Pohled z vûïe evangelického kostela

ROâNÍK 16

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Pohled z vûÏe evangelického kostela.

OBSAH:

●

B¤EZEN 2010

Foto: Ing. P. Such˘

Z jednání RM •FÚ Teplice v Duchcovû •Privatizace bytového fondu •11. ples DN •Oblastní charita •Charitní zamûstnanci •Digi kino v Duchcovû •Z redakãní po‰ty •Z nelyÏafiÛ lyÏafii •Duchcovsk˘ skfiivánek •Z· A. Sochora •Z· J. Pe‰aty •Divadlo M •Nûco o hraniãních kamenech •V tûÏk˘ch dobách •Casanovista evrop. formátu •Ve víru tajn˘ch sluÏeb •Jubileum historika Mûch˘fie •V˘znamn˘ ãesk˘ matematik

Z 88. a 89. SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 2. 2., 16. 2. 2010 Rada mûsta Duchcova mimo jiné Vzala na vûdomí • Rozpracovan˘ návrh programu Casanovsk˘ch slavností 2010. • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti a pfiehled splátek pÛjãek z fondu rozvoje bydlení. • Zprávu o vyfiizování stíÏností obãanÛ za rok 2009 dle schválen˘ch Pravidel pro vyfiizování stíÏností. • Zprávu o vyfiizování Ïádostí o poskytnutí informací obãanÛm za rok 2009 dle zákona ã. 106/1999 Sb., o svobodném pfiístupu k informacím. • Zprávu o vyfiizování petic obãanÛ za rok 2009 dle schválené Vnitfiní smûrnice. • Stav investiãního portfolia Mûsta Duchcova k 31.12.2009. • Realizaci objednávek oprav bytového fondu za období od 18.1. do 1.2.2010 a od 1.2. do 15.2.2010. • Zmûnu místa konání informaãních schÛzek s obãany k záleÏitosti privatizace bytového fondu a souhlasila s úhradou za ozvuãení sálu. • Obnovení ãinnosti krouÏku „·ikovné ruce“ od 29.1.2010 pod vedením paní Marcely Krejãí. KrouÏek provozuje Mûsto Duchcov v rámci programu Podpora terénní práce. • Zápis z jednání Kulturní komise ze dne 27.1.2010. • Zprávu o ãinnosti odboru vnitfiních vûcí MÚ Duchcov za rok 2009. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 9.2.2010 a uloÏila odboru ·aK MÚ podat Ïádost o zapsání pfiedmûtÛ navrÏen˘ch komisí do státního seznamu movit˘ch kulturních památek, komisi pfiedloÏit aktualizovan˘ seznam památn˘ch hrobÛ v termínu do 6.4.2010. Projednala • Návrh zapojení Mûsta Duchcova do programu „Prevence kriminality Ústeckého kraje na rok 2010“. Vzala na vûdomí podání Ïádosti o dotaci z toMùSTSKÁ MùSTSKÁPOLICIE POLICIEDUCHCOV DUCHCOV ul. ul.Míru Míruã.1, ã.1,419 41901 01Duchcov Duchcov tel. tel.602 602420 420919 919 POLICIE POLICIEâR âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍPOLICIE POLICIE SEVEROâESKÉHO SEVEROâESKÉHOKRAJE KRAJE OBVODNÍ OBVODNÍODDùLENÍ ODDùLENÍ Sadová Sadová13, 13,419 41901 01Duchcov Duchcov tel. tel.417 417835 835444 444 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2010

hoto programu s finanãní spoluúãastí Mûsta Duchcova ve v˘‰i 20% z celkov˘ch skuteãn˘ch nákladÛ z pfiedloÏeného projektu a doporuãuje Zastupitelstvu mûsta Duchcova podání tûchto projektÛ schválit. • Îádost Duchcovského pûveckého sboru pfii Klubu pfiátel ZU· Ivana Kawaciuka Duchcov o úhradu cestovného za úãelem reprezentace Mûsta Duchcova dne 25.2.2010 v partnerském Mûstû Miltenberg a doporuãuje Zastupitelstvu mûsta Ïádost ke schválení. • Dopis ¤ímskokatolické farnosti sv.Barbory Hrob, Dûkanství Duchcov, t˘kající se zv˘‰ení nájemného a uloÏila starostovi mûsta vyvolat jednání v této vûci za úãasti pfiedsedy II. ZO âZS Duchcov. • Îádost pana Jaroslava DoleÏálka a souhlasila s uskuteãnûním akce „Zabijaãkové hody“ na námûstí Republiky v Duchcovû dne 16.3.2010 v dobû od 7.00 - 19.00 hod.. • Návrh programu zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 25.2. 2010 a doporuãila jej ke schválení. • Îádost Oblastní charity Most a souhlasila s doãasn˘m nav˘‰ením poãtu lÛÏek v Azylovém domû Duchcov o mobilní lÛÏka po dobu zimních mûsícÛ. Doporuãuje • V rámci zapojení se do programu „Prevence kriminality Ústeckého kraje na rok 2010“ Zastupitelstvu mûsta Duchcova jmenovat vrchního stráÏníka Mûstské policie Duchcov pana Miloslava Hübnera do funkce manaÏera prevence kriminality. Schválila • V˘jimeãnû pfiesunutí ãástky 6 832,50 Kã za úlevu na nájemném II. ZO âZS Duchcov do roku 2010.

• Informaãní koncepci a provozní dokumentaci ISVS MÚ Duchcov dle pfiedloÏeného návrhu. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu garáÏe v domû DruÏby 1471/9, Duchcov. Povûfiila • Místostarostu mûsta Mgr. ZbyÀka ·imberu úãastí na prezentaãní schÛzce pfied Monitorovacím v˘borem Agentury pro sociální zaãleÀování dne 10.2.2010 k obhájení získání dotaãního titulu. Souhlasila • S umístûním a provozováním fotovoltaick˘ch ãlánkÛ, které budou slouÏit jako alternativní zdroj energie pro potfieby v˘uky v rámci ekologie a obnoviteln˘ch zdrojÛ, na stfie‰e pfiístfie‰ku umístûného v zahradû Základní ‰koly A.Sochora, Duchcov. Stanovila • V návaznosti na své usnesení ã. 650/09, t˘kající se zámûru pronájmu mûstského koupali‰tû v roce 2010, následující podmínky pronájmu: Pronajímatel zajistí: • montáÏ a demontáÏ filtraãního zafiízení, • nákup chemikálií, • odbûry a mûfiení pracovníky KHS Teplice, • podruÏné mûfiení el. energie na chod filtraãního zafiízení, Nájemce zajistí: • údrÏbu areálu, • odbornost personálu (plavãíka), • provozní dobu areálu vã. obãerstvení do 19.00 hodin, • úhradu nájemného ve v˘‰i 10 tis. Kã/mûs., • úhradu kauce ve v˘‰i 30 tis. Kã pfied zahájením ãinnosti. Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ

■■PRACOVNÍCI PRACOVNÍCIFINANâNÍHO FINANâNÍHOÚ¤ADU Ú¤ADUTEPLICE TEPLICEVVDUCHCOVù DUCHCOVù Dne Dne 22.3. 22.3. (pondûlí) (pondûlí) aa 24.3.2010 24.3.2010 (stfieda) (stfieda) vv dobû dobû od od 14.00 14.00 do do 16.30 16.30 hodin hodin budou na Mûstském úfiadû v Duchcovû (pfiízemí vlevo) pracovníci budou na Mûstském úfiadû v Duchcovû (pfiízemí vlevo) pracovníciFinanãního Finanãního úfiadu úfiaduTeplice Teplicesscílem cílempomoci pomocisspodáním podánímdaÀov˘ch daÀov˘chpfiiznání, pfiiznání,pfiedev‰ím pfiedev‰ímkkdani dani zzpfiíjmÛ fyzick˘ch osob za rok 2009. pfiíjmÛ fyzick˘ch osob za rok 2009.

■ POZVÁNKA -Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu fotografií lokomotiv Miroslava ·eráka a Jana ·tolpy s názvem „ÎELEZNICE OâIMA SBùRATELÒ“. V˘stava potrvá od 2. 3. 2010 do 31. 3. 2010. VernisáÏ v˘stavy se uskuteãní 2. 3. 2010 od 17 hod. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov.

PRIVATIZACE BYTOVÉHO FONDU VáÏení obãané, na prosincovém zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova byl projednáván bod, t˘kající se privatizace bytového fondu. Byl jsem povûfien zastupitelstvem informovat obãany pomocí internetov˘ch stránek a úfiedních desek, coÏ bylo uãinûno. Záhy jsem ale zjistil, Ïe zájem o privatizaci je obrovsk˘ a informace na webov˘ch stránkách ãi úfiedních deskách nestaãí. Proto jsem se rozhodl a na pracovním zastupitelstvu informoval své kolegynû a kolegy, Ïe uspofiádám ve spolupráci s radním Ing. Strohmeierem neformální informativní schÛzky s obãany. Se‰li jsme se s vámi na pfielomu mûsícÛ ledna a února celkem 5x a seznámili jsme Vás s pfiipravovanou privatizací bytového fondu. Touto cestou Vám samozfiejmû dûkuji, Ïe jste pfii‰li v tak hojném poãtu a dûkuji i za dotazy, které jste vzná‰eli bûhem informaãní schÛzky. Va‰e dotazy byly vyhodnoceny, zkonzultovány s právníkem mûsta a budou pfiedloÏeny k zapracování do novelizace zásad prodeje. JEDNÁ SE O NÁSLEDUJÍCÍ DOTAZY: ■ Zapoãítává do v˘mûry bytu balkón? Návrh: Balkón, kter˘ je souãástí bytu (pod vlastním uzavfiením) ano, a to 140,-Kã/m2. Balkón, kter˘ se nachází na chodbách, patfií do spoleãn˘ch prostor, tudíÏ ne. ■ Jaká bude forma platby ceny bytu? Návrh: Jednorázovû, na úãet prodávajícího. ■ Budou se prodávat celé domy ãi vchody? Návrh: Pouze celé domy jako celky. ■ Je pozemek pod nemovitostí zahrnut v cenû domu? Návrh: Není. Dle pravidel pro prodej pozemkÛ se cena za 1 m2 pozemku pfiipoãte k cenû bytu podílem dle poãtu bytÛ v domû. ■ Jaká realitní kanceláfi bude domy prodávat? Návrh: Bude vyhlá‰eno v˘bûrové fiízení. ■ Musí b˘t pevnû dosaÏena hranice zájmu o koupi min. 75% nájemníkÛ? Návrh: Ano, musí. ■ Musí b˘t pro získání 10% slevy z ceny bytu splnûna podmínka zájmu 100% nájemníkÛ? Návrh: Ano, musí. Dle Obãanského zákoníku mÛÏe dojít k vnitfiním smluvním vztahÛm mezi nájemníky (pÛjãky,

smlouvy o smlouvách budoucích atd.). ■ Co jsou malé ãi velké opravy domÛ nebo bytÛ? Návrh: • dle vyhl. 174/2009 Sb. opravy, které hradí nájemník nebudou úãtovány do ceny bytu, • sluÏby nebudou úãtovány do ceny bytu, • generální opravy budou poãítány jako velké opravy bytÛ i domÛ a budou amortizovány 3,5%/rok, • ãásteãné opravy (malé opravy) budou zpoplatnûny, a to amortizací 10%/rok, • zpoplatnûné zafiizovací pfiedmûty budou brány jako malé opravy také amortizací 10%/rok. V˘‰e uvedené návrhy byly projednány na ZM dne 25.2.2010. Dovolte mi je‰tû malé shrnutí postupu prodeje: 1. Do 31.3.2010 podat Ïádost, kterou potvrzují obãané svÛj zájem o odkoupení bytu. Nejedná se v této fázi o prodej, ale pouze o prÛzkum zájmu mezi nájemníky. 2. Na dubnovém ZM budou vyhodnoceny Ïádosti o koupi a zastupitelstvo vybere a urãí, dle projeveného zájmu a splnûní podmínek, byty k prodeji nájemníkÛm. Bude schválen zámûr prodeje.

3. V˘bûrov˘m fiízením bude vybrána realitní kanceláfi, která bude pro Mûsto Duchcov zaji‰Èovat prodej bytÛ. 4. Realitní kanceláfi (RK) pfiemûfií va‰e bytové plochy a pfiipraví Prohlá‰ení vlastníka nemovitosti. 5. Správa majetku mûsta Duchcova pfiipraví pasporty bytÛ i domÛ, které si nájemníci pfiijdou zkontrolovat a podepsat v˘pis z pasportu bytu. 6. Správa majetku mûsta Duchcova pfiedá pasporty RK a ta pfiipraví v˘slednou cenovou nabídku pro jednotlivé nájemníky. 7. RK uskuteãní schÛzku s nájemníky, kde bude proti podpisu kaÏdému nájemníkovi pfiedána cenová nabídka. 8. Poté bûÏí zákonná pÛlroãní lhÛta do prodeje (podpisu smlouvy) tzv. „lhÛta na rozmy‰lenou“. Povinností mûsta je správnû hospodafiit s mûstsk˘m majetkem, a proto Vás uji‰Èuji, Ïe ceny za které dnes mûsto byty prodává, nejsou v Ïádném pfiípadû ceny trÏní, neboÈ ty se pohybují jak v Duchcovû, tak v okolních mûstech a obcích fiádovû o desítky tisíc více. Z tûchto dÛvodÛ nemÛÏe mûsto prodávat byty „pod cenou“. Závûrem chci je‰tû upozornit, Ïe moÏnost odkoupení bytu se t˘ká pouze nájemníkÛ, nikoliv tfietích osob. Mgr. Zbynûk ·imbera, místostarosta

JEDENÁCT¯ REPREZENTAâNÍ PLES MùSTA DUCHCOVA A DUCHCOVSK¯CH NOVIN Dne 23. ledna 2010 se konal tradiãní jiÏ 11. reprezentaãní ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin. Cel˘ DÛm kultury v Duchcovû, kde se tento ples uskuteãnil, byl po cel˘ veãer svûdkem perfektní zábavy. Úvodem vystoupila skupina historického ‰ermu âerná korouhev. Ples zahájil a cel˘m veãerem provázel Ale‰ Lehk˘, moderátor Fain radia. Poté vystoupila skupina Vampírky. Hlavním hostem byl zpûvák Michal David revival, kter˘ zpíval k tanci i k poslechu. Dal‰ím pfiekvapením byla barmanská show v podání pana Novotného, po které byl namíchan˘ nápoj vydraÏen. Z ãásti vydraÏené ãástky bylo zakoupeno sportovní náãiní pro Ïáky základních ‰kol v Duchcovû . O hudbu se cel˘ veãer starali na velkém sále DJ Jarda PrÛ‰a, ve vinárnû Jarda Adámek. Dûkujeme v‰em sponzorÛm: LIMBA - Tatjana Spurná, NORDTOP s.r.o. Duchcov, KOVPAL s.r.o. - Teplice , MAKOMA - stavební firma s.r.o., UNIPLAST - dux s.r.o., Truhláfiství - Milan Kafan, Osek, Tiskárna Marhoul - Duchcov, Podlaháfiství YVETT - René Hejl, Duchcov, VODOINSTALATÉRSTVÍ TOPENÁ¤STVÍ - Kvûtoslav Ptáãník, Veãerka HAARO - Jifií Hlaváãek, Jan Budil - Duchcov, Dubsk˘ perník - J. Horãiãková, „ Bar TIPSPORT „ - Duchcov, HAFR - Martin Hanzlíãek, MOST, Marta Pokorná - Háj u Duchcova, Rybáfisk˘ svaz Duchcov, Maso - uzeniny - Rudolf ·íma , ATTUS v.o.s. - Teplice, âesk˘ porcelán Dubí, ESD - ELETROSERVIS s.r.o. - Duchcov, Revize ELEKTRO Jaroslav Bene‰, Martin Hájek - Duchcov, Kouzlo domova - Alena Erbenová, Duchcov, Technické sluÏby mûsta Duchcova, DÛm kultury Duchcov. RR

