PROJEKTHULP
(RA 0'" ,; aar gang n,C'. 2
dt;!cember 1990
---------------VOORWOO~~IJ
DEZE
N!EUWSBRIEF.
Pa uI Vries deed in het vorige nummer van de nieuwsbrief een oproep voor een nieuwe vom:·zitter van de
CAAN-werkgroep~
Peul heeft
1n tien jaar een hechte basis gelegd voor de hulp aan CRAN. Ik heb wel gemerkt dat hij er nogal terughoudend over doet, maar ik merk toch dat het hem zeer aan zijn ha-rt gaat. Hj.j hûêft er met zoveel p.nthousiasme aan gewerkt. Maar hij laat dan ook een enthousiaste club achter. Als dëze nieuwsbrief verschijnt hebben wij al afscheid genomen van Pau~. Toch wil ik nog graag, mede namens u, Paul bedanken voor zijn inzet voor CRAN. Zonder hem was dit niet van de grond gekomen. Ik hoop dat we hem nog zo nu en dan zullen zien. Alsnog veel dank
Oe werkgroep heeft
m~Jn
aanbod aanvaard
om paul te vervangen. Wat dat precies hetekent weet ik nog niet, maar ik verwacht dat Wil en Piek mij snel in deze functie vertrouwd zullen maken~ Mijn naam is Willem Waqué, woonachtig te Schiedam. Wij hebben 3 kinderen, waarvan de jongste van 12 jaar in Bogota is geboren. Eefje woont nu 8 jaar bij ons. Zij is met een escorte uit Colombia gekomen. Ik ben dus nooit
!?IrA:b:C!E.EL 'I:mm:..AO. --------------~.--
Sal;w vorig vers1ag in nieuwsbrief
in CRAN geweest. Ik ben werkzaam bij het ministerie van VROM in de bestrijding van de luchtverontreiniging. Op de geslaagde landendag van 6 oktober heb ik de overige leden van de werkgroep voor het eerst ontmoet. Ik hoop zo snel mogelijk mi.jn steentje te kunnen bijdragen. Als u mij blijft: steunen met uw bijdragen, dan is dat vast geregeld. Op de volgende landendag zal ik
-
dl:'U.l: I
kinder~n
en portokosten r~i~v1Sbrief
- urukv/erk fol-ie!'s Cran ~..lat.
- ,orto en
en
- 3in't t!1icolc.as kadootjes "If00!' Crnn
cheque
van u.
en het Rillaris van de l.ogopediste. Ter gel~genheld van Kerstmis hebben wij de
VOG!' Cr~~:;6
• '"
·n
201,20
n
413.58
fl
22,=
te.
)71,.10
fl
376,=
fl
13.231,23
fl
2.330,26
fl
'7.838 t 27
fl
10.. 168.53
fl 11907.11
C1850.= logopediste :;;5000, '" inrichting ni<,>uY!e teHuis
I::",.koClcter.:
- ror;clmati~B d.onaties fl - extra gi. !ten e - rente!') n - r:.at. Cn.Lo::nb~.,3. mncLla.nê.endag f1
511?,SO 500,'"
192,92 2027.R5
met een c0deau'tje verrQst.
In deze nieuwsbrief vind u een kort
overzicht vtln de geschiede::nis van CAAN. Dit is grotendeels overgenomen uit onz.e folder. Deze folder :l.s overigens beschikbaar bij Wil indien u meer bekendheid zou willen geven aan ons werk. Bij het
kenn~snemen
van de werkzaamheden
van de werkgroep viel mij op dat
slecht~
een klein deel van de Colombia-gangers donateur wordt van de
werkg~oep.
Is er iemand
die een goe.d idee heeft om onze. bekendheid bij de nieuwe adoptief-ouders te vergroten 7 Ik wéHS u en de uwen een heel voorspoedig 1991.
WillelIl Waqué 2.
15~5G1.55
~t~~~!!~!
zeker: nader kunnen kermismaken met een aantal
Elders in deze nieuwsbrief vind u informatie over de gang van zaken in CRAN. Van groot belang is de sturt van hat project voor geestelijk en lichamelijk gehandicapte kinderen. CRAN slaat hlermee een nieuwe weg in bij de hulp aan kinderen met weinig kansen. Laat dit een stimulans voor ons zijn onze bijdr.agon t:e vergroten. Sinds de vorige nieuwsbrief is f 12.000.- overgemaakt naar CRAN voor de inrichting van het nieuwe tehuis
n
+ Hieuw saldo 15-12-1990 §~~~~_§:1~:!1Q3_~~~~~~_2!=:~~~~~!! Zio vorige nieuwsbrieven
aan cheque,s cheque
nu
~
,•
40767 + diversen 6'150 + fl 316.=
( _ádootja. Cran) naakt totaal::; 47.G17.;;;: D.8.l1 cheque.s en di verzen tota.ul
fl fl
100.037 .13 12.223.11
f1
11:2~26D.24! !
