Alternativní integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody
Plynový kondenzační kotel
6720812895-00.1Wo
Návod k instalaci pro odborníka
6 720 815 170 (2015/03) CZ
Suprapur KSBR 16, 30 Condens 3000F 16, 30 Soltis condens ELSC 16, 30
Obsah
1.2
Obsah 1
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody . . . . . . . . 3 2.1 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Přístup k hydraulickému bloku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3 Vymontování hydraulického bloku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 Vsazení vratného potrubí teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.5 Opětovné namontování hydraulického bloku . . . . . . . . . 4
3
Vsazení motoru přepínacího ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Vsazení motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Expanzní nádoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.1 Instalování expanzní nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Přípojky zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1 Připojení čidla teploty zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1.1 Ovládací prvky EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1.2 Montáž čidla teploty zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny
1.1
Použité symboly
Výstražné pokyny Výstražná upozornění uvedená v textu jsou označena výstražným trojúhelníkem. Signální výrazy navíc označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této dokumentaci: • OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ znamená, že může dojít ke vzniku těžkých až život ohrožujících poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že vzniknou těžké až život ohrožující újmy na zdraví osob. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Tento návod k instalaci je určen odborníkům pracujícím v oblasti plynových a vodovodních instalací, tepelné techniky a elektrotechniky. ▶ Návody k instalaci (zdrojů tepla, regulátorů vytápění, atd.) si přečtěte před instalací. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a regionální předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Při zápachu plynu Při úniku plynu hrozí nebezpečí výbuchu. Při zápachu plynu se chovejte podle následujících pravidel. ▶ Zabraňte tvorbě plamene a jisker: – nekuřte, nepoužívejte zapalovač a zápalky, – nemanipulujte s elektrickými spínači, neodpojujte žádnou zástrčku, – netelefonujte a nezvoňte ▶ Hlavním uzávěrem plynu nebo na plynoměru přerušte přívod plynu ▶ Otevřete okna a dveře ▶ Varujte všechny obyvatele a opusťte budovu ▶ Zabraňte třetím osobám vstupu do budovy ▶ Uvědomte hasiče, policii a plynárenskou společnost z telefonu umístěného mimo budovu ▶ Kotel na zkapalněný plyn: Zavolejte na číslo dodavatele (viz strana plynové nádrže) Instalace, uvedení do provozu a údržba Instalaci, uvedení do provozu a údržbu smějí provádět pouze kvalifikovaní odborní technici. ▶ Po ukončení prací na dílech vedoucích plyn proveďte zkoušku těsnosti. ▶ Používejte výhradně původní součásti. Práce na elektrické instalaci Práce na elektrické instalaci smí provádět pouze odborník pracující v oboru elektroinstalací. ▶ Před započetím prací na elektrické instalaci: – Odpojte kompletně síťové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. – Zkontrolujte, zda není přítomné napětí. ▶ Řiďte se též podle schémat zapojení dalších komponent systému. Předání provozovateli Při předání poučte uživatele o obsluze a provozních podmínkách topného systému. ▶ Vysvětlete mu obsluhu topného systému a upozorněte jej na důležitá bezpečnostní opatření. ▶ Upozorněte na to, že úpravy nebo opravy smí provádět pouze autorizovaná odborná firma. ▶ Poučte uživatele o tom, že je každé 2 roky povinen nechat na soustavě kvalifikovaným technikem provést údržbu podle zákonných předpisů. ▶ Tento návod k instalaci spolu s vyplněným orientačním kontrolním seznamem a návod k obsluze předejte uživateli nebo zanechte u plynoměru.
Další symboly Symbol ▶ • –
2
Výklad krok ve sledu úkonů odkaz na jiné místo v dokumentu výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (druhá rovina)
6 720 815 170 (2015/03)
Integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody
▶ Stěnu nadzdvihněte z držáků dole a opatrně ji postavte stranou.
2
Integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody UPOZORNĚNĺ: Připojení na síť ▶ Vypněte přívod plynu a před započetím prací odpojte soustavu od sítě; přitom dodržte všechna důležitá bezpečnostní opatření. ▶ Kotel/soustavu popřípadě vypusťte a během výměny komponent chraňte všechny elektrické díly před vnikající vodou. OZNÁMENĺ: Těsnění ▶ Součásti odstraněné ze zařízení opět nasaďte či vložte v opačném pořadí. Přitom případně použijte nová těsnění/O-kroužky/těsnicí prostředky/tepelně vodivou pastu. ▶ O-kroužky