Průmyslovou zónu v Jenči převezme americký Prologis

deník  |  středa 14. 5. 2014

číslo 1620 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz ICT

Nenaplněná vize

Turistické vábení

Cyberjaya měla být malajsijským Silicon Valley

Řecká vláda slibuje miliardové investice do cestovního ruchu

ASIJSKÝ BYZNYS str. 6

téma str. 12–13 27_32_E15_1405_.indd 21

dnes v listu

13.5.2014 16:07:28

Radek palata: Donbas si ukousl Komentář str. 16 moc velké sousto

TOP 09 nabízí vládě hlasy pro dluhovou brzdu Pokud kabinet mezi prvním a druhým čtením fiskálního paktu oznámí EU, že se jím už od letoška bude řídit, poslanci opoziční TOP 09 zvednou pro „dluhovou brzdu“ ruce. str. 3

Průmyslovou zónu v Jenči převezme americký Prologis Daniel Novák | Praha

T

rh průmyslových nemovitostí čeká další Skupina Fischer zvýšila přesun majetku za statržby i zisk miliony korun. Developerské Cestovní skupina Fischer společnosti Skanska Property z portfolia KKCG vykázala se po mnoha letech podařilo tržby 3,09 miliardy korun, což je meziročně o 12 procent najít kupce pro všech 40 hektarů průmyslové zóny ve střevíce; oživení výjezdové dočeské Jenči, která loni neturistiky tak potvrdil další z lídrů trhu. str. 4 úspěšně lákala do svého areálu americký internetový Indická vládnoucí strana obchod Amazon. Projekt R6

počítá s porážkou

Novou indickou vládu sestaví s největší pravděpodobností opoziční koalice vedená hinduistickou nacionalistickou stranou BJP.  str. 10

Logistics Park na západním okraji metropole kupuje americký developer Prologis zhruba za půl miliardy korun. Deníku E15 to potvrdil zdroj obeznámený s jednáním. Firmy informaci nekomentovaly. Obě strany už podepsaly takzvaný letter of intent, což je exkluzivní dohoda, která při takovýchto velkých obchodech předchází podpisu samotné kupní smlouvy. Pozemky u rychlostní silnice

1. čtvrtletí

17,5

iPhone iPad 994  -1,01 % 2 478  -0,57 % 18 135  -0,56 % 9 757 0,54 % 2 413 0,02 %

celý rok

17,8

17,2

19,4

14,4

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

v  projektu mohou pojmout sklady i lehkou výrobu. Skanska Property se prodejem pozemků zbaví trnu v patě. Projekt se totiž snaží udat minimálně od začátku krize, kdy upustila od plánů stavět sklady. V roce 2010 se Skansce podařilo v Jenči prodat 75 tisíc metrů čtverečních rakouské logistické firmě Gebrüder Weiss. O rok později si menší pozemek přikoupil belgický developer ILD.  Pokračování byznys str. 4

Čistý zisk ČEZ (v miliardách korun)

15,7

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

R6 si původně rezervovala developerská společnost Goodman, která se ucházela o stavbu jednoho z tuzemských skladů Amazonu. V souboji o amerického internetového obra ale nakonec byla úspěšnější konkurenční Panattoni, která Amazon umístí do nedaleké Dobrovíze. Část pozemků v Jenči má už i stavební povolení, což znamená, že developer na nich může začít okamžitě stavět. Další mají územní rozhodnutí. Haly

47,4

51,9

46,9

40,8

40,2

35,2

2008

2009

2010

2011

2012

2013

9,9 2014

Pramen ČEZ, foto profimedia.cz

jednou větou

Hubený kvartál. Klesající ceny silové elektřiny a mírná zima

srazily čistý zisk energetické skupiny ČEZ za první čtvrtletí meziročně o 44 procent na 9,9 miliardy korun. trhy & světová & ekonomika str. 8–9

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

27,405 -0,010 Kč

Akcie v držení ČNB vzrostly o 21 miliard

CZK/USD 

Vladan Gallistl | Praha

20,000 -0,100 Kč

9 771803 454307

14620

Investice České národní banky do akcií amerických, evropských nebo třeba kanadských firem dosáhly loni v prosinci 107,9 miliardy korun. Proti předchozímu roku se hodnota akcií zvýšila téměř o čtvrtinu z předchozích 86,9 miliardy.

ČNB se snaží mít desetinu devizových rezerv uloženu v akciích. „Podíl deset procent z rezerv je cíl, který v rámci drobných odchylek způsobených okamžitými pohyby na finančním trhu dodržujeme,“ uvádí ředitel komunikace ČNB Marek Petruš. ČNB není, pokud jde o investice do akcií,

mezi centrálními bankami na světě výjimkou. Akcie vlastní například Swiss National Bank, Bank of Israel nebo Bank of Japan. Investice do akcií přitom v minulém roce přinesly centrální bance zajímavé výnosy. „S ohledem na růst zahraničních akciových trhů a přijaté

dividendy přispěla akciová portfolia celkovým kladným saldem nákladů a výnosů ve výši 21  061 milionů korun,“ uvádí Roční zpráva o výsledku hospodaření ČNB za rok 2013. Jinými slovy: hodnota akcií včetně dividend o výše uvedenou částku vzrostla. Pokračování byznys str. 5 

2/3

události 

www.e15.cz

Pivo za akcii Pivovary Lobkowicz na burzu patrně půjdou. Mluvilo se o tom dlouho, ale nyní už probíhá nabídka akcií skupiny pivovarů, které šlechtici jménu navzdory už téměř desetiletí nevlastní. Můžeme jen doufat, že další přírůstek na pražském burzovním parketu, kde tanečníci ubývají rychleji, než noví přicházejí, bude mít větší úspěch než nedávná IPO. Nedávná v tomto případě znamená tak dvě za tři roky. Ani s jedním z těchto akciových titulů se neobchoduje a jejich jména již byla zapomenuta, protože se teď pivovarníkům dostává pozornosti, jakou měl před lety nikdy neuskutečněný vstup ČSOB na burzu. V zemi, kde je pivní tradice delší než jakákoli jiná, by se nicméně slušelo nabídku akcií nějak „osladit“. Jako to před lety udělaly Tatra Mountain Resorts

když nabídly akcionářům bezplatné skipasy nebo i pobyt ve svých hotelích. V tomto případě by stačilo jedno pivo za každou vlastněnou akcii ročně. Tato speciální dividenda by se mohla vyplácet třeba před Vánocemi. V záplavě dokola opakovaných předvolebních spotů před blížícími se volbami do evropského parlamentu vyčnívá nepoučený politik-amatér Radek John. Tentokrát pojal svůj bezplatný prostor ve vysílání veřejnoprávní televize jako příležitost propagovat odtahovou a asistenční službu. Doufejme, že si za to nechal rozumně zaplatit. Tragikomičnost situace jen podtrhuje nedávné Johnovo vyjádření, že se do europarlamentu dostane, protože doufá, že lidé budou volit spíše osobnosti. I kdyby tomu tak bylo, spíše by z toho vycházelo, že se tam John nedostane. Anebo si snad myslel, že je osobnost?

protagonisté dne Dan Ťok statutární ředitel Skansky ČR Developerovi Skanska Property se po letech podařilo najít kupce pro čtyřicet hektarů průmyslové zóny v Jenči, která loni neúspěšně lákala americký internetový str. 1 a 4 obchod Amazon.  Jiří Jelínek šéf cestovní kanceláře Fischer Cestovní skupina loni utržila více než tři miliardy korun, meziročně o dvanáct procent více. Jelínek je přesvědčen, že kdyby nevypukly nepokoje v Egyptě, výkony by byly ještě o poznání vyšší. str. 4 Daniel Beneš generální ředitel ČEZ Energetická skupina chce výrazně posílit v oblasti poskytování energetických služeb. Umožnit jí to má sloučení divizí Strategie a Obchod, které se uskutečnilo str. 8 na začátku května. 

Foto čtk

Druhému pilíři zvoní hrana. Skončí do léta

Kuks.

P

enzijní reforma, kterou prosadila Nečasova vláda, by měla definitivně skončit nejpozději v létě. Nalezení způsobu, jak zrušit druhý pilíř penzijního systému, je nejdůležitějším úko-

nejspíš budou už naspořené prostředky převádět do modifikovaného třetího pilíře. Alespoň tak vypadá předběžná představa sociálnědemokratických expertů. „Zrušení druhého pilíře je záležitost poměrně časově akutní, budeme se zaměřovat především na  tuto agendu,“

se také měl promítnout počet vychovaných dětí. V penzijním připojištění by větší roli – podle představ odborů i Potůčka – měli hrát zaměstnavatelé. Tyto změny by byly platné od roku 2017. Vzniknout by také měla webová stránka, která by zveřejňovala zprávy z jednání komise či informace o chystaných záměrech. K nim by lidé mohli posílat své připomínky. Zasedání se včera účastnily všechny strany ve sněmovně. Nechyběli zástupci rezortů, odborů, zaměstnavatelů, centrální banky či České správy sociálního zabezpečení. Na setkání byl i Vladimír Bezděk, který v minulosti vedl dva týmy, které chystaly podklady pro důchodovou reformu. Stálým členem komise by mimo jiné měl za TOP 09 být exministr financí Miroslav Kalousek, ODS do ní vyslala poslance Adolfa Beznosku.  názory str. 16

Komise má řešit stanovení věku pro odchod do důchodu, vymyslet mechanismus valorizace penzí i parametry, jež by při stanovení výše důchodu braly v potaz zásluhovost lem nové důchodové komise vzniklé z  popudu Sobotkova kabinetu. Poprvé se  za  hojné účasti sešla včera, řešila však jen organizační záležitosti. Zadání má však komise jasné. Od roku 2016 si už lidé nebudou moci převádět část příjmů jako spoření na penzi. Dotkne se to zhruba osmdesáti tisíc drobných střadatelů, ti pak

uvedl předseda komise Martin Potůček. Komise má i  další úkoly, celkově je jich šest. Řešit má nové stanovení věku pro odchod do  důchodu, vymyslet mechanismus valorizace penzí a také parametry, jež by při stanovení výše důchodu braly v  potaz zásluhovost. Do  výpočtu důchodových dávek by

krátce Kauza Diag Human: Chystá se další arbitráž soud běží, právník zmizel kvůli tunelu Blanka Firma Diag Human postrádá experta na arbitráže Alexandra Bělohlávka, jenž ji měl od pondělí zastupovat u Vrchního soudu v Londýně. Firma vede vleklý spor s českým státem o odškodné za překažení obchodů s krevní plazmou. U soudu může zaznít precedens, jenž by stát přiměl k zaplacení deseti miliard korun.  >per Více E15.cz

Praha půjde do nové arbitráže kvůli tunelovému komplexu Blanka. Rada města schválila rozhodčí smlouvu, čímž k arbitráži otevřela cestu. Praha

rostou. Žádají zvýšení o tři až pět miliard korun, kvůli němuž se chtějí sejít s ministrem financí Andrejem Babišem (ANO) a premiérem Bohuslavem Sobotkou (ČSSD). Podle návrhu rozpočtu má školství dostat navíc jen 83 milionů korun.