Het aantal deelnemers bliji't la."1GZo.cu:::: gl"üei en nu ZO,n 130 [tL~J.ierdöor neoO'11 ook de ir.gen en werkzaam heden toe rr.aar ;':lok de bûtiraga'1 waardoor kascontrole gewenst is.
3
Ei8'rviJor 11eef"t z:"c:--. een (lecl::te~er aar.ge:.el'.:!. e!1 wol do
he<::r J . Dorenbos uit Puttershoek è.J..e venaf 1 jc."1u:lri a.s.
rU t op ;?,ich wil ncr.;en~
Ook va.n ui t 7{er~ldkinderen kor:tt dit nu opee..n€~
de pennJnp;mecst€ ' r
, ·?
.~
?
,,
m
,
gl
>
è0
0"
"
'.
~,
••
f'
I"
~
~
•
~
i}
"z
0
~
'" iiI
•
~
~
0
•
~
•• "
,
:S
"P
"~
B
ê
"'
"" "
~
i'î
0 0 m
0
m
0
"
M
I
">
g ~
ij c
~
z
g ~
~
;:
~,
"
~ %
••c
,.0
g
•
~
m
Z
>;
~
,~,
~
~ ~
~;:::
0:;
~~
•. öz
~
z <
g
' 0>
h
ie ,~
.
,.110\
.1....; ' ~t ri;. S , · ,• ('l
,
(~
.
,
0
0
m
~
m
"
m
~
'w
'iS ~
Reiservaringen van een vierdej~arsstuden~ HBO-J
Dat HBO-J-ers niet stilzitten bewijst Ethel Bouwhuis, vierdejaarsstudente HBO-J, die afqelopen zomer naar colombia afreiste.
~
~ m
,
"
~
""•
~
<;;.
,
,
0 m
m
8
~
~
< >
-
,
m
~
3
0
I~
D.!,:.
8%
>
~
,
Dit stukje is gescht'Bven door een -;;student van de HogeschoOl Wind€ ' 1:3beim en gepubliceerd 1.n HSAO berichten no. 9, december 199(;,
,
m
0
~
ö Z
•
0 m
"'0
~
0 0
• •,"z
m
•
0
Ik ga op reis naar het land dat dit jaar in de hele wereld de voorpagina's haalde, omdat in 8 maanden tijd drie presidentskandidaten werden vermoord. Het land waar voor velen moord, een geaccepteerd middel is voor het oplossen van conflicten. Het land Colombia. Hier denk ik niet aan als ik in het vlieg tuig zit; het geweld staat zo ver van mïjn bed. Ik ga op reis •...• twee maanden
lanq ..•.. In het vliegtuig maak ik kennis met de fa milie Pot. Meneer Pot gaat naar venezuela om zijn verzameling cactussen uit te breiden. De familie Pot reisde al eerder per vlieg tuig en ik maak dankbaar gebruik van hun kennis over vliegvelden. Als ik in Bogota, de hoofdstad van colombia aankom geeft mijn horloge kwart voor 8 aan: kOffie-tijd in Nederland. Ik zoek een res taurantje op. De Colombianen zitten aan de lunch: rijst, yuka en vlees. Het is kwart voor 1. De middag begint voor mij opnieuw • Een vreemde gewaarwording, ik ben even het gevoel voor tijd kwijt. I
!5
Fer Chiva l
een bontgekleurde bus ::net ramen
zonder glas, rijd ik naar Tuluà waar mijn Nedsrlandse: vrienden f,.;o;-;en. Onder..;eg valt nuj 09 hoe blàuw de lucht is en ik bedenk
hoe meer je openstaat voor wat er on je heen als je aan het reizen bent. Een uitzie::'!: op koffie, pla~anos (bana:r.e,bom en), katoen en ::inaca's. Ik bedenk: 'Dit is Colombia's rijkdom, de kof:ie'. Ter~. . i j : ik
gebeu~~,
weeL dat er slechts enkelen vûn prof~~e~en. Als ik ga ~ler-::al2..en ove:; de grCltD tegens::e: llngen t~Ssen arm en rlJK e~ hoc deze in stand gehcû:.!en worden. ben ik vo:)!:"2..opig nog nie'!: uitgepr::.at. Dat L'tac ik nu ,icht.f'.:::wege. Ik ::"oop ,:"o<)r Tulua 2:1 geniet v:;>n h~t lever: d~gc
st=~acbeeld.
de kant
v~n
Er
S~3an
k~3am?jes
de weg, er komt een paard
lar.gs ~e~
wagen làng~. Uit een van do vele cafce~jes klinkt salsa-muzi.ek. En c;.- lop!?n vee': tiqû, dor.ke=e mensen.