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2010

Oblastní charita Most pfiipravuje oslavu deseti let od svého zaloÏení Oblastní charita Most pfiipravuje jubilejní oslavu deseti let své existence. ZaloÏena byla v roce 2000 Biskupstvím Litomûfiick˘m, nadfiízen˘m orgánem je Diecézní charita Litomûfiice, a je souãástí celostátní organizace Charita âR. K oslavám je i dÛvod. Za uplynulé desetiletí se vyvinula v instituci s více neÏ sedmdesáti kmenov˘mi zamûstnanci a cca tfiiceti dobrovolníky s pÛsobností ve tfiech okresech severoãeského regionu, s dvaceti pfieshraniãními partnery, pracuje v ãetn˘ch projektech v rámci Evropské unie, s rozvinut˘m sociálním programem pro celé vûkové spektrum obyvatelstva vãetnû rodinn˘ch center, azylov˘ch domÛ, práce s postiÏen˘mi, sociálnû vylouãen˘mi ãi s Romy. Dosavadní fieditelka Mgr. Eva âenkoviãová pfievzala loni v záfií za svou angaÏovanost, mimofiádné charitní dílo a lidsk˘ pfiístup, Cenu Charity âR. Oslavy se uskuteãní 4. bfiezna v Mostû za pfiítomnosti v˘znamn˘ch

osobností vefiejného, spoleãenského, církevního a politického Ïivota, jakoÏ i ãetn˘ch zahraniãních delegací, v nichÏ nebude chybût zastoupení partnerského mûsta Marienberg, sociálních spoleãenství jako Charitní svaz DráÏìany, Nûmeck˘ ãerven˘ kfiíÏ, Lidová solidarita Sasko, vzdûlávací instituce ãi rodáci ze Spolku domovského okresu Brüx se sídlem v bavorském Erlangen. Zahájeny budou v 15 hodin ãeskonûmeckou ekumenickou bohosluÏbou v Kostele Nanebevzetí Panny Marie. Hlavním celebrantem bude biskup litomûfiick˘ Mons. Jan Baxant, koncelebrantem Dr.Klaus Michael Führer superintendent církve evangelické lutherské z Annabergu-Buchholz, a zastoupeny

budou i dal‰í církve. Od 17 hodin bude program pokraãovat v Mûstském divadle v Mostû, a sice nejprve prezentací ãinnosti Oblastní charity Most vãetnû jejích projektov˘ch partnerÛ a Stfiední odborné ‰koly LitvínovHamr, která na‰e charitní dílo pravidelnû podporuje. V 17.30 hodin pak odstartuje kulturní program na jevi‰ti, kde se mÛÏeme mj. tû‰it na vystoupení mal˘ch baletek ze ZU· Most, dûtsk˘ pûveck˘ sbor ze Základní ‰koly Vévody Heinricha Marienberg, pûveck˘ sbor Ventilky Jirkov, Kru‰nohorsk˘ folklórní soubor „Lindu‰ky“ z Freibergu, Bigband pfii ZU· Litvínov pod vedením J. Sochora a dal‰í. Celá akce je benefiãní a vefiejnost je srdeãnû zvána. V jejím prÛbûhu se uskuteãní finanãní sbírka ve prospûch obûtí zemûtfiesení na Haiti. Slavnost je souãástí projektÛ podpofien˘ch EU z programu Cíl3/Ziel3. Brigita Janovská

V posledním lednovém t˘dnu se se‰li zamûstnanci Oblastní charity Most a Charitního svazu DráÏìany na pfiedná‰kovém odpoledni. Jednalo se o pokraãování tfiíletého projektu „Spoleãnû váÏit nové cesty“ a místem konání bylo saské kru‰nohorské mûsto Glashütte. Do tamního ekumenického setkávacího centra BOOT (ãlun) se od nás vydala delegace, sloÏená z pracovníkÛ Charitních zafiízení z Mostu, Litvínova, Oseka a Duchcova, aby v podání ãtyfi pfiedná‰ejících vyslechli v rozliãném pojetí téma „dobrovolnictví v Charitû“. Pod tímto pro nás zajímav˘m pojmem, zejména co se t˘ãe jeho uvádûní do praxe, ale i pod dojmem na‰imi partnery peãlivû pfiipraveného odpoledne a angaÏovaného pfiístupu zástupcÛ jednotliv˘ch sociálních oblastí, tály i na‰e obavy z úkladÛ paní Zimy, která nás cestou pfies Kru‰né hory nikterak ne‰etfiila. Do sam˘ch podveãerních hodin v‰ichni aktivnû spolupracovali a fundované dotazy byly dokladem plného zaujetí. Odbornû podaná témata metod pfii získávání dobrovolníkÛ, vytváfiení svépomocn˘ch skupin, dobroDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2010

FOTO: ARCHIV CHARITY

Charitní zamûstnanci z âeska i Nûmecka spoleãnû na pfiedná‰kách

volnictví v poradnách ãi spolupráce s církevními obcemi, v‰e analyzované na podmínky obou zemí, bylo vnímáno s pln˘m nasazením. Závûreãn˘ dotazníãek pak pfiímo na místû naznaãil pfií‰tí nasmûrování. K závûreãnému konstatování rozvinutého dobrovolnictví v zemi na‰ich zá-

padních sousedÛ, k ãemuÏ bychom ve prospûch na‰í spoleãnosti také chtûli dospût, bylo zástupcem ãeské delegace vysloveno pozvání na oslavu v˘roãí deseti let Oblastní charity Most, která se uskuteãní rovnûÏ v rámci tohoto projektu dne 4. bfiezna v Mostû. Brigita Janovská

DIGITÁLNÍ KINO V DUCHCOVù? Stejnû jako audio prÛmysl, fotografick˘ prÛmysl, domácí kino ãi televizní vysílání, postihla digitalizace také filmov˘ prÛmysl a v souãasné dobû jím doslova otfiásá. Digitální záznamy jsou obecnû snadnou kofiistí pirátství. Vzhledem k obavám z nezákonného kopírování, kinematografick˘ prÛmysl s digitalizací dlouho váhal. AÏ vznik tzv. normy DCI specifikace (Digital cinema system specification) v roce 2005, která nezákonné kopírování zcela vyluãuje, proces digitalizace kin nastartoval. DCI poÏadavky pfiesnû definují postup od v˘roby digitální kopie, pfies její zabezpeãení, transport aÏ po zpÛsob, jak˘m bude promítána v konkrétním kinû na konkrétním projektoru. V âeské republice proces digitalizace zaãal prakticky na pfielomu roku 2008/2009. V bfieznu 2009 bylo v âR sedm kin DCI specifikace tzv. D-Cinema. Dnes jich je jiÏ témûfi ‰edesát a dal‰í jsou ve fázi pfiestavby. Proces digitalizace kin v âeské republice by mûl b˘t ukonãen cca do ãtyfi aÏ pûti let. V té dobû bude rovnûÏ ukonãena v˘roba klasick˘ch kopií na filmovém pásu 35 mm. Kino, které do té doby nepfiejde na digitální technologii DCI specifikace, bude nuceno ukonãit svou ãinnost. Kulturní centrum Duchcov vypracovalo jiÏ v záfií 2009 návrh na digitalizaci kina Lípa a pfiedalo jej k projednání Radû mûsta. PfiestoÏe lze aÏ 50% nákladÛ na digitalizaci ãerpat z dotaãního programu ministerstva kultury „Velká digitalizace kin“ Státního fondu âeské republiky pro podporu a rozvoj ãeské kinematografie, jsou náklady na digitalizaci kina Lípa znaãné. Z toho dÛvodu je návrh rozvrÏen do ãtyfi etap v prÛbûhu ãtyfi let. Ve spolupráci s firmou AV MEDIA, a.s. pfiipravuje Kulturní centrum prezentaci digitálního kina v Duchcovû. 11. bfiezna 2010 nainstaluje AV MEDIA do kina Lípa kompletní digitální technologii a kino Lípa se tak stane na jeden den regulérním digitálním kinem vãetnû fenoménu 3D digitální projekce. V odpoledních hodinách probûhne prezentace digitálního kina pro radní a zastupitele mûsta. Od 17:30 hodin pak bude kino Lípa promítat film „Velké podmofiské dobrodruÏství“ v digitálním 3D formátu s aktivními br˘lemi 3D Xpand pro vefiejnost. Náv‰tûvnost tohoto pfiedstavení tak naznaãí zájem obãanÛ Duchcova o digitální kino.

FOTO: ARCHIV KC

Digitální projekce 3D v kinû Lípa! Kulturní centrum Duchcov Vás zve v rámci 3D Road Show 2010 na jediné pfiedstavení v digitálním formátu s aktivními 3D br˘lemi!

11. bfiezna 2010 v 17:30 hod. VELKÉ PODMO¤SKÉ DOBRODRUÎSTVÍ 3D 3D doku-fikce/Anglie 2009 Díky technologii 3D se náv‰tûva kina stane doslova potápûãsk˘m záÏitkem. Cestou na druh˘ konec svûta provede Ïelví prÛvodkynû diváky kalifornsk˘m chaluhov˘m lesem, australsk˘m Velk˘m bariérov˘m útesem a mexickou Roca Partida - domovem tisíce ÏralokÛ. Budeme svûdky jedné z nejúÏasnûj‰ích podívan˘ch pod vodní hladinu: pokocháme se baletem mant, doprovodíme vzne‰ené procesí kladivounÛ, z úkrytu budeme sledovat nelítostn˘ lov perut˘nÛ, zafandíme delfínÛm pfii fotbalovém zápase a pozdravíme nejvût‰ího kytovce na planetû Zemi. To a mnoho dal‰ího zaÏijeme pfii na‰em velkém podmofiském dobrodruÏství. Vstupné: 100,- Kã, poãet vstupenek je omezen! KLUB VESTIBUL V KINù LÍPA 30. listopadu 2009 byl v kinû Lípa obnoven provoz obãerstvení. Vedle rÛzn˘ch drobností, jako je popcorn, tyãinky, brambÛrky atd., nabízí také nápoje od rÛzn˘ch druhÛ nealko aÏ po pivo a víno. To umoÏnilo prostor vestibulu kina vyuÏívat také pro pofiádání akcí klubového charakteru a vznikl tak Klub Vestibul kino Lípa. První akcí klubu byl 17. prosince 2009 koncert hudební skupiny -123 minut. Po skonãení koncertu kapelník Zdenûk Bína ohlásil ukonãení ãinnosti kapely. Byli jsme tedy svûdky jedineãného koncertu a pevnû vûfiíme, Ïe na jeho rozhodnutí nemûlo prostfiedí na‰eho nového klubu Ïádn˘ vliv. 25. bfiezna 2010 se v Klubu Vestibul pfiedstaví Xavier Baumaxa (www.litvinoff.cz/xavi), kter˘ sám sebe popisuje slovy: „buránek regionálního charakteru, své písnû skládá v kuchyni, v autû a na záchodû, kter˘ je v‰ak propojen s koupelnou, takÏe je to sporné“. Dal‰í akce pak bude 10. dubna Techno&House party. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2010

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z achivÛ rodin ■ „Krásné je milovat, krásné je Ïít s tím, s k˘m jsme chtûli b˘t.“ S bolestí v srdci vzpomínáme na na‰í Michalku, která nás opustila bez rozlouãení, kdy krutá nemoc zasáhla. Dne 3.3.2010 by jí bylo 6 let. Kdo jste ji znali, znáte na‰í bolest, vzpomeÀte s námi. Tatínek Bufiiã, strejda Jára a prarodiãe Bufiiãovi a Liebscherovi z Duchcova. ■ Dne 13. bfiezna 2010 se doÏívá Ïivotního jubilea 90 let pan Josef Marek z Duchcova. Hodnû zdraví a pohody do dal‰ích let pfiejí rodiny Markovi. ■ „Kdo miloval, nezapomene.“ Dne 13.3.2010 vzpomeneme 2. v˘roãí úmrtí manÏela, tatínka, dûdeãka a kamaráda Horsta Hofhanse. KdoÏ jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Dûkuje manÏela Drahomíra Hofhansová s dûtmi. ■ Dne 15.1.2010 nás náhle opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek a str˘c pan Du‰an Petrá‰. Nikdy nezapomeneme na jeho lásku a starostlivost o nás. Dûkujeme v‰em, ktefií nám vlídn˘m slovem projevili upfiímnou soustrast a tichou vzpomínkou uctili jeho památku. Jménem zarmoucené rodiny manÏelka Vlasta a syn Du‰an. ■ Jménem sportovnû stfieleckého klubu Duchcov i sv˘m chci touto cestou podûkovat firmû STING J & J s.r.o. za sponzorsk˘ dar zamûfien˘ na ãinnost na‰eho klubu, zejména práci s mládeÏí. Jsem rád, Ïe se najdou firmy, které ná‰, pro diváky neatraktivní sport, dokáÏí podpofiit. Dále bych chtûl podûkovat duchcovské firmû Kovov˘roba Holeãek s.r.o. za sponzorské zámeãnické práce pro nበklub. Je‰tû jednou v‰em na‰im pfiíznivcÛm Dûkuji! Za SSK Duchcov Jifií Chvojka ■ Chtûl bych touto cestou podûkovat panu Janu Urbanczykovi za sponzorsk˘ dar pro nበSportovnû stfieleck˘ klub Duchcov, kter˘ bude pouÏit na financování nákladÛ spojen˘ch s v˘chovou nov˘ch mlad˘ch stfielcÛ. Dûkuji! Za SSK Duchcov Jifií Chvojka DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2010