Praha | U pražského městského soudu vrcholí proces s exministrem obrany Martinem Bartákem a zbrojařem Michalem Smržem v korupční kauze nákupu vozů Tatra pro armádu. Žalobce včera navrhl pro Bartáka nepodmíněný trest v  horní třetině sazby, která činí dva až osm let vězení, zatímco zbrojař Smrž si má odpykat pět nebo šest let. Bartáka se zastala jeho někdejší nadřízená na obraně Vlasta Parkanová, která u soudu popřela, že by zakázku ovlivňoval. Barták je obžalován z přijímání úplatku, Smrž z pokusu o podvod. Oba vinu odmítají, rozsudek vyslechnou dnes. Žalobce Dušan Táborský věří, že by oba muži měli zaplatit přiměřenou pokutu. Pro Bartáka navíc požaduje i desetiletý trest znamenal šéf poslanců tohoto zákazu činnosti ve vedení státní správy.  >čtk, vag Více E15.cz hnutí Jaroslav Faltýnek. Vláda schválila přistoupení i n ze rce Česka k paktu koncem března, A141004402 což ji zavazuje zavést pravidla Aktuální hlídající rozpočtovou kázeň do národní legislativy. Podle zpravodajství premiéra Bohuslava Sobotky z Prahy (ČSSD) by se však země hlavními opatřeními řídila až po přikaždou celou hodinu jetí eura. Pozice Prahy je srovpondělí až pátek natelná s Polskem, Švédskem 9:00-19:00 či Litvou. Státy osmadvacítky, jejichž dluh převyšuje šedesát procent HDP, jej musí podle smlouvy snižovat minimálně metropol o pět procent ročně. Česko má ZPRÁVY dluh pod šedesáti procenty. Restaurátor obnovuje pískovcovou sochu Zvěstování, jež patří k dominantám na fasádě kostela Nejsvětější Trojice hospitalu Kuks na Trutnovsku. Rekonstrukce celého barokního areálu, která vyjde na 266 milionů korun, skončí do prosince.

Co dál s pojištěním, musí přemýšlet osmdesát tisíc lidí důchodová reforma Jana Havligerová | Praha

Žalobce Bartákovi navrhl až osm let vězení

TOP 09 nabízí vládě hlasy pro dluhovou brzdu HDP, má naši podporu,“ řekl místopředseda TOP 09 a exPokud Sobotkův kabinet mezi ministr financí Miroslav Kalouprvním a druhým čtením pro- sek. „Není to spojeno s žádnými jednávání fiskálního paktu oznámí EU, že se jím už od Vedle fiskálního paktu letoška bude řídit, poslanci opoziční TOP 09 zvednou podpoří TOP 09 i návrhy pro „dluhovou brzdu“ ruce. státních financí na příští Mezinárodní smlouvu by měla i další roky, pokud bude Poslanecká sněmovna začít koaliční kabinet smlouvu projednávat dnes. Ke schváakceptovat a řídit se jí lení je třeba ústavní většiny 120 hlasů, které ČSSD, ANO a lidovci nemají. jinými, například personálními „Jestliže bude vláda dodržo- podmínkami,“ zdůraznil. vat výši strukturálního schodku Vedle fiskálního paktu rozpočtu pod jedno procento podpoří jeho strana i návrhy Pavel Otto | Praha

státních financí na příští i další roky, pokud bude koaliční kabinet smlouvu akceptovat a řídit se jí. Bývalý šéf eráru dodal, že TOP 09 je připravena se k tomu zavázat i písemně. Postoj sociální demokracie je rezervovaný. „Jsem přesvědčen, že to není vážně míněná nabídka. Je účelová,“ reagoval předseda poslaneckého klubu ČSSD Roman Sklenák. O něco vstřícnější je ANO, i když pochybuje, zda to není jen vtip. „Nevylučuji, že se nabídkou budeme zabývat. Pan Kalousek s ní ale musí přijít na jednání rozpočtového výboru,“ po-

E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

1

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

i n ze rce

A140002137

Více než třetině vyhovuje politická situace

Podíl lidí spokojených s politickou situací je podle agentury STEM nejvyšší od roku 2006, podle dubnového průzkumu je Dopravní podnik má jich 36 procent. Dvě pětiny dotázisky z oprav tramvají zaných navíc míní, že společnost Hostivařské opravny tramvají se bude soudit se správcem stav- se vyvíjí správným směrem, začínají Dopravnímu podniku by, firmou Inženýring dopravních uvedl STEM. I tak je ale většina, hlavního města Prahy (DPP) 64 procent, nespokojena. staveb, která už v lednu město vydělávat peníze. Loni získaly žalovala o 145 milionů korun. externí zakázky za 61 milionů Praha přemění TSK korun, meziročně o třináct mili- Rozhodčí soud řeší kvůli Blance i spory Prahy s firmou Metrostav. na akciovou společnost onů korun vyšší. O další zakázky Hlavní město převede za desítky milionů podnik přišel Odbory žádají více Technickou správu komunikací kvůli situaci na Ukrajině. DPP z příspěvkové organizace přitom předloni zvažoval prodej peněz pro školství na akciovou společnost. nebo outsourcing opraven. Školské odbory protestují O outsourcing usilovala společ- proti zmrazení platu učitelům Od změny si slibuje úsporu nost Škoda Transportation. v příštím roce, zatímco ostatním deseti milionů korun ročně  >čap Více E15.cz zaměstnancům státní správy po- a lepší plánování oprav.  >čtk

29.8.2013

C

Foto čtk

zápisník Zdeňka Pečeného

Elegance is an attitude Simon Baker

Conquest Classic

17:10:06

4/5

byznys  Foto čtk

www.e15.cz

České banky hlásí silný kvartál, vpřed ale hledí s obavou Analýza Jaroslav Bukovský l Praha

Společnost KKCG Real Estate ze skupiny podnikatele Karla Komárka postaví za dvě miliardy korun nad novou stanicí pražského metra Bořislavka kanceláře a obchody (na vizualizaci). Několik let odkládané administrativní a obchodní Centrum Bořislavka chce firma dokončit ve druhém čtvrtletí roku 2017.

Skupina Fischer zvýšila loni tržby i zisk

Slušně se dařilo i dalším velkým cestovním kancelářím. Roste zájem o Turecko a Španělsko

L

oňské oživení výjezdové turistiky potvrdil další z  lídrů trhu. Cestovní skupina Fischer z  portfolia KKCG vykázala tržby 3,09 miliardy korun, což je meziročně o  12 procent více. Deníku E15 to řekl výkonný ředitel Jiří Jelínek. Zisk před zdaněním a  odpisy vzrostl o  43 procent na 123 milionů. „Výsledky považujeme za velký úspěch. Kdyby bývalo nebylo problémů v Egyptě, tak zisk mohl být na úrovni téměř 140 milionů,“ připomněl Jelí-

nek nepokoje, které koncem loňské sezony vypukly v jedné z klíčových destinací. Naopak za velmi úspěšné považuje například Turecko, Španělsko a také exotické země. Firmám pod křídly Fischera se podařilo přilákat 247 tisíc klientů, o  osm procent více než rok předtím. Z toho kolem sta tisíc zákazníků připadá na značku Nev-Dama, která se specializuje na lyžařské zájezdy. „Pokud jde o  tržby, tak Nev-Dama rostla o sedm procent, v počtech klientů to bylo 5,5 procenta,“ doplnil Jelínek. Skupina Fischer prošla počátkem letošního roku význam-

krátce Dráhy přepravily více pasažérů

finančním roce o 41 procent na 222 milionů korun. Tržby spoČeským drahám vzrostl za první lečnosti v Česku stouply o čtyři procenta. čtvrtletí počet cestujících o 1,4 procenta na 41,4 milionu. Japonci otevřeli u Žatce Čtvrtletní růst je tak podstatně továrnu vyšší než meziroční nárůst V průmyslové zóně Triangle počtu přepravených osob na Žatecku otevřela továrnu v loňském roce, který činil tři japonská firma Neturen Czech, desetiny procenta. která se zabývá úpravou ocelových drátů na výrobu Řetězec dm drogerie pružin do automobilů. Investice výrazně zvýšil zisk za 450 milionů korun přinese Zisk drogistického řetězce dm zatím zhruba třicet pracovních drogerie vzrostl v minulém míst. >čtk

nou změnou, když své značky Pro letošek firma očekává Fischer, Nev-Dama, eTravel dvouciferný růst tržeb, zopakoa Privileq soustředila do jediné vat loňský zisk bude ale podle akciové společnosti. Jelínka velmi obtížné. Důvo-

123 „Pracujeme na posilování skupinové identity. Chceme, aby si klient naše značky vzájemně spojoval,“ uvedl předseda představenstva Miloslav Vyhnal.

milionů korun zisku vykázala za loňský rok cestovní kancelář Fischer

dem je loňská intervence České národní banky a oslabení koruny, což se negativně projeví právě letos. „V reálu není možné zvýšit ceny v  průměru o  šest pro-

cent,“ řekl Jelínek. Jako první nedávno zveřejnil své výsledky lídr trhu Exim Tours. Výnosy mu loni stouply o 18 procent na 3,7 miliardy korun, provozní výsledek hospodaření se zvýšil o 39 milionů na 156 milionů korun. Další velké cestovky zatím přesná čísla nedaly, vesměs ale hovoří o zlepšení. „Rok 2013 nelze hodnotit jinak než jako náročný, ale úspěšný rok,“ uvedl šéfka Blue Style Lenka Berberi. Její firma loni odbavila celkem 110 tisíc klientů, o 40 procent více než předloni. Podle předběžných vyjádření by si měl polepšit i Čedok.  Rozhovor str. 14—15

Průmyslovou zónu v Jenči převezme americký Prologis Dokončení ze str. 1 V případě Prologisu je dojednávaná akvizice další známkou nové expanze firmy na tuzemském trhu. Jak už deník E15 informoval, společnost není daleko rovněž od koupě mezinárodního skladového portfolia společnosti Heitman. To zahrnuje také velký logistický areál v Rudné u Prahy.

Pozemky pro sklady jsou v kurzu Na nákupy nových parcel vyrazili také další developeři průmyslových nemovitostí. Společnost VGP, která má velkou část byznysu v Česku, oznámila akvizici více než 50 hektarů u německého Mnichova, kde vybuduje zcela nový logistický park. Další pozemky společnost kupuje i v okolí Norinberku. Areál pro výstavbu skladových prostor nedávno získala ve středočeských Nupakách u dálnice D1 rovněž realitní společnost CTP.

Ačkoli v Česku teprve zvolna doznívá vleklá hospodářská recese, bankovní byznys hlásí alespoň na první pohled solidní kondici. Domácí banky během prvního čtvrtletí vydělaly více než 14,3 miliardy korun, a zažily tak třetí nejsilnější start do nového roku v české finanční historii. Pokud jde o předkrizová léta, nostalgie není na místě, banky oproti roku 2007 vydělaly takřka o polovinu více. Nejčastěji skloňovaným pojmem v  českém bankovnictví však zůstává růstová stagnace. Druhý dech totiž domácí banky nechytají ani zdaleka. Ve srovnání s loňským rokem se zisky podle předběžných dat České národní banky prakticky nelepší. Důvodem je zejména stále klesající poptávka firem po nových úvěrech. Objem nových úvěrových obchodů podnikům tak v prvním kvartálu oproti loňsku poklesl o 12 procent. Jistou náplastí na ziskové bolístky zůstává oživení v půjčkách

domácnostem, jejichž zájem se v březnu zejména díky refinancování přiblížil předkrizovým úrovním. K zalepení děr ale nestačí, a byly to především nákladové škrty, které zachránily čtvrtlet-

14,3 miliardy korun vydělaly za letošní první čtvrtletí domácí banky

ní zisky domácích bank před kolapsem. „K tomu, že jde jen o stagnaci a ne o další propad, přispěla úsporná opatření, která banky v průběhu loňského roku zaváděly, a až letos se naplno projeví,“ uvádí Petr Bittner z České spořitelny. Odborníci varují, že prostor pro další nákladové

úspory se však rychle snižuje, a cesta k růstu zisků touto formou se tak uzavírá. Hlavní hráči na domácím bankovním trhu letos zatím dobrými zprávami nehýří. Z velkých bank, které doposud publikovaly výsledky za první čtvrtletí, vykázala meziroční nárůst zisku pouze UniCredit. Komerční bance propadl kvartální zisk o více než dvě procenta, České spořitelně pak dokonce o  bezmála pět procent. Hlavními hrozbami zůstávají vedle slabého zájmu o úvěry i nízké úrokové sazby, ale i horšící se platební morálka dlužníků. Doposud nejúspěšnějším obdobím byl pro české banky rok 2012. Během něho vygenerovaly domácí peněžní ústavy takřka 64 miliard korun zisku, tedy o 18 miliard více než v roce 2007, kdy kulminovalo tempo růstu české ekonomiky. Za zisky však spíše než chatrný úvěrový trh mohly především úspěšné sázky na růst cen dluhopisů a rozpouštění oprávek.