Ik krijg veel aanspr:li'.lk: ik ben o1.utenl
r
er, he};)' cak nog blauwe cqcn. Omdat ik r net
als zij, alle tijd heo (morgen is weer een dag) pr-J.at lk veel en leer zo de mensen en het Spac>l1s ",at beter kp.nnen. Ook ::u:' .1.1: het ar.dere ge7:. ;,.cht van Tulua; de
ar:toede
l.r!
de a.r::lere w:.jken, kleine houten
hnisjes, koker. op een houtvuur~jer geen elect.ricl.te.!.t, geen waterleiding. Bedelende kinde=en met bolle buikjes in verschoten
kleren. Geen geld voor eten, laat staan om naar
school te gaan, Ik geef haast nooit geld. Het zet geen zoden aan de dijk. Er moet hier structureel wat veranderen. Als ik in Nederland terug ben valt mij het des te meer onze materiele welvaart op. Maar ik mis de warmte die de Colom bianen uitstralen. Ik mis de sfeer van Jmorgen is er weer een dag'. En ik laat mij weer opjaqen door het tikken van de
VlD E O.
Naar aanleiding van de oproep 1n de vorige nieuwsbrief hebben wij een eerste
ontvangen van een reis naar leuk overzicht sfeerbeelden van Bogota. Oe video is te lenen bij Graet de Jong, Dorpstraat 2, 9147 BX Hantum~ Wij houden video~verslag
Colombia~ De video geeft een van het nieuw~ CRAN en enige
ons aanbevolen voor foto's en videobeelden uit
CRAN. Deze kunnen dan weer worden uitgeleend. Bij voorbaat hartelijk dank.
klok.
b
7
'-"""--""f A;.~ "'epc'c·" f'el •• ,If::,~ " " i....-i''-:b <,.J
n-' ,"~, I'C;;!:"''. _L It-J..-..\....l"
relN"'-',''''' I t,"-"
\..,...U
'UI_.M_ ,-"·16 ~'Ht1_.n·1I:j
Hr~S.·itl)!Wt'''''_II()
.... v t 'f!1&A
c:'Q4N
~"' TI'r', -MOA r~ 'AOiL'-A.r''''[ V ' -,rpc'~N ,-.C\jiJ~VK'"'IIV"\i<_:-' u,:l/""'f......i\..-l" ,AI.!'\" ..,~1
nU,l46l11U·l
T~ .. tI~V.I\C""',
~Uf
Si!?te.~r
V "'"'.
,"
;"llI'1l...;
T~U._"l J!lM ,,'~..o Ul'l<:)"I'",C l tv.... HLS" lOO\\ !)I;&4·1Unrt aoo,,1A, Cl, f. ~""I'l\!)
\1104·»
:t'I.~'
04, HSO SeneMb-er 01, 19'90
Sirs.
fR!E~1J5
OF CllArl
HolhM
llear Fnemls of Cl\Atl;
fhh sneuld i",~e ~I\ dcl'!~ ,I loog ~iM tg<) but IiI'l(OftJMte!y eVl'ryti'Jlnrr here in (olcmcl.J tue; ttRt aM tilt' lltchtll had IlOt bUil del1vf!!'Ntá
Deal'" rrlenCS ot CRAN:
$C01l\!'!" •
TM!'!>: JOu aqalM f(ir givil'lç \IS th" Support ~ hav~ nud!öd duJ'lnq
<111 th~s!! ye~n" 1 w\)1l1d lire to- t~n JOU that ttre t01'S.uuctînn
hH tJeerl f\~i$hed aM; no\ol ~ M'1!: Qn t~e procfss ,jf eooo"l
CenTer. lil!: Hl! ,'llmo~~: r~Î:ldy te ~qin \
"::ts th~t wi11 al1o\ol 1.1'.
ta ,,,,. ~n .. ~"iUtn mql1ey1l111 CCIlllti! '1\ fel the 'NIlnteMm.:e of th,
pr{J'i,...~j;l,
Th!!~", prC.l'N"~ Jre UW laljndry, the l!a~!lf'r Jmi tht; out :;.'lJ!.H'nt d 1,.11 C.
