powered
by
PM 235
H Szívfrekvencia-mérés okostelefonokkal Használati útmutató...............................2 – 11
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail:
[email protected]
MAGYAR SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 1 adóegység lítium gombelemmel (3 V, CR2032) 1 mellszíj (rugalmas feszítőszíjból és levehető adóegységből áll)
FONTOS TUDNIVALÓK Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, őrizze meg, és tegye mások számára is elérhetővé. Edzés • Ez a termék nem orvosi készülék. Olyan edzési segédeszköz, amelyet az emberi szívfrekvencia mérésére és ábrázolására fejlesztettek ki. • Kétes esetben vagy betegségek esetén, tájékozódjon a kezelőorvosánál a felső és az alsó edzési szívfrekvencia Önre vonatkozó értékeiről, valamint az edzések időtartamáról és gyakoriságáról. Az edzések során így érhet el optimális eredményeket. • FIGYELEM: Szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők vagy szívritmus-szabályozót viselő személyek lehetőség szerint csak az orvosukkal egyetértésben használják ezt a készüléket. • A mellszíj latex alkotórészeket tartalmazhat. Ha Önnél a mellszíj viselete után bőrirritáció vagy pír jelentkezik, ne használja tovább a mellszíjat és forduljon bőrgyógyászához. • Azok a személyek (a gyermekeket is beleértve), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk és/vagy ismerethiányok miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy biztonságosan tudják kezelni a készüléket, a készüléket felelős sze2
mély felügyelete vagy útmutatása nélkül nem használhatják. • Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Alkalmazási cél • A készülék kizárólag magáncélú használatra szolgál. • A készüléket csak arra a célra használja, amelyre azt kifejlesztették, és amilyen módon a használati útmutatóban le van írva. Bármilyen szakszerűtlen használat veszélyes lehet. A gyártó cég nem felel a szakszerűtlen vagy helytelen használatból származó károkért. Funkciók és alkalmazási lehetőség
MEGJEGYZÉS A szívritmus mellszíjról az okostelefonra történő átvitelére a legújabb Bluetooth® technológia szolgál. Ez azt jelenti, hogy a Beurer PM 235 Bluetooth® smart készülékekkel és Bluetooth® smart ready készülékekkel kompatibilis. A szállítási terjedelemben található mellszíj úgynevezett „Combo mellszíj”. Ez azt jelenti, hogy a mellszíj két jelet sugároz ki. Egy Bluetooth® jelet és egy további jelet 5,3 kHz-es átviteli frekvencián. A kiegészítő 5,3 kHz-es átvitel révén a mellszíj a fitneszstúdióban lévő legtöbb edzőgéppel és analóg jelátvitelű szívfrekvencia pulzusmérő órával (pl. PM 62) kompatibilis. Elektromágneses interferenciák • Előfordulhatnak elektromágneses interferenciák. Feltétlenül el kell kerülni az erős mágneses tereket (pl. transzformátorok), mert ezek eltéréseket okozhatnak az átvitelben. Ennek figyelmen kívül hagyása zavarokat vagy az adóegység károsodását okozhatja. Tisztítás, ápolás és tárolás • Mielőtt megkezdené a tisztítást, válassza le az adóegységet a rugalmas mellszíjról. • Időről időre tisztítsa meg folyó víz alatt a rugalmas mellszíjat. Puha kendővel gondosan szárítsa meg. 3
• A rugalmas mellszíjat mosógépben 40 °C-on öblítő nélkül moshatja. Ezután akassza fel a rugalmas mellszíjat száradni. NE szárítsa a rugalmas mellszíjat szárítógépben! • Időről időre tisztítsa meg nedves kendővel az adóegységet. Sohase tartsa víz alá az adóegységet! • Tárolja a mellszíjat és az adóegységet egymástól külön egy fénytől védett, tiszta és száraz helyen. A szennyeződés rontja a rugalmas mellszíj rugalmasságát és az adókészülék működését. Az izzadtság és a nedvesség következtében átnedvesedő érzékelők aktívan tartják az adóegységet, és emiatt csökken az elem élettartama. • Ne használjon maró, gáz halmazállapotú tisztító- vagy oldószereket. Javítás, tartozékok és ártalmatlanítás • Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek látható sérülések. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. • Javításokat csak az ügyfélszolgálat vagy az arra felhatalmazott kereskedő végezhet. Semmilyen esetben se próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket! • A készüléket csak a vele együtt szállított tartozékokkal használja. • Kerülje a napkrémekkel vagy hasonlókkal való érintkezést, mert ezek károsíthatják a nyomatot vagy a műanyag alkatrészeket. • Védje a készüléket a közvetlen napsugárzástól. Az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetések • Ha az elemcella folyadéka a bőrre vagy a szembe jut, az érintett területet öblítse le vízzel és forduljon orvoshoz. • Fennáll a lenyelés veszélye! A kisgyermekek az elemeket lenyelhetik és azok fulladást okozhatnak. Ezért tartsa az elemeket kisgyermekektől elzárt helyen!
4
• Ügyeljen a pozitív (+) és negatív (-) polaritásra. • Ha az elem kifolyt, akkor húzzon védőkesztyűt, majd száraz ruhával alaposan tisztítsa meg az elemtartót. • Robbanásveszély! Ne dobja az elemeket tűzbe. • Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket az elemtartóból. • Az elemeket nem szabad szétszedni, kinyitni vagy feldarabolni. Elemek ártalmatlanítása • Az elhasznált, teljesen lemerült elemeket a külön megjelölt gyűjtőtartályokba helyezve, gyűjtőhelyeken vagy az elektromos boltokba leadva ártalmatlanítsa. Az elemek ártalmatlanítására törvény kötelezi. • A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek: PB = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz Általános ártalmatlanítás A környezet védelme érdekében a készüléket az élettartama után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfelelő gyűjtőhelyein kell elvégezni. A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez.
TELEPÍTÉS – ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Fitness alkalmazás telepítése • Nyissa meg okostelefonján az adott „App Store”-t (pl. Apple App Store, Market vagy Google Play Store). • Töltse le okostelefonjára a kívánt fitness alkalmazást. 5
MEGJEGYZÉS A mellszíj a legtöbb népszerű iOS és Android fitness alkalmazással kompatibilis. Alább a mellszíjjal tesztelt és azzal kompatibilis fitness alkalmazások listája (a lista nem teljes körű). Runtastic / Runtastic Road Bike / Runtastic Mountain Bike / Runtastic Wintersports / Endomodo Sports Tracker / Wahoo Fitness / RunKeeper / MapMyFitness / MapMyRide / MapMyHike / MapMyRun / MapMyWalk / Runalyzer Utility / Strava Cycling & Run / 60 beat / 3,2,1 Run Free / Wahoo Beats / Bit of Exercise / Kinomap Trainer / Ritmo Time Free / rubiTrack / Biky Coach CycleOps / SPLIT: multisport GPS / CoolRunner / Kinomap Maker / Seconds / Joggy Coach Free
2. A mellszíj felhelyezése Csatlakoztassa az adóegységet a két nyomógombbal a mellszíjhoz.
Nyissa ki a mellszíjon a hurkon lévő kampót.
6
Helyezze fel a mellszíjat úgy, hogy az közvetlenül a mellizom alatt feküdjön fel. Ügyeljen arra, hogy a mellszíj ne legyen túl laza vagy túl szoros.
Akassza be a mellszíjon lévő kampót ismét a hurokba.
Helyezze el a mellszíjat úgy, hogy az adóegység kifelé mutasson és annak felirata kívülről olvasható legyen. Férfiaknál a mellszíj az ábrázolt módon közvetlenül a mellizom alatt, nőknél közvetlenül a mell kezdete alatt legyen.
MEGJEGYZÉS Mivel a bőr és a pulzusérzékelők között nem hozható létre azonnal az optimális érintkezés, eltelhet egy kis idő, amíg mérhetővé és kijelezhetővé válik a pulzus. Adott esetben változtassa meg az adó helyét, hogy jobb kapcsolat jöhessen létre. A mellszíj alatt képződő izzadtságon keresztül általában megfelelően jó kapcsolat érhető el. Ugyanakkor meg is nedvesítheti a mellszíj belső oldalán lévő érintkezési helyeket. Vegye le ehhez a mellszíjat a bőrről, és nedvesítse be enyhén a két érzékelőt nyállal, vízzel vagy EKG-géllel (gyógyszertárban kapható). A bőr és a mellszíj közötti érintkezésnek a mellkas nagyobb mozgásainál, 7
például mély levegővételkor sem szabad megszakadnia. Az erős mellszőrzet zavarhatja, sőt meg is akadályozhatja az érintkezést. Tegye fel indulás előtt néhány perccel a mellszíjat, hogy felvegye a szíj a test hőmérsékletét, és optimális érintkezés jöhessen létre.
3. A pulzusmérés aktiválása 3.1 Pulzusmérés okostelefonnal • Kapcsolja be okostelefonján a Bluetooth® funkciót. • Nyissa meg azt a fitness alkalmazást, amellyel pulzusát mérni kívánja. • Kapcsolja be az alkalmazás beállításaiban a „pulzusmérést”. • Várja meg, amíg létrejön a kapcsolat a mellszíjjal.
MEGJEGYZÉS Az adóegységben lévő elem élettartama kb. 1 év napi 1 óra használat mellett. Ha már nem működne az adóegység és a mellszíj közötti átvitel, akkor cserélje ki az elemet az „Elemcsere az adóegységben” pontban leírtak szerint. 3.2 Pulzusmérés edzőgépekkel (pl. a fitneszstúdióban) és analóg jelátvitelű szívfrekvencia pulzusmérő órákkal A pulzusjelet a készülék mind Bluetooth® smart, mind analóg jelátvitel útján is sugározza.
MEGJEGYZÉS A pulzusmérés kizárólag olyan edzőgépekkel és analóg szívfrekvencia pulzusmérő órákkal működik, amelyeknek kódolatlan 5,3 kHz-es átviteli frekvenciája van.
8
ELEMCSERE AZ ADÓEGYSÉGBEN Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét egy pénzérmével. Ehhez forgassa a pénzérmét az óramutató járásával ellenkező irányba.
Vegye ki az elhasznált gombelemet, és helyezzen be egy új, CR2032 típusú gombelemet. Ügyeljen arra, hogy a pozitív pólus (+) felfelé mutasson, és az elem az érintkező alatt legyen.
CR 2
2 03
CR 2
2 03
Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. Ehhez forgassa a pénzérmét az óramutató járásával megegyező irányba. Ügyeljen arra, hogy helyesen záródjon az elemtartó rekesz fedele, hogy ne juthasson be nedvesség az adóegységbe.
MŰSZAKI ADATOK Adóegység Áramellátás: Átviteli frekvencia a mellszíj és az adóegység között:
1 lítium gombelem (3 V, CR2032) Bluetooth® 4.0 és 5,3 kHz Bluetooth® QD ID: B019950
9
Vízállóság Az adóegység és a mellszíj fröccsenő vízzel szemben védett. A következő táblázatban látható, hogy mely tevékenységekhez és feltételekhez alkalmasak: IzzadtTusolás Fürdés, ságúszás cseppek igen nem nem
Vízisport nem
Ezúton garantáljuk, hogy ez a termék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelvnek. Kérjük, lépjen kapcsolatba a megadott szervizzel, ha olyan részletes adatokat szeretne kapni, mint például a CE megfelelőségi nyilatkozat.
10
11
12
PM235-0315_H Tévedések és változtatások joga fenntartva