DÍK Y TR ADIČNÍM POSTUPŮM!

Akcie v držení ČNB vzrostly Dokončení ze str. 1

O to se zasloužil jednak svižný růst světových burz, jednak oslabení koruny vůči světovým měnám, zejména euru a dolaru. Konkrétně evropské akcie si loni polepšily téměř o třicet procent, americké pak zažily nejlepší rok za posledních šestadvacet let, když vyletěly o třicet procent na rekordní úroveň.

Akciové investice ČNB investice

Rekordmanem v portfoliu ČNB jsou jednoznačně japonské akcie, které posílily o neuvěřitelných 56,7 procenta. Evropské akcie si loni polepšily téměř o třicet procent

(k 31. prosinci 2013)

reálná hodnota (miliardy Kč) loňské zhodnocení (%)

evropské akcie

68,9

29,4

americké akcie

20,3

30,0

kanadské akcie

6,0

9,6

japonské akcie

4,5

56,7

australské akcie

4,2

15,1

britské akcie

3,9

14,4

celkem

107,9 Pramen ČNB, Bloomberg, www.msci.com, vlastní výpočty

Rekordmanem v portfoliu ČNB jsou však jednoznačně japonské akcie, které posílily o neuvěřitelných 56,7 procenta. Důvodem byl příliv peněz od japonské centrální banky, který hnal tokijskou burzu vzhůru. Česká národní banka přitom investuje tak, aby kopírovala vývoj klíčových indexů jednotlivých burz. V  drtivé většině přitom ČNB podle Petruše nakupuje přímo akcie jednotlivých firem, a to v objemu, který odpovídá jejich zastoupení v indexech. „Výhodou uvedených hotovostních investic je, že pro dlouhodobého investora je tento způsob levnější a nezahrnuje v sobě jiné než akciové riziko,“ dodává Petruš. Ve svém portfoliu tak bude ČNB mít téměř 1400 firem. Mezi nimi jsou světové giganty jako Coca-Cola, bankovní kolos Goldman Sachs či pojišťovna Allianz.

Moderní doba dubovým sudům nepřeje. My se ale své tradice nevzdali. Proto stále používáme metodu srovnávací výroby. Každý den naši sládci pečlivě porovnávají kvalitu a chuť piva zrajícího v ležáckých sudech s pivem z moderních tanků. Tím se zas a znova přesvědčíme, že dnešní Pilsner Urquell je stejně dobrý jako vždycky. Když už jsme v roce 1842 stvořili takový originál, byl by přece hřích na něm cokoli měnit! Víc vám prozradíme na: www.pilsner-urquell.cz

i nze rce A141005871

Nová Bořislavka.

cestovní ruch Jan Šindelář l Praha

JAK ZŮSTÁVÁ ORIGINÁL ORIGINÁLEM?

6/7

asijský byznys 

www.e15.cz

Cyberjaya. Pokus Malajsie o Silicon Valley Mělo to být místo vývoje a objevů, zatím slouží spíše jako záloha západních firem informační technologie Saša Blau l Kuala Lumpur Od našeho zpravodaje

K

dyž americký prezident Barack Obama přede dvěma týdny navštívil jihovýchodní Asii, jednou z  jeho zastávek byla Malajsie. Kromě hlavního města Kuala Lumpuru navštívil také město s podivným jménem Cyberjaya. Jméno města ne náhodou evokuje

science fiction – malajsijská Cyberjaya je pokusem o  asijské Silicon Valley. Podobných snah vytvořit technopolis, kde by vznikaly technologie budoucnosti, je v  Asii mnoho. Většina z  nich však po počátečním nadšení končí jako jakýsi levný „záložní disk“ globálních firem. Cyberjaya byla uvedena do provozu s  velkou slávou v roce 1999. Měla se stát místem, kde budou mít své po-

bočky ti největší hráči a kde se bude soustřeďovat vývoj nových technologií. To první se díky velkorysým daňovým prázdninám vládě povedlo – v lesklých budovách propojených dobrou infrastrukturou si pronajali prostory mezi jinými i Dell, Hewlett-Packard nebo IBM. Problém je v tom, že nápad vytvořit asijské Silicon Valley dostalo více tamních politiků. Nejznámějším z nich je prav-

děpodobně indické technologické centrum v  Bangalore. Další jsou pak Science Park v Singapuru, Science City v Jižní Koreji, Technologický park v Hsinchu na Tchaj-wanu nebo hongkongský Cyberport. Malajsijská média u příležitosti Obamovy návštěvy psala, že už v roce 2020 se Cyberjaya stane asijským Silicon Valley a že v průmyslové zóně sídlí už 800 ICT firem a 43 nadnárodních korporací. Je tu šest vyso-

kých škol a za dva roky bude mít město založené na místě palmových plantáží 100 tisíc obyvatel. I studenti IT v Kuala Lumpuru mají jasno: obživu budou hledat v Cyberjaya. Multimedia Super Corridor o  rozloze 28 kilometrů čtverečních, na jehož území Cyberjaya leží, rozhodně není neúspěšným projektem. Zároveň ale nenaplnil vložená očekávání. Nestal se místem, kde vznikají nové objevy, ale spíše zónou, kde si západní firmy levně outsourcují procesy, které nevyžadují příliš kvalifikovanou, zato však početnou pracovní sílu. K  tomu došel ve své studii z loňského roku Daniel Brooker z Univerzity ve Wellingtonu. Ve své práci, kterou otiskl také v odborných časopisech, píše o fenoménu „silikonizace Asie“. Podobný proces jako v Malajsii se odehrál předtím v případě indického Bangalore, jež se stalo lokalitou číslo jedna pro IT outsourcing. Podle Brookera není Cyberjaya prvním a zdaleka ani posledním neúspěšným pokusem napodobit model kalifornského města vynálezů. Jednou z chyb, kterou malajsijská vláda podle Brookera udělala, byl samotný návrh města. Výzkumné týmy špičkových vynálezců-vizionářů bývají skupinkami o několika osobách. Projektanti v Cyberjaya postavili rozlehlé skleněné budovy určené pro stovky lidí.

Bezpečnost vozidel i slevy na pojištění

Krádeže a další nezákonné manipulace s vozidly jsou na našich silnicích čím dát tím častějším jevem. Přehled o pohybu vozidel či on-line komunikace s řidičem jsou tak sice nezbytným, dnes ale už zdaleka nikoli jediným předpokladem pro efektivní provoz, správu a řízení vozového parku. Stále důležitější roli hrají i systémy dálkového zabezpečení vozidel nebo alespoň včasného varování o podezřelých či nežádoucích událostech a aktivitách spojených s vozidlem. K úrovni zabezpečení přihlížejí i pojišťovny při uzavírání pojistných smluv. Služba O2 Car Control dnes pomáhá řídit provoz bezmála 49 000 vozidel. Její základní úlohou je sledování pohybu vozidel a vytváření knihy jízd, umožňuje však měřit a předávat mnoho dalších údajů o provozu vozidla. Patří k nim například spotřeba paliva, kontrola práce strojů monitorováním otáček motoru, měření teploty v nákladovém prostoru vozidla, možnost čtení dat z digitálního tachografu nebo identifikačních údajů řidiče. Vestavěné gravitační čidlo umožňuje sledovat a zobrazit styl jízdy řidiče. Služba se neustále rozvíjí a vylepšuje. Vyvíjejí se nové jednotky a aplikace, do uživatelského portálu se zapracovávají individuální požadavky zákazníků. Efektivitu řízení vozového parku navíc výrazně zvyšuje použití aplikací pro chytré mobilní telefony a tablety. V nedávné době došlo i k výraznému rozšíření bezpečnostních funkcí.

Foto profimedia.cz, koláž E15

Humaira Aftabová je žena v domácnosti a ráda sleduje televizi. „Streaming přes můj mobil vždycky trval věčnost. Teď mám 4G LTE a můžu své filmy sledovat ihned,“ pochvaluje si. Žen, jako je Humaira, jsou v muslimském Pákistánu miliony. Rychlý internet 4G přináší do asijské země revoluci. „Rychlá komunikace je to, co dnes spotřebitel vyžaduje.

Lidé potřebují posílat velké soubory za krátkou dobu a naším úkolem je jim to umožnit,“ říká Hina Tariqová, kreativní ředitelka telekomunikační firmy Zong. Nástup rychlého internetu znamená, že uživatelé mobilních telefonů budou více používat datové služby, jako jsou videokonference, živý streaming videí, e-banking a internetové obchody a budou opouštět staré služby typu textových a hlasových zpráv, doplňuje Hina. „Je neuvěřitelné, jak snad-

né je nyní hrát počítačové hry. Nová technologie také Dřív jsem na hraní Counter ukončí dominanci lokálních Strike používal jen svůj stolní poskytovatelů připojení, kteří prodávají drahý a pomalý internet. „Služba 3G/4G bude Nová technologie ukončí poskytovat neustále připojení dominanci lokálních k internetu přes mobilní telefon. To je obrovská příležitost poskytovatelů připojení, pro podnikatele v Pákistánu,“ kteří prodávají drahý říká Hina. a pomalý internet Podle výzkumu Mezinárodní telekomunikační unie každé počítač připojený k  široko- procento populace připojené pásmovému internetu,“ říká k internetu zvyšuje HDP na nadšeně vysokoškolský student osobu o deset procent a kažIbrahim. dé procento lidí používajících

mobilní připojení zvyšuje HDP per capita o pět procent. Do roku 2017 má vzrůst pokrytí Pákistánu sítí 3G/4G o 53 procent, počet uživatelů 2G má klesnout o  polovinu. Vláda nechce zůstat pozadu a chystá se založit telekomunikační centra v zemědělských oblastech. Tato centra mají sloužit k registraci narození a úmrtí či k informování farmářů o předpovědích počasí nebo cenách komodit a různých plodin.  Autorka je členkou  sítě GlobeReporter.org