~ hot\' ~t, je'}" .,'.' j}~tlq:r1rn of tllf' :lnÎdre" ln ~een.l.r:1 .. i th only ti?1l Chl:h.M't \ffl '14111l to 'I'W>I how lt .oo.. i!'S fir<:.~ J.~d tnen t'''1'~ ..nh thf- '"hQlili ;lI'fl~r:t of ~l':"lty ':l1l1dl"l~n.
\ieli. ~et
thal\!t Jeu agal/\ (l1'! behaH <)f all those dn1dr"n ..to .ol'! ~ ah i" til thn~;\ p>'UCuc:lVe :lffi thal\~s to jour 'Jel'len:lsity<
The pnotQs 1N' of tilt' eQuji)me'nt fe-r- tl1~ l'!t<.net'! bl.lt flOt illt in5t4l1eu. but 1 ~ltll.l :'IlIl Mt lfolnt til MI<1)' tilt' tl'lar\~ you f!Oti!~ a.nyll'ltlre thaa reccssary.
$0 1<1tl'! ~ !jttl~ \lH of im.ligiflatlm. fOtl Uii pictul'1" nerytnllt9 in lh 9l!J;! anti ~gln to ;i't'l!'11 tlle Io(lnderflJl odor cd f!'Xld bcj~g m.t(jc,
All tMs of C'.lIH-'l.t' th.!I'lk~ t-o your 1~at <jerltlJ"(lslty, 50 frOlll tlll!! L<1ttOOl (lr O'1el" nurt~ w@ .. ant to ttlafll<. all of you for marlnq onl!! IllOrf' dr.pam of CI!.AN COIIIl' tr<Jtl.
t~~;~"·
!rIfJNl/lt;to,~~
'!Ie
n
Sînytndl'. \ ' I
~D~~~~~Äv ~!/l!ir1. I/<'i'/AI~
<
rt{l
""'-'."""_"_"",,,,,N,"451'!i
_ _ "'~llInrlli,,,,_:>'7\l,,c.n,f
~
(J
""_,~';"',_R_""'~".""_.nml_
...,,,...
_,..~
~-
... ,__..
_otrr115doo........,.3ntl.C.B;1',
C~R.A.B. en bet projekt voor de "Ninoa
De
readucables" . :lovemoor 1990. Op dit moment, ruim 3 1/2 jaar na d.(~ o:ffic:i~le orrthull1ui3' VfiTt d8 eer-ste steen. is de bO:1W van het projekt van c:. R. A, N. helertlaa::' gflrealiséerd, Verspr,::nd over drie grote. zonnige 3el;G~w~~n is men nu bezig dB woonuni ts ('.roor in de t(i':~l'Lwlll~t 40 kinderen) ~ de t.her:lpieruimte5. de ,J;rbeid:~·, ruimtes "fln de .t:'üc"eatieru~rotË':s in te L"ichten. Om de ruimt,~:;:; .:!n de :Lnstalla"ties dü~ reeds aanwezig ::1.jn uit tI? proberen h~bben de f :in t!:terape\l'CE!. d,:~ bezigheids"ther.:'l.peute. de :eg:::)'~:)f?·· diste, de kinderarts en de tandarts hun sprl?ekkaners tljrleliik verhulsd nu;:::r de gebouwen v,~n het pr'o J ~;-kt en worden ure lei naeren van C. R. A. ~L daar behandeld, Het ligt in de 'bedoeling om tn februari 1991 het prejRdt1; in gebruik 't;e nenlfêln met 10 kindp,>?)'). e kinderen zitt,en dl ~ni8e tijd in C.H.JLH 80n kunnen w>?gens een gl;.p~tel i; ke, 8J1JOt ionele en/of Ltdlfl:::telijt:p h..:tndh:ap niet warden }5eadn;:> t~~rd.
Met, deze 1;; kinfterAn g::.at het proj,qkt van ~;;t/tr"''",
""m za 1 worden nRgego.vrl of de plannen in de
pr,:tktijk werken, of rePt p",~rsont?:el fut1ct.iane
cf het !llaterLlu.d. geschikt. is; en wat de evunt'jcle teknrtkomin8'un zij n, Voor elk kind
apart zal €'€w behun,l€ : Ungsplan worden opgesteld. Op den d.uur wil men uitbr~lden naar' 80 kinderHn, waarvan er 40 lnr:ern k1lnn<;:!n worden opgenomen. lnmiddels is men cp kleine '.:;ctaal gestart met. de was:S0rij en de bakkerij, De bakkeI'=--j hakt bruod voor de kir:deren van C. R. A. N.. maar het personeel en aak .mensen van bult~naf kunnen er hun brood kopen. Het pension, waar' de adoptieouders tijdens hun verbl i j f in Bogotá wOr'llun ondergebracht, kUO!lt het: braad ook bij
C,R"A,N. Alle
10
jes
help~n!
