TREND CollectioN
Pompás növények otthon
Ügyes öntözés leCHUZA-val • Az eredeti LECHUZA-öntözőrendszerrel gyerekjáték a növénygondozás. • Nincs többé túlöntözés • 12 hétig se kell utána öntözni Valamennyi komplett készlet tartalmazza a LECHUZA-öntözőrendszert.
Miben különböznek a LECHUZA kaspók a többitől? Sokféle mutatós kaspót lehet találni. De ezek gondozzák is a növényeit? A LECHUZA kaspók ezt megteszik: Dús növekedés a földlabda öntözése által. A LECHUZA-val gyerekjáték a növénygondozás: Csupán annyit kell tennie, hogy teletölti a kaspó aljába beépített víztartályt. Ezután a LECHUZA akár 12 hétig * is ellátja a növényeit, anélkül, hogy utána kellene öntöznie. Nincs álló nedvesség – még a szabadban sem. Az eredeti LECHUZA-öntözőrendszer mind nagy vízszükségletű, és a lényegesen kisebb vízszükségletű, pl. pozsgás levelű növényekhez (kaktuszok, yucca, stb.) egyaránt alkalmas. A kaspó aljába beépített túlfolyónak köszönhetően a LECHUZA rendszer a kültéri növényeket is optimálisan ellátja vízzel. A felesleges esővíz a kaspó aljából eltávolított csavar helyén lefolyik, és a növény nem “fullad meg”.
Valamennyi kaspó német minőségi termék. • Elegáns forma, tartós felület • Törésálló • UV-fényálló • Fagyálló • Beépített esővíztúlfolyó funkcióval kültéri használatra.
2
TREND ColleCtioN
ÚJDONSÁG: A LECHUZA komplett készletek Mostantól kezdve minden LECHUZA kaspóhoz mindjárt megkapja a jól bevált LECHUZA öntözőrendszert is!
CILINDRO Cottage kaspó komplett készletben: Mellékelve van az esővízlefolyó funkcióval rendelkező kicserélhető betét és a LECHUZA öntözőrendszer is. * a kaspómérettől, növénytől és helytől függően.
Praktikus: A TRIO 12 literes víztartálya a forró nyári napokon is ellátja a saját termesztésű bio-zöldségeket.
TRIO Cottage Sokoldalú növényláda A LECHUZA új TRIO növényládája mindig újabb ültetési kísérletekre ösztönöz a teraszon és az erkélyeken. A TRIO robusztus fonott “Cottage” struktúrája hosszan tartó örömöt szerez. UV-fényálló és rendkívül tartós. A kiváló minőségű polipropilén még fagy esetén sem törik.
TRIO Cottage 30 – Paradicsom
4
TRIO betétek (3 db.)
TRIO felfuttató rács
• a növények és zöldségek könnyen kiemelhetők • praktikus az átteleléshez
• tartozékként kapható • három állítható keresztrúddal és 20 db. növénycsipesszel
TREND ColleCtioN
TRIO Cottage 30 – Hedera helix
A kívánságra kapható TRIO felfuttató rácsok segítségével egy szempillantás alatt zöld sövény varázsolható. De támaszt nyújt a szép paradicsomnak és a finom zöldségféléknek is. A beépített LECHUZA-öntözőrendszer víztartálya ebben a modern “mini kertben” megbízhatóan ellátja a növényeit az erős napsütéses napokon is.
5
BALCONERA Cottage 80 – Aster novi-belgii, Antirrhinum majus, Platycodon grandiflorus
BALCONERA Cottage Kitűnő balkon virágláda A formatervezéséért kitüntetésben részesült BALCONERA formáját és funkcióját tekintve élen jár a hasonló termékekhez viszonyítva. Robusztus tulajdonságait a struktúrált kidolgozású időjárásálló műanyagnak köszönheti. Mediterrán báját és könnyedségét a fonott “Cottage” felület kölcsönzi, amelynek köszönhetően kiválóan harmonizál minden kültéri bútorral. Végső soron a BALCONERA-t praktikus tartozékai teszik igazi győztessé: nehéz balkonnövényeknek az előre beépített kaspókba való könnyű behelyezésére szolgáló betétek, a LECHUZA-öntözőrendszer, amely megbízhatóan ellátja a növényeit forró nyári napokon is. Továbbá a hozzá illő LECHUZA balkonláda tartó (tartozékként külön kapható): stabil, időjárásálló és rendkívül könnyen felerősíthető a korlátra vagy a falra: így jöhet a nyár a saját otthonába.