Naila Inayatová | Lahore Od naší zpravodajky

i nzerce A141006310

Pákistán zažívá mobilní revoluci, přechází na 4G

Jistota a bezpečnost především Služba O2 Car Control byla doplněna o další prvky tzv. pasivní bezpečnosti a zasílání varovných hlášení, tzv. alertů, které informují dispečera či jinou oprávněnou osobu o nedovolených nebo podezřelých činnostech či manipulacích s vozidly. Patří k nim především možnost uzamknutí vozidla na dálku, poplach aktivovaný externím zdrojem, např. pohybovým či jiným čidlem, varování při odpojení akumulátoru vozila, vstup vozidla do určité oblasti nebo její opuštění nebo třeba pohyb vozidla mimo určenou dobu. S minimálními

náklady lze jednotky Car Control instalované ve vozidlech doplnit skrytou záložní baterií, která udržuje jednotku v provozu i v případě odpojení akumulátoru. Lze zaslat i varování o poklesu napětí vlastní záložní baterie. Individuálně je možné sjednat i službu dohledání vozidla. V závislosti na využívané verzi služby se struktura a rozsah bezpečnostních prvků mohou lišit. Vyšší verze však díky nedávné aktualizaci výrazně zlevnily. Vyšší verze za cenu nižší Aktualizace verzí přináší zásadní rozšíření vlastností a schopností stávajících služeb Basic a Standard směrem k funkcím, které byly dosud dostupné pouze ve vyšší verzi. Kromě služeb bezpečnosti a zasílání alertů byla do základní verze Basic doplněna také možnost exportu dat do systémů třetích stran a využití mobilních aplikací. Formou placené služby je možné zajistit i jednorázové hromadné výstupy či změny, jako například vyúčtování k roční uzávěrce a podobně. Největšího rozšíření ale doznala nejvyužívanější verze Standard. Zde je nyní k dispozici spolu s kompletní pasivní bezpečností i většina funkcí a služeb nejvyšší verze Premium s mapovými podklady Planstudio pro Českou republiku. Verze Premium navíc obsahuje i podrobné a dvakrát ročně aktualizované mapové podklady celé Evropy. Bez navýšení nákladů tak uživatelé O2 Car Control získávají rozsáhlé spektrum služeb, které umožňují snadno, efektivně a komplexně nejenom řídit, ale také zabezpečit a administrativně spravovat malý i velmi rozsáhlý vozový park. Zabezpečení, které služby O2 Car Control poskytují, je navíc mnohými pojišťovnami považováno za dostačující k uzavření pojistné smlouvy. Při minimálních nákladech na vozidlo poskytují současné služby O2 Car Control vynikající bezpečnost i případné slevy pojištění současně. Podrobné informace o službě O2 Car Control včetně možnosti vyzkoušet demoverzi služby jsou k dispozici na stránkách www.carcontrol.cz.

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Předpokladem budování nového byznysu bylo sloučení divizí Strategie a Obchod energetika Jan Stuchlík l Praha

E

nergetická Skupina ČEZ hodlá v  příštích letech výrazně posílit v  oblasti poskytování energetických služeb. Umožnit jí to má sloučení divizí Strategie a  Obchod, které se uskutečnilo na začátku května. „V horizontu pěti či deseti let se u energetických služeb posuneme v tržbách z řádu sto-

vek milionů do řádu miliard korun. Nicméně už teď nám nový koncept umožní udržet více stávajících zákazníků nebo zpětně získat ty, které jsme ztratili. Nepřímo může v  našem hlavním byznyse zachránit miliardy korun,“ říká šéf nové divize Obchod a strategie Pavel Cyrani. Pod jednu střechu se dostanou společnosti ČEZ Prodej, která prodává elektřinu, zemní plyn a od loňska také mobilní

telekomunikační služby, ČEZ kterých případech potřebuje energetický zdroj,“ vysvětluje Energo, jež staví a provozuje zákazník jen dodat elektřinu, Cyrani. malé kogenerační jednotky, někdy potřebuje vybudovat ko„Je to rozumný směr. Zvlášť v situaci, když se firma nepustí do riskantní investice do noPod jednu střechu se dostanou společnosti ČEZ Prodej, vých jaderných bloků a bude tak mít dost volného kapitálu. ČEZ Energo či ČEZ Energetické služby a Škoda Praha Rozvoj decentrálních zdrojů je dnes jedinou oblastí, kde se či ČEZ Energetické služby generační jednotku, která mu vyplatí něco stavět,“ hodnotí a Škoda Praha. Firma by tak tuto elektřinu vyrobí, někdy snahy ČEZ Jiří Gavor, jednatel měla být schopna lépe reago- může jít o to, že většímu pod- poradenské společnosti ENA. vat na potřeby velkých firem niku zrekonstruujeme a bude- ČEZ má podle něj navíc výi menších spotřebitelů. „V ně- me provozovat jeho stávající hodu, že má široké portfolio

zákazníků, kterým tyto nové služby může nabízet. Tržby z energetických staveb a projektů, které patří pod ČEZ Energetické služby, loni dosáhly 233 milionů korun. Pro letošek počítá ČEZ s obratem 285 milionů korun. Instalovaný výkon kogeneračních jednotek provozovaných ČEZ Energo se má letos zvednout z 34,3 na 54,7 megawattu. Celkem chce tato dcera provozovat portfolio s výkonem 200 megawattů.

Zisk ČEZ se propadl o 44 procent Praha l Klesající ceny silové elektřiny a teplá a suchá zima srazily čistý zisk energetické skupiny ČEZ za první čtvrtletí meziročně o 44 procent. Z loňských 17,8 miliardy korun, které jednorázově nafouklo vyřazení albánských aktivit z účetnictví o 1,8 miliardy korun, zbylo letos 9,9 miliardy korun. Provozní zisk EBITDA se meziročně snížil o 7,1 miliardy korun. Pokles cen elektřiny se na tomto propadu podepsal 2,2 miliardy korun. Nižší objem výroby elektřiny ve vodních elektrárnách kvůli suché

z parketu Aleš Mátl

Výjimečné kusy.

Foto čtk

Včera večer v Ženevě dražila aukční síň Sotheby’s tři unikátní drahé kameny: jeden z největších známých kulatých briliantů o váze 103,46 karátu, jehož prodejní cena se odhadovala na 3,5 až pět milionů dolarů, dále žlutý diamant, vzácný svou velikostí, s odhadovanou cenou 15 až 25 milionů dolarů, a konečně Diamant Vítězství (zleva), pojmenovaný k připomínce triumfu spojenců ve druhé světové válce, s 31,34 karátu, za jehož nabytí měl nový majitel dát pět až osm milionů dolarů.

Výsledky firem KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Platnost od 13. 5. 2014

množství 1

kurz 18,734

Dánsko

1 1

3,671

EMU

1

27,405

Chorvatsko

1

3,611

Japonsko

3,211

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

CETV

13. 5. 2014

změna [%]

57,75

0,26

ČEZ

575,20

-2,69

Erste Bank

652,00

-0,69

127,75

0,43

4465,00

-1,22

NWR

12,60

-0,79

17,30

-1,98

Fortuna

100

19,544

1

18,349

100

9,035 3,371

Orco

Polsko

1 1

6,548

Pegas

593,00

-0,34

Rusko

100

57,341

Philip Mor. ČR

10 329,00

-0,20

1 1

3,048

Telefónica CR

302,50

-0,17

TMR

555,00

0,00

141,35

-0,39

1037,00

0,10

Kanada Maďarsko Norsko

Švédsko Švýcarsko

KB

Turecko USA

1

22,464 9,655

1

20,000

Unipetrol

Velká Británie

1

33,670

VIG

Airbus

Provozní zisk evropského výrobce letecké techniky se v prvním čtvrtletí snížil téměř o pět procent na 700 milionů eur. Tržby stouply o pět procent na 12,6 miliardy eur. Firma dodala zákazníkům 141 letadel, tedy o tři méně než ve stejném loňském období. Počet nových zakázek prudce klesl na pouhých 103 letadel ze 410 letadel před rokem.

E.ON

Provozní zisk největší německé energetické společnosti v prvním čtvrtletí meziročně klesl o dvanáct procent na 3,16 miliardy eur. Firma se na-

dále potýká s klesajícími cenami elektřiny a nízkým vytížením svých uhelných a plynových elektráren. V celém roce společnost počítá s provozním ziskem od 8,0 do 8,6 miliardy eur.  >čtk

ThyssenKrupp

Největší výrobce oceli v Německu oznámil čtvrtletní výsledky poprvé od roku 2012. V prvním čtvrtletí hospodařil s čistým ziskem 269 milionů eur, proti ztrátě 129 milionů ve stejném období loni. V minulém finančním roce končícím v září firma hlásila zisk před úroky a zdaněním 586 milionů eur, letos má dosáhnout dvojnásobku. Akcie reagovaly růstem. >tre

Malé firmy

A

kcie malých společností (tzv. small caps) zůstávají v portfoliích spíše raritou. Přitom jsou dlouhodobě výkonnější než širší trh. Americké small caps v období 1926–2013 vydělaly v průměru o 2,4 procenta ročně víc než index S&P 500. V Evropě pak index small caps překonal index MSCI Europe v deseti z posledních 13 let. Menší společnost dokáže pružněji reagovat na nové trendy a obecně růst rychlejším tempem. I díky zaměření na cyklická odvětví, jako jsou průmysl či technologie, excelují akcie small caps v obdobích ožívající ekonomiky a rostoucích akciových trhů. Tedy právě A141007129

zimě připravil ČEZ o 1,1 miliardy korun zisku. Propad cen zelených certifikátů v Rumunsku a změny v tamní podpoře zelené energie srazily provozní zisk o dalších 1,2 miliardy korun. Na očekávání za celý letošní rok firma zatím nic nemění. Pořád počítá s provozním ziskem 70,5 miliardy korun, což znamená pokles proti roku 2013 o 14 procent, a s čistým ziskem 27,5 miliardy (meziročně minus 22 procent). „Hlavním důvodem je trend klesajících cen elektřiny a zhoršení podmínek

pro podnikání v jihovýchodní Evropě,“ tvrdí generální ředitel ČEZ Daniel Beneš. S hospodářským výsledkem může

ještě zahýbat případné přecenění některých aktiv. O tom bude skupina rozhodovat na podzim.  >stu

Další potíže v Bulharsku Kromě řízení o ztrátě licence bulharské obchodní firmy ČEZ Elektro čelí tamní distribuční dcera české skupiny nově i obvinění bulharského antimonopolního úřadu ze zneužívání dominantního postavení. Spolu s distributory EVN a Energo-Pro prý ČEZ účtoval neoprávněně vysoké ceny za přístup k síti nízkého napětí poskytovatelům internetu, telekomunikačních služeb a televize. O problémech ČEZ hovořil s bulharským protějškem i ministr zahraničí Lubomír Zaorálek, který varoval před politizací energetických kauz.

Zkouška věrnosti.

nyní. Ačkoli mluvíme o „malých“ firmách, nejde o trpaslíky. Patří sem firmy s tržní kapitalizací v rozmezí 300 milionů až dvě miliardy dolarů, tedy velikosti Fortuny či Unipetrolu. A taková společnost už musí mít zajímavý produkt a životaschopný obchodní model. Small caps tak bývají logickým cílem převzetí a při těch se většinou platí cenová prémie. Další argument „pro“, zejména když velké společnosti drží na účtech rekordní objem hotovosti a trh akvizic ožívá. S investicí bych se rozhlížel po Evropě či Japonsku, ačkoli ani tady už není levně. Navíc historie ukazuje, že v období burzovních propadů investoři small caps opouští ve prospěch zaběhlých značek s dividendou, a small caps tak padají rychleji. Otázkou tak není, zda je do portfolia přidat, ale spíše v jakém poměru.  Autor je  manažerem investičních  produktů UniCredit Bank

Někdejší lídr na poli chytrých telefonů BlackBerry se pokouší o návrat na výsluní. Výkonný šéf firmy John Chen představil v Jakartě nízkonákladové zařízení Z3 s dotykovou obrazovkou. Přístroj je určen pro Indonésii, kde si firma zachovala solidní podíl na trhu. Pak se má šířit po okolních rozvojových trzích.  Více E15.cz

Foto reuters

ČEZ chce dolovat miliardy z energetických služeb

krátce Pfizer připouští, že po fúzi omezí výzkum

stát výkonnějšími bez snížení zaměstnanosti,“ řekl Read.

se v květnu propadl na 33,1 bodu z dubnových 43,2 bodu.