■ Blahopfiejeme touto cestou na‰emu otci Josefu Markovi k 90. narozeninám, které oslaví dne 13. 3. 2010 a pfiejeme mu hodnû zdraví, ‰tûstí a elánu do dal‰ích let. Dcera Milu‰e a syn Josef s rodinami. ■ Dne 4.3.2010 by se doÏil 80 let mÛj manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek, pan Jan Adameãko. S úctou a láskou vzpomínají manÏelka Helena, dcera Vûra a syn Miroslav s rodinami, vnouãata a pravnouãata. ■ Srdeãnû dûkujeme p. starostovi KÀourkovi, pí Dra‰arové a pí Soukupové za krásné uspofiádání na‰í zlaté svatby. Stejnû tak dûkujeme dûtem z matefiské ‰koly za jejich dojemné vystoupení. Ivan a Jana ·ebestovi ■ Chtûl bych podûkovat Sboru pro obãanské záleÏitosti v Duchcovû, paní Soukupové a Rubá‰ové, za pfiíjemné

pfiekvapení v podobû gratulace a dárku k mému v˘roãí narození. Mockrát dûkuji. Václav VáÀa ■ Dne 13.3.2010 vzpomeneme pátého v˘roãí úmrtí na‰eho drahého otce, manÏela, dûdeãka a str˘ce, pana Julia Ma‰ka. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Dûkuje rodina Ma‰kova. ■ Informujeme obãany o moÏnosti vakcinace psÛ zdarma. Nákupem 20 kg krmiva obdrÏí majitelé psÛ poukázku v hodnotû 300,—Kã, za kterou je moÏné u veterinárního lékafie v Duchcovû, Teplická 86 nechat v období od 1.3. do 31.5.2010 oãkovat svého psa. Bliωí informace a objednávky na tel. ã. 602 843 639 nebo 777 217 459. MVDr.Juraj Vrabec ■ Dobrá rada nad zlato. UpozorÀuji absolventy, ktefií po 8. tfiídû Z· absolvovali v r. 1953/1954 JUK, aby se hlásili na Správû sociálního zabezpeãení v Teplicích /Anger/ s vysvûdãením, moÏno u paní Fojtíkové. Po 3 - 4 mûsících se jim zv˘‰í dÛchod o 1,5 % se zpûtnou platností 3 roky. Dále vybízím k zv˘‰ené opatrnosti cestující na nádraÏí v Duchcovû. V ãekárnû do‰lo k odcizení kabelky, volnû poloÏené na Ïidli. ·tíhl˘ mladík v ãerné kapuci vyuÏije chvilkové nepozornosti ke krádeÏi. Nemusí mít kaÏd˘ fyzickou kondici, aby aÏ u peronu zlodûje chytil. Marie Polívková

Obãanské sdruÏení Kvûtina roz‰ifiuje své sluÏby Obãanské sdruÏení Kvûtina získalo vefiejnou zakázku na realizaci sociální sluÏby Terénní programy Duchcov. Vefiejnou zakázku vyhlásil Krajsk˘ úfiad Ústeckého kraje, kter˘ na základû podpofieného individuálního projektu s názvem „Podpora integrace romské komunity v Ústeckém kraji“ pfierozdûluje finanãní prostfiedky z Evropského sociálního fondu Operaãního programu Lidské zdroje a zamûstnanost. Doposud organizace ve mûstû provozuje Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ Klub Kvûtina. Obãanské sdruÏení Kvûtina bylo pro realizaci sluÏby terénní programy finanãnû podpofieno na období od 1. 1. 2010 do 30. 6. 2012. Terénní program se zamûfiuje na osoby Ïijící v sociálnû vylouãen˘ch komunitách, osoby v krizi a osoby, které vedou rizikov˘ zpÛsob Ïivota nebo jsou tímto zpÛsobem Ïivota ohroÏeny. Cílem poskytované sluÏby je pfiedcházet sociálnímu vylouãení obyvatel mûsta Duchcova. Nyní dochází k mapování lokality s vysokou koncentrací faktorÛ sociálního vylouãení a zji‰Èování nejãastûj‰ích problémÛ jednotlivcÛ a rodin. Následuje kontaktování na kompetentní instituce a hledání zpÛsobÛ fie‰ení problémÛ uÏivatelÛ sluÏby. Nedílnou souãástí úspû‰né realizace projektu je spolupráce s obcí, terénní pracovnicí, místními ‰kolami a jin˘mi nestátními neziskov˘mi organizacemi, které v lokalitû pÛsobí a dané problematice se jiÏ systematicky vûnují. ,,Terénním programem chceme docílit lep‰ího souÏití mezi majoritou a minoritou a tím pfiispût ke zkvalitnûní Ïivota v‰ech obãanÛ ve mûstû Duchcov,’’ uvádí Bánom Petr terénní pracovník programu. Mgr. Boãková Barbora - statutární zástupce organizace, Bánom Petr - terénní pracovník

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH

FOTO: ARCHIV DDM

13. PLES DDM V sobotu 13. února pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ spoleãensk˘ ples. Jako vÏdy se konal v Domû kultury od 20,00 hod. V˘zdoba sálÛ byla ve valent˘nském stylu. Na stolech byla srdíãka, podium lemovaly srdíãkové balónky a dámy u vstupu do sálu dostávaly od pofiadatelÛ srdíãkové lízátko. V pÛl deváté vystoupily domeãkovské maÏoretky Sluneãnice. O hodinu pozdûji nám své taneãní umûní pfiedvedli Honzík a Romãa z TK Styl Dance Teplice. Zatanãili nám waltz, jive, cha-chu a polku. V deset se zaãaly prodávat lístky do tomboly a ani ne za ãtvrt hodiny nezbyl ani jeden. PÛlnoãní pfiekvapení bylo opravdu vyvrcholením celého plesu. Pan Martin RÛÏek z Teplic pfiedvedl vynikající a velice efektní svûtelnou show i s mal˘m pfiídavkem na závûr. K tanci a poslechu hrála skupina BASIC a DJ Ruda Spousta. Tímto bych chtûl podûkovat v‰em sponzorÛm a tûm, ktefií se podíleli na realizaci na‰eho plesu. Dûkujeme. Pavel Nos, DDM Duchcov

Z NELYÎA¤Ò LYÎA¤I Od 30. ledna do 6. února si dûti, které se pfiihlásily v Domû dûtí a mládeÏe Sluníãko v Duchcovû na jarní prázdniny, uÏily spousty snûhu a perfektního lyÏování. Byl pro nû pfiipraven jarní pobytov˘ tábor spojen˘ s lyÏafisk˘m v˘cvikem v Háji u Louãné pod Klínovcem v penzionu Hraniãáfi. LyÏovalo se

FOTO: ARCHIV DDM

Z·, M·, DDM...

ve skiareálu Klínovec, kter˘ nám nabídl ty nejlep‰í lyÏafiské podmínky v cel˘ch Kru‰n˘ch horách. I poãasí nám pfiálo, aÏ na jedno odpoledne, kdy byla opravdu velká zima a siln˘ vítr. Proto jsme zÛstali v penzionu a hráli deskové hry jako napfiíklad Activity, Ubongo apod. Vedení penzionu Hraniãáfi se o nás v˘bornû staralo. Jídlo bylo kvalitní a po kaÏdé veãefii si nás rozmazlovali nûjak˘m dezertem :) Po veãefii byly pro dûti pfiipraveny veãerní programy, jako napfi. soutûÏe „Riskuj“ a „Hádej, kdo jsem“, diskotéka, karneval a dal‰í. Velk˘m úspûchem pro nበtábor bylo, Ïe na zaãátku jsme mûli ãtyfii nelyÏafie a odjíÏdûli jsme v‰ichni lyÏafii. Jako hlavní vedoucí tábora bych rád podûkoval lyÏafisk˘m instruktorÛm Jirkovi Bittnerovi, Martinû Korbové a Mirce Kopencové, ktefií se o toto zaslouÏili. Pavel Nos, DDM Duchcov DUCHCOVSK¯ SK¤IVÁNEK 2010 Ve stfiedu 20.1.2010 probûhl v duchcovském Domû kultury jiÏ 9. roãník dûtské pûvecké soutûÏe ,,Duchcovsk˘ skfiivánek“. Pfiihlásilo se 62 zpûváãkÛ z Duchcova, Oseka a Hrobu. Jejich v˘kony hodnotila porota, ve které usedla Marika Dra‰arová, Mgr. Blanka Cinková, Pavel Nos a Alois Kromsián. Jménem v‰ech pofiadatelÛ dûkuji v‰em uãitelÛm a rodiãÛm, ktefií dûti pfiipravovali a doprovázeli. Nûkteré dûti budou vybrány na rÛzná vystoupení (napfi. Casanovské slavnosti) a ty, které se umístily na prvním a druhém místû, postupují do ,,Dûãínského skfiivánka“, kter˘ se bude konat 20.2. 2010. Dûtem pfieji hodnû pûveck˘ch úspûchÛ a hlavnû radost ze zpûvu. A kdo získal Duchcovského skfiivánka? I. kategorie M· Nicole Philippová, Adam Kubi‰ta, Emma Olahová, Michaela ·uleková - M· Velká OkruÏní, Duchcov Josef Skopafi, Michaela Malinová, Veronika Riedelová, Magda Knorrová, Petr Bure‰ - M· Husova, Duchcov Tereza Krauzová, Nikola Fi‰erová, Julie Má‰ová, Karolína ·ístková, Katefiina Jílková - M· Tyr‰ova Duchcov Dominik âermák, Karolína Sabolová, Robert Teleki - M· Osecká Duchcov Tereza ·pinková, Barbora ·ulganová, Barbora Stollínová, Klára ·paãková, Lucie Tou‰ková - M· Osek, Hrdlovská Porota v této kategorii ocenila v‰echny malé zpûváãky. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2010

II. kategorie 1. -3. tfiída 1.místo Natálie Kozáková - Z· Hrob 2.místo Eli‰ka âondlová - Z· A. Sochora Duchcov 3.místo Jakub Vanûk - Z· Hrob III. kategorie 4. -6. tfiída 1. místo Jana Baumgartlová - Z· J. Pe‰aty Duchcov 2. místo Veronika Pau‰ová - Z· J. Pe‰aty Duchcov 3. místo Tereza Schmutzová - Z· J. Pe‰aty Duchcov âestné uznání poroty - Matûj Havlík, Tereza Skofiepová Z· Hrob IV. kategorie 7. -9. tfiída 1. místo Monika Rychtafiíková - Z· J. Pe‰aty Duchcov 2. místo Jana ·tefanská - Z· Hrob 3. místo Jana Bezchlebová - Z· Hrob âestné uznání poroty - Milan Fako, Jakub ·mrha - oba Z· J. Pe‰aty Duchcov Pavlína Pau‰ová, DDM Duchcov

po na‰í planetû. Jako první byla na programu powerpointová prezentace, kde se dûti dozvûdûly spoustu informací o dinosaurech, ale nejen o nich, byly jim promítnuty obrázky a v‰e bylo doprovázeno povídáním. Pak jsme se ‰li naveãefiet a potom jsme trochu tvofiili. KaÏd˘ si z barevného slaného tûsta vyrobil svého dinosaura. No a jako poslední pfii‰el na fiadu film. Akce se v‰em dvanácti zúãastnûn˘m dûtem moc líbila a pr˘ za rok pfiijdou znovu. Pavel Nos, DDM Duchcov

Z· A. Sochora ZLAT¯ O¤Í·EK a ÎIVOT BEZ DROG na SOCHORCE Na konci ledna probûhl jiÏ druh˘ roãník pfiedávání cen úspû‰n˘m ÏákÛm ZLAT¯ O¤Í·EK. Ocenûni letos byli ti, ktefií reprezentují sebe i na‰i ‰kolu v nûkterém ze sportovních odvûtví. Bûhem akce, která probíhala opût v aule, pfiedstavili „sportovci“ sv˘m spoluÏákÛm nejen své medaile a poháry, ale také jim pfiinesli ukázat svou v˘stroj a krátce pohovofiili o tom, co v‰echno a jaké úsilí jejich sport obná‰í. Diváci si tak mohli prohlédnout v˘bavu potfiebnou pro krasobruslení, judo, jachting, volejbal, hokej a mnoho dal‰ích sportÛ, a seznámili se také s finanãní nároãností jednotliv˘ch sportÛ. A Ïe bylo o ãem hovofiit svûdãí i to, Ïe máme na ‰kole mistra republiky za rok 2009 v jachtingu Jana Riedla, krasobruslafiskou vícemistryni Eli‰ku Hladíkovou, druhého nejlep‰ího hráãe TJ Baník Duchcov v kategorii mlad‰ích ÏákÛ Jana Kozáka nebo dívku - hokejistku - která uÏ sedm˘m rokem trénuje za druÏstvo Draci Bílina. Celou akci doplnil pestr˘ doprovodn˘ program, kter˘ si pfiipravili dal‰í Ïáci ‰koly. K vidûní bylo napfiíklad vystoupení maÏoretek, taneãní skupiny nebo klavírní pfiednes hudebních skladeb. O 14 dnÛ pozdûji - 15. - 16.ledna probûhl také jiÏ 3.roãník celo‰kolní soutûÏe ÎIVOT BEZ DROG A NÁSILÍ. Tato soutûÏ je velmi nároãná jak pro pofiadatele tak pro soutûÏící. Tfiídní

DUCHCOVSKÉ NOVINY

FOTO: ARCHIV Z·

FOTO: ARCHIV DDM

NOC DINOSAURÒ V DOMEâKU V pátek 19.února pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov akci Noc dinosaurÛ. Jak uÏ název napovídá, akce byla tématicky zamûfiena na nejvût‰í tvory, ktefií kdy chodili

●

8 / 2010

VESELÉ VYSVùDâENÍ na SOCHORCE Zpfiíjemnit mlad‰ím spoluÏákÛm den, kdy se rozdává pololetní vysvûdãení, se letos rozhodli Ïáci 9. roãníku. Pfiipravili si pro nû pûveckou soutûÏ - SOCHOR STAR, které se zúãastnilo témûfi dvacet soutûÏících jednotlivcÛ, dvojic, ale i skupin. Celkové prvenství získalo trio Adéla Hájková, Jana Víchová a Radek Unger s hitem od Katy Perry. Na druhém místû skonãilo duo Eli‰ka Hladíková a Andrea Messnerová s písní od Hanny Montany a na místû tfietím zástupci star‰ích ÏákÛ Tereza Hájková a Muhamed Noshdar s písní Príbeh od Tiny a Rytmuse. SoutûÏ byla moc povedená, spontánní a v‰ichni zpûváci, diváci i uãitelé nakonec skonãili na podiu a opakovanû zpívali „Pfiíbûh nekonãí“ od finalistÛ leto‰ního roãníku Superstar. A tak s vysvûdãením si odnesli i nezapomenutelné záÏitky na „velkolepou“ akci. A tajemstvím je .... dal‰í pokraãování na konci ‰k. roku. za Z· A. Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová

PRÁVNÍ ODPOVùDNOST Dne 17.2.2010 se 8.roãníky zúãastnily pfiedná‰ky, na které nás zástupci Policie âR seznámili s na‰imi právy a zákony. Prozradili nám, na co máme a na co nemáme právo. Do rukou se nám dostaly pravé v˘tisky PRÁVNÍHO ZÁKONÍKU, které jsme si peãlivû prohlédli. V prezentaci Policie âR nás zaujala tato vûta: „MÛÏeme dûlat to, co není zákonem zakázáno.“ KaÏdé poru‰ení zákona se trestá. Dozvûdûli jsme se o rÛzn˘ch druzích trestÛ a pfiestupkÛ. Trestn˘ ãin je vÏdy zapsán v na‰em trestním rejstfiíku, i kdyÏ jde o ménû závaÏnou vûc, jako je sprejerství, nebo o závaÏnûj‰í ãin, jako je krádeÏ, ublíÏení na zdraví, ãi neposkytnutí první pomoci. Bylo nám potû‰ením strávit tuto zajímavou pfiedná‰ku s Policií âR, obv. oddûlení Duchcov. Ïákynû 8.A Lenka Houdková a Veronika Veselá