,
I
ge~:nnen
ui~
Suba. de wijk waar C.R.A.N,
1. igt. kunnen Dok van d ..:; :medische voor:::: ienlr",""an (doktar, tandarts, inentingen e. d.) ~.ran het: pra.1fo:kt gebr1.lik :naken. Het heeft veel t:l 1d en geld gekost.. om de plann~n
en
van
ld~Qlen
van C. R, A, N.•
de direktrice
X~mena.
te realiseren.
Ze heeft zich een paar keer genoodzaakt gQzlen riB br..n..l'i'l stop te zetten, omdat. het geld op was,
Maar s~~eds weer kwam er hulp. uit Colombia af
uit het buitenland, en kon het volgende stuk
afgew•.:rkt worden,
Het greve hQuww~rk is nu helemaal klaar, gas,
water en elektrici.teit =i,in aangesloten, bijna
overal is de boel gestoffeerd en getnêubil~erd,
de mat0tri,~len voor de therapieën zi.jn
~rotendeels ilunwezig. kortom: na de kèr·stvakan
tie kan het pn.::lek't van start en kunnen de
ki.nderen voor wip d.j tallemaal bedDeld los bezî.t. nemen van de R~bouwen, Een n:tficHUe opi'm:tngsdatum is nog niet vast """tc ld, B,::t leek XimeniJ. beter om l!ei":::;t een iJ:1ar n::.aanden te dr"!laien. zodat bij de offici~lH opening de buitenwereld kan zien hoe en voor
we lkB ki nderen het. proj ekt werkt.
rw 1 j h011dfln U op de hoogte.
Yvcnne ThiJ$sen
.,.:,\t, P
,"'T
~l~"J
..';:'
c~
'"
[J');,)"a~~
",~~-
é.\ ""'\
Ji)
~'-"!f"
/ .,1 il
~
..
~
,". 0
o
~~~~-o i w=
_
Q
-:tJ
-
ft ........
-.
I1
C.R.A.N. en de November 1990
~dopti.f1
in 1990.
Tot op heden zi.Jn cnz!?
De adoptie vanuit Colombia heeft dit 'laar heleO'l2'tal in h8t t8k(~·n gesta.an van de nieuwe adoptiewet, die vanaf S? Ja.nuari van kracht: is. Deze WEn: brifl.,.;ht belangrijke ve-X'ö.nderlugen ltt;'t zich mee voor de adoptieouders. omdat voortaan beide adoptie:!:Juders naar CÇ) 1 omo; JO: mÇl~38ten r+il!izen om bi j êen gesorek met iemand 'Jan het !,C.r.LF, (de Col, k:'w:
Yvonne Thijssen
}
\
e;t!':~
",. J,._J...._ ...... lJtu
p.nk~îe
.~.
~c",dt ,,~
te laten zien, De dh.u"o? volgende procedure n1'l..!Il/m.'H'mt
nninge:> helaas
1.
v"tuchteloCis gebleken, voer i i,jpende veranderingen mDet de wet veranderen en daar gaat men niet snel tue ever.
I •
•
weken in beslag. waardeor de v8rbli j i.:,duur van de ad::;pti00uders in Colombia aanmerke.lijk ver lengd werd. Op dIL llJLJtn>?nt is de- gemiddeld.-", Ilerblijfs:iuur ft'. B:l;:çctc'i 5 à 6 w~ken t1èt ,'}antal adopt':'es is (;:'et. beïnvloed door de n1.HH.lW'H wet. Uit C.R,A.lL ..!ijn tnt en :wet l,li~oQer' :31 .k'i nderen in Nederland aan~ekcmen, t;~n"'l~ 1 Br no~ 4- echtparen in Colo:robia =f tten. De- klr".1ert;>fl die uit, C. R. A. tL kGltlfH'l-. Zijn
vCJor:1C1rnelijk babies. kc:~(~!