Americký farmaceut Pfizer připouští, že bude rušit pracovní místa a ve sloučené společnosti sníží rozpočet na výzkum, pokud koupí britskou firmu AstraZeneca. Prohlásil to ředitel Pfizeru Ian Read, který předstoupil před britské poslance a odpovídal na jejich dotazy. „Nesedím tady, abych vám řekl, že se můžeme

Důvěra v německou ekonomiku klesla

Američané pijí více vína než Francouzi

Důvěra investorů a analytiků v německou ekonomiku se v květnu výrazně zhoršila a dostala se na nejslabší úroveň za téměř rok a půl. Vyplývá to z údajů mannheimského institutu ZEW. Index ekonomické důvěry

Spojené státy se loni staly největším konzumentem vína na světě. Francie se vůbec poprvé propadla na druhé místo. Spotřeba v USA loni stoupla o půl procenta, ve Francii naopak o asi sedm procent klesla. >čtk i n ze rce

10/11

zahraničí 

www.e15.cz

V Indii vládnoucí strana počítá s porážkou Premiérem se podle průzkumů může stát Narendra Modi, syn chudého prodavače čaje ním nového parlamentu. Není však známa odpověď na klíčovou otázku, zda bude Modi vládnout sám, nebo v koalici. Na sestavení většinové vlády je třeba nejméně 272 parlamentních křesel. Průzkumy předpovídají BJP a spol. zisk 263 až 289 křesel, uvádí Reuters. Dosud vládnoucí strana Kongres, jež je domovskou organizací nehrú-gándhíovské dynastie, by měla získat jen kolem stovky křesel. To by byl její

nejhorší výsledek od roku 1947, kdy Indie získala nezávislost. Modi si v kampani vysloužil silnou oblibu ostrou kritikou ekonomické politiky odcházející vlády a zejména všudypřítomné korupce. Syn chudého prodavače čaje se vypracoval na premiéra státu Gudžarát; následující rok za jeho vlády vyvolali hinduističtí nacionalisté nepokoje, při nichž zahynulo na tisíc lidí. Jeho kritici tvrdí, že Modi za masakr nese přímou

Muzeum připomíná oběti útoku na WTC New York l Termínem Ground Zero se v angličtině označuje místo na zemi, kde došlo k výbuchu bomby, a znali jej spíše jen vojáci. Po 11. září 2011 se však pod tímto označením lidem kdekoli na světě okamžitě vybaví místo na newyorském Manhattanu, na němž se do té doby vypínaly dvě věže komplexu Světového obchodního centra (WTC). Zítra tam bude otevřeno muzeum, jež je třem tisícům obětí teroristického útoku Al-Káidy věnováno. Jak má vůbec Ground Zero (dnes Memorial Plaza) vypadat? Místo o velikosti několika fotbalových hřišť (6,5 hektaru) má velmi lukrativní polohu, hodnota pozemku je obrovská. Diskuze o jeho využití byly proto značně emotivní. Finální podoba nové zástavby a památníku se ladila tak dlouho, až to zavánělo národní ostudou. Stavební práce musely být několikrát pozastaveny kvůli technologickým potížím, vyzvedávání ostatků obětí či soudním sporům, které vyvolali příbuzní lidí, kteří v troskách WTC zahynuli. Několikrát se také navýšil rozpočet. Rozvržení komplexu se nakonec stalo dílem architekta Daniela Libeskinda. Na parcele v sousedství někdejšího WTC budou stát čtyři mrakodrapy, památník, muzeum, park i dopravní uzel, v němž se protne 11 linek metra a rychlodráha z New Jersey. Srdcem nového komplexu bude One World Trade Center (WTC1, dříve Věž svobody). Mrakodrap o 104 patrech

Ground Zero

odpovědnost. I západní politici se jej kvůli tomu léta stranili. Až během letošní volební kampaně, kdy začalo být zřejmé, že z provinčního vládce roste politik celoindického formátu, s nímž bude třeba počítat i na mezinárodní scéně, se s ním sešli i zástupci Evropské unie a Spojených států. Na zprávy o Modiho předpokládaném vítězství reagovaly světové finanční trhy mírným Více E15.cz posílením. 

Jaceňuk: Rusové ukradli na Krymu spoustu plynu Brusel l Rusko ukradlo Ukrajině při anexi Krymu přes dvě miliardy kubíků plynu, vrty na pevnině i na moři a celé ropné firmy. V Bruselu to včera prohlásil ukrajinský premiér Arsenij Jaceňuk. Kyjev je podle něj přesto připraven zaplatit ruskému Gazpromu své nedoplatky za odebraný zemní plyn, ruská strana ale musí uznat dříve domluvenou a nyní Ruskem odmítanou cenu 268,5 dolaru za tisíc krychlových metrů. „Rusko by mělo ohledně ceny, kterou žádá po Ukrajině, hrát podle pravidel. Dohoda by měla být už v květnu,“ podpořil Jaceňuka na společné tiskovce šéf Evropské komise José Barroso.  >čtk názory str. 16

krátce

kopírují základy někdejších Dvojčat, po obvodu jsou vytesána jména všech obětí teroristického útoku z 11. září 2001

Vučić přijel do Sarajeva Nový srbský premiér Aleksandar Vučić si jako cíl své první zahraniční cesty zvolil Sarajevo, chce zlepšit vztahy mezi oběma zeměmi. Důvodem je i význam Bosny jakožto srbského obchodního partnera.

Rusko už na ISS Američany nechce Rusko neprodlouží využívání Mezinárodní vesmírné stanice s výškou 541 metrů (1776 stop, Tragickou událost připomí- stěnách stéká voda do čtver- (ISS) po roce 2020, jak požadovaly USA. Řekl to místokteré odkazují k roku vyhlášení ná památník, který byl otevřen cového otvoru na dně. Okraje předseda ruské vlády Dmitrij nezávislosti USA) dostal loni v roce 2011. Má podobu dvou nádrží lemují bronzové desky Rogozin v reakci na americké stožár, díky němuž je nejvyšší velkých nádrží kopírujících se jmény obětí. Mezi nádržemi sankce proti Rusku ve sféře budovou na západní polokouli. základy „dvojčat“. Po jejich stojí i budova zítra otevíraného vyspělých technologií.  >čtk Pramen čtk

Otevřen by měl být letos.

asi devět metrů vysokých muzea. 

>čtk, hý

in ze rce A140002251

N

ovou indickou vládu s největší pravděpodobností sestaví opoziční koalice vedená hinduistickou nacionalistickou stranou BJP. Premiérem se pak nejspíš stane Narendra Modi z BJP, muž, jenž slibuje ekonomický rozvoj – a zároveň si nese kaňku z minulosti. Narendra Modi a jeho strana

totiž vycházejí vítězně ze všech čtyř průzkumů veřejného mínění prováděných při odchodu voličů z hlasovacích místností. Tyto průzkumy sice v Indii bývají ještě nespolehlivější než kde jinde na světě, jsou však jediným dostupným vodítkem do pátku, kdy budou vyhlášeny oficiální výsledky. Všechny průzkumy se shodují na tom, že BJP a jejich partnerské strany budou jednoznačně nejsilnějším uskupe-



parlamentní volby Daniel Deyl l Praha

12/13

téma 

www.e15.cz

1. Francie

83,0 2. Španělsko

57,7 3. Itálie

46,4 4. Turecko

35,7 5. Německo

30,4

Počet turistů přijíždějících do Řecka (v milionech)

6. Británie

29,3 7. Rusko

25,7 8. Rakousko

počet

20 18 16

14,4

24,2 14

9. Ukrajina

23,0 10. Řecko

16,9

20,1

změna v procentech

12,4

2000

14,9

15

5,2

-3,6

-0,7

-5,9

–

5,8

6,2

-1,4

-6,4

0,6

9,5

–

2001

2002

2003

2004

2005*

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012**

11,7

a Soluni a rozvoj kotvišť pro velké výletní lodě. Kabinet doufá, že se tento druh turistiky v budoucnu stane klíčovým zdrojem příjmů v odvětví. Premiér tvrdí, že počet přístavišť by měl v nejbližších letech stoupnout z 32 na sedm desítek a během dekády překonat stovku. Počítá se i s dalším rozvojem přímořských rezortů. Jeden velký aktuálně vzniká na ostrově Korfu. Společnost NCH Capital zaplatí 23 milionů eur za pronájem a 75 milionů vynaloží na rozvoj hotelu, prázdninových domků a přístaviště. Jde o první zahraniční

2010

14,7 9,8 11,5 9,5 

titulky novin. Každý ví, že Egypt není stabilní,“ stěžoval si deníku The Daily Telegraph manažer jednoho z hotelů. Cestovní ruch se nyní podílí na HDP země asi z desetiny a vedle poplatků za použití Suezského průplavu a příspěvků od pracujících v zahraničí je hlavním zdrojem cizí měny. Už loni v důsledku krvavého převratu a odstavení prezidenta Muhammada Mursího od moci příjmy z turistiky poklesly o 41 procent na 5,9 miliardy dolarů. Ministr turistiky Hišam Zazú přesto věří, že se podaří odvětví oživit. „Máme ambiciózní globální plán, jak ukázat, že je bezpečné a zábavné Egypt kdykoli

* změna metodiky

** nově zahrnutí i pasažéři velkých turistických lodí

investici na státem vlastněném pozemku za posledních patnáct let, uvedla agentura Bloomberg. Další americká společnost, Oaktree Capital Group, na jaře podepsala s řeckým hotelovým vlastníkem Sani smlouvu o společném rozvoji šesti luxusních rezortů. „Pro Řecko je velmi pozitivní, že se tu rozhodl investovat tak velký fond jako Oaktree. Potvrzuje to důvěru investorů vůči Řecku,“ podotkl zástupce řecké firmy. Vláda výhledově plánuje sektoru pomoci i jinak, hodlá vyslyšet stížnosti podnikatelů na vysoké daně. „Postupně přejdeme k nižším daňovým sazbám. Proces bude tak pomalý, jak bude nutné, abychom se vyhnuli návratu rozpočtových deficitů,“ uvedl Samaras. Podle předpokladu Atén by letos země měla překonat rekord z minulého roku, kdy tam dorazilo 20,1 milionu turistů. Optimistické prognózy zatím potvrzují údaje leteckých společností, které hlásí zhruba desetiprocentní meziroční nárůst zájmu o lety do Řecka. Stoupá například počet cestujících

Tunisko se více než tři roky po revoluci pokouší dosáhnout stejné návštěvnosti jako před ní. Zotavení jde ale pomalu. Loni tam zavítalo 6,2 milionu turistů, o devět procent méně než v roce 2010. Vláda věří, že letos přijede sedm milionů návštěvníků, statistiky za čtvrtletí hovoří o dvanáctiprocentním nárůstu. Tunisané, kteří jsou na cestovním ruchu závislí, vývoj hodnotí opatrně. „Je pravda, že sem turisté jezdí, hlavně díky výletním plavbám. Jenže z nich máme jen málo, raději zůstávají na lodi,“ řekla serveru Magharebia.com prodavačka suvenýrů. Místní vědí, že důležité je, aby se cizinci cítili bezpečně. Ke snížení jejich obav by mohly pomoci letošní politické změny a zrušení výjimečného stavu. Země se ve snaze přilákat hosty neomezuje na ověřené atrakce. Národní úřad pro turistiku ve spolupráci s místním klubem fanoušků Hvězdných válek uspořádal světové setkání příznivců série, která se natáčela i v Tunisku. Video k akci si pustily téměř dva miliony lidí. Vláda se v propagaci země celkově stále více orientuje na sociální sítě. Tradiční způsoby jsou podle ní drahé a jejich efekt se projevuje až po delší době. i n ze rce

