Plzeňský kraj Krajský úřad Plzeňského kraje
Odbor fondů a programů EU
Pracovní workshop CYKLISTIKA v Plzeňském kraji
OPERAČNÍ PROGRAM CÍL 3 PŘEDSTAVENÍ VYBRANÝCH PROJEKTŮ ZIEL 3 PROGRAMM VORSTELLUNG AUSGEWÄHLTER PROJEKTE
Plzeň – 28. 6. 2010
OPERAČNÍ PROGRAM PŘESHRANČNÍ SPOLUPRÁCE CÍL3 ČESKÁ REPUBLIKA SVOBODNÝ STÁT BAVORSKO 2007 – 2013 ZIEL 3 PROGRAMM ZUR GRENZÜBERGREIFENDEN ZUSAMMENARBEIT FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2007 – 2013
ZÁKLADNÍ INFORMACE O PROGRAMU / GRUNDINFORMATION ÜBER PROGRAMM
I
Program se zaměřuje na podporu přeshraniční hospodářské, kulturní a komunální spolupráce, rozvoj cestovního ruchu, podporu vzdělání a sociální integrace, zlepšení dopravní dostupnosti přeshraničního regionu a ochranu životního prostředí.
Programm für grenzübergreifende Wirschafts- Kultur-, Bildung- und Komunalzusammenarbeit, Tourismusentwicklung, Sozialintegration, Verkehrsverbeserung der Grenzregionen, Umwelt- und Naturschutz.
ZÁKLADNÍ INFORMACE O PROGRAMU / GRUNDINFORMATION ÜBER PROGRAMM
II
Operační program Přeshraniční spolupráce ČR - Bavorsko pro období 2007-2013 je určen pro: ČR: kraje Plzeňský, Karlovarský a Jihočeský BY: zemské okresy: Cham, Freyung - Grafenau, Hof, Neustadt an der Waldnaab, Regen, Schwandorf, Tirschenreuth a Wunsiedel im Fichtelgebirge, Amberg - Sulzbach, Bayreuth, Deggendorf, Kronach, Kulmbach, Passau, Regensburg a Straubing – Bogen statutární města: Amberg, Bayreuth, Passau, Regensburg a Straubing, Hof a Weiden. Fördergebiet für Ziel 3 Programm Freistaat Bayern – Tschechische Republik 2007 – 2013 ist in: CZ: Bezikrk Bezirk Karlsbad, Bezirk Pilsen, Jihočeský kraj BY: Landkreise: die Landkreise Freyung - Grafenau, Hof, Neustadt an der Waldnaab, Regen, Schwandorf, Tirschenreuth, Wunsiedel im Fichtelgebirge, Amberg - Sulzbach, Bayreuth, Deggendorf, Kronach, Kulmbach, Passau, Regensburg, Straubing - Bogen Kreisfreien Städte: Amberg, Bayreuth, Passau, Regensburg, Straubing, Hof und Weiden.
ZÁKLADNÍ INFORMACE O PROGRAMU / GRUNDINFORMATION ÜBER PROGRAMM Celková alokace programu 2007-2013: Programm Gesamtalokation 2007-2013
115 510 449 EUR
III
PŘEDSTAVENÍ VYBRANÝCH PROJEKTŮ VORSTELLUNG AUGEWÄHLTER PROJEKTE
CYKLOSTEZKA / RADWEG GERLOVA HUŤ – NOVÁ HŮRKA–PRÁŠILY–SRNÍ: 3. ÚSEK / 3.ABSCHNITT Partneři: Partner
I
Správa Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava Landkreis Regen
Celkové náklady projektu: Gesamtkosten
1.224.273 EUR
Dotace z prostředků Cíl 3 (ERDF): Ziel 3 Mittel (EFRE)
1.057.332 EUR
Období realizace: Projektzeitraum
04/2009 – 11/2009
Projekt navazuje na stavbu prvního úseku cyklostezky mezi Gerlovou Hutí - Novou Hůrkou v délce 5 km, který byl postaven v roce 2006 a financován z Interregu IIIA. Das Projekt schließt an das vom INTERREG III A-Programm finanzierte Projekt an, in dem der I. Radwegabschnitt zwischen Gerlova Hut - Nová Hůrka mit einer Länge von 5 km im Jahr 2006 gebaut wurde.