Cserélhető betétek
• könnyen cserélhető növényzet • praktikus az átteleléshez 6
TREND ColleCtioN
BALCONERA Cottage 80 – Chrysanthemum indicum
Különösen stabil és mégis rugalmas: A LECHUZA balkonláda tartó, “Made in Germany”: A rendkívül stabil műanyagból készített és acéllal felerősített tartó szögelemeket összecsavarozzuk a BALCONERA-val és utána “rátoljuk” a balkonon lévő tartóra.
7
CUBICO Cottage 40 – Begonia betulia
CILINDRO & CUBICO Cottage Hogy a növények magasra nőjenek. A LECHUZA kültéri “Cottage” sorozatának mindkét oszlopos kaspója a szó igazi értelmében nagyszerű és nem lehet egykönnyen legyőzni. A robusztus és könnyen tisztítható felületű, négy kellemes föld színben szállítható kaspó sorozatnak szinte rendeltetése a szabad ég alatti használat. A CUBICO és a CILINDRO Cottage kaspók igazi alternatívát kínálnak a hagyományos kaspókkal, pl. a terrakottával, szemben. Kerek, vagy inkább szögletes, kicsi vagy nagy, minden ízlés megtalálja a saját kaspóját.
Meglepően természethű a CUBICO és a CILINDRO robusztus, vizet nem áteresztő felülete. CILINDRO Cottage 32 – Lavendel
Betét
Valamennyi LECHUZA betét Németországban szabadalmaztatott és ott gyártják. CILINDRO Cottage 32 – Solanum
8
TREND ColleCtioN
9
CUBE Cottage A lét könnyedsége. A CUBE Cottage szokatlan formája, figyelemre méltó nagysága és óriási mélysége ellenére szinte a súlytalanság hatását kelti. Elegáns és ugyanakkor robusztus felületi struktúrájával együtt a tekintélyes kaspó könnyedén beolvad minden környezetbe. A CUBE Cottage nem csak mutatós, hanem praktikus is: Még növénnyel beültetve is a tartozékként kapható guruló alátéttel nagy megerőltetés nélkül a kívánt helyre tolható a kaspó az erkélyen vagy a teraszon. Az integrált betétnek köszönhetően, amely gyakorlatias módon a magas CUBICO 40 oszlopos kaspókhoz is használható, a kültéri növénytelepítés kreativitását semmi sem korlátozza: A különböző növényeket könnyedén lehet cserélgetni a különböző kaspók között vagy áttelelésre melegebb helyre vinni. LECHUZA – mert az okos megoldások még több örömöt szereznek.
CUBE Cottage 40 – Liriope muscari
CUBE betét
Süllyesztett fogóval (szabadalmaztatott)
Guruló alátét
• láthatatlanul eltűnik az edény alatt • használható a CLASSICO 43-hoz is 10
TREND ColleCtioN
CUBE Cottage 40 – Agave Desmettiana
CUBE Cottage 40 – Bougainvillea glabra
11
CUBICO Color 40 – Strelitzia reginae
CUBICO & CLASSICO Color Jönnek a színek A TREND kollekció színes sorozatával teljes a (szín)választék: Négy divatos szín, két formában (kerek CLASSICO kaspók és magas CUBICO oszlopos kaspók), különböző nagyságok és – egészen új – mindkét formához mostantól kezdve az összes komplett készlet kapható a cserélhető betéttel együtt: a CLASSICO Color fogókerete megegyezik a kaspó színével. Minden kívánság teljesül. A színes kaspók természetesen UV-fény- és fagyállók, és praktikus esővíztúlfolyó funkcióval rendelkeznek a kültéri használathoz, valamint fel vannak szerelve a LECHUZAöntözőrendszerrel. Annak érdekében, hogy a növényei a szabadban is optimálisan el legyenek látva vízzel, de ne fulladjanak meg.
12
CUBICO betét
CUBICO guruló alátét
CLASSICO guruló alátét
Új, cserélhető betét
Szabadalom: Európa, USA és Kína
Kapható a CUBICO 30 és 40-hez
Kapható a CLASSICO 43-hoz
Most új: A növények könnyű cseréje a CLASSICO Color-ban
TREND ColleCtioN
Növénybarátok figyelem: Az összes CLASSICO Color kaspó most szabadalmaztatott cserélhető betéttel kapható, a fogó színe azonos a kaspóéval.
13
Az eredeti LECHUZAöntözőrendszer. A szép növények titkát a LECHUZA kaspók belsejében találja meg: a LECHUZA öntözőrendszerben. Mindegy, hogy néhány napra elutazik, vagy a hétköznapok hajszájában egyszerűen nincs elég ideje a gondos növényápolásra – a LECHUZA öntözőrendszer lehetővé teszi, hogy a növények a kaspó nagyságától függően akár 12 hétig is ellássák magukat azzal a mennyiségű vízzel és tápanyagokkal, amelyre szükségük van az optimális fejlődéshez. Ez egészen egyszerűen működik: töltse fel teljesen a LECHUZA víztartályt és növényei akár 12 hétig önellátókká válnak. Anélkül, hogy egyszer is utána kellene öntöznie.