18,7

+\XQGDLLRG.ÏV'3+ SOQ£Y¿EDYDYÏNOLPDWL]DFH

'RNRQDO«YR]\VGRNRQDORXS«Ï¯

1RY«YR]\

2013

Pramen SETE

OHWNRPSOH[Q¯]£UXNDEH]RPH]HQ¯ Y¿KRGQ«+\XQGDLSRMLģWÝQ¯D¼YÝU

z Perského zálivu. Očekává se také větší počet Britů, Němců či Francouzů. Představitelé země navíc věří, že současná ukrajinská krize od cesty neodradí ani ruské turisty. „V prvních třech měsících roku stoupl počet v Rusku vydaných víz o dvanáct procent,“ poznamenala podle deníku Kathimerini ministryně turistiky Olga Kefalogianniová. Podle nedávno zveřejněných statistik však útraty návštěvníků země loni v průměru poklesly o dvě procenta. Podle expertů se na tom hodně podepsal právě malý zisk z pasažérů velkých lodí. V dlouhodobém horizontu proto Atény chtějí dosáhnout nejen zmíněného nárůstu počtu přijíždějících, ale i zvýšení jejich průměrných denních výdajů o třicet procent. Vládní plány by měly během deseti let vytvořit 220 tisíc pracovních míst a navýšit příjmy státní pokladny o tři miliardy ročně. dvoustranu připravila Pavla Palaščáková

Pramen reuters

navštívit,“ zdůraznil před pár dny podle Reuters. Očekává, že do roku 2020 stoupne každoroční příliv hostů na 25 milionů. „Příjmy se během příštích šesti let oproti vrcholu z roku 2010 zdvojnásobí na 25 miliard dolarů,“ doufá také ministr. Kabinet připravuje tříletou marketingovou kampaň. Jejími hlavními cíli budou Indie, Čína a Jižní Amerika. Láká také investory nejen z Perského zálivu, letos už prodal pět parcel na pobřeží Rudého moře. „Jednáme o dohodách, jež by zabránily dvojímu zdanění leteckých přepravců a cestovních kanceláří,“ dodal Zazú.

+\XQGDL&HQWUXP3UDKD

12,5

Ř

(v milionech osob)

Tunisko chce zaujmout moderními prostředky

A141004196

16,9

12,6

ecká vláda sází na to, že její ekonomické obtíže pomůže vyřešit turistický boom. Je přesvědčena, že se jí v příští dekádě podaří počet zahraničních návštěvníků zvednout o padesát procent na více než třicet milionů. Aby zájem prázdninových hostů podpořila, slibuje miliardové investice do cestovního ruchu. Turismus se na řeckém HDP podílí zhruba z šestiny. Premiér Antonis Samaras jej označil za „první lokomotivu, která nastartovala a začala zemi vyvádět z bolestivé šestileté recese“. Na nedávné konferenci turistické asociace SETE slíbil, že na podporu turismu v příštích šesti letech vyčlení tři miliardy eur. Finance by měly jít na velké infrastrukturní projekty. Soukromý sektor k tomu v tomto období každoročně vynaloží tři miliardy, je přesvědčen předseda vlády. Plánuje se mimo jiné výstavba velkých konferenčních center v Aténách

16,4

15,9

13

12 10

15,2

16,2

Pokles egyptské turistiky po Mubarakově pádu 

2011

Top 10 evropských zemí

(podle počtu turistů v milionech za rok 2012)

Vleklá politická krize v Egyptě má stále ničivější dopad na cestovní ruch. Země se po revoluci v roce 2011 nedokázala zotavit z odlivu dovolenkářů, údaje za letošek jsou zatím obzvlášť pesimistické. V prvních třech měsících meziročně poklesl počet návštěvníků o třicet procent na dva miliony a příjmy odvětví šly dolů o 43 procent. Vláda má ambiciózní plán, jeho realizace však bude záviset na zlepšení bezpečnostní situace. Země v prvním čtvrtletí vydělala na cestovním ruchu 1,3 miliardy dolarů, což je podstatně méně než v  jiných letech. Egyptské napětí se letos totiž dotklo i turistických destinací. V únoru islamisté napadli autobus s jihokorejskými turisty a pohrozili dalšími útoky. Cestovní varování pro Egypt posléze vydalo 15 zemí. „Věříme, že teroristé budou pokračovat v plánování útoků,“ uvedlo britské ministerstvo zahraničí. Turistiku poznamenaly i  zprávy o stoupajících útocích na ženy, ze kterých byli obviněni i příslušníci policie a ostrahy. Zahraniční média přinášela reportáže o liduprázdných ulicích letoviska Šarm aš-Šajch. „Snažíme se přesvědčit zákazníky, aby strávili vzácné týdny dovolené na místě, které plní

2013 2012

Řecko by rádo přilákalo dalších deset milionů turistů

Katastrofální rok cestovního ruchu v Egyptě

VNXWHÏQÝI«URY£FHQD]DY£ģRMHW¿Yı]

1DģHS«ÏH QHMY¿KRGQÝMģ¯VHUYLVQ¯VOXŀE\Y3UD]H 9,3VHUYLVQ¯SURJUDP PRELOQ¯DSOLNDFHSURFK\WU¿WHOHIRQ

$GUHVD ÎHVNREURGVN£ 3UDKD'ROQ¯3RÏHUQLFH

7 (K\XQGDL#K\XQGDLSUDKDF] ZZZK\XQGDLSUDKDF]

2WHY¯UDF¯GRED 3R3£ 6R

14/15

rozhovor 

www.e15.cz

Jiří Jelínek: Řecko a Turecko p raskají kvůli Egyptu ve švech

V

ýkonný ředitel skupiny Fischer Jiří Jelínek vypadá spokojeně. Zdá se, že krizi už má cestovní ruch za sebou, předprodeje zájezdů dvouciferně rostou. Boom zažívá Řecko, naopak nepříjemnou výjimkou zůstává Egypt. „Preference destinací jsou hodně spojené se stabilitou daného regionu a cenou. Tyto dva faktory hrají největší roli,“ říká Jelínek.

Jan Šindelář | Praha E15: Majitelé cestovních kanceláří si dlouhodobě stěžují na neúnosně nízké marže. Je to opravdu tak špatné? Je pravda, že marže jsou nejen v Česku dlouhodobě nízké. Počítáme-li zisk na úrovni EBITDA, marže se pohybují kolem tří procent. V západní Evropě je to ještě méně.

takže cestovky jsou pod velkým tlakem. Na druhé straně ještě před několika lety bylo zcela běžné, že se zájezdy prodávaly i za ceny nižší, než byly náklady. Přispělo k tomu i specifikum v podobě dvou velkých charterových aerolinek, Holidays Czech Airlines a Travel Service. Na trhu bylo více letecké kapacity, než kolik lidí by cestovalo za běžné ceny, které by ještě cestovním kancelářím pokryly náklady.

E15: Zlepší se to někdy, nebo je to E15: Vy jste tedy zánik charterů Honový standard? V Česku je obrovská konkurence, lidays Czech Airlines (HCA) uvítal? Ano, z několika důvodů. Tato firma poskytovala podmínky, které by si soukromý dopravce nemohl dovolit. Na ztrátovém hospodaření státních HCA se podíleli všichni obyvatelé Česka, ztrátu dotovali ze svých daní. Podmínky, které dávaly HCA některým cestovním kancelářím, nebyly zcela transparentní a hlavně nebyly vždy zcela tržní. Krátkodobě z toho těžily některé cestovní kanceláře, ale dlouhodobě to trh kvůli nadbytečným kapacitám deformovalo. My jsme bojovali s neférovými podmínkami na trhu. Proto jsme uvítali, že ceny a podmínky se nastavily tržně.

operativně ji měnit, počet odletových letišť a tak dále. Také nám šlo o dlouhodobou a předvídatelnou spolupráci. Čas ukázal, že nepřejít k HCA bylo dobré rozhodnutí. E15: Nemůže odchodu HCA z charterového trhu zneužívat Travel Service? Nemyslím si to. Protože v zahraničí je řada dalších leteckých společností, které mohou létat z České republiky. E15: Zkoumali jste tuto možnost? Myslím, že o tom přemýšlela řada subjektů na trhu, nakonec k nám ale nikdo nového leteckého dopravce nepřivedl. Nám nyní služby a flexibilita Travel Servisu maximálně vyhovují. E15: Když se tedy podle vás odchodem HCA nastolil stabilní trh, dává vám to naději na vyšší marži? Tím, že není na trhu markantní letecká nadkapacita, neprodává se v takovém měřítku za ceny pod náklady. Ale pro klienty je nadále nejdůležitější cena a konkurence prostě nedovolí zvedat marže a zdražovat.

E15: Klienti Fischera nelétají jen na charterech. Jaký je u  vás podíl pravidelné a nepravidelné dopravy? E15: A neexistovala pro vás Pravidelnou dopravu používáme zejednoduchá možnost přejít jména na exotické destinace, kde je její podíl až poloviční. A předpokládám, že k HCA za nižší ceny? Nejde jen o cenu, ale o da- bude nadále růst. leko více věcí. Například o nabízenou kapacitu a  možnost E15: Čas od času se objevují nářky, že na českém trhu chybí dálkové charterové letadlo schopné bez mezipřistání dolétnout třeba do Karibiku. Váš problém to tedy není? Takové letadlo se na českém trhu prostě neuživí. Nemají ho ani v Rakousku, kde je kupní síla podstatně vyšší. Tohle si mohou dovolit pouze země jako Německo nebo Velká Británie. E15: Pokud jde o destinace, největším problémem

je asi Egypt. Snižovali jste tam pro letošek kapacity? Kapacity zůstaly zhruba na stejné úrovni jako loni. Ale zaměřujeme se na jiná letoviska. Zákazníci už nemají příliš zájem o Sinaj, tedy hlavně Tabu a Šarm aš-Šajch, roste ale zájem o hotely více na jihu, především v Hurghadě a Marsa Alam. E15: Kdyby neklid pokračoval a  vyřadil Egypt úplně z turistických map, je vůbec něčím nahraditelný? Tuto destinaci těžko nahradíte beze zbytku. Řada zákazníků, kteří jezdí do pětihvězdičkových hotelů all inclusive, pojedou místo do Egypta do Španělska nebo Turecka. Ale část zákazníků jezdí do Egypta kvůli atraktivní ceně. A ti těžko najdou alternativní destinaci. E15: Jak se tedy vyvíjí poptávka po Egyptu? Podle předprodejů jde meziročně o mírný, zhruba pětiprocentní pokles. Pořád to vnímáme jako úspěch, protože loni touto dobou se Egypt prodával velmi dobře, a tedy srovnáváme s relativně úspěšným obdobím. Velký problém této destinace přišel až koncem srpna.

Dnes už jsou standardem čtyřhvězdičkové hotely se stravováním all inclusive, vyžaduje je drtivá většina zákazníků poslední chvíli skutečně nejsou v takové šíři, v jaké bývaly ještě před třemi čtyřmi lety. Zákazníci se výrazně posunuli směrem k předprodejům. A na trhu je méně zmíněné letecké kapacity. Nikdo už megalomansky nekupuje místa v letadlech, která by pak vyprodával pod náklady.

E15: Mění se preference klientů, pokud jde třeba o  destinace a  úroveň ubytování? Dnes už jsou standardem čtyřhvězdičkové hotely se stravováním all inclusive, vyžaduje je drtivá většina zákazníků. Přitom ještě před deseti lety byla nejpopulárnější polopenze. Destinační preference jsou výrazně spojené se stabilitou daného regionu a cenou. Tyto dva faktory hrají největší roli. Například v roce 2012 se lidé báli kupovat zájezdy do Řecka, dnes naopak tato destinace zažívá obrovský boom. Poptávka roste dva roky po sobě o desítky procent.