,'2~..:'n
k~llj'~r~'n
bij
"t,!":~~11'::'n"5"
uit één
maar we t:ebben ook twee dat zijn drie
8e~in.
ln tpef-tj
Wie hf!lpt ons!
djp
llJteraard oek
SalNJI
Deze kinde::e-n
:3 tot 8 !::\?1:r, H8t lukt ons n08 st.eeds om voldélf;!ndA ~,\!?,plri3nt adopti", ouder',:;; te vlnè.en die eer: ki.nd ~Ji't Colombia jó,
'-'d.n
wjl1en adopteren Kaar het zal dllide~ijk z'Un. d."lt de nieuwe wet in Colombia het er niet .:Till.kb~li;ker ap llld.üJ.".:> ,
De onkm::.ten van reis en
ver~lijf
zijn vG'el
hoger geworden en ni>et iedere<en kt);n het :zich
veroorloven om 6 weken van
:;;;ij
n/h,aar werk eu/of
geZin wég te blijven, ~e doen er dan oak allen aan, in samenspraak met kollega·Madoptiecrga nls.aties uit Zweden. Dune:roarken en Noorwegen, om lets aan de verblijfsduur van adopti~ouders te doen.
11.
•
Onze dochter is geboren in Sibutè. provincIe CUT: di na Karea. Colo:mb:L,L
g~pl.;iaüst.
adtJpL'.<;: L.")uJ.ers komen.
Vi':u·i.f~r'l':J
•
I \
Na vele naspeuringen hebben we bet plaatsje Sibaté: nog op geen enke kaart erf atlas kunnen vinden. Wie kan ons v~r~ellen waar het plaatSje precies ligt? Ol' :misschien heeft 1J een kaart waarop het plaats.lid' vermeld staat. !n dat geval willen we graag w~ten op welke kaat·t oi -:nisschien wi 1 t u een C'.Jpie opsturen van dat gedeelte waarop Sibaté stant, W1j we:chten vol ongeduld op uW reacties
Fam. Groen Dorpst raat 13 9911 PB Oosterwijtwerd
I;)
DE GESCHIEDENIS VAN DE 'PROJEKTHUl.P CUAN'. In het voorjaar van 1980 Ûjll door Paul Vries de eerste stappen gelet om ouders. die kinderen uit CRAN geadopteerd hadden. te organiseren om CRAN op langdurige terrllijn zowel morele als financîële steun te verlenen. Door de lotsverbondenheid met het Centro de Rehahilitacion y Adopcion del Nino ln Hogotà moest dat een haalbare kaart zijn. Op de Landendag op 7 juli 1980 volgde een gesprek met dhr. Peter Zuïdema (vertegenwoordiger van \Vereldkilluercn), Jennifer LuitSl van het B IA en Edith Nfeman
(het HIA·kontaki in Bogo!à) en <.laar is een zet;:r summier plan de campagne opge~teld. Op 20 novcmbt:r 1980 Îs er een bnef uitgeguan naar alle CRAN"ouders van dat moment. Het B!A zorgde .oür vcrzentijng aangt.'zjcn zij Over
Uf" adress<'t! hesdlïk/t· CH Hit oogpunt van stringente privuL')..' deze adressen niet aan derde!! bekend Blaakte. Bij th'ze brief zat een aanme!Jingsstrook die geretourneerd kon worden. Reacties op dit 'i,:hrijven? Jawel. er
reageerden nog twee ouderparen! Dut was wel even slikken!
'.Vel is er daardoor wat meer onderling kontakt geweest tussen Peter Zuidema, Paul Vries en het BIA. Pas in januari 1982 is er, doordat. het Bia éénmalig inz.age in de adressenlijst van CRAN~ ouders toestond, opnieuw een brief uitgegaan en ditmaal was hel ge1ukkig raak. Er kwamen zo'n 20 aanmeldingen Oll binnen en dat zou, volgens de financiële toezeggingen, jaarlijk, een f 3(}(){}t· opleveren, waardoor het mogelijk zou worden een part·tîme logopediste voor CRAN aan te stellen. Op 21 februari 1982 was de eerste vergadering van Wil de Waard, Dick Mcîjer en Paul Vries bij Wil thuis in Dordrecht. Een uurtje later was de 'Projekthulp CRAN' een feit. In de zomer van 1982 is de reguliere berkhtgevmg aan de deeinemers van de Projekthllip CRAN van start gegaan. In de loop van de nu achtcr ons liggende jaren is de Projekthulp CRAN, die altijd een natio naal karakter heeft gehad, omdat immers de CRAN,ouders en kinderen over het gehele land verspreid zijn, langzaam gegroeid tot wat het nü is: 'een hechte club van rnensen~ die oog hebben voor de noden van de kinderen in de derde wereld en voor de kinderen van ons CRAN in het bijLOnder'.
Door een wi~seling van de wacht bij het Bureau interlande!ij"ke Adoptie voor wat betreft
Colombia (Jennifer LUÎtsl mankte plaats VOOr Yvonne 1 hijssen) èn een zeer gebrekkige cornmuzücatie met Bogotà CH persoonlijke twijfels over het welslagen van dil plan is er pas op 22 februari opnieuw actie ondernomen. Via het BIA Îs er een l.g. Nieuwsbrief naar alle CRAN,ouders gezonden. Reaeties hierop waren nihij. I~
KORTE GESCHIEDENIS VAN 'CENTRO PARA REHABlUTACION Y AOOPCION DEI" NINO' CRAN is opgericht 25 september 1978. Vanaf het begin heert het tehuis kontakt gehad met. hel BIA, nu BIA/Wereldkinderen, waardoor er
l!ï
rnet een vrij grote regelmaat kindr:ren uit CRAN naar Nederland kwamen en nog steeds komen. Er volgde ai na vrij korte tijd een vf."rhnilÎng naar een ander pand en vervolgens verplnarsre men zîch nog eens naar een andere lokatie. anes binnen Bogotá, Momenteel heeft men Je beschikking over hvee tehuizen. één tehuis in BogOtà en een ln een buitenwijk} Suba. In dit laatste tehuis
gWlendeds kunnen voorzien in hun onderhoud tijdens ~ en wellicht ook na ~ de zwangerschap,
Di! JUes is onafhankelijk van de vraag of de moeders hun kind wel of niet af'taan na de bevalling. Voor de kinderen die wachten op adoptie is er een educatief programma opgesteld waarbij
verblijven de kinderen. Dit complex in Sllba, want van een 'huis' kan cigenhîk niet gesproken worden. is prachtig gelegen met volop speelruimie buÎten voor de
kinderen. 'Tbt op dit moment worden în CRAN alleen kinderen opgenomen die voor adoptie in dalltllerking komen. Kinderen tot twee jaar oud verbliîvcn in zogenaamde 'gastgezinnen', Vanaf h\:ee jaar is men echt in het tehuis CRAN. De leeftijden van de kindt:ren lopen vtrder slak uireen, Het komt voor dut er kinderen tot JO ti 11 jaar 1n het tehuis wachten op adDpt ie. Volgens onze informatie is het rot nu toe altijd gelukt om ook deze 'oudere' kÎnderen op een verantwoorde wijze te plaatsen in een gezin. I,:r zijn ook adoptit:kanalen rmar ZWt'den en de
ieder kind, al11ankelijk van de leeftijd en
Verenigde Staten.
persoonlijke omstandigheden les krijgt in allerlei aspekten die nodig zijn voor een goede ontwikkeling.
Alleenstaande a.s. moeders kunnen in één van
Zeg maar: van peuterspeelzaal via onze groep 1 tot groep 6 à 1 kan de kinderen leerstof
de tehuizen van CRAN wonen tot aan de bevalHng. Er is: medische en psychologische
begeleiding aanwezig. De moeders kriÎgen hulp bij het aanleren van diverse vaardigheden waarbij ze zo mogelijk
,6
CRAN nieuwbouw projekt voor geestelijk gehandicapte kinderen.
worden aangebodeo. Sinds enkele jaren is de staf van CRAN, geleid door mevrouw Ximena Ueras Puga, bez.ig een plan te ontwikkelen tot het opvangen en Ir
begeleiden van (geestelijk) gehandicapte kinderen. Door middel van therapie zal vervolgens getracht worden deze kinderen. binnen het CRAN-tehuis, eenvoudige \. .·cIk!:aamheden aan te leren, waardoor zij in staal gesteld worden een zo zjnvol mogelijk bestaan op te bouwen. Deze kinderen vallen niet onder de groep te adopteren kinderen. Als ree~l zullen zij dus in het tehuis blijven, Naar verwachting kunnen begin 1991 de eerste kinderen voor dit projekt opgevangen worden, zodat de plannen dan een praktische uitwerking krijgen. 11
Jambalava • 4- eetlepels olijf of'Zonneblo~molie
1
schoongemaakte en kleingesneden ui
.2 uitgeper'Ste reentjes knqrloak
.:Wo g {n blokjes gesneden 8e,~aoKte ham
1 rmtvelde en in srukjes gesneden :om~1ilr
250 g n)Sf
5 dl bowllon
:;,su g rn stukjes sesneden ananas (vers ofwt blikJ 250.15 gepelde garnalen it ...
kPO
2 eteren ZOUl
peper Verhit de die in ef!n pan en fr~i~ hierih de
_ ·v·
/'
18
kleingesneden ui en de uitgeperste teen tjes knotlook 3 minuten. Voeg de blokjes ham en de stukies tomaat toe en frUl! de· ze 2 minuten. Roerde rijst door het meng· se!. Voeg de rijst en de bouillon toe en . b reng het geheel aan de kook. Draai de hitlebron laag, leg een deksel op de pan en lailt het rijstmengsei ca. 20 minuten zachtjes koke!1 tot de rijst gailr is. Roer de stukjes ananas en de garnajen door de gare riist. Klop de eieren 105 in een kommetje. Roer de losgeklopte eieren door het r.îs~meng set enschep alIas bH matige hitte dooreen tot de eieren zijn gestold. :Vlaak het ge recht op smaak met wat zout en peper,
19
c
a
~=~ ~
~
~
~
~
=
-
~;;~
~
, m_
mmm
c" ... ..
!:.;;e:;
':-'f"' .....
;r;~?'l'fM=:" <.
,~
A
•, ,•
n
"" '" ~,...
~
i:~
~
,
"-_
""
~
-..c
=
"~ ~
~ ~
...
",
;:, ;:;; G;
"
""' ~- '" '"
c: :;: ;E ~::;.""
=> ,-4
··-., . ., • . •
f2 ;:;:! 1!-. ::g
E!':4' "
'-"
:;;:~,,-"'~:;:
,.."
~
~
•"
':J'
Z'~
.
."••
"
.::
<.
=7-"-'~~~=;:'
.
~
?r'i
~
~
:i
i:f .g' •• ... '",
-
• .,,,
<'4:"
,.'
""
•0
•"" ",•
~
!!
~
,••• m
~ ~ ~
~
~ -~
•
é\
,-=W,,'fC"""-;;
;;
••
;?
~~
~
~
=
•, ,< •
'" ~ r:"
-;j, ::: '"' ,gj
..
1?-~_~~
."
;;:
!:'" ~:" """ '=' --
~ t:[,
;.r, ;::;
:'" ;... ".? .:; .....,
-< " - ' : - a;' "'"
," :t
c
,..,
0'
..,., :.~ o• • o~ " •
-
,"':x- __ :. "
" •
',"
~
•
~
o
c
•
,
~~
;;;
. .. ·,..•.. ~
g
"",;.,
~,
•
,0
,'-' ."
o~'"
~
..."'"
?,;' ;.;'
;2C>
... ' " L-" ....
~
"
.,
?t~
','
~~"""Y1"":<'
==
•
,,
,e
~,
~
.~
. . ..
,,~
.*
~
~~
v,•
", ....
~,
-.< .P ._~
"
.."..
~ ~ ~"
C,~-I~~
""
,.'"
;.;r;",li;
,.,
,_
.~
~
~,.
'" ,,, :.' ;; "'" n ~- ~ ;i m •• '"" • , ~ .:co. '" • m "" ,., ,... " .. -"' ". -~~
~
=
·
m m
....
·,,..
enoeg~
EI Î!> ('p
Je
1I"jell'OI
gct't'knHL
,~;ll(k i~ g;15TtTlj,
b~!l ~wte ~on;{,'
t;dd,
p:\k je ~wd eH L'i1I1 ,'I' NI
gctl!Jer" ~~Clloq~,
- 1:1' i'l
H.ol ÎCdCI(;CI1 gl:lIu..:g.
'r"st IIU:U tue, 1Tc(.f' IHI'! b!m.~.
SChql
II),\:I(
op en g<1 je g.mg,
0f,l, jk 1011 tIl'! ],'1.1'1.1 'ugdl'll.
FJ'II
dilJj!. 1110(.'1
je
\\1'1\'11,
:md~T .. I"OI'I lwl il1
,Lu ga:at IH"t hc!e!ll:t;ll mi,;".
t'r
j~ ,1;"' 1/01'.1; ,'BIJt te,l<:'1 t">:H,
Ut:>;l: IlCnn Uii:t Ha'cr d~1l 'HHhe 1'>.
El lot; "P ÎrdCI Cl"1! g<"n;'kcml,
,fe :unle ;..
Eén p'lk
î!J'f1!1
Lltl~ gCllckt~
je stud en 5<'huif
- ;\1:131'"
ecn ding
llllJtTS
g;tJt het mis.
111'331
tHOl"!
ie weten,
EI is genueg vuur Icdt'l'"een, flV;\f
neem nÎl'f mar d,m nv(IIg is.
•
r r is ~~nOt'g voor icliere!:'ll, lU:1;lr neem niet meer (bf! !ludig is... 1},,4 vltr~" I 11, "",," ".., I ï-",
"
....