CYKLOSTEZKA / RADWEG GERLOVA HUŤ – NOVÁ HŮRKA–PRÁŠILY–SRNÍ: 3. ÚSEK / 3.ABSCHNITT
II
Předmětem projektu je stavba III. úseku cyklostezky Gerlova Huť - Nová Hůrka Prášily - Srní (cyklostezka č. 33), která vede přes NP Šumava. Délka nového úseku Odbočení Vysoké Lávky - Velký Bor je 6,9 km, přičemž v její trase budou postaveny 2 mosty přes místní vodoteče. U konce III. úseku bude dále rozšířeno stávající parkoviště pro osobní auta o 10 parkovacích míst. V tomto místě bude vybudováno vyhlídkové místo, které bude s parkovištěm spojeno chodníkem pro pěší. Gegenstand des Projektes ist der Bau des III. Abschnittes des Radweges „Gerlova Huť - Nová Hůrka - Prášily - Srní (Radweg Nr. 33)“, der durch den NP Böhmerwald führt. Der neue Abschnitt „Abzweigung Vysoké lávky - Velký Bor“ ist 6,9 km lang und es werden dort zwei Brücken über örtliche Bäche gebaut. Der bestehende Parkplatz am Ende des III. Abschnittes wird um 10 Parkplätze für PKW erweitert. In direkter Nähe entsteht ein Rastplatz (Aussichtsplatz), der über einen Steg für Fußgänger erschlossen wird.
CYKLOSTEZKA / RADWEG GERLOVA HUŤ – NOVÁ HŮRKA–PRÁŠILY–SRNÍ: 3. ÚSEK / 3.ABSCHNITT
III
Výstavbou cyklostezky bude rozšířena nabídka kvalitního přeshraničního okruhu cyklostezek, vedoucích přes národní parky Šumava a Bavorský les, a bude zvýšena také bezpečnost cyklistů, kteří dosud jezdí po veřejných komunikacích. Mit Aufbau des weiteren Radwegabschnittes wird das Angebot der qualitätsgesicherten, grenzübergreifenden Radrundwege erweitert, die durch die Nationalparke Böhmerwald und Bayerischer Wald verlaufen. Dadurch kommt es auch zur Erhöhung der Verkehrssicherheit der Radfahrer, die bisher die öffentlichen Straßen nutzen.
ROZVOJ TURISTICKÉ INFRASTRUKTURY V OBLASTI DRAČÍHO JEZERA / FÖRDERUNG DER TOURISTISCHEN INFRASTRUKTUR IM EINZUGSGEBIET DES DRACHENSEES Partneři: Partner
Stadt Furth im Wald Svazek obcí Domažlicko Městys Všeruby
Celkové náklady obou projektů: Gesamtkosten
4.482.167 EUR
Dotace z prostředků Cíl 3 (ERDF): Ziel 3 Mittel
3.497.720 EUR
Období realizace: Projektzeitraum
01/2009 – 12/2010
Obce ve spádové oblasti jezera si společně vytkly cíl zvýšit atraktivitu území pro návštěvníky prostřednictvím doplňujících opatření v oblasti infrastruktury cestovního ruchu. Die Gemeinden im Einzugsbereich des Sees haben sich gemeinsam zum Ziel gesetzt, durch ergänzende touristische Infrastrukturmaßnahmen beider-seits der Grenze die Attraktivität des Gebietes für Feriengäste zusätzlich zu erhöhen.
ROZVOJ TURISTICKÉ INFRASTRUKTURY V OBLASTI DRAČÍHO JEZERA / FÖRDERUNG DER TOURISTISCHEN INFRASTRUKTUR IM EINZUGSGEBIET DES DRACHENSEES - výstavba cyklostezek 16.917 m - turistická a poutní cesta 1.020 m - naučná stezka a cyklotrasa „Babylon a okolí“ 21 info tabulí - zřízení informačního pavilonu Eschlkam - servisní budova pro vodní záchrannou službu (DLRG) - zřízení ochranářské stanice se dvěma parkovacími místy pro autobusy
- neubau Radwege - Wander und Pigerweg Vseruby - Lehrpfad und Radweg „Babylon und Umgebung“ - Errichtung eines Infopavillion Eschlkam - Servicegebäude für Badeaufsicht (DLRG) - Errichtung einer Umweltstation mit 2 Busparkplätzen
16.917 m 1.020 m 21 Infotafeln
ROZVOJ TURISTICKÉ INFRASTRUKTURY V OBLASTI DRAČÍHO JEZERA / FÖRDERUNG DER TOURISTISCHEN INFRASTRUKTUR IM EINZUGSGEBIET DES DRACHENSEES Výstavba turistické infrastruktury v regionu má přispět ke zlepšení konkurenceschopnosti v oblasti cestovního ruchu a k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce na komunální úrovni. Der Ausbau der touristischen Infrastruktur in der Region soll zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs und zur Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammen-arbeit auf kommunaler Ebene beitragen.
CYKLOTRASA/RADWEG MNICHOV – PRAHA, ÚSEKY/ABSCHNITTE DEGGENDORF A KLATOVY Partneři: Partner
Město Klatovy Große Kreisstadt Deggendorf
Celkové náklady projektu: Gesamtkosten
925 972 EUR
Dotace z prostředků Cíl 3 (ERDF): Ziel 3 Mittel (EFRE)
773 894 EUR
Období realizace: Projektzeitraum
11/2008 – 12/2010
Cílem projektu je dosáhnout dalšího rozvoje cykloturistiky na mezinárodní cyklotrase č. 38 z Prahy do Mnichova v česko bavorském pohraničí. Ziel des Projektes ist die weitere Entwicklung der Radtouristik auf dem internationalen Radweg Nr. 38 von Prag nach München im tschech.-bayer. Grenzraum.
I
CYKLOTRASA/RADWEG MNICHOV PRAHA, ÚSEKY/ABSCHNITTE DEGGENDORF A KLATOVY - otevřená lávka pro pěší a cyklisty - stezka pro pěší a cyklisty - nový úsek cyklotrasy (formou tzv. přístupové komunikace) - obnova povrchu na 1 úseku stezky - úprava značení na stávající stezce pro pěší
1x 515 m 1.280 m 890 m 175 m
- Steg für Fußgänger und Radfahrer - Rad- und Fußweg - ein neuer Abschnitt des Radwegs (sgn. „Zugangsstraße“) - der Belag auf dem 1 Radwegeabschnitt - die Beschilderung auf dem be-stehenden Fußweg
1x 515 m 1.280 m 890 m 175 m
II
CYKLOTRASA/RADWEG MNICHOV – PRAHA, ÚSEKY/ABSCHNITTE DEGGENDORF A KLATOVY
Bavorský partner hodlá v rámci projektu rozšířit stezku pro pěší v Deggendorfu a vybudovat centrální informační turisticky bod, který bude sloužit jako servisní a odpočinkové místo pro cyklisty. Im Rahmen des Projektes der bayerische Partner beabsichtigt einer Fußweg in Deggendof. Dann der bayerische Partner beabsichtig einen zentralen Informationspunkt aufzubauen, der den Radfahrern gleichzeitig als Service- und Erholungsstelle dienen wird.
III
ŠUMAVSKÁ CYKLOTRASA Č. 38 / BÖHMERWALDRADWEG, ÚSEK/ABSCHNITT SVRČOVEC – DOLANY – MALECHOV Partneři: Partner
I
Obec Dolany Gemeinde Grafling
Celkové náklady projektu: Gesamtkosten
951 300 EUR
Dotace z prostředků Cíl 3 (ERDF): Ziel 3 Mittel (EFRE)
791 295 EUR
Období realizace: Projektzeitraum
05/2007 – 06/2011
Předmětem projektu je vybudování nových českých a bavroských úseků cyklotrasy Praha – Mnichov, která na české straně probíhá po cyklotrase č. 38. Gegenstand des Projektes ist der Bau von neuen tschechischen und bayerischen Abschnitten der Radwegtrasse Prag – München, di auf der tschechischen Seite auf dem Radweg Nr. 38
ŠUMAVSKÁ CYKLOTRASA Č. 38 / BÖHMERWALDRADWEG, ÚSEK/ABSCHNITT SVRČOVEC – DOLANY – MALECHOV
II
Na české straně bude vybudováno celkem 3,8 km cyklostezky. Bude upravena polní cesta v délce 0,959 km, vybudován nový úsek Malechov – Dolyny o délce 1,043 km, úsek Dolany – Svrčovec v délce 1,806 km a realizováno napojení cyklostezky na návsi ve Svrčovci na stávající komunikaci s nezbytnými stavebními úpravami komunikace včetně bezpečnostního ostrůvku, přechodu a osazení informačních tabulí. Auf der tschechischen Seite werden insgesamt 3,8 km des Radwegs gebaut. Ex wird der Feldweg in einer Länge von 0,959 km angepasst, der neue Abschnitt Malechov – Dolany in einer Länge von 1,043 km sowie der Abschnitt Dolany – Svrčovec in einer Länge von 1,806 km gebaut und die Anbindung des Radwegs am Dorfplatz in Svrčovec an die bestehende Straße einschl. der notwendigen Straßenbaumaßnahmen und Fußgängerinseln sowie Informationstafeln hergestellt.
ŠUMAVSKÁ CYKLOTRASA Č. 38 / BÖHMERWALDRADWEG, ÚSEK/ABSCHNITT SVRČOVEC – DOLANY – MALECHOV Na území obce Grafling budou provedena dvě stavební opatření. Před obcí bude vyasfaltován úsek cyklostezky v délce cca. 1 km. Další úsek v délce 5,2 km od Diesenbachu po Hochbüchl bude rozšířen na 2,5 m.
Im Gemeindegebiet Grafling werden zwei Baumaßnahmen durchgeführt. Vor der Gemeinde wird ein Abschnitt des Radweges in einer Länge von ca. 1 km asphaltiert. Der weitere Abschnitt in einer Länge von 5,2 von Diesenbach bic nach Hochbüchl wird au 5,2 erweitert.
III
SPOJOVACÍ CYKLOSTEZKA K MEZINÁRODNÍ CYKLOSTRASE / VERBINDUNGSRADWEGE ZUM INTERNATIONALEN RADWEG Partneři: Partner
I
Město Kdyně Markt Eschlkam
Celkové náklady projektu: Gesamtkosten
226 595 EUR
Dotace z prostředků Cíl 3 (ERDF): Ziel 3 Mittel (EFRE)
192 606 EUR
Období realizace: Projektzeitraum
04/2009 – 10/2009
Projekt zahrnuje vybudování 4 úseků cyklostezek podél silnice I/22 v celkové délce 4,969 km a šířce jízdního pruhu 3 m. Úpravou těchto úseků dojde k propojení cyklostezek na mezinárodní cyklotrasu č. 3 Praha-Plzeň-Regensburg. Das Projekt umfasst den Aufbau von 4 Radwegeabschnitten entlang der Straße I/22 mit einer Gesamtlänge von 4,969 km und einer Fahrspurbreite von 3 m. Durch den Ausbau dieser Abschnitte wird die Verbindung mit dem internationalen Radweg Nr. 3 Prag-Pilsen-Regensburg hergestellt.
SPOJOVACÍ CYKLOSTEZKY K MEZINÁRODNÍ CYKLOTRASE / VERBINDUNGSRADWEGE ZUM INTERNATIONALEN RADWEG
II
Jednotlivé úseky: - Kdyně – Starý Dvůr - Brnířov – Hluboká - Hluboká – Dobříkov - Dobříkov – Smržovice
1,835 km 1,251 km 0,623 km 1,260 km
Einzelne Radwegeabschnitte: - Kdyně – Starý Dvůr - Brnířov – Hluboká - Hluboká – Dobříkov - Dobříkov – Smržovice
1,835 km 1,251 km 0,623 km 1,260 km
SPOJOVACÍ CYKLOSTEZKY K MEZINÁRODNÍ CYKLOTRASE / VERBINDUNGSRADWEGE ZUM INTERNATIONALEN RADWEG
III
Tři ze čtyř úseků (Kdyně – Starý Dvůr, Hluboká Dobříkov a Dobříkov – Smržovice) jsou vedeny po zpevněných cestách. Zde bude provedeno vyrovnání nerovností a položena vrstva asfaltu a betonu. Čtvrtý úsek (Brnířov – Hluboká) bude veden po bývalé polní cestě, kde vznikne nová konstrukce vozovky. Drei von vier Abschnitten (Kdyně – Starý Dvůr, Hluboká – Dobříkov und Dobříkov – Smržovice) verlaufen au festen Wegen. Dort werden die Straßenunebenheiten ausgeglichen und dann Asphalt- und Betonschicht gelegt. Der vierte Abschnitt (Brnířov – Hluboká) wird auf einem ehemaligen Feldweg verlaufen, hier wird ein Straßenbelag aufgelegt.
KONTATNÍ MÍSTO V PLZEŇSKÉM KRAJI / ANSPRECHPARTNER – BEZIRK PILSEN Krajský úřad Plzeňského kraje Odbor fondů a programů EU Oddělení fondů a programů EU Sídlo: Purkyňova 27, Plzeň Ing. Jan Přibáň e-mail:
[email protected] tel.: 377 195 667 mob.: 604 973 369 Ing. Ladislava Khaurová e-mail:
[email protected] tel.: 377 195 265 mob.: 724 224 316
Krajský úřad Plzeňského kraje Odbor fondů a programů EU
Ing. JAN PŘIBÁŇ pověřen zastupováním vedoucího odboru
e-mail:
[email protected] tel.: + 420 377 195 667 mob.: + 420 604 973 369
www.plzensky-kraj.cz
DĚKUJI ZA POZORNOST