E15: Liší se nějak první klienti od těch „na poslední chvíli“? Last minutovému zákazníkovi jde hlavně o cenu. Když ale někdo kupuje dlouho dopředu, jde mu především o kvalitu ubytování a destinace. Jsou to hlavně rodiny s dětmi. Rodiče či prarodiče s dětmi uvažují jinak než třeba cestující páry. Dávají si velký pozor, aby E15: Je pro vás těžké zamluvit si E15: Jsou na tom předprodeje jako příliš neriskovali. Dvojici stačí velmi často jen někde přespat a pak může bez v Řecku kapacity? celek lépe? Není to jednoduché. Tím, že částečně Jednoznačně. Celkově nám předpro- problémů kupovat dovolenou z toho, co vypadl Egypt, Řecko a Turecko praskají deje vzrostly o více než 25 procent. Je zbývá, třeba týden před odletem. ve švech. Češi nejsou jediní zájemci vidět, že zákazníci kupují dovolenou o řecké rezorty. Opět výrazně vzrostla stále častěji v předstihu. Je to dáno přepoptávka z Německa, Velké Britádevším zkušeností z minulé sezony, kdy nie, v posledních třech letech nabídka na last minute byla mnohem se sem hodně nasměrovali omezenější než v předchozích letech. Rusové. Naštěstí tamní hoteliéři chtějí mít pestré E15: Není to takový cestovkářský portfolio klientů. Nechtěfolklor říkat „kupujte dříve, nebují mít hotel zaplněný výdou“? Pak nakonec jsou. hradně Rusy. Ano, v něVždycky nakonec něco je. Ale je to kterých případech jsou přesně to, co vy chcete? Jsou kapacity, Rusové schopni všechny například se zázemím pro děti, které přeplatit, ale většina homají svůj limit. A riskovat, že vydrteliérů se nespoléhá jen ží volné do poslední chvíle, se nemusí vyplatit. Zájezdy na na jednu skupinu. To by pro ně bylo ošidné. E15: CK Fischer spolupracuje s  řadou německých cestovních kanceláří. Je možné, že ta

spolupráce přeroste v nějaké majetkové propojení? To je otázka na akcionáře. Nemám žádné signály, že by bylo něco takového v blízké budoucnosti v plánu. Naopak, sami jsme před třemi lety udělali akvizici Nev-Damy, která je středoevropskou lyžařskou jedničkou a roste i v segmentu letních dovolených, přede dvěma lety jsme koupili internetového prodejce eTravel, máme i novou značku luxusních zájezdů Privileq. Už teď jsme schopni zákazníkovi zařídit cokoli. E15: A nějaké další akvizice? Stále výrazněji vnímám, že některé menší subjekty by měly o spojení s námi zájem. Společnost podobnou Nev-Damě, kterou považuji za skvělou akvizici a skvělé doplnění portfolia naší skupiny, dnes na českém trhu nevidíme. Průběžně ale máme na stole několik akvizičních příležitostí, o kterých přemýšlíme. E15: Z  některých údajů se dá vyčíst, že lidé se v posledních několika letech stále častěji přiklánějí k individuální organizaci dovolené, místo aby si koupili hotový zájezd. Není tedy vaše odvětví do budoucna odsouzeno k zániku, když si každý zařídí všechno sám? Ano, zákazníci si zařizují stále více věcí přes internet. Ale nemůžeme zapomenout na to, jaká je role cestovní kanceláře. My se o zákazníka postaráme od A až do Z. Jsme odpovědní za letadlo, za transfer z letiště, za ubytování, stravování, za delegáty a řadu dalších věcí. Máme pojištění proti úpadku a pojištění na obecnou odpovědnost. Kdežto když si vše zařídíte sami, může se například stát, že přijdete do hotelu a on už bude plný, a v tu chvíli vám nastává problém. Ano, část lidí cestuje individuálně, ale jde zejména o bezdětné mladé lidi a nejčastěji o evropské destinace, které jsou z hlediska kultury a turistické infrastruktury na určité úrovni. V řadě typických přímořských destinací také většinou dokážeme nabídnout cenu, na kterou individuální cestovatel prostě nemá šanci dosáhnout.

Foto E15 Anna Vacková

Jiří Jelínek (41) Narodil se v Kutné Hoře, vystudoval Střední průmyslovou školu ve Vlašimi. V letech 1995 až 2003 pracoval ve společnosti Thomson, která vyrábí spotřební elektroniku. Vystřídal zde řadu manažerských pozic, pracoval například v Rusku a pobaltských zemích. Do čela cestovní kanceláře Fischer nastoupil před deseti lety. Od roku 2012 je výkonným ředitelem nově utvořené Skupiny Fischer, kam patří značky Fischer, Nev-Dama, eTravel a Privileq. Je ženatý, má dva syny. Rád si zahraje golf a fotbal.

16/17

názory 

www.e15.cz Foto čtk

řekl šéf ČEZ Daniel Beneš | str. 9

tvář dne

Donbas si ukousl moc velké sousto Radek Palata

R

eferenda v Doněcké a  Luhanské oblasti se vším, co jim předcházelo, ukázala především to, s jakým despektem přistupují tamní rebelové k ukrajinskému právnímu řádu. Pro legislativu v Kyjevě není doněcké referendum nijak závazné. Jeho výsledky lze stěží považovat byť i jen za doporučení, protože se diametrálně liší od výstupů sociologických průzkumů veřejného mínění.

nálady proti úřadům v Kyjevě, zatímco teror zastrašoval jejich stoupence včetně policie. S bojem za národní sebeurčení mají ozbrojenci v Donbasu málo společného. Jak je totiž patrné z pravidelných zpráv pozorovatelů Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, co město, to jiná banda. Obsazování a rabování úřadů od  prokuratury přes policii po místní administrativy maskovanými ozbrojenci nelze při nejlepší vůli nijak obhajovat. To si ostatně uvědomují i  architekti Doněcké lidové (případně národní) republiky. Už samotné nejasnosti v terminologii sebeurčení mnohé napovídají o tom, jak jsou postoje

rebelujících skupin jednotné, sladěné a vyjasněné. Ti, jimž jde o majetek, jako místní magnát Rinat Achmetov, volají nyní po obnovení pořádku a vymýcení zbraní z ulic. Ti, jimž jde kvůli napáchaným zločinům o holý život, volají na pomoc ruské vojáky. Žádosti o stažení ukrajinské armády z „protiteroristické operace“ v Doněcké a Luhanské oblasti by však neměly být vyslyšeny. Už proto, že podstatou konfliktu zůstává pár set banditů se samopaly, kteří si vzali za rukojmí 6,5 milionu obyvatel obou oblastí. Tento postoj podporují i bezprostřední, velmi rezervované reakce Ruska na průběh referend. K odkla-

du plebiscitů vyzýval i Vladimir Putin, ale nebyl vyslyšen. I to může mít pro rebely vážné důsledky. Je možné, že Rusko si díky tlaku západních sankcí a pod dojmem událostí v Donbasu začíná uvědomovat, jak velkou hru rozehrálo. Ještě by se ovšem mělo zamyslet nad osudem sesazeného prezidenta Viktora Janukovyče. Jeho podporou dodávají Rusové nejen určitou legitimitu zločinům na východě Ukrajiny, ale také nevídanému vykradení státní kasy. „Janukovyčových“ zhruba třicet miliard dolarů by Moskva neměla považovat za věno nějaké budoucí republiky Ruské federace. Autor je publicista

glosa Sbohem, reformo

Z

cela nová důchodová komise, která má zrušit druhý pilíř penzijního systému a připravit zcela nové reformní kroky, se sešla za hojné účasti, nechyběli ani zástupci všech parlamentních stran včetně opozičních. Slibný začátek. Tedy zdánlivě. Že je druhý pilíř na zrušení a že to může jít celkem snadno a rychle, neplyne ani tak z politické vůle vládní koalice, ale z prostého nedostatku lidí, kteří by si tímto způsobem chtěli spořit na penzi. To je celkem bez debat. enzijní fondy, které se na reformu zavedenou předchozí vládou připravily, scházejí na úbytě, zrušení druhého pilíře bude jen ranou z milosti. A zcela nové reformní kroky? Podle ministryně práce a předsedy nové komise by měly platit od roku 2017. Za všeobecného konsenzu, tedy i opozičních partají, protože důchodový systém by přece měl být funkční málem navěky. Jakže se to říká? Zlaté oči!  Jana Havligerová

www.e15.cz

Godzilla pro fajnšmekry Nejistota v Evropě trvá, krize energetiky se prohlubuje,

Pravý účel referend je nabíledni: propaganda a snaha obhájit zločiny, které tamní rebelové v posledních týdnech napáchali. Jak by měly kyjevské úřady na referendum reagovat? Stejně jako mnozí občané Doněcké a Luhanské oblasti, kteří jej prostě ignorovali. Kyjev a  jeho stoupenci na  východě by se  nyní měli soustředit na  potírání různých milicí a domobran, které se postupem času stále lépe vyzbrojují. Jejich řádění v oblasti Donbasu bylo předscénou referenda, která měla zajistit jeho úspěch. Nedala totiž Kyjevu jinou možnost než vyslat na  východ armádu. Propaganda pak vyvolala příslušné

kultura 

P

Má to dokonce aplikaci, která vám udělá masáž nohou. Prostě zapněte vibrační zvonění a strčte si telefon do ponožky.

larů. Rozpočet Godzilly činil 160 milionů a Edwards s ním naložil velmi netradičně. Výo kin vstupuje asi nej- sledek je obrazově velkolepý, zásadnější katastrofic- odehrává se v mnoha lokacích, ký snímek od obrazově pokaždé je vše snímáno s papřevratného Monstra Matta Reevese z  roku 2008. Svět opět likvidují ohromní ještěři, tentokrát se na plátna vrací jedna z  legendárních příšer, (sci-fi, USA, 123 minut) japonská Godzilla. V  rukou Garetha Edwardse, původně Režie: Gareth Edwards tvůrce digitálních triků, se Hrají: Aaron Taylor-Johnson, Godzilla značně proměnila. Již Bryan Cranston, Juliette Binení hrozbou pro lidstvo a menocheová, David Strathairn, taforou nebezpečí nukleárních Ken Watanabe zbraní. Ale právě naopak – má Premiéra: 15. května být nadějí pro budoucnost lidHodnocení: 90 % stva, které ohrožují mnohem nebezpečnější monstra. Godzilla tak má pouze „vrátit do přírody rovnováhu“. třičnou opulentností. Přesto Studiu Warner Bros. se vy- režisér divákovi dlouho odepírá platila značně nejistá sázka na to hlavní – monstra. „Celý film filmaře, který zatím natočil jen je velkou poctou Spielbergojeden televizní seriál a jediný vým filmům, jako jsou Čelisti celovečerní film za 800 tisíc do- nebo Jurský park,“ prohlásil FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