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov - www.zusduchcov.ic.cz Vás zve ■ 24. 3. - Hudební procházka staletími, od 16.30 hod., sál ‰koly. Hudebním pofiadem Vás doprovodí Ïáci hudebního oboru a vyuãující ‰koly - Jifiina Schillerová, Jana Pospí‰ilová a Franti‰ek Mlnafiík. Pfiipravujeme: ■ Spoleãn˘ koncert ZU· Bílina a ZU· Duchcov ■ 28. 4. - Jarní koncert, od 16.30 hod., sál ‰koly Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

FOTO: M. PTÁâEK

FOTO: ARCHIV Z·

druÏstva mají jiÏ 3 mûsíce dopfiedu známá témata, na která se pfiipravují a vyvrcholením je finále, které probíhá v aule, za pfiítomnosti poroty sloÏené z uãitelÛ, zástupcÛ Policie âR a hostÛ z fiad vefiejnosti. Moderátory jsou nejstar‰í Ïáci ‰koly. SoutûÏ je pro v‰echny velmi zajímavá, ale hlavnû pfiínosná, coÏ se také projevuje na chování ÏákÛ ve ‰kole. VÏdyÈ od záfií se u nás nefie‰il Ïádn˘ v˘razn˘ pfieãin v chování, koufiení, ‰ikanû apod. Celou akci organizují koordinátofii SPJ Mgr. Lucie Jedliãková a Jaroslav Vráblík. za Z· A. Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová

nevyhledávají. Îe to tak nemusí b˘t vÏdy, rozhodli se ukázat ÏákÛm na Z· J. Pe‰aty a uspofiádali v prosinci pro 6.-9. roãníky zájezd na muzikálové pfiedstavení „Suggar“ do Mûstského divadla v Mostû. V˘kony hercÛ, hudba i neustále se mûnící kulisy Ïáky zaujaly a celé tfii hodiny muzikál, kter˘ nûktefií znali z filmu „Nûkdo to rád horké“, pozornû sledovali. Na konci herce odmûnili velk˘m potleskem a nás otázkou, jestli pojedeme zase. Po dvou mûsících jsme tedy vyjeli do divadla znovu, tentokrát na muzikál „Madony bez kalhotek“, coÏ byl zpûtn˘ pohled na 80. léta a problémy, které s sebou pfiiná‰el Ïivot v komunistickém reÏimu. Zájem o pfiedstavení mûli nejen Ïáci 9. roãníkÛ, pro které to bylo zajímavé doplnûní v˘uky dûjepisu, ale se zájmem ho shlédli i Ïáci mlad‰í. KdyÏ uváÏíme zájem ÏákÛ o tato pfiedstavení a k tomu pfiíznivé ceny mosteckého divadla, vûfiíme, Ïe jsme zde nebyli naposledy. Mgr. Vlasta Bártová

Z· J. Pe‰aty TAK TO JE TO DIVADLO... KdyÏ se dne‰ním dûtem fiekne „divadlo“, pfiedstaví si vût‰inou v lep‰ím pfiípadû tvorbu místního divadélka M, v hor‰ím pfiípadû nûjakou „fiízenou nudu“, kterou dobrovolnû vût‰inou DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2010

Krajsk˘ pfiebor a Velká cena Dûãína Karatisté pfiijeli do Bíliny

FOTO: ARCHIV ODDÍLU

V nedûli 7.2. 2010 pofiádal oddíl Shotokan karate do Maspoust Bílina první kolo Národní ligy karate JKA. Národní liga je tfiíkolová soutûÏ smí‰en˘ch druÏstev, která je vypsaná pro kategorii ÏákÛ, dorostencÛ a seniorÛ. DruÏstva v jednotliv˘ch kategoriích bojují vÏdy kaÏd˘ s kaÏd˘m, a to v disciplínách kata a kumite. Získané body ze vzájemn˘ch soubojÛ se v jednotliv˘ch kolech sãítají. Po tomto bílinském kole se bude dal‰í konat 24.4. 2010 v Neratovicích a tfietí - závûreãné - kolo 5.6. 2010 v Praze, které je pak pofiádáno jako Mistrovství âR a druÏstvo s nejvy‰‰ím poãtem bodÛ je vyhlá‰eno mistrem âR v Národní lize karate JKA. Na sever âech se první únorovou nedûli sjelo na 80 závodníkÛ z osmi klubÛ z celé âeské republiky. Po pfiíjezdu a nezbytné registraci se zaãalo na dvou tatami bojovat o první body. V kategorii seniorÛ pfiedvedli velmi dobr˘ v˘kon zástupci oddílu SKP Karlovy Vary a se ziskem 6 bodÛ po zásluze zvítûzili. V kategorii dorostencÛ se nejlépe vedlo závodníkÛm oddílu SK Budo Hostivafi se 7 body, domácí borci získali v této kategorii body 4. Mezi Ïáky pak byli nejlep‰í opût bojovníci z SK Budo Hostivafi se ziskem 8 bodÛ, druhé skonãilo domácí druÏstvo SKM Bílina A se 6 body. Díky podpofie âeského svazu karate JKA, Ústeckého kraje, mûsta Bíliny i oddílov˘ch sponzorÛ bylo moÏné pfiipravit pro v‰echny zúãastnûné dÛstojné podmínky, které si tato vrcholná soutûÏ jistû zaslouÏí. Bezchybnou organizací a díky dobr˘m v˘konÛm rozhodãích se podafiilo dodrÏet ãasov˘ harmonogram, a tak se kolem 14 hodiny mohli v‰ichni rozjet ke sv˘m domovÛm. Urãitû se v‰ak rádi do Bíliny zase vrátí! A nebude to trvat pfiíli‰ dlouho, protoÏe jiÏ 13. 3.2010 bude toto mûsto hostit první kolo Národního poháru karate JKA. Václav Hampejs, SKM Bílina

Jakub Jefiábek SKM Bílina (vpravo). DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2010

V sobotu 16.1.2010 se na stfielnici v Dûãínû konal Krajsk˘ pfiebor ve vzduchové pistoli a rovnûÏ i Velká cena Dûãína s finálov˘m závodem za celkové úãasti 40 stfielcÛ z 16 stfieleck˘ch klubÛ a zúãastnili se i nûktefií reprezentanti âR, a to v obou kategoriích. Tyto závody se stfiílí jako soutûÏ jednotlivcÛ a stfielci duchcovského AVZA obsadili jak kategorii Ïeny, tak i kategorii muÏi. Krajsk˘ pfiebor: Îeny: Mgr. Martina Nosová obsadila velmi pûkné 4. místo Jana Neubauerová byla hodnocena na 8. místû a nastfiílela limit III. v.t. MuÏi: v této kategorii jsme mûli tfii závodníky a jejich umístûní bylo následující: Jifií Chvojka - 4. místo a I.v.t. Zd. Hlaváãek - 5. místo a II.v.t. Pavel Nos - 8. místo a II.v.t. Velká cena Dûãína - finálov˘ závod: Do finále (nejlep‰ích 8 závodníkÛ) se dostali tfii duchcov‰tí stfielci, a to v kategorii Ïeny Mgr. Martina Nosová a v kategorii muÏi Jifií Chvojka a Zd. Hlaváãek. Finálov˘ závod se stfiílí na 10 ran a kaÏd˘ zásah je hodnocen na desetiny bodu, pfiiãemÏ nejvy‰‰í moÏné hodnocení je 10,9 b. Vynikajícího úspûchu dosáhla v Ïenách Mgr. Martina Nosová, kdyÏ tfietím nejlep‰ím finálov˘m v˘sledkem se propracovala na II. místo. Zvítûzila Martina Boháãková z SSK Boletice. Druhá na‰e závodnice skonãila na 9. místû. V muÏích se moc nedafiilo ve finálovém závodû obûma na‰im stfielcÛm, a tak Jifií Chvojka skonãil na 7. místû a Zd. Hlaváãek na místû 8. Pavel Nos byl 10. Vítûzem VC Dûãína se stal TomበFidler z Boletic. Pfiesto jiÏ úãast na‰ich duchcovsk˘ch závodníkÛ ve finále je tfieba hodnotit kladnû, protoÏe jako jediní mûli v muÏském finále dva zástupce. Z ostatních klubÛ jen po jednom. Pfií‰tû budou mít snad více toho závodnického ‰tûstí. Obou závodÛ se zúãastnili i nûktefií reprezentanti âR, a to v obou kategoriích. OSL 6.kolo: Na stfielnici v Bílinû pokraãovala 23.a 24.1.2010 OSL jiÏ 6. kolem. V sobotu soutûÏili pu‰kafii. Kategorii VzPu do 10 let opanovali nejmlad‰í stfielci duchcovského AVZA. I. místo O. Rambousek II. místo P. Urbanczyk a 4. skonãil I. Holopírek O pofiadí mezi prvním a druh˘m rozhodla 2. poloÏka, kde P. Urbanczyk se plnû nesoustfiedil a skonãil o 6 bodÛ za vítûzn˘m O. Rambouskem. Tato soutûÏ je v‰ak dvanáctikolová a rozhodovat se bude aÏ ve finále v bfieznu t.r. MuÏi se tohoto závodu nezúãastnili. V nedûli pokraãovali pistoláfii. Kategorie: Ïeny: Jana Neubauerová obsadila 4. místo muÏi: M. Rambousek obsadil 5. místo a nastfiílel limit III.v.t., TomበLacina byl hodnocen na místû 11. ProtoÏe tento termín kolidoval s termínem ãtyfikolového závodu Unitopu Louny, byli ostatní závodníci z Duchcova v Lounech. Za SSK - Jifií Chvojka

Tenisov˘ klub Duchcov a Tenisová ‰koliãka Jaroslava Pfiibyla pofiádá ve dnech

9. a 10. 3. 2010 DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í Od 9,00 do 11,30 hod budou probíhat ukázky tréninkov˘ch jednotek v minitenise a tréninkové jednotky mládeÏnick˘ch druÏstev. Trénink probíhá v na‰í pfietlakové hale. ••• Pod vedením kvalifikovan˘ch trenérÛ si mÛÏete sami vyzkou‰et, Ïe tenis není jen raketa a míãek ••• V tûchto dnech probûhne také nábor do ‰koliãky pro dûti ve vûku 4 - 9 let, takÏe zájemci si mohou vyzkou‰et i první trénink. Nábor se uskuteãní 9. a 10. bfiezna v 16 hodin ve spoleãenské místnosti klubu. ••• Tímto zveme Matefiské ‰koly a 1.stupeÀ Základních ‰kol k náv‰tûvû a prohlídce tenisového areálu. ••• Pfii vût‰ím poãtu dûtí, prosím volejte 774 511 412 a sdûlte nám den a hodinu Va‰eho pfiíchodu. Dûkujeme. ••• Sportovní obuv a obleãení podmínkou k aktivní úãasti. Dal‰í na : www.tenisduchcov.estranky.cz Pfiijìte se podívat !

DDM DDM AA ââK ââK DUCHCOV DUCHCOV ZVOU ZVOU NA NA

TRADIâNÍ TRADIâNÍ VELIKONOâNÍ VELIKONOâNÍ ·ACHOV¯ ·ACHOV¯ TURNAJ TURNAJ Koná Konáse sevvDomû Domûdûtí dûtíul. ul.DruÏby DruÏbyDuchcov Duchcovve veãtvrtek ãtvrtek25. 25. bfiezna bfiezna2010. 2010.Îactvo Îactvozaãíná zaãínávv15.30 15.30aadospûlí dospûlívv17 17hod. hod. Startovné Startovné10,— 10,—aa20,—Kã. 20,—Kã. Vezmûte si s Vezmûte si ssebou seboupfiezÛvky. pfiezÛvky.

ââK ââK DUCHCOV DUCHCOV ZVE ZVE SVÉ SVÉ âLENKY âLENKY NA NA

OSLAVU OSLAVU MDÎ MDÎ SPOJENOU SPOJENOU SS V¯ROâNÍ V¯ROâNÍ SCHÒZÍ. SCHÒZÍ. Sejdeme Sejdemese sevvúter˘ úter˘16.3.2010 16.3.2010vvklubovnû klubovnûââK ââK VVDomkách Domkách5. 5.Zaãátek Zaãátekjejevv15.30 15.30hod. hod.KKposlechu poslechubude bude hrát hrátduo duoKarel KarelBárta BártaaaKarel KarelUlip. Ulip.NezapomeÀte NezapomeÀtena na ãlensk˘ ãlensk˘pfiíspûvek pfiíspûvek50,—Kã. 50,—Kã. Za Zav˘bor: v˘bor:Marie MariePolívková Polívkovápfiedsedkynû pfiedsedkynû

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected] NAUâNÁ LITERATURA Simon Adams Atlas objevn˘ch cest a fií‰í (objevné cesty) Simon Adams Atlas stfiedovûkého svûta (svûtové dûjiny) Petr Hora - Hofiej‰ Toulky ãeskou minulostí. 12. díl (ãeské dûjiny) - ChraÀme na‰i planetu: encyklopedie ochrany Ïivotního prostfiedí (encyklopedie) Brian Ward Exotické akvarijní ryby (akvaristika) BELETRIE Viktor Gischler Upífií pasti (fantastick˘ román) Jifií Hanibal Stfiepy z královské ãí‰e: - Jan Lucembursk˘ (historick˘ román) Klára Janeãková Srdce v písku (souãasn˘ román) Susy Mac Phee ManÏelské lÏi (román pro Ïeny) Mario Puzo - Sedm katÛ z Mnichova (váleãn˘ román) Inna Rottová Vidiny popletené tlumoãnice (detektivní román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Ilona Eichlerová Já mám v krabici cukr a krupici: fiíkanky k procviãování hlásek R a ¤ (poezie pro dûti) Karel Krãek Atraktivní akvárium (akvaristika) Milo‰ Kratochvíl Puntíkáfii (román historick˘) Lenka Lanczová ·eptej do ticha (poezie pro dûti) Zbigniew Nienacki Pan AuÈák a Fantomas (dobrodruÏn˘ pfiíbûh) Mûstská knihovna Duchcov zve v‰echny zájemce o cestování na pfiedná‰ku

HORY A JEZERA SEVERNÍ ITÁLIE Brixen, Merano a hrad Tirol, jezero Magore a Boromejské ostrovy, Dolomity - Cortina d’Ampezzo a okolí, jezero Misurina, Tre Cime, Passo Porcii 2.239m a Passo falzarego 2.117m, jezero Pragser Wiildsee, Jezero Garda - Riva, malcesine, lanovkou na Mte Baldo 2.200m. V ÚTER¯ 2. B¤EZNA 2010 V 18 HODIN v ãítárnû Mûstské knihovny Duchcov, Bílinská 12. Provázet Vás bude cestovatel Jaroslav Ti‰er. Vstupné dobrovolné. Alena Lisová, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2010

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 Tel.: 417 835 621, 417 822 922, 417 822 921 fax: 417 822 921 e-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz PROGRAM B¤EZEN 2010 ■ 1. bfiezna - pondûlí - 10.00 Kino Lípa, vstupné 25,-Kã PRINCOVÉ JSOU NA DRAKA âinoherní ztvárnûní pohádky s písniãkami Zdûnka Svûráka a Jaroslava Uhlífie v podání Hereckého studia Domu kultury v Teplicích. ReÏie: Jaroslav Hunka ■ 7. bfiezna - nedûle - 15.00 - DÛm kultury Duchcov, vstupné: dûti 40,-Kã, dospûlí 60,-Kã DùTSK¯ MA·KARNÍ KARNEVAL s VLASTOU VÉBREM /b˘val˘m moderátorem Radia Most a TV Dakr/ a s princeznou a klaunem divadla 4 POD PE¤INOU ■ 16. února - úter˘ - 17.00 DÛm kultury Duchcov, vstupné 35,- Kã TANEâNÍ PODVE¤âER S PICHLOVANKOU ■ 25. bfiezna - ãtvrtek - 19.00 - klub Vestibul kino Lípa, vstupné: pfiedprodej 100,-Kã, na místû 130,- Kã XAVIER BAUMAXA www.litvinoff.cz/xavi Koncert. Akustick˘ Crossover/Litvínov. Jedineãná syntéza Luneticu a Martina Maxy. ■ 25. bfiezna - ãtvrtek - 15.00 - DÛm kultury Duchcov ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání P¤IPRAVUJEME: ■ 7. dubna KOKTEJL PÁRTY s RUDOLFEM HRU·INSK¯ a JOSEFEM CARDOU ■ 10. dubna TECHNO HOUSE DANCE PARTY - Klub Vestibul kino Lípa DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2010

■ 11. kvûtna EVA A VA·EK - koncert Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 ■ 2. - 3. 3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã DOKONAL¯ ÚNIK Akãní thriller /USA. ■ 4. 3. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 30 Kã. Film za poloviãní vstupné. LOUISE-MICHEL âerná komedie/Francie. ■ 7. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã SHERLOCK HOLMES DobrodruÏn˘/USA. ■ 9. - 10. 3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãs. titulky, pfiístupn˘, vstupné 60 Kã FAME-CESTA ZA SLÁVOU Hudební film USA. ■ 11. 3. ãtvrtek v 17.30 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 100 Kã DIGITÁLNÍ PROJEKCE! VELKÉ PODMO¤SKÉ DOBRODRUÎSTVÍ 3D 3D doku-fikce/Anglie. V rámci 3D Road Show 2010 jediné pfiedstavení v digitálním formátu s aktivními br˘lemi 3D Xpand! - Fascinující v˘let do svûta pod hladinou oceánu. Díky technologii 3D se náv‰tûva kina stane doslova potápûãsk˘m záÏitkem. ■ 14. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãs. titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã THE BOX Scifi thriller/USA. ■ 16. - 17. 3. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã NùJAK SE TO KOMPLIKUJE Romantická komedie/USA. ■ 18. 3. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã

PARANORMAL AKTIVITY Horor/ USA. ■ 21. 3. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã NEBE, PEKLO ... ZEM Drama /Slovensko/ âR. ■ 23. - 24. 3. úter˘ v 17.00 a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 60 Kã PLANETA 51 Animovaná rodinná komedie/Anglie, ·panûlsko. ■ 25. 3. ãtvrtek KINO NEPROMÍTÁ ■ 28. 3. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã LÍTÁM V TOM Komedie USA. ■ 30. - 31. 3. úter˘ v 17.00 a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã PRINCEZNA A ÎABÁK Animovan˘/rodinn˘/USA. DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ: ■ 7. 3. nedûle v 10.00 hodin, 62 min., vstupné 20 Kã ZASADIL DùDEK ¤EPU Animované pásmo - Zasadil dûdek fiepu, O stateãné princeznû, Budulínek Mandelinka, Zatoulaná oveãka, Zoologická zahrada, O pejskovi a koãiãce, jak myli podlahu. ■ 14. 3. nedûle v 10.00 hodin, 60 min., vstupné 20 Kã DO POHÁDKY ZA ZVͤÁTKY Pásmo pohádek - Rézi a Brok - v˘let, Konzerva, KáÈa a ·kubánek - kocour, Policejní pes, Krakono‰ a kukaãky, ·taflík a ·pagertka - divadlo, Pohádka o kozlu Koke‰ovi ■ 21. 3. nedûle v 10.00 hodin, 63 min., vstupné 20 Kã PERNÍKOV¯ DùDEK Animované pásmo - Jak Mach a ·ebestová nav‰tívili cirkus, O Matyldû s náhradní hlavou, O parádivé Sally Perníkov˘ dûdek, Krtek a lízátko, Jak ulovit tygra, Dorotka a papou‰ek. ■ 28. 3. nedûle v 10.00 hodin, 64 min., vstupné 20 Kã BROUâCI - S BROUâKEM JE ZLE Animované pásmo. Pfiipravujeme: Morganovi, Doktor od jezera hrochÛ, Zlodûj blesku, De‰Èová víla, O kapitalismu s láskou, Vlkodlak, New Yorku, miluji Tû, Proklet˘ ostrov. Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE Tel.:+420 417 836 078 Fax.:+420 417 836 020 E-mail: sluníã[email protected] www.ddmduchcov.cz

AKCE NA B¤EZEN ■ 6.3. ÚâESY 10,00 - 12,00 hod. Pfiijìte k nám do domeãku vytvofiit úães úãesÛ!! MÛÏete ho zkusit udûlat na kamarádce a tfieba ji k tomu i speciálnû nalíãit. Pokud nebudete vûdût, ráda vám poradím a pomÛÏu a tfieba vás i nûjak˘ speciální nauãím. S sebou si pfiineste pfiezÛvky, pití, vlastní sponky, gumiãky a hfieben! Pokud máte krepovaãku, mÛÏete ji také pfiinést a vlastní líãení. Pro holky od ‰esti let!! Tû‰í se na vás Verãa!! Nutno se na akci pfiihlásit do 3.3.2010!! POPLATEK: 30,■ 19.3. KUCHA¤SKÁ NOC Zaãátek v 17,00 hod., konec 20.3. v 8,30 hod. PROGRAM: - vafiení královské veãefie - sladké peãení - zábavn˘ test s kuchafiskou tématikou Absolventi získají certifikát Kuchafiinka 2010!!

S sebou: pfiezÛvky, hygien. potfieby (kartáãek + pasta, hfieben, ruãník), pol‰táfiek a pyÏamo!! Závazné pfiihlá‰ky a uhrazení poplatku do 16. bfiezna 2010!! Poãet míst omezen!! POPLATEK: 80,■ 25.3. VELIKONOâNÍ ·ACHOV¯ TURNAJ Místo konání: DDM „Sluníãko“ Duchcov Prezence: - mládeÏ v 15,00 hod. - dospûlí v 16,30 hod. Zaãátek: - mládeÏ v 15,30 hod. - dospûlí v 17,00 hod. Startovné: - mládeÏ 10,- dospûlí 20,PfiezÛvky s sebou!! Bude se na vás tû‰it Maru‰ka Polívková a Michal Svoboda!! ■ 26.3. V¯TVARNÁ DÍLNA ...aneb tvorba jarních motivÛ z Keraplastu (na vzduchu tuhnoucí hmota) 15,00 - 16,30 hod. POPLATEK: 45,■ 27.3. ZLATÁ UDICE místní kolo rybáfiské soutûÏe (více info na webu DDM)

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ 28.3. VELIKONOâNÍ V¯ZDOBA DOMEâKU 9,00 - 11,30 hod. Pfiijìte nám pomoci s velikonoãní v˘zdobou Domeãku. S sebou: pfiezÛvky, pracovní odûv V‰ichni pomocníci získají razítko sluníãka do na‰í soutûÏe!! Poãet míst je omezen!! Pro dûti od 4. tfiídy!! Závazné pfiihlá‰ky v DDM do 24.3. 2010!!

P¤IPRAVUJEME NA DUBEN 1.4. V˘let do Dûãína - ZOO + plavecká hala 2.4. Pletení pomlázek 2.4. Sportovní dopoledne 2.4. Velikonoãní turnaj v basketu 9.4. Jarní kouzlo zvukÛ Djembe - hra na africké bubny 10.4. V˘let do Ústí n/Labem - VaÀovské vodopády + Vûtru‰e 16.4. Vesmírná noc 22.4. Den Zemû 24.4. V˘let do ZOOparku Chomutov 24.4. V˘let na mot˘ly do botanické zahrady v Praze Pavel Nos, DDM Duchcov PROGRAM DIVADLA NA DOMÁCÍ SCÉNù B¤EZEN 2010 Nedûle 28. bfiezna. Od 15. 00 hodin âARODùJNICKÁ POHÁDKA Pohádkov˘ muzikál o ãarodûjnicích, které by se rády vdávaly Vstupné 50,- Kã Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí protagonisté a majitelé Divadla „M“

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2010

V roce 1925 adresoval Franti‰ek Cajthaml-Liberté z Bystfian u Teplic vynikajícímu kulturnímu historikovi a hlavnímu redaktoru etnografického ãasopisu „âesk˘ lid“ âeÀku Zíbrtovi zajímav˘ dopis, v nûmÏ se mimo jiné pí‰e v souvislosti s krajinou v okolí Bystfian toto: „ Z listin jsem zjistil, Ïe aÏ do Josefa II. se pilo na obecní útraty pfii kaÏdoroãním prohlíÏení obecních a selsk˘ch mezí a hraniãních kamenÛ, mezníkÛ. Nûmci tomu obyãeji fiíkali „Tauschken (Dauschken)“. ZároveÀ Cajthaml-Liberté pfiipojil otázku po pÛvodu zmínûného názvu „Tauschken“. Zíbrt na CajthamlÛv dotaz odpovûdûl obsáhl˘m ãlánkem, v nûmÏ prokázal etymologickou souvislost nûmeckého „Tauschken“ s ãesk˘m slovem „dou‰ky“ a potvrdil, Ïe jde o starobyl˘ zvyk obcházet hranice a u kaÏdého hraniãního kamene ãi stromu si dopfiát „dou‰ek“. Tento nepochybnû velice populární obyãej byl sice zakázán v roce 1788 Josefem II., ale pfiesto na mnoha místech v âechách je‰tû nûkolik desetiletí pfietrval. Pro samotné Duchcovsko jsem bohuÏel dosud nenalezl pro období 16.18.století Ïádné zmínky o „Tauschken“, ale rozhodnû jej lze s ohledem na pomûry v nedalekém okolí (Teplicko) pfiedpokládat. Naopak konkrétní údaje o hraniãních stromech ãi kamenech pro na‰í oblast nechybí. UÏ v nûmecké listinû vydané oseck˘m opatem Jakubem, jeho stejnojmenn˘m pfievorem a podpfievorem Bartolomûjem v roce 1551 „na poníÏené prosby“ rychtáfie, star‰ích a v‰í obce Oldfiichova, která se dochovala v oldfiichovské obecní kronice v podobû opisu, kter˘ vyhotovil P.Stephan Suess v roce 1844 je zmínûn hraniãní kámen (v tehdej‰í pravopisné podobû „ Reinschtein“). V deníku Jakubova pozdûj‰ího nástupce -oseckého opata Laurentia Scipia (+ 1691), dnes uloÏeném v Státním oblastním archivu v Litomûfiicích, nacházíme na foliu 59 r zmínku o tom, jak autor diária spolu s duchcovsk˘m zámeck˘m hejtmanem vymezovali dne 24. VII. 1660 hranice mezi duchcovDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2010

FOTO: ARCHIV MUZEA

NùCO O HRANIâNÍCH A ODPOâIVN¯CH KAMENECH NA STARÉM DUCHCOVSKU

sk˘m a oseck˘m panstvím. K vymezení tûchto hranic slouÏily jak opracované kameny ( v Scipionovû deníku je uÏíván termín „granzstein“) tak napfiíklad z krajiny v˘raznû vystupující stromy ( v Scipionovû deníku „granzbaum“). Stejn˘ pramen (deník opata Laurentia Scipia) obsahuje rovnûÏ informace o kamenech, které b˘vají nûkdy mylnû pokládány za hraniãní, aãkoliv autor diária jasnû pí‰e, Ïe je nechal zfiídit v˘luãnû k odpoãinku unaven˘m poutníkÛm. Tyto kameny b˘valy kdysi hojnû rozesety po celém Duchcovsku a jsou opatfieny nápisem F(rater) L(aurentius)

A(bbas) O(ssecesnis), coÏ znamená „bratr Vavfiinec, opat oseck˘“. K zmínûnému nápisu pak b˘val pfiipojen letopoãet 1672 nebo 1674. S odpoãivn˘mi kameny se lze setkat v atriu duchcovského muzea. Na pÛvodním místû se dochovaly v Domaslavicích a Oseku (kde se zdej‰ímu badateli panu Petru Plachému podafiilo v minulém roce objevit dal‰í, vsazen˘ do základÛ zdej‰ího mostku). Do nedávna b˘val jeden odpoãivn˘ kámen i na Hudcovské v˘‰inû. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

MONOGRAFIE MUZEA MùSTA DUCHCOVA UpozorÀujeme zájemce o duchcovskou vlastivûdu, Ïe právû vy‰el dal‰í, v pofiadí jiÏ devát˘ se‰it z fiady Monografií Muzea mûsta Duchcova. Vûnuje se stfiedovûkému Duchcovsku (vãetnû zanikl˘ch vsí v okolí) a jeho autorem je teplicko-oseck˘ archeolog Mgr. Michal B.Soukup. BroÏuru je moÏno koupit v IC Duchcov nebo pfiímo v Muzeu mûsta Duchcova za 20 Kã. ZároveÀ za stejnou cenu nabízíme publikace z téÏe fiady - Geologie a mineralogie Duchcovska, Paleontologie Duchcovska, Rostliny Duchcovska, Hmyz na Duchcovsku, Ze starého Duchcova, Duchcovská kaÏdodennost, Z dûjin duchcovského muzea a Nové objevy o na‰em Benátãanovi

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

T. G. MASARYK V NA·EM MùSTù Dne 7. bfiezna 1850 se narodil v Hodonínû zakladatel âeskoslovenské republiky TomበGarrigue Masaryk. Reprodukujeme pfii této pfiíleÏitosti jeho portrét z roku 1908, abychom si pfiipomnûli, jak se profesor Masaryk zapsal i do duchcovské historie. Do Duchcova a Lomu se vlakem z Prahy vypravil v nedûli 29. listopadu 1908, aby podpofiil boj za ãeskou ‰kolu, kter˘ zde právû vrcholil. O deváté hodinû vystoupil spolu se sociálnû demokratick˘m poslancem Franti‰kem Soukupem, mladoãechem Franti‰kem Slámou a agrárníkem Josefem Hyr‰em na velké schÛzi, konané v zadní ãásti âeského domu, kterou organizovali JUDr. Rudolf Stejskal a Hynek Holub. Ve 14 hodin své vystoupení zopakoval na shromáÏdûní v lomském hostinci U lípy, které fiídili Jaroslav Dlask a Václav Draxl. Na obou schÛzích podpofiil nástup do v‰eobecné ‰kolské stávky, která jiÏ od pondûlka zasáhla cel˘ ãesk˘ sever. KaÏdoroãnû uctíváme památku T. G. Masaryka u jeho busty ve vestibulu gymnaziální budovy, kterou vytvofiil v roce 1938 nûmeck˘ sochafi Hermann Zettlitzer. PÛvodnû byla umístûna v Ohníãi, kde je dnes její pfiesná kopie. Vzácn˘ originál z bílého mramoru, kter˘ jiÏ není schopen odolávat povûtrnostním vlivÛm, odhalil v gymnáziu dne 29. 10. 1990 pfiední znalec Masarykova díla, prof. dr. Milan Machovec. Pavel KOUKAL

Prvofiad˘m úkolem novû vzniklého âeskoslovenska bylo v letech 19181919 obhájit své hranice, zejména pfied ukonãením mírové konference ve Versailles, která stanovila podobu pováleãného uspofiádání Evropy. Dnes zcela zapomenutou pohraniãní válkou byl konflikt âSR s Maìarskem, které se v letech 1918-19 jen tûÏko vzdávalo území Slovenska - b˘val˘ch Horních Uher. Stfiet s Maìary propukl nadvakrát, nejprve s Maìarskou republikou prezidenta Karolyiho, pozdûji pak s Maìarskou republikou rad, kterou vyhlásili pfiíslu‰níci radikální levice v ãele s diktátorem Bélou Kunem. V této nûkolikamûsíãní válce bylo nasazeno nûkolik desítek tisíc ãeskoslovensk˘ch vojákÛ, av‰ak celkové vojenské úspûchy této policejnû-vojenské kampanû byly mizivé. Vojsko se ‰patn˘m zásobováním se pohybovalo v neznámém terénu, v˘zbroj byla ‰patná a o vedení armády mezi sebou soupefiila italská a francouzská vojenská mise. Jedním z úãastníkÛ této kampanû byl duchcovsk˘ obãan Franti‰ek Flieger (*1896 +1974). Své dojmy z bojÛ na Slovensku, které si v mnoha ohledech nezadaly s hrÛzami sotva minulé války svûtové, zaznamenal ve vlastních obsáhl˘ch pamûtech, které jsou dnes uloÏeny v Muzeu mûsta Duchcova. JiÏ cesta po slovensk˘ch Ïeleznicích byla problematická a místní strojvÛdci

vojenské vlaky vedli jen s odji‰tûnou karabinou za zády. První pfiestfielky Flieger proÏil pfii stráÏní sluÏbû na mostû pfies fieku Ipolu u Luãence. Dále pochodoval na Filákovo a úãastnil se vpádu ãsl. vojska do maìarského vnitrozemí, pfii kterém byla pfiekroãena prozatímní demarkaãní linie. Po silné protiofenzívû bol‰evické republiky rad byly ãeské jednotky rozpt˘leny do men‰ích útvarÛ a nuceny ustoupit hluboko do vnitrozemí Slovenska „Dostali jsme takov˘ nátûr, Ïe jsme se shledávali v Bánské Bystrici celé dva dny. Mûli do nás je‰tû trochu více ‰Èouchnout, tak nás zahnali aÏ do Polska.“ Situace na Slovensku byla kritická, kraj byl zaplnûn pfiekotnû ustupujícím a demoralizovan˘m vojskem. UÏ v prvních dnech maìarského útoku podal velitel ãsl. vojsk italsk˘ generál Piccione do Prahy zprávu, Ïe do‰la munice a chybí záloÏní zdroje. Docházelo k násilnostem a drancování, které provádûli vojáci obou armád. „KdyÏ jsme ustoupili aÏ do Filakova, naskytla se nám nepûkná podívaná. Vidûli jsme pût obû‰en˘ch civilistÛ a mezi nimi i knûze. Udûlali to na‰i KladeÀáci, ktefií nám pfii‰li na pomoc a nemûli je‰tû ani komisní boty. Tûm mrtv˘m ufiezali prsty, jelikoÏ na nich mûli prsteny. Potom ‰li pfied divisní soud...“ Protiãesky bylo naladûno i maìarské a pomaìar‰tûlé obyvatel(Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV MUZEA

„V tûÏk˘ch dobách“ - zapomenutá válka v pamûtech Franti‰ka Fliegera

Popisek k obrázku: Pamûtní odznak ãsl. dobrovolce z let 1918-19, tzv. KfiíÏ v tûÏk˘ch dobách udílen˘ úãastníkÛm bojÛ na Slovensku, Faleristická sbírka Muzea mûsta Duchcova. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2010

(Dokonãení z pfiedchozí strany) stvo. „Pfii té cestû byl jeden nበãlovûk zle ranûn. Tak jsme sehnali jednoho maìarského sedláka, aby ho na voze odvezl do nemocnice. On ranûného ale oddûlal, tak ho na‰i je‰tû ten veãer obûsili.“ Nedostatek zásobování si vojáci nahrazovali v bojov˘ch podmínkách rybolovem a lovem ãerné zvûfie, která byla na Slovensku pfiemnoÏena a vojáci ji stfiíleli i na Ïádost místních zemûdûlcÛ. „Krajina tam byla kopcovitá, políãka na stráních a hnÛj se tam musel nosit v nÛ‰ích, takÏe to lidé obdûlávali jen ruãnû a je‰tû ke v‰emu tam bylo hodnû

divok˘ch prasat. Jednou jsme se na nû vypravili...a najednou za vesnicí vybûhli 3 kaÀoufii...dva jsme postfielili, ale utekli nám. AÏ druh˘ den jsme po nich zaãali slídit a na‰li jsme jednoho... a bylo zase maso do kuchynû.“ „Ty granáty se musely umût hodit, aby dostaly rotaci a pfiitom se uvolnila dvû pera, která drÏela zápalník...vím, Ïe napfi. PivoÀka hodil jeden granát devûtkrát, neÏ vybuchl. Já sám jsem hodil jeden granát do Kysuci na ryby. Ráno nevybuchl, tak jsem ho odpoledne na‰el a hodil znovu, pak teprve explodoval“. Dfiíve neÏ se podafiilo situaci na Slovensku vojensky stabilizovat a sjedno-

tit ãsl. síly pod nov˘m francouzsk˘m velením gen. Hennocqua, Maìarská republika rad kapitulovala a dal‰í vojensk˘ odpor proti âeskoslovensku byl vyfie‰en pfiímou hrozbou Francie provést anexi Maìarska. První a fakticky poslední váleãn˘ konflikt mladého státu (pomineme-li hraniãní ‰arvátky s Polskem r. 1918/19) tak byl vybojován v pafiíÏsk˘ch kuloárech obratnou politikou E. Bene‰e a nikoli nasazením vojenské síly. V bojích s Maìarskou rudou armádou v‰ak padlo více neÏ tisíc ãsl. vojákÛ. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

Pfied sedmdesáti lety - dne 4. bfiezna 1940 - zemfiel v Duchcovû casanovsk˘ badatel evropského formátu Bernhard Adolf Marr. Rodák z Velk˘ch ·uran na jiÏním Slovensku (nar. 19. 4. 1856), Ïil v Duchcovû od sv˘ch devíti let. V roce 1865 zde jeho otec Johann Sebastian Bernhard Marr (1823-1905) otevfiel svoji mûditepeckou dílnu, v roce 1872 roz‰ífienou o slévárnu kovÛ a litiny. Svého syna, kter˘ po niωí reálce v Teplicích absolvoval vy‰‰í reálku v Praze, vedl k technickému zamûfiení, a to opût od píky. Musel se vyuãit mûditepcem, naãeÏ studoval technickou mistrovskou ‰kolu v Saské Kamenici, odkud se vrátil do Prahy. Zaãínal jako kresliã a pozdûji konstruktér v Ringhofferovû vagónce v Praze na Smíchovû. Technick˘ talent se projevil naplno a v 80. letech 19. století vymyslel nûkolik vynálezÛ. V roce 1894 pfievzal otcovu rodinnou firmu a teprve potom se smûl vûnovat i sv˘m zálibám. Patfiilo k nim i studium fieãí. Vedle nûmãiny plynnû ovládal ãe‰tinu a obstojnû maìar‰tinu. Pozdûji si osvojil francouz‰tinu, angliãtinu, ital‰tinu, ru‰tinu i ‰panûl‰tinu, ovládal latinu i fieãtinu a nakonec k nim pfiipojil i hebrej‰tinu a aramej‰tinu, kter˘m se uãil u Ïidovského kantora Lazara Sternfelda v Duchcovû. V rámci sv˘ch rozsáhl˘ch zájmÛ se zab˘val mnoh˘mi mytologick˘mi i filosofick˘mi problémy v rozpûtí od staroÏidovsk˘ch králÛ aÏ po Lva Nikolajeviãe Tolstého. V nûmãinû vydal Strom poznání (1904) i Lunární symboliku (1905, 1909), právû tak jako divadelní hru o Waltheru

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2010

von der Vogelweide (1911). Do podrobností se zab˘val rovnûÏ historií mûsta Duchcova. Jeho celoÏivotní prioritou v‰ak byl Giacomo Casanova, jehoÏ pozÛstalost studoval s dovolením Adolfa z Waldsteina zfiejmû jiÏ od roku 1898. Zhruba od roku 1905, kdy se zaãal stupÀovat zájem historikÛ o Casanovovu osobnost, se Bernhard Marr stal poradcem v‰ech na‰ich i evropsk˘ch autorÛ. Sám se totiÏ nespokojil s pouh˘m studiem a uspofiádáním Casanovovy pozÛstalosti v duchcovském zámku, ale pofiídil pfiesné kopie ve‰ker˘ch písemností. Celkem obsahují jeho opisy na 4500 stran a jsou opatfieny rozsáhl˘mi katalogy a rejstfiíky vãetnû seznamu uvádûn˘ch jmen, ãetn˘mi poznámkami a odkazy. Pro pfiední casanovské badatele byl MarrÛv „servis“ mnohem atraktivnûj‰í neÏ studium originálÛ, jak dosvûdãuje i sedm svazkÛ zachovalé korespondence. Ze v‰ech casanovistÛ na Marra v uplynulém dvacetiletí vedle Josefa Poli‰enského nejv˘znamnûji navázal holanìan Marco Leeflang, kter˘ cel˘ MarrÛv archiv podrobnû zdokumentoval a badatelÛm z celého svûta pfiipravil jeho moderní verzi. Za Marrem se tedy nadále jezdí do Duchcova a vûhlasní spisovatelé i filmoví dokumentaristé se zastavují na na‰em hfibitovû i pfied Marrov˘m domem v Osecké ul. ãp. 416/ 10, na jehoÏ prÛãelí byla k 150. v˘roãí Marrova narození umístûna pamûtní deska. DÛm má pûknou novobarokní fasádu s ozdobn˘mi iniciálami „BM“ nad vchodem. PrÛjezdem se jezdilo do továrny; v jejímÏ areálu je dnes autodílna. Kromû Marrov˘ch aktivit se v tomto

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

CASANOVISTA EVROPSKÉHO FORMÁTU

Portrét Bernharda Marra se zachoval pouze na tomto nekvalitním snímku... domû odehrávaly i ve‰keré náv‰tûvy vynikajících badatelÛ. Není ov‰em bez zajímavosti, Ïe zde po vzniku ãeské Obchodní akademie v Teplicích bydleli její profesofii, manÏelé Ludmila a Volfgang Jankovcovi. Právû v Marrovû domû zaloÏil Jankovec v fiíjnu 1923 severoãeskou odboãku Dûlnické akademie. Firmû patfiil i vedlej‰í dÛm ãp. 329/8, v jehoÏ pfiízemí od kvûtna do záfií 1923 redigoval Josef Charvát t˘deník „Duch ãeského severu“. Naproti mûla Marrova firma své sklady i kanceláfie v secesním domû, kter˘ ustoupil v 70. letech stavbû ‰kolní jídelny. Fenoménem byla jedineãná Marrova zahrada s vynikající parkovou úpravou, na jejímÏ místû byla do roku 1914 postavena budova nûmeckého gymnázia (dnes Z· Ant. Sochora); její zbytek pak slouÏil jako ‰kolní zahrada. Pavel KOUKAL

Îivotní pfiíbûh ãeského historika Jana Mûch˘fie, profesora filozofické fakulty Univerzity Karlovy (na odpoãinku), je úzce spojen s Duchcovem. Narodil se dne 22. bfiezna 1930 v sousedních Îelénkách, kde dostal do vínku nezpochybniteln˘ hornick˘ pÛvod: na ‰achtách pracovali oba dûdeãkové, jedna babiãka, oba rodiãe, tfii str˘cové, tfii bratranci a jedna sestfienice. Otec i dûdeãek Klaus byli organizováni v sociální demokracii, coÏ mûlo v˘znam i v pfiípadû pozdûj‰ího Janova zájmu o dûjiny hornictví i novodobou historii tohoto kraje. Na poãátku byly kníÏky Franti‰ka Cajthamla-Liberté i dûdovo vyprávûní romantick˘ch pfiíbûhÛ ze severoãeské historie. Jako kluk chtûl b˘t dûjepiscem anebo hvûzdáfiem. Nepfiedbíhejme v‰ak událostem. Sotva zaãal rozum brát, pfii‰la nûmecká okupace severoãeského pohraniãí a nucen˘ pfiechod z ãeské do nûmecké ‰koly. Na dal‰í studia nebylo pomy‰lení, a tak od ãtrnácti let pracoval jako pomocn˘ dûlník v duchcovské továrnû firmy HIKO (pozdûj‰í Továrny dûtsk˘ch vozidel). AÏ v letech 1945 aÏ 1948 se vyuãil truhláfiem nejprve v rodné vsi a potom u Ro‰ického na protûj‰í stranû Bílinské ulice v Duchcovû. Jistû by byl i poctiv˘m fiemeslníkem, ale pfii‰la doba, která i Janu Mûch˘fiovi slibovala nejsvûtlej‰í zítfiky. Osmnáctilet˘ mladík byl doporuãen na studia a poslán do tzv. dûlnické pfiípravky ãili „pfiípravného kurzu pracujících pro studium na vysok˘ch ‰kolách“. Pak zcela fiádnû vystudoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, po jejímÏ dokonãení byl pfiedurãen zab˘vat se novodobou historií, coÏ byla vzhledem k moÏnostem archivního bádání zvlá‰tû za minulého reÏimu ãinnost velice riskantní. V roce 1961 vy‰la jeho první samostatná publikace, která má sice perfektní pfiebal akad. malífie Bohdana Kopeckého, ale také dnes velmi nepopulární název „Hornick˘ sever s komunisty“. PÛvodnû se mûla jmenovat jinak, jelikoÏ popisuje pfieváÏnû star‰í historii dûlnického hnutí a s názvem vnucen˘m stranick˘mi propagandisty souvisí jen nûkolik nezbytn˘ch stran. Také první vût‰í kniha Jana Mûch˘fie má pomûrnû suchopárn˘ název „Poãátky dûlnického hnutí na severu âech“ (1967), ale velmi ‰Èavnat˘ a dosud nepfiekonan˘ obsah, zab˘vající se severoãeskou historií od prvních zpráv o dolování aÏ po první v‰eobecnou hornickou stávku v roce

FOTO: P. KOUKAL

JUBILEUM HISTORIKA JANA MùCH¯¤E

Historik Jan Mûch˘fi u duchcovského viaduktu pfii natáãení dokumentárního cyklu âeské televize „Osudové okamÏiky“. 1882. S tím souvisí i staÈ „Severoãesk˘ hnûdouheln˘ revír a jeho historie“ (1969) v prvním a zároveÀ posledním ãísle sborníku „SHR vãera a dnes“. Po nadmûrn˘ch normalizaãních bolestech vydalo Severoãeské nakladatelství první knihu v pfiepracovaném vydání pod titulem „První generace“ (1973) s podtitulem „o poãátcích prÛmyslového a novodobého sociálního hnutí v severních âechách“. V roce 1975 je‰tû Jan Mûch˘fi otevfiel novou edici Postavy a události svou prací „Pfiípad Hluboká 1985“, zab˘vající se dobrodruÏnou historií tajné tiskárny severoãesk˘ch socialistÛ na Liberecku. KníÏka o duchcovském havífii Franti‰ku Chourovi navÏdy zÛstala v rukopise. Pro pfiedsedu Josefa Zádu napsal Jan Mûch˘fi poãátkem 70. let scénáfi expozice hornictví a dûlnického hnutí v duchcovském zámku, kterou mûl v˘tvarnû pojednat malífi Bohdan Kopeck˘. Nevyzpytatelné normalizaãní bûsnûní v‰ak postupnû smetlo Kopeckého, Mûch˘fie a koneckoncÛ i Zádu. Jan Mûch˘fi byl vyhozen ze ‰koly a definitivnû upadl v nemilost stejnû jako vût‰ina historikÛ, ktefií toho pfiíli‰ vûdûli o na‰í novodobé historii. Vystfiídal nûkolik zamûstnání a nakonec se uchytil jako uãi-

tel a ‰kolitel v oboru v˘poãetní techniky. Postupem ãasu se z nûho stal expert na programovací jazyk „cobol“, o nûmÏ sepsal dokonce vlastní skripta „Úvod do cobolu“. AÏ po letech uplatnil dvû dal‰í práce, Ïivotopis Petra Cingra pro edici Postavy a události a zejména pak „Rozhovory s mlãenliv˘mi svûdky“ o obyãejn˘ch lidech na severu v prvním století na‰eho prÛmyslového vûku. Aby mohly vyjít, za‰títil je sv˘m autorstvím kolega, historik Jifií Matûjãek. Teprve v roce 1983 vy‰el Mûch˘fiÛv „Boufiliv˘ kraj“, jehoÏ rukopis ãekal na své vydání celé desetiletí. Jifií Matûjãek uÏ mu zÛstal vûrn˘ a v roce 1987 spolu vydali noblesnû vypravenou kroniku na‰eho kraje pod názvem „âerné miliony“. V roce 1989 dostala nakladatelskou cenu a po nûkolika dal‰ích mûsících se Jan Mûch˘fi mohl vrátit na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy. V roce 1991 vydal titul „O novodob˘ch dûjinách âeskoslovenska“ i neménû aktuální kníÏku „Slovensko v âeskoslovensku“. Jeho nejzávaÏnûj‰í polistopadová publikace má pfiíznaãn˘ název „Velk˘ pfievrat ãi snad revoluce sametová?“ a je ozdobena obálkou kreslífie Miroslava Liìáka. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2010

V¯ZNAMN¯ âESK¯ MATEMATIK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2010

pû‰nou pedagogickou ãinnost jako stfiedo‰kolsk˘ profesor v Kutné Hofie a Praze. Roku 1909 se habilitoval na univerzitû i na technice a stal se univerzitním docentem, zároveÀ v‰ak pfiedná‰el i na âeském vysokém uãení technickém. Roku 1917 se stal mimofiádn˘m a o tfii roky pozdûji fiádn˘m univerzitním profesorem. Po vzniku republiky se zab˘val pfiípravou zákona na reformu stfiedního ‰kolství a po cel˘ rok byl tajemníkem na ministerstvu ‰kolství a pfiedsedou reformní komise. V této souvislosti jistû nebude náhodou, Ïe právû na severu âech vãetnû Duchcova vznikla po roce 1919 celá síÈ reformních reáln˘ch gymnázií. Sledujeme-li dále jeho poslání vysoko‰kolského pedagoga, v roce 1920 se stal fiádn˘m profesorem a v roce 1930 jmenován dûkanem Pfiírodovûdecké fakulty Univerzity Karlovy. Pfiedbûhneme-li ponûkud dobu, v roce 1946 byl jednomyslnû zvolen rektorem university a v této odpovûdné funkci ji vedl nelehk˘m pováleãn˘m obdobím a chvíli i nesrovnatelnû sloÏitûj‰ím obdobím po únoru 1948. Je‰tû neÏ tuto funkci opustil, podafiilo se uskuteãnit oslavy 600. v˘roãí Univerzity Karlovy, ale prestiÏ, jíÏ bylo dosaÏeno, se promrhala jiÏ v 50. letech. V roce 1957 ode‰el prof. dr. Bohumil BydÏovsk˘ na zaslouÏen˘ odpoãinek. Vedle jeho pedagogické práce je nutno vyzdvihnout i ãinnost vûdeckou. Aktivní ãinnost ve vrcholn˘ch institucích na‰í vûdy zahájil jiÏ v roce 1898

vstupem do Jednoty ãesk˘ch matematikÛ a fyzikÛ. Od 20. let byl fiádn˘m ãlenem âeské akademie vûd i Královské ãeské spoleãnosti nauk, jejímÏ byl pozdûji prezidentem; zároveÀ b˘val i pfiedsedou âeské národní rady badatelské. V roce 1952 se stal jedním z prvních akademikÛ âeskoslovenské akademie vûd. Byl ãlenem Mezinárodní unie matematické i zahraniãních vûdeck˘ch institucí. Za svoji práci získal mnohá ocenûní doma i v zahraniãí, ãestné doktoráty nûkolika univerzit, ãestná ãlenství v zahraniãních vûdeck˘ch spoleãnostech. Za v‰emi poctami je samozfiejmû skryta rozsáhlá badatelská a publikaãní ãinnost. Celé generace studentÛ vyuÏívaly jeho uãebnice aritmetiky, jejíÏ první vydání vy‰lo jiÏ v roce 1910. Pracoval zejména v oblasti algebry a algebraické geometrie. Jeho nejv˘znamnûj‰í práce se zab˘vají teorií nekoneãn˘ch grup, teorii matic a determinantÛ, teorii konfigurací... Mnoho desítek vûdeck˘ch prací korunuje témûfi sedmisetstránková vysoko‰kolská uãebnice „Úvod do algebraické geometrie“ z roku 1948. Své poslední vûdecké dílo publikoval v 83 letech. Morální i lidské vlastnosti prof. dr. Bohumila BydÏovského je moÏno doloÏit na stûÏejních dokumentech na‰í novodobé státnosti, jejichÏ byl signatáfiem. JiÏ v roce 1917 pfiipojil svÛj podpis k Manifestu ãesk˘ch spisovatelÛ, v˘znamnému dokumentu, pfiedcházejícímu zrodu âeskoslovenské republiky. (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Z duchcovsk˘ch ãesk˘ch rodákÛ je zfiejmû rodákem nejv˘znamnûj‰ím nejvût‰í ãesk˘ matematik první poloviny 20. století, akademik Bohumil BydÏovsk˘. Pro historii na‰eho mûsta byl stûÏejní osobností jiÏ jeho otec vrchní inÏen˘r Jan BydÏovsk˘ (1835-1921), zakladatel prvních ãesk˘ch ‰kol v Podkru‰nohofií, od jehoÏ narození uplynulo dne 16. ledna jedno a tfii ãtvrtû století. Syn Bohumil se narodil pfied 130. lety, dne 14. bfiezna 1880 ve Vile Hengst na konci dnes slepé staré Hrdlovské ulice (objekt speciální ‰koly). Právû v tomto domû se vedly nejdÛleÏitûj‰í porady pfied zaloÏením první ãeské matiãní ‰koly, otevfiené v Duchcovû v záfií 1882. TotéÏ se opakovalo pfied jejím „zvefiejnûním“ roku 1885, kdy jiÏ mezi jejími Ïáãky zasedl i mal˘ Bohumil. Vzpomínky na dûtství s sebou nesl po cel˘ Ïivot a kontakt s rodn˘m mûstem pokraãoval, i kdyÏ se pfiestûhovali do Ko‰Èan, kde otec projektoval hrobské a mikulovské viadukty Ïelezniãní trati na Moldavu. V ãesk˘ch novinách z konce 19. století je fiada dokladÛ o tom, jak ing. BydÏovsk˘ vychovával své dûti a v‰tûpoval jim zásady, z nichÏ mohly ãerpat po cel˘ Ïivot. Vedle celoÏivotního ãeského vlastenectví si osvojili i sociální a humanistické postoje. Klasick˘m pfiíkladem byla jiÏ podpora nezamûstnan˘ch havífiÛ, postiÏen˘ch zátopou oseck˘ch dolÛ pfied Vánocemi 1888. „Vypravoval jsem dûtem sv˘m o veliké nouzi, jíÏ trpí chudé dûti v Oseku. V tfieskut˘ch mrazech chodí do ‰koly v chatrn˘ch, lehk˘ch oblecích, hladové, neveselé. Ihned usnesly se mé dûti, Ïe by jim poslaly nûco ze svého odûvu a prosily mne, abych jim to dovolil...“ Od roku 1889 Ïili dal‰í tfii roky v Lomu, kde otec fiídil v˘stavbu tehdy nejmodernûj‰ího dolu Jan (Kohinoor) a v roce 1892 pfiesídlili natrvalo do Prahy, aby tam nadan˘ Bohumil BydÏovsk˘ mohl studovat na akademickém gymnáziu. JiÏ tehdy byl suverénnû nejlep‰ím matematikem, ale vynikal i ve snadném osvojení cizích jazykÛ. Kromû nûmãiny do maturity plynnû ovládal francouz‰tinu, angliãtinu, ital‰tinu, latinu i fieãtinu. Maturoval roku 1898 a pak brilantnû zvládal i svá vysoko‰kolská studia. Na Univerzitû Karlo-Ferdinandovû vystudoval s vynikajícím prospûchem uãitelsk˘ obor matematiku a fyziku, ale vedle toho i filozofii, z níÏ získal v roce 1903 svÛj první doktorát. Zahájil stejnû ús-

Portréty prof. dr. Bohumila BydÏovského v jeho 50 letech a na sklonku Ïivota.

(Dokonãení z pfiedchozí strany) V roce 1938 najdeme jeho podpis mezi signatáfii historického prohlá‰ení Vûrni zÛstaneme! Po násilném uzavfiení ãesk˘ch vysok˘ch ‰kol se uch˘lil do Veselí nad LuÏnicí a v roce 1942, kdy se gestapo dozvûdûlo, Ïe jeho syn Jan je pfiíslu‰níkem zahraniãního vojska ve Velké Britanii, byl zatãen a vûznûn v internaãním tábofie ve Svatobofiicích. Po propu‰tûní se sám zapojil do odboje a byl ãlenem ilegálního Národního v˘boru ve

Veselí nad LuÏnicí. Tím, Ïe znemoÏnil odjezd nûmeckého obrnûného vlaku, pfiispûl i k úspûchu PraÏského povstání. V 50. letech byl pro zmûnu uvûznûn jeho syn Jan za to, Ïe proti fa‰ismu bojoval na západní frontû. V roce 1968 oba uvítali nadûjné záblesky svobody, a tak se jméno akademika BydÏovského objevuje i mezi signatáfii dal‰ího v˘znamného dokumentu, Manifestu 2000 slov. Proto se z rozhodnutí normalizátorÛ nesmûl stát na sklonku Ïivota ãest-

n˘m obãanem mûsta Duchcova a v almanachu k 50. v˘roãí duchcovského gymnázia byla cenzurována BydÏovského zdravice, jejíÏ plné znûní jsme otiskli v Duchcovsk˘ch novinách v kvûtnu loÀského roku. Akademik prof. dr. Bohumil BydÏovsk˘ zemfiel dne 6. kvûtna 1969 v Jindfiichovû Hradci. Stejnû jako jeho otec patfií mezi nejãestnûj‰í obãany na‰eho mûsta i bez úfiedního potvrzení této skuteãnosti. Pavel KOUKAL

Mezi duchcovsk˘mi osobnostmi zaujímá zcela mimofiádné postavení JUDr. MikulበPatek, od jehoÏ narození uplyne na sklonku tohoto mûsíce rovn˘ch sto let. I pfies znaãn˘ ãasov˘ odstup o jeho Ïivotní cestû stále moc nevíme a kdo ví, zda budou bliωí podrobnosti vÛbec kdy zvefiejnûny. Doktor Patek byl totiÏ soubûÏnû agentem dvou rozvûdek, americké a také ãeskoslovenské. Narodil se dne 30. bfiezna 1910 v Lipecku u Moskvy a do matriky jej zapsali pod jménem Nikolaj. Po vzniku republiky se jeho rodina vzhledem k nebezpeãn˘m revoluãním promûnám urychlenû vrátila do vlasti. MikulበPatek vystudoval právnickou fakultu Univerzity Karlovy a pÛsobil zprvu jako notáfi v Bratislavû. Po vytvofiení Slovenského ‰tátu byl jiÏ od roku 1939 zapojen do zpravodajské ãinnosti proti nûmeckému Sicherheistdienstu. V prÛbûhu Slovenského národního povstání byl ãlenem a politick˘m komisafiem partyzánské skupiny „Va‰ek“. Za tuto ãinnost byl nûkolik mûsícÛ vûznûn a po osvobození vyznamenán Partyzánskou hvûzdou a âs. váleãn˘m kfiíÏem 1939. Po válce pracoval v diplomatick˘ch sluÏbách a pÛsobil jako tiskov˘ ata‰é na ãeskoslovenském velvyslanectví v bulharské Sofii. Po únoru 1948 se vrátil do vlasti, ale v bfieznu 1949 ilegálnû pfiekroãil ãeskoslovenskou hranicí u Rozvadova. V Nûmecku se postupnû stal shodou okolností, dosud zahalen˘ch tajemstvím, pfiíslu‰níkem americké i ãeskoslovenské rozvûdky. Dostal se do soukolí tajn˘ch sluÏeb, které ho nervovû zcela vyãerpalo a pfiipravilo o zdraví. V roce 1965 se vrátil do vlasti a dostal pfiikázan˘ pobyt v panelovém domû na Horské cestû v Duchcovû. Z nervového vypjetí zchromnul a tak se pohyboval po mûstû jen na vozíku, kter˘ tlaãila jeho dcera Marie. ProÏil zde období roku 1968, kdy se zcela jasnû pfiihlásil k ideálÛm PraÏského jara. S uspokojením fiíkal, Ïe jeho svûdomí je ãisté, neboÈ za celou dobu nepfiivedl ani jednoho ãlovûka pod ‰ibenici... Nelíbilo se mu, Ïe jeho pfiíbûh propagandisticky zneuÏili v broÏufie Magnetu „17 let ãeskosloven-

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

VE VÍRU TAJN¯CH SLUÎEB

sk˘m agentem na Západû“, kterou sepsali „neexistující“ autofii E. Pára a L. Náprava. On sám tam figuruje jako Michal Pánek, a tak i na‰im spoluobãanÛm zÛstal jeho pobyt v zásadû utajen. Jako své povolání uvádûl novináfi. JUDr. MikulበPatek zemfiel v Duchcovû dne 27. 1. 1971. Své pamûti zaãal sepisovat podle pravdy, ale pohotová rozvûdka je‰tû v den jeho smrti vyslala do Duchcova svého pfiíslu‰níka, jenÏ ihned odvezl ve‰keré písemnosti vãetnû korespondence. Spolupracovníci z rozvûdky, které postihla normalizace, se zúãastnili pohfibu v mosteckém krematoriu, nepochybnû bedlivû sledováni agenty z opaãného tábora... Pavel KOUKAL

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

MUDr. Klepl MUDr. Klepl MUDr. ¤íhová

Gynekologická ambulance Tel.: 417 514 721 MUDr. Samer Asad Pondûlí 7,00 - 12,00 Úter˘ âtvrtek 7,00 - 12,00 Pátek 7,00 - 12,00 (tûh.poradna) MUDr. Vladimír Puchmeltr Stfieda 7,00 - 12,00 âtvrtek

-

15,30 20,00 15,00 15,30

12,30 - 15,00 15,00 - 18,00

12,30 13,00 12,30 12,30

Ortopedická ambulance MUDr. Jifií Zuna Tel.: 417 514 729 Ordinaãní doba: Pondûlí - pátek 8,00 - 12,00 Úter˘ po 12,00 ambulantní operace Pátek po 12,00 sono dûtsk˘ch kyãlí

Diabetologie Tel.: 417 514 715 Ordinaãní doba: Pondûlí 10,30 - 13,30 Stfieda 10,30 - 13,30 Pátek 10,30 - 13,30

Kardiologie MUDr. M. Assad Tel.: 417 514 720 Ordinaãní doba: Pondûlí - pátek 7,00 - 15,30

–8–

Ordinaãní doba: Pondûlí 6,00 - 12,00 12,30 - 14,30 Úter˘ 6,00 - 12,00 12,30 - 15,00 pro pracující Stfieda 6,00 - 12,00 12,30 - 14,30 âtvrtek 6,00 - 12,00 12,30 - 14,30 7,00 - 12,00 ergometrie, spirometrie Pátek 6,00 - 15,30 plicní ambulance MUDr. Kubalíková Odbûry 6,00 - 7,00 hod dennû. Pfiíjmová ambulance 24 hodin dennû.

‰kola ul. Velká okruÏní, Duchcov Velká okruÏní 1343/8, Duchcov 417 835 751 [email protected] www.msokruzni.cz Bc. Zlatu‰e Dandová

‰kola ul. Husova, Duchcov Husova 99/23, Duchcov 417 835 670 [email protected] www.mshusova.info Helena Pernicová

Matefiská Adresa: Telefon: E-mail: http: fieditelka: Matefiská Adresa: Telefon: E-mail: http: fieditelka:

‰kola ul. Tyr‰ova, Duchcov Tyr‰ova 310/2, Duchcov 417 836 099 [email protected] www.mstyrsova.estranky.cz Jarmila ·afránková

Matefiská Adresa: Telefon: E-mail: http: fieditelka:

Základní ‰kola Antonína Sochora, Duchcov Adresa: Teplická 13, Duchcov Telefon: 417 835 267 E-mail: [email protected] http: www.zssochora.cz fieditelka: Mgr. Ivana Kulhavá

–5–

Základní ‰kola Jaroslava Pe‰aty Duchcov Adresa: J.Pe‰aty 1313/11, Duchcov Telefon: II. stupeÀ - 474 559 674, 736 613 478, 733 373 087 (fieditelka) I.stupeÀ - 474 546 652, 736 613 477 ‰kolní jídelna 474 559 678, 731 495 356 ‰kolní druÏina 731 495 357 E-mail: [email protected] http: www.zsjpesaty.cz fieditelka: Mgr. Veronika Prchalová

Po tisku minulého ãísla DN, do‰lo od 1.2.2010 ke zmûnû telefonních kontaktÛ na Z· J.Pe‰aty, Duchcov. Proto opût uvádíme:

2. ãást

‰kola ul. Osecká, Duchcov Osecká 1314/106, Duchcov 417 835 686 [email protected] www.skolkaosecka.estranky.cz Bc. Andrea Ille‰ová

–6–

Úplná znûní OZV a Nafiízení jsou dostupná na www.duchcov.cz

SEZNAM PLATN¯CH NA¤ÍZENÍ MùSTA 1-1/2008 Nafiízení - TrÏní fiád (doplnûno 1/2009)

SEZNAM PLATN¯CH OBECNù ZÁVAZN¯CH VYHLÁ·EK MùSTA DUCHCOVA 1/1992 OZV o pÛsobení mûstské policie (doplnûna OZV 2/2007) 4/1996 OZV o spádov˘ch obvodech základních ‰kol 2/1998 OZV o v˘‰i sazeb danû z nemovitosti 1/1999 OZV o závazn˘ch ãástech ÚPM 3/2003 OZV o místním poplatku ze psÛ 4/2003 OZV o místním poplatku ze vstupného 5/2003 OZV o místním poplatku z ubytovací kapacity 6/2003 OZV o místním poplatku za provoz v˘herních hracích pfiístrojÛ 8/2003 OZV o omezení provozování v˘herních hracích pfiístrojÛ 1/2004 OZV - poÏární fiád 2/2005 OZV, kterou se stanoví pravidla pro pohyb psÛ na vefiejném prostranství (doplnûna OZV 1/2007) 1/2006 OZV o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ (doplnûna OZV 2/2009) 3/2007 OZV o stanovení systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ a nakládání se stavebním odpadem na území mûsta Duchcova 3/2008 OZV o místním poplatku za uÏívání vefiejného prostranství 7/2008 OZV o zákazu pouÏívání alkoholick˘ch nápojÛ na vefiejném prostranství

Správa majetku mûsta Duchcova Adresa: Míru 1, Duchcov Telefon: 417 514 460 E-mail: [email protected] http: www.smmd.cz vedoucí: Bohuslava Moszová

Matefiská Adresa: Telefon: E-mail: http: fieditelka:

Interní ambulance MUDr. Ivo Augusta Tel: 417 514 722, 417 514 723 (sestra) E-mail: [email protected]

Interní oddûlení Prim. MUDr. Jan Klepl Tel.: 417 514 750 E-mail: [email protected]

–7–

Chirurgická ambulance Tel.: 417 514 734 E-mail: [email protected] Ordinaãní doba: - kontroly Pondûlí - pátek 8,30 - 11,30 Akutní péãe poskytována 24 hodin dennû. - poradna Pondûlí 13,00 - 14,00 mamologická, koloproktologická Stfieda 12,30 - 14,00 pfiednosty chirurgie âtvrtek 12,15 - 13,15 prezentace pfied operací

Chirurgické oddûlení Prim.MUDr. Franti‰ek Machaã Tel: 417 514 730 E-mail: [email protected]

Lékafiská sluÏba první pomoci Nemocnice Duchcov: Tel. 417 514 711 Pondûlí - pátek 17.00 - 22.00 hodin (lékafi nevyjíÏdí) Sobota, nedûle, svátky 7.00 - 22.00 hodin

Mûstská nemocnice Duchcov VITA, s.r.o. Adresa: Nemocniãní 264, Duchcov Telefon: 417 514 711 Fax: 417 514 709 E-mail: [email protected] nebo [email protected] http: www.nemocnice-duchcov.com fieditel: MUDr. Miroslav Sixta První pomoc tel.: 155

ZDRAVOTNICTVÍ

Adresa ordinace Husova 53, Duchcov

Kožní Jméno MUDr. Libuše OČKANOVÁ

Lékárna FARMAKION, s.r.o.

Lékárna CIANUS

Lékárny Název Lékárna ALFA, s.r.o.

Bednářská 70/1, Duchcov Areál Městské nemocnice Duchcov

Adresa Teplická 223/12, Duchcov

Veterinární služba Jméno Adresa ordinace MVDr. Juraj Teplická 86, VRABEC Duchcov MVDr. Pavel Městské příkopy GABRIEL 32/4, Duchcov

Adresa ordinace Družby 9, Duchcov

ORL Jméno MUDr. Issam ZAHRAN

– 12 –

417 514 761 417 514 709 (fax)

417 835 644

Pokračování v příštím čísle DN

Po-Pá: 7,30-17,00 So: 8,00-11,00 Po-Pá: 8,00-17,00

Otevírací doba Po-Pá: 7,30-17,30 So: 8,00-11,00

Ordinační hodiny Po, St, Pá: 9-11 a 13-15,30 Út, Čt: 9-11 a 14-16,30 Po-Pá: 14,30-16,30 So: 9-11

Ordinační hodiny Út: 8-12 a 13-13,30 Čt: 8-12 a 13 – objednaní pacienti

Ordinační hodiny Po: 7,30-12 a 13-15,30 Út: 7,30-12 a 13-15 St, Pá: 7,30-12 Čt: 7,30-12 a 13-16

Telefon 417 836 291 E-mail: [email protected]

Telefon 776 365 544 602 843 639 417 835 803 602 428 237

Telefon 607 775 911

Telefon 417 835 215

-

12,00 12,00 12,00 12,00 12,00

12,30 12,30 12,30 12,30 12,30

-

16,30 14,00 14,30 16,30 13,00

13,00 - 15,00 13,00 - 15,00

MUDr. Javorek, MUDr. Tesafiová MUDr. Pane‰

–9–

Plicní ambulance MUDr. Kubalíková Ordinaãní doba: Pátek 7,30 - 15,30 Objednávky se vyfiizují na interní ambulanci MUDr. Augusty, tel. 417 514 723

Rehabilitace Tel.: 417 831 326 Ordinaãní doba: Pondûlí 7,00 Úter˘ 7,00 Stfieda 7,00 âtvrtek 7,00 Pátek 7,00

Rentgen MUDr. E.Arnoldová Tel.: 417 514 726 Ordinaãní doba: Pondûlí - pátek 7,15 - 15,45 So, ne pohotovost

Urologická ambulance Prim.MUDr. Jifií Mik‰ Tel.: 417 514 724 Ordinaãní doba: Stfieda 14,00 - 15,00

Neurologická ambulance MUDr. Eva ·plechtonová Tel.: 417 514 724 Ordinaãní doba: Úter˘ 8,00 - 12,00

Oãní ambulance Tel.: 417 514 716 Ordinaãní doba: Pondûlí 7,30 - 12,00 âtvrtek 7,30 - 12,00

MUDr. Petr Hubáãek Úter˘ 8,00 - 13,00 Stfied 15,00 - 18,00

587 206 059

417 836 896

MUDr. Magdalena Lípová 5, Duchcov MÜHLBAUEROVÁ

MUDr. Marie CHUMOVÁ

– 10 –

417 836 324

J.A.Komenského 1044/14, Duchcov

Tyršova 708/23, Duchcov

417 836 374

Družby 965/51, Duchcov

MUDr. Jiří KOŠŤÁL MUDr. Vladislav RAPPRICH

Telefon 417 836 774

Adresa ordinace Sadová 1414, Duchcov

Jméno MUDr. Helena KAFKOVÁ

Praktický lékař pro dospělé

Ordinace lékafiÛ:

Po, Út, Čt, Pá: 7-12 St: 7-12 a 14-18 Po, Út, St: 7-12,30 Čt: 7-12,30 a 14,30-18 Pá: 8-12,30 Po: 8-10,30 (sestra v DPS) 11-17 (nemocní) 17-19 (návšt vy u pac.) Út:16-18 (návšt vy u pac.) St: 8-13 a 17-19 (návšt vy) Čt: 7-12 a 17-18 (návšt vy) Pá: 11-14 a14-18 (návšt vy)

Ordinační hodiny Po: 7,30-12 a 14-16,30 Út, St, Čt, Pá: 7,30-12

Pacienti se mohou telefonicky objednat.

Po, St, Pá: 7-12 Út: 14-15 (Sklárna) 15-18 (nemocní) Čt: 7-12 a 14-15

ě

Objednávky se vyfiizují na interní ambulanci MUDr. Augusty, tel. 417 514 723

ě

ě

ě

ě

MUDr. Slej‰ková Ordinaãní doba: Stfieda od 15,00 - dle objednávek

Masarykova nemocnice 477 111 111 Pavilon D 1, 2.patro Ústí n.Labem

Zubní pohotovost

– 11 –

Tyršova 543/4, Duchcov

417 836 400

417 834 222

417 836 898

Telefon 417 836 690

417 834 888

417 834 909

MUDr. Jan VANEŠ

Lípová 714/3, Duchcov

Družby 770/28, Duchcov

MUDr. Pavel ŠOLTÉZ

MUDr. Marcela ŠTOCHLOVÁ

Adresa ordinace J.Pešaty, Duchcov

Bydžovského 1488, Duchcov

MUDr. Jana KRÁLOVÁ

Stomatologie Jméno MUDr. Hana REINISCHOVÁ

Bydžovského 1488, Duchcov

MUDr. Dagmar WAGNEROVÁ

Telefon 417 514 780 417 514 781

Každý den 7-8 odb ry

Ordinační hodiny Po: 8-12 a 13-15 (poradna) Út: 10-12 a 15-16 (nemocní) St: 8-10,30 a 13-15 (poradna) Čt: 8-10 a 10-12 (návšt vy) Pá: 8-12

Old ichov)

Po: 8-10,45 a 13-15(poradna) 15-17 (nemocní) Út: 8-11 St: 10-12 a 13-15 (Lahoš ,

Pá: 8-12 Po, Čt: 8-15 Út: 8-14 St: 8-16,30 Pá: 8-12 Po, Pá: 7,30-11,30 Út: 7,30-11,30 a 13-16 St: Osek Čt: 7,30-11,30 a 13-15

(tel.417 565 438)

Ordinační hodiny Po, Út, Čt: 8-16 St: 12-18 Pá: 8-12 Po: 8-17 Út: 8-13 St: 12-20 Čt: ordinuje v Teplicích

St: 8-11,30 a 13-15 (poradna) 15-16 (nemocní) Čt: 8-10 a 10-12 (poradna) Pá: 8-12

a nemocní)

Čt: 9,15-11,30 a 13-15,30 Pá: 9,15-11,30 Po: 8-12 a 13-15 (Zabrušany) Út: 8-11,30 a 13-15 (škol.d ti ě

ř

Dětský a dorostový lékař Jméno Adresa ordinace MUDr. Jiří SLÁMA Bydžovského 1488, Duchcov

ě

Gastroenterologická ambulance MUDr. Woznica Ordinaãní doba: Úter˘ od 14,00 - dle objednávek âtvrtek od 14,00 - dle objednávek

ť

ě