LECHUZA Trend Collection A kaspók választékának áttekintése. tRio Cottage
BAlCoNeRA Cottage
CiliNDRo Cottage
Az innovatív LECHUZA öntözőrendszer A LECHUZA ellátja a növényeit a természet példája szerint.
1 2
1
Vízszintmérő Gondoskodik az öntözés teljes ellenőrzéséről.
2
Betöltő nyílás A víz és folyékony tápanyag könnyű betöltése.
3
LECHUZA-PON elválasztó réteg Tökéletesen adagolja a vizet a növénynek.
4
Elválasztó alj Az edény aljában víztárolót képez.
5
Csavar Kültéri használat esetén el kell távolítani, így ki tud folyni a felesleges esővíz.
CUBiCo Cottage
CUBE Cottage 40
40 x 40 x 44 cm
Modell
Sz x Mé x M
CUBICO Color 22
22 x 22 x 41 cm
CUBICO Color 30
30 x 30 x 56 cm
CUBICO Color 40
40 x 40 x 75 cm
Modell
ØxM
CLASSICO Color 21
21 x 20 cm
CLASSICO Color 28
28 x 26 cm
30 x 30 x 56 cm
CLASSICO Color 35
35 x 33 cm
40 x 40 x 75 cm
CLASSICO Color 43
43 x 40 cm
TRIO Cottage 30
100 x 32 x 34 cm
Modell
Sz x Mé x M
BALCONERA Cottage 50
50 x 19 x 19 cm
BALCONERA Cottage 80
79 x 19 x 19 cm
Modell
ØxM
CILINDRO Cottage 23
23 x 41 cm
CILINDRO Cottage 32
32 x 56 cm
Modell
Sz x Mé x M
CUBICO Cottage 30 CUBICO Cottage 40
CUBe Cottage
CUBiCo Color
ClASSiCo Color
Színei A TRIO, BALCONERA, CILINDRO és CUBICO Cottage színei/felületei fehér
gránit
mokka
fekete
fehér
gránit
mokka
fekete
mokka
padlizsán
A CUBE Cottage színei/felületei
4 A komplett készlet elve! Végre élvezet az öntözési stressz helyett: a LECHUZA Trend kollekció minden kaspója mostantól kezdve a hozzá illő öntözőrendszerrel és a túlfolyó funkcióval ellátott cserélhető betéttel kapható.
Sz x Mé x M
Sz x Mé x M
3
5
Modell
Modell
A CUBICO és CLASSICO Color színei fehér
meggy
A nyomtatás következtében eltérések lehetnek az eredeti színektől. Tévedések, módosítások joga fenntartva.
14
TREND ColleCtioN
15
A LECHUZA név bejegyzett márkanév © 2011. Az ebben a katalógusban látható termékek nagy része sok más országban a geobra Brandstätter GmbH & Co. KG vállalat ipari védelme alatt áll. A prospektus Németországban klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva.
LECHUZA – Az eredeti. Figyeljen a LECHUZA emblémára. Mert ha más edények hasonlítanak is a mieinkre: Csak a szakemberek által kifejlesztett LECHUZA öntözőrendszerrel ellátott LECHUZA kaspók kínálnak a növénynek, a különleges formatervezés mellett, dús növekedését garantáló kényelmet és minőséget is. Bízzon az eredetiben.
LECHUZA tartozékok Önnek, hogy még több öröme legyen a növényekben. TRIO felfuttató rács Lehetővé teszi futó növények, bokrok és zöldségek felfutását. 20 db. növénycsipesszel. LECHUZA balkon virágládatartó Elölről nem látható. Felszerelhető falra vagy balkonra (max. 38 cm-es átmérőjű korlátra). CUBICO guruló alátét A LECHUZA CUBICO guruló alátét a CUBICO 30 és 40 kaspókhoz három színben kapható: fehér, gránit és fekete.
PICO öntözőcső Még könnyebb a LECHUZA kaspók feltöltése a PICO locsolókanna rátéttel. LECHUZA-PON táptalaj A LECHUZA-PON táptalaj meggyőző alternatíva a hagyományos virágfölddel szemben. 16
TREND ColleCtioN
30801163 / 02.11 / KQ
CLASSICO/CUBE guruló alátét Ez a LECHUZA guruló alátét alkalmas a CLASSICO 43/CUBE 40-hez és láthatatlanná válik a beültetett kaspó alatt.