D

Godzilla

PKF inz E15 225x148 5-14_Sestava 1 07.05.14 17:28 Stránka 1 A131015017

Edwards. Divák tak vnímá stále houstnoucí atmosféru stejně jako hlavní postavy sleduje pouhé symptomy, a ačkoli ví, co je způsobuje, jistý si být nemůže (navíc snímek nabízí vcelku zábavný obrat v  ději, který divákovy předpoklady postaví lehce na hlavu). Ještě zajímavější je Edwardsova práce s obrazy, které známe ze skutečnosti. Ve snímku vybouchne japonská jaderná elektrárna, pobřeží ohrožuje tsunami, sledujeme panorama doutnajících megalopolí. Záběry, které jsme kdysi znali díky fiktivním filmům, se postupně dostaly do zpravodajství. Nyní se kruh uzavírá a my sledujeme záběry připomínající Fukušimu, 11. září či tsunami v Indickém oceánu ve filmu o zjevně neexistujících monstrech. Největší potěšení ale zarytým filmovým fandům přinesou úplně jiné Edwardsovy postupy. Vedle Spielberga totiž odkazu-

je i na dvojici velikánů filmové režie Alfreda Hitchcocka a  Stanleyho Kubricka. Práce s hlavními postavami (kterou například kritizuje magazín Variety) připomíná svéhlavost Alfreda Hitchcocka projevující se v Psychu (statut Marion Craneové jakožto domnělé hlavní postavy filmu). Kubrick se pak ozývá svou 2001: Vesmírnou odyseou, která je zde připomenuta hudební složkou. V jedné z nejkrásnějších scén nové Godzilly (seskok výsadkářů z letadla) totiž hraje skvostné Requiem od Györgye Ligetiho. Godzilla pravděpodobně zklame pravověrné fandy sci-fi, protože se vyhýbá klišé typu rychlost, dynamický střih a  atrakce za každou cenu. Ostatně pro ty tu je hyperatraktivní (a selhávající) Pacific Rim Guillerma del Tora. O to více potěšení ale přinese těm, kdo od filmu chtějí i něco víc než pouze dvouhodinový videoklip.

krátce Stařičký Máchův Máj bude na prodej Jeden z prvních výtisků Máchova Máje bude k prodeji na veletrhu Svět knihy, který začne ve čtvrtek v pražském Průmyslovém paláci. Slavnou báseň v prvním vydání z roku 1836 bude nabízet pražský antikvář Dan Kurovec za 120 tisíc korun.

Blíží se Muzejní noc Rekordních 421 institucí ve 137 městech v zemi se letos zapojí do Festivalu muzejních nocí. Národní zahájení desátého ročníku se uskuteční v pátek 16. května ve zlínském Baťově institutu.

Zemřel designer Giger Ve věku 73 let zemřel švýcarský malíř, sochař a návrhář Hans Rudolf Giger, který stvořil mimozemské monstrum pro film Ridleyho Scotta Vetřelec. Giger založil umělecký směr nazývaný biomechanický surrealismus.  >čtk i n ze rce

exkluzivně v restauracích do středy 28. května

Dušené jehněčí koleno na červeném víně

Krém z bílého chřestu s pistáciovým vejcem a křupavým zeleným chřestem

Renommé restaurant

Jan Kos, šéfkuchař Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou dříve úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz

Postup: Jehněčí kolena nařízneme u kosti, osolíme, opepříme a opečeme na pánvi dozlatova. Kořenovou zeleninu nakrájíme na kostky, orestujeme, přidáme cibuli a vše zarestujeme. Přilijeme červené víno a necháme odpařit, přidáme vývar, divoké koření a bylinky. Do pekáče naskládáme kolínka a zalijeme připraveným základem, přiklopíme a vložíme do trouby na 12 hodin při teplotě 80 stupňů Celsia. Kolena vyjmeme, omáčku přepasírujeme a svaříme. Šalotky orestujeme a vložíme do omáčky a povaříme doměkka. Podáváme s bramborovým pyré s bylinkami.

Ingredience: 1 kg zeleného chřestu, 12 vajec, 100 g hrubé bílé strouhanky, 75 g pražených vlašských ořechů, 200 g másla, sůl, bílý pepř, brambory na přílohu Postup: Chřest oloupeme   (spodní polovinu) a uvaříme v osolené vodě. Poté jej vyjmeme a vložíme do ledové vody. Z vajec oddělíme bílky a žloutky. Ty pak zvlášť umícháme na másle a osolíme. Chřest ohřejeme na másle s trochou slepičího vývaru, narovnáme na talíř a do středu vložíme odděleně umíchaná vajíčka. Vše posypeme strouhankou orestovanou na másle a doplněnou drcenými ořechy. Podáváme s vařenými brambory a máslem.

Ingredience (na 4 porce): 120 g bílého chřestu, 100 g zeleného chřestu, 120 ml smetany, 40 g másla, 40 ml olivového oleje, sůl, pepř, 4 vejce, 4 g pistácií

Michal Ulvr, šéfkuchař Preferuje českou prvorepublikovou měšťanskou kuchyni, které se věnuje od mládí. Působil v hotelu Paříž, restaurantu Vojanův dvůr či Victoria Hall ve švýcarském Bernu. V současnosti vede restauraci v jednom z nejexkluzivnějších hudebních klubů v Praze, jenž se nachází v horním patře obchodního domu Kotva. V nedávno otevřeném podniku s jedinečným výhledem na pražské věže nabízí Michal Ulvr moderní české menu založené na nejkvalitnějších čerstvých surovinách. Kontakt: Restaurant Fashion Club, náměstí Republiky 8, Praha 1, f-club.cz

Postup: Očištěný bílý chřest orestujeme na másle, přilijeme smetanu, ochutíme solí, pepřem a rozmixujeme na hladký krém. Vejce opatrně naťukneme ve třech čtvrtinách. Obsah rozšleháme se solí, pepřem, kapkou smetany a drcenými pistáciemi. Směs vrátíme zpět do skořápky a uvaříme zhruba 12 minut při teplotě 65 stupňů Celsia. Chřestový krém nalijeme do talíře a ozdobíme zeleným chřestem. Vejce podáváme na solném lůžku.

Jehněčí kotleta s houbovými závitky, křepelčím vejcem a šafránovou majonézou

Jiří Král, šéfkuchař Patří mezi nejuznávanější mistry svého oboru. Je členem spolku Chaine des Rottiseurs – Rytířů gastronomie a komisařem představenstva Asociace kuchařů ČR. Vařil pro významné světové delegace včetně britského prince Edwarda nebo amerického prezidenta George W. Bushe. Prioritou Jiřího Krále je nyní vedení restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge a získání michelinské hvězdy. Kontakt: Aureole Fusion Restaurant & Lounge, Hvězdova 1716/2b, Praha 4, aureole.cz

Aureole Fusion Restaurant & Lounge

Chřest s extra míchanými vajíčky a ořechovou strouhankou

Restaurant Fashion Club

s bylinkovým pyré a šalotkami

Ingredience (na 4 porce): 4 jehněčí kolena, 700 g kořenové zeleniny, 300 g cibule, olivový olej, 12 šalotek, 4 stroužky česneku, 500 ml vývaru, 200 ml červeného vína, divoké koření (bobkový list, celý pepř, nové koření), tymián, rozmarýn, sůl a pepř



Ingredience: 150 g jehněčí kotlety, 1 g tymiánu, 1 křepelčí vejce, 1 slepičí vejce, 30 ml olivového oleje, 100 g čerstvých hub (mix), 2 g šafránu, 1 rýžový papír, 25 g šalotky, 2 g česneku, ústřicová omáčka (dle chuti), sůl a pepř Postup: Jehněčí kotletu očistíme, osolíme, opepříme, ochutíme nasekaným tymiánem a pokapeme trochou olivového oleje. Poté opečeme na grilu nebo na pánvi. Dopečeme osm až deset minut v troubě při teplotě 180 stupňů Celsia. Křepelčí vejce uvaříme ve vroucí vodě zhruba 80 vteřin a následně jej oloupeme. Ze slepičího vejce oddělíme žloutek. Do něj přidáme vývar ze šafránu, sůl, pepř, zašleháme olivový olej a vytvoříme majonézu. Poté dochutíme najemno nastrouhaným česnekem. Šalotku a česnek nakrájíme najemno, orestujeme na oleji a přidáme na slabé plátky nakrájené houby, orestujeme, ochutíme solí, pepřem a ústřicovou omáčkou. Rýžový papír namočíme na 30 vteřin do studené vody, poté osušíme. Na rýžový papír přidáme orestované houby a vytvoříme závitek.

Patrik Havlíček, šéfkuchař V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Sbíral cenné zkušenosti ve světové špičkové gastronomii. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní.

AvantGarde Restaurant & Café

menu E15 18/19

Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to je chřest a jehněčí. Příště budou základ pokrmů tvořit telecí a hrášek. Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Mikuláš Gottwald

20

nakonec 

www.e15.cz

Foto reuters

foto dne

Skrz Alpy. Švýcarský pracovník kontroluje železniční trať položenou v nově budovaném Gotthardském úpatním tunelu, jenž prochází pod alpským Gotthardským masivem. Nejdelší železniční tunel na světě, který sestává ze dvou souběžných tunelů dlouhých 57 kilometrů, má být hotov koncem roku 2016. Nynější dobu jízdy vlakem přes Alpy mezi Curychem a Milánem zkrátí z dosavadních čtyř hodin a deseti minut pod dvě hodiny a čtyřicet minut.

anketa

vědci zjistili, že... Sny lze ovládat. Minimálně ve  stavu lucidního snění, též zvaného jako bdělý či vědomý spánek. Zvláštní stav, kdy si člověk uvědomí, že sní, což mu dá možnost se ve snu vědomě a bez omezení pohybovat či ho měnit, je lidstvu znám už z Aristotelových záznamů. Od té doby jogíni, psychologové a spánkologové vyvinuli četné postupy, jak mysl do tohoto stadia přivést. Metody však nebyly vždy spolehlivé a vědcům při výzkumu spánkových cyklů a vědomí zachycení lucidního snění zabralo značné množství času. Lékaři z Harvardovy univerzity se možná dali inspirovat filmy jako Noční můra v Elm Street či Počátek, které se vě-

novaly snění a vědomí ve snu. Zkoumali totiž, jak vědomý spánek uměle vyvolat. Zjistili, že do mozku stačí na třicet sekund pustit slabý proud o  frekvenci 25 až  40 hertzů. Ta přivede mozek přesně mezi dva stavy vědomí – běžné snění a probuzení – a to až v 77 procentech případů. „Překvapilo nás, že mozek na  tyto frekvence reagoval a hlavně, že je převzal do následné činnosti,“ uvedla Uršula Vossová z Univerzity J. W. Goetheho ve Frankfurtu. Při měření mozkových vln v průběhu lucidního spánku pak lékaři zaznamenali zvýšenou aktivitu vln gamma – jejich charakteristická frekvence je právě zmíněných

Foto profimedia.cz

…umí vyvolat vědomý spánek a zahnat jím noční můry

Strach. Ve stavu vědomého spánku lze ovládat sny a tím i strachy, jež je doprovázejí

40 hertzů – a zvýšenou aktivitu čelní mozkové části, jež je spojována s vědomím. „Při výzkumu mozku a stavu vědomí při spánku již nemusíme čekat, až se něco stane, a můžeme kýžené stavy mysli vyvolat sami,“ dodal spoluautor studie John Allan Hobson. Podle Hobsona může objev zásadně pomoci při snaze lékařů pochopit nejrůznější psychická onemocnění či proces halucinace a iluzí. Lékaři v závěru studie rovněž podotkli, že vyvolání lucidního snění v průběhu noční můry by mohlo pomoci při léčbě pacientů s posttraumatickou stresovou poruchou – jednoduše by tak svoji můru „ovládli“. >msc

Uvažujete o nákupu akcií Pivovarů Lobkowicz? ano

39 % 44 % ne

17 % počkám si na další vývoj

otázka na 14. 5.

Zvažujete při výběru zájezdu politickou situaci v dané zemi? a) ano, je pro mě zásadní l b) jen okrajově l c) nezajímá mě hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC