL MÓDON KERESZTÜL TÖRTÉNIK. FUNKCIÓ
GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁS
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK
LEÍRÁS
160 V AC
Kimeneti feszültség beállítása 200 VAC: 160 - 185 VAC
A legkisebb feszültség, amit a szünetmentes tápegység átad a csatlakoztatott berendezésnek belső bypass módban.
Alacsony átviteli pont
208 VAC: 160 - 190 VAC 220 VAC: 160 - 195 VAC 230 VAC: 160 - 200 VAC 240 VAC: 160 - 205 VAC Kimeneti feszültség
XLJ modellek: 200 V AC
200, 208, 220, 230, 240 VAC
A felhasználó kiválaszthatja az online üzemmód kimeneti feszültségét.
XLT modellek: 208 V AC XLTW modellek: 220 V AC XLI modellek: 230 V AC Kimeneti frekvencia
Automatikus 50 ± 3 Hz vagy 60 ± 3 Hz
50 ± 3 Hz 60 ± 3 Hz 50 ± 1 Hz 60 ± 1 Hz 50 ± 0.1 Hz 60 ± 0.1 Hz 50 ± 3 Hz vagy 60 ± 3 Hz
Beállítja a szünetmentes tápegység megengedett kimeneti frekvenciáját. Amennyiben ez lehetséges, a kimeneti frekvencia követi a bemeneti frekvenciát.
Külső akkumulátoregységek száma
0
0-100
Meghatározza a csatlakoztatott külső akkumulátoregységek számát a megfelelő áthidalási időhöz.
Bypass megengedhető
Nem szükséges
Szükséges/ Nem szükséges
Fázis és frekvencia zárolás szükséges/nem szükséges, mielőtt az UPS bypass üzemmódba vált.
9
A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ VÉSZKAPCSOLÓ CSATLAKOZTATÁSA A kimeneti feszültség vészhelyzetben letiltható a vészkapcsolóhoz kötött kapcsoló zárásával. A vészkapcsoló huzalozásakor vegye figyelembe az országos és helyi előírásokat.
Vészkapcsoló
A vészkapcsolót a szünetmentes tápegység látja el feszültséggel a feszültség mentes megszakító kapcsoló használatához. A vészkapcsoló áramkör 2. osztályú áramkörnek számít (UL, CSA szabvány), illetve SELV áramkörnek (IEC szabvány). A 2. osztályú és SELV áramköröket izolálni kell az elsődleges áramköröktől. Ne kössön be semmilyen áramkört a vészkapcsoló csatlakozójára mindaddig, amíg nem győződik meg róla, hogy az 2. osztályú vagy SELV áramkör. Ha az áramkör szabványa nem állapítható meg, használjon kontakt zárókapcsolót. Használja az alábbi típusú kábelek egyikét a szünetmentes tápegység és a vészkapcsoló csatlakoztatásához: •
CL2: 2. osztályú, általános célú kábel
•
CL2P: kábel a szellőzőcsatornában, kábelcsatornában és más környező légcsatornában való használatra.
•
CL2R: felmenő kábel az emeletek közti függőleges összekötéshez.
•
CLEX: korlátozott használatú kábel lakóhelyeken és kábelcsatornákban.
•
Ha az üzembehelyezés Kanadában történik: csak CSA tanúsítványú, alacsony áramú kontroll kábelt használjon.
10
TERMINÁL MÓD AZ UPS PARAMÉTEREINEK KONFIGURÁLÁSÁHOZ 3000 VA modellek: A terminál mód egy menüből vezérelhető interfész, melynek segítségével az UPS konfigurálható akkor is, ha nem használja a PowerChute® szoftvert ill. a kiegészítő Hálózati Menedzsment Kártyát. Csatlakoztassa a soros kábelt a soros csatlakozóhoz a szünetmentes tápegység hátlapján. Ha a PowerChute szoftver nincs telepítve, hagyja ki az 1-7. lépést. Windows felhasználóknak: ÁLLÍTSA LE a PowerChute® Server szoftvert az alábbiak szerint: • Az Asztalon állva kattintson a Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services menüpontra. • Válassza ki az APC PowerChute Server-t – nyomja meg a jobb oldali egérgombot, és válassza a Stop-ot. 1a. Linux felhasználóknak: ÁLLÍTSA LE a PowerChute Server szoftvert az alábbiak szerint: • Lépjen be a /etc/init.d könyvtárba. • Adja ki a következő parancsot: ./PowerChute stop. 2. Nyissa meg a terminál programot. Például: HyperTerminal • Kattintson a Start => Programok => Kellékek => Kommunikáció =>HyperTerminal menüpontokra. 3. Kattintson kétszer a HyperTerminal ikonra. • Kövesse az utasításokat a név kiválasztásához, illetve az ikon kijelöléséhez. Ha megjelenik a következő üzenet, “...telepítenie kell egy modemet,” hagyja azt figyelmen kívül. Kattintson az OK-ra. • Válassza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott COM portot. A port beállításai: # bit per másodperc - 9600 # adat bitek 8 # paritás - nincs # stop bit - 1 # átvitelvezérlés - nincs • Nyomja meg az ENTER-t. 4. Nyomja meg az 1-et az UPS paramétereinek megváltoztatásához. 5. Kövesse az utasításokat. 6. Lépjen ki a terminál programból. 1.
7.
Windows felhasználóknak: INDÍTSA EL a PowerChute® Server szoftvert az alábbiak szerint:
Az Asztalon állva kattintson a Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services menüpontra. • Válassza ki az APC PowerChute Server-t – nyomja meg a jobb oldali egérgombot, és válassza a Start-ot. 7a. Linux felhasználóknak: INDÍTSA EL a PowerChute Server szoftvert az alábbiak szerint: • Lépjen be a /etc/init.d könyvtárba. • Adja ki a következő parancsot: ./PowerChute start. •
11
5000 VA modellek: A terminál mód egy menüből vezérelhető interfész, melynek segítségével az UPS konfigurálható a PowerChute® szoftver ill. a kiegészítő Hálózati Menedzsment Kártya használata nélkül. Csatlakoztassa a soros kábelt az UPS hátsó részén lévő soros porthoz. Ha a PowerChute szoftver nincs telepítve, hagyja ki az 1-5. lépést. Windows felhasználóknak: ÁLLÍTSA LE a PowerChute® Server szoftvert az alábbiak szerint: • Az Asztalon kattintson a Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services menüpontra. • Válassza ki az APC PowerChute Server-t – nyomja meg a jobb oldali egérgombot, és válassza a Stop-ot. 1a. Linux felhasználóknak: ÁLLÍTSA LE a PowerChute Server szoftvert az alábbiak szerint: • Lépjen be a /etc/init.d könyvtárba. • Adja ki a következő parancsot: ./PowerChute stop. 2. Nyissa ki a terminál programot. Például: HyperTerminal • Kattintson a Start => Programok => Kellékek => Kommunikáció =>HyperTerminal menüpontokra.
1.
3.
Kattintson kétszer a HyperTerminal ikonra. • Kövesse az utasításokat a név kiválasztásához, illetve az ikon kijelöléséhez. Ha megjelenik a következő üzenet, “...telepítenie kell egy modemet,” hagyja azt figyelmen kívül. Kattintson az OK-ra. • Válassza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott COM portot. A port beállításai: # bit per másodperc - 9600 # adat bitek 8 # paritás - nincs # stop bit - 1 # átvitelvezérlés - nincs • Nyomaj meg az ENTER-t.
4.
Példa a külső akkumulátor egységek (SURT192XLBP) számának beállítására: Amikor az üres terminálablak nyitva van, kövesse az alábbi lépéseket az akkumulátoregységek számának beírásához: • Nyomja meg az ENTER gombot a terminál mód elindításához. Nyomja meg többször az ENTER-t, amíg a Felhasználónév: felirat megjelenik. Kövesse az utasításkéréseket. Gépeljen lassan, várja meg, amíg az egyes karakterek megjelennek a kijelzőn, mielőtt a következő gombot lenyomná. Hálózati Menedzsment Kártya alapértelmezett paraméterek: • Felhasználónév: apc • Jelszó: apc
12
•
Nyomja meg az 1-et és az ENTER-t az Eszközkezelő menüpont kiválasztásához. •
•
Nyomja meg a 3-at és az ENTER-t a Konfiguráció menüpont kiválasztásához.
•
Nyomja meg az 1-et és az ENTER-t az Akkumulátor menüpont kiválasztásához.
•
Nyomja meg a 2-t és az ENTER-t az Akkumulátor beállítások megváltoztatásához. •
5.
Válassza ki a megfelelő modellt a hozzá tartozó szám bevitelével, azután nyomja meg az ENTER-t.
Gépelje be a külső akkumulátoregységek számát (négy akkumulátor modul egységenként), és nyomja meg az ENTER-t. (Egységek száma: 1 = 1 SURT192XLBP, 2 = 2 SURT192XLBP, stb.)
•
Nyomja meg a 3-at és az ENTER-t a változtatások elfogadásához.
•
Nyomaj meg többször az ESC gombot (5) a főmenübe való visszatéréshez.
•
Nyomja meg a 4-et és az ENTER-t a kilépéshez.
Windows felhasználóknak: INDÍTSA EL a PowerChute® Server szoftvert az alábbiak szerint:
Az Asztalon állva kattintson a Start => Settings => Control Panel => Administrative Tools => Services menüpontra. • Válassza ki az APC PowerChute Server-t – nyomja meg a jobb oldali egérgombot, és válassza a Start-ot. 5a. Linux felhasználóknak: INDÍTSA EL a PowerChute Server szoftvert az alábbiak szerint: • Lépjen be a /etc/init.d könyvtárba. • Adja ki a következő parancsot: ./PowerChute start. •
13
KARBANTARTÁS ÉS SZÁLLÍTÁS Az akkumulátor modulok cseréje Ez a szünetmentes tápegység egy egyszerűen, üzem közben cserélhető akkumulátor modullal van ellátva. A csere biztonságos, az áramütés veszélyétől mentes folyamat. Az alábbi eljárás során bekapcsolva hagyhatja a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezést. A csere akkumulátorokra vonatkozó információért forduljon a viszonteladóhoz vagy látogassa meg az APC honlapját, www.apc.com/support. Az akkumulátormodulok cseréjekor az összes belső és az UPS-hez csatlakoztatott külső akkumulátor egységet ki kell cserélni. Ha az akkumulátor nincs csatlakoztatva, a csatlakoztatott berendezés nincs védve áramkimaradás esetén. Legyen óvatos az akkumulátorok cseréjénél, a modulok nehezek. Gondoskodjon arról, hogy az elhasznált akkumulátorok újrahasznosító telepre kerüljenek, vagy küldje vissza azokat a csereakkumulátorok csomagolásában a gyártónak. AZ AKKUMULÁTOR MODULOK ELTÁVOLÍTÁSA
!
$
"
#
%
14
AZ AKKUMULÁTOR MODULOK CSERÉJE
!
"
#
&
$
'
%
(
)
Az akkumulátor csatlakozásának megszüntetése szállításkor Mindig SZÜNTESSE MEG AZ AKKUMULÁTOROK CSATLAKOZÁSÁT, mielőtt szállítaná a berendezést. Az USA Közlekedési Minisztériuma valamint az IATA szabályozásainak megfelelően. Az akkumulátorok a szünetmentes tápegységben maradhatnak. 1. Kapcsolja ki és húzza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott berendezéseket. 2.
Kapcsolja ki és szüntesse meg a szünetmentes tápegység csatlakozását a hálózati áramhoz.
3.
Húzza ki az akkumulátorcsatlakozókat. Lásd Az akkumulátor modulok cseréje c. részt ebben a kézikönyvben.
A szállítással kapcsolatos információkért látogasson el az APC honlapjára: www.apc.com.
15
HIBAELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS ÉS JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK Használja az alábbi táblázatot az egyszerűbb üzembe helyezési és üzemeltetési problémák megoldásához. A szünetmentes tápegységgel kapcsolatos bonyolultabb problémák esetén forduljon tanácsért az APC honlapjához, www.apc.com. PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK
MEGOLDÁS
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ BE Az akkumulátor nincs megfelelő Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva. módon csatlakoztatva Nem nyomta meg a
gombot.
Nyomja meg egyszer a gombot a szünetmentes tápegység és a csatlakoztatott berendezések bekapcsolásához.
A szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva a hálózati áramhoz.
Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység és a hálózati aljzat közti tápkábel mindkét végén szorosan csatlakoztatva van-e.
Nagyon alacsony vagy nincs hálózati feszültség.
Ellenőrizze a szünetmentes tápegységre jutó hálózati feszültséget egy asztali lámpa bekapcsolásával. Ha a lámpa fénye gyenge, akkor ellenőriztetni kell a hálózati feszültséget.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ KI Nem nyomta meg a
gombot.
A szünetmentes tápegység belső hibája.
Nyomja meg egyszer a
gombot a szünetmentes tápegység kikapcsolásához.
Ne próbálja megjavítani a tápegységet. Húzza ki a szünetmentes tápegységet és azonnal hívja a szervizt.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG IDŐNKÉNT SÍPOL Normális jelenség akkumulátoros Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység védi a terhelést (a csatlakoztatott üzemelés közben. berendezést). A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM BIZTOSÍTJA A SZÜKSÉGES ÁTHIDALÁSI IDŐT A szünetmentes tápegység Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor modulokat fel kell tölteni az elhúzódó akkumulátora gyenge a friss áramkimaradásokat követően. Az akkumulátorok gyorsabban elhasználódnak, ha áramkimaradás miatt, vagy gyakrabban vannak használatban, vagy ha magas hőmérsékleten üzemelnek. Ha az élettartama végén jár. akkumulátor élettartama vége felé jár, cserélje ki akkor is, ha a cserélje ki az akkumulátort kijelző még nem világít. AZ ELŐLAP KIJELZŐI FELVÁLTVA VILLOGNAK A tápegységet távoli eszköz, pl. a Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység automatikusan újraindul, ha a szoftver vagy a külön hálózati feszültség visszatér. megvásárolható tartozékkártya kikapcsolta. EGYETLEN KIJELZŐ SEM VILÁGÍT ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG BE VAN DUGVA A FALI ALJZATBA A szünetmentes tápegység leállt, Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység visszatér a normál üzembe, ha a az akkumulátor kimerült egy hálózati feszültség visszatér és az akkumulátor töltöttsége megfelelő lesz. hosszú áramkimaradás miatt. A BYPASS ÉS A TÚLTERHELÉS KIJELZŐ VILÁGÍT, A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG FOLYAMATOSAN SÍPOL A szünetmentes tápegység túl van A terhelés meghaladja az APC webhelyén, www.apc.com a Specifications (Műszaki terhelve. adatok) alatt megadott maximális megengedett értéket. A riasztás a túlterhelés megszüntetéséig tart. A túlterhelés megszüntetéséhez kapcsolja le a nem feltétlenül szükséges berendezéseket a szünetmentes tápegységről.
16
PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK A BYPASS KIJELZŐ VILÁGÍT A bypass kapcsoló be van kapcsolva manuálisan vagy egy tartozékon keresztül.
MEGOLDÁS Ha a bypass a választott üzemmód, hagyja figyelmen kívül a világító kijelzőt. Ha nem a bypass a választott üzemmód, állítsa át a bypass kapcsolót a szünetmentes tápegység hátlapján normál helyzetbe.
A HIBA ÉS TÚLTERHELÉS KIJELZŐK VILÁGÍTANAK, A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG FOLYAMATOSAN SÍPOL A szünetmentes tápegység nem A terhelés meghaladja az APC webhelyén, www.apc.com. a Specifications (Műszaki juttat feszültséget a csatlakoztatott adatok) alatt megadott maximális megengedett értéket. berendezésekre. A túlterhelés megszüntetéséhez kapcsolja le a nem feltétlenül szükséges berendezéseket a szünetmentes tápegységről. Nyomja meg a KI gombot, majd a BE gombot, hogy feszültséget juttasson a csatlakoztatott berendezésekhez. A HIBA KIJELZŐ VILÁGÍT A szünetmentes tápegység belső hibája.
Ne próbálja megjavítani a tápegységet. Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységet és haladéktalanul hívja a szervizt.
A CSERÉLJE KI AZ AKKUMULÁTORT KIJELZŐ VILÁGÍT A cserélje ki az akkumulátort Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva. kijelző villog és két másodpercenként rövid sípszó hallatszik, jelezve, hogy az akkumulátor csatlakozása megszakadt. Gyenge az akkumulátor.
Töltse az akkumulátort legalább huszonnégy óráig. Ezután hajtson végre öntesztet. Ha a probléma az akkumulátor feltöltése után is fennáll, cserélje ki az akkumulátort.
Az akkumulátor öntesztje sikertelen.
A szünetmentes tápegység egy percig rövid sípszókat hallatt, majd a cserélje ki az akkumulátort kijelző világítani kezd. A szünetmentes tápegység öt óránként megismétli a figyelmeztetést. Töltse 24 óráig az akkumulátort, majd ismételje meg az öntesztet annak ellenőrzésére, hogy szükséges-e az akkumulátorcsere. Ha az önteszt sikeres, a figyelmeztetés megszűnik.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG AKKUMULÁTORRÓL MŰKÖDIK, PEDIG VAN NORMÁL HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG Túl magas, túl alacsony vagy Helyezze át a szünetmentes tápegységet más aljzatba egy másik áramkörön. torzított hálózati feszültség. Olcsó Ellenőrizze a bemenő feszültséget a hálózati feszültség kijelzőjén. üzemanyaggal működő generátorok eltorzíthatják a hálózati feszültséget. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG KIJELZÉSE Mind az öt kijelző világít Nem világít a kijelző
A hálózati feszültség nagyon magas, ellenőriztetni kell egy villanyszerelővel. Ha a szünetmentes tápegység egy helyesen működő hálózati aljzatba van csatlakoztatva, akkor a hálózati feszültség rendkívül alacsony.
HÁLÓZATI KIJELZŐ Nem világít a kijelző
A szünetmentes tápegység akkumulátorról működik, vagy nincs bekapcsolva.
A kijelző villog
A szünetmentes tápegység belső öntesztet hajt végre.
17
Javítás Ha a szünetmentes tápegység javításra szorul, ne vigye vissza a viszonteladóhoz. Ezeket a lépéseket kövesse: 1. Tekintse át a Hibakeresés szakaszban taglalt problémákat, a szokásos problémák kizárása érdekében. 2. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az APC ügyfélszolgálatához az APC honlapján keresztül, www.apc.com/support. • Jegyezze fel az UPS modellszámát, a hátlapon található sorozatszámot, valamint a vásárlás dátumát. Ha az APC Vevőszolgálatot hívja, szakemberünk meg fogja kérni, hogy vázolja fel a problémát, amit megpróbál telefonon keresztül megoldani. Ha ez nem sikerül, intézkedik a tápegység javíttatásáról vagy kiadja a javítási engedélyszámot (RMA). • Ha a szünetmentes tápegység még garanciális, a javítás ingyenes. • A termékek szervízelésének vagy visszaküldésének eljárásai országonként eltérhetnek. Tekintse meg az APC honlapot az országonként egyedi utasítások végett! 3. Szervizbe szállításhoz csomagolja vissza a szünetmentes tápegységet az eredeti csomagolóanyagokba. •
Ha az eredeti csomagolás már nincs meg, az APC ügyfélszolgálatától, www.apc.com/support, megtudhatja, hogyan kaphat új készletet. • Gondosan csomagolja be a tápegységet a szállítás közbeni károsodások megelőzésére. Soha ne használjon Styrofoam (hungarocell) golyókat a csomagoláshoz. A szállítás közben keletkezett károkat nem fedezi a garancia. Mindig SZÜNTESSE MEG AZ AKKUMULÁTOROK CSATLAKOZÁSÁT, mielőtt szállítaná a berendezést. Az USA Közlekedési Minisztériuma valamint az IATA szabályozásainak megfelelően. Az akkumulátorok a szünetmentes tápegységben maradhatnak. 4.
Írja rá az RMA számot a csomag külsejére.
5.
Küldje vissza az UPS-t biztosított és előre fizetett csomagként a Vevőszolgálat által megadott címre.
Korlátozott garancia Az American Power Conversion (APC) garantálja, hogy ez a termék anyag- és gyártási hibáktól mentes a vásárlás napjától számított két évig. A garancia keretében vállalt kötelezettség a hibás termékek megjavítására vagy cseréjére korlátozott. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal javítási engedélyszámért. A termék visszaküldésekor a szállítási költség előre fizetendő. A visszaküldött termékhez csatolni kell a tapasztalt probléma rövid leírását és a vásárlás helyét és idejét bizonyító dokumentumot. A garancia nem érvényes, ha a meghibásodás oka baleset, hanyagság, helytelen használat, illetve ha a készüléket bármilyen módon megváltoztatták vagy módosították. Ez a garancia csak az eredeti vásárló joga, akinek a vásárlástól számított 10 napon belül regisztráltatnia kell a terméket. AZ ITT LEÍRTAK KIVÉTELÉVEL AZ AMERICAN POWER CONVERSION ELZÁRKÓZIK MINDEN TOVÁBBI, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁTÓL IS. Egyes államok nem engedélyezik a beleértett garanciák korlátozását vagy kizárását, ezért a fenti korlátozás(ok) vagy kizárás(ok) esetleg nem érvényes(ek) a vásárlóra. A FENT KIFEJEZETTEN KÍVÜL AZ APC NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE A FELHASZNÁLÓT FIGYELMEZTETTÉK. Az APC különösképpen nem felelős semmilyen költségért, például a nyereség vagy a bevétel kimaradásáért, a berendezés vagy a berendezés használatának hiányáért, szoftvervesztésért, adatvesztésért, pótlás költségeiért, harmadik fél követeléseiért vagy bármilyen más anyagi kárért.
18
ELŐÍRÁSOK Vizsgáló intézetek tanúsítványai és a rádiófrekvenciára vonatkozó figyelmeztetések 200, 208, 220, 230, 240 V MODELLEK Ezt a készüléket bevizsgálták és megállapították, hogy megfelel az A kategóriájú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek az FCC előírás 15. cikkelye szerint. Ezek a határértékek kereskedelmi környezetben üzemelő készülék esetében megfelelő védelmet biztosítanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás hullámokat gerjeszt, használ és bocsáthat ki, és amennyiben nem a használati utasításnak megfelelően szerelik fel és működtetik, zavarhatja a rádiós adatátvitelt. Lakossági környezetben való használata káros interferenciát okozhat, ez esetben a felhasználónak kell saját költségére kiküszöbölnie az interferenciát. A termékhez használjon árnyékolt jelzőkábeleket az A kategóriára vonatkozó FCC határértékek biztosítása érdekében.
19
Megfelelőségi nyilatkozat
20
APC Nemzetközi Vevőszolgálat Ehhez ill. bármely más APC termékhez ingyenes vevőszolgálati támogatás vehető igénybe az alábbi módokon: •
•
Látogasson el az APC honlapjára, ahol az APC Tudásbázisban megtalálhatja a megfelelő dokumentumokat, valamint kérdéseket tehet fel a vevőszolgálatnak. •
www.apc.com (vállalati központ) Látogasson el a helyi APC honlapra, ahol megtalálhatja az adott országra vonatkozó vevőszolgálati információkat.
•
www.apc.com/support/ Támogatás bárhol a világon az APC Tudásbázis dokumentumai és az e-support által.
Lépjen kapcsolatba az APC Vevőszolgálattal telefonon vagy e-mailben. Helyi központok az egyes országokban: lásd a www.apc.com/support/contact honlapot.
Lépjen kapcsolatba az APC képviseletével vagy a kereskedővel, ahonnan a terméket beszerezte, a helyi vevőszolgálati információval kapcsolatosan.
A teljes tartalom szerzői jogvédelem alatt áll: 2006, American Power Conversion Corporation. Minden jog fenntartva. Az útmutató részben vagy egészben való sokszorosítása előzetes engedély nélkül tilos. Az APC, az APC logo, a Smart-UPS és a PowerChute az American Power Conversion Corporation bejegyzett védjegyei. Minden egyéb védjegy, terméknév és vállalatnév az adott tulajdonos tulajdonában áll, és csak információs céllal használja az a dokumentum.
21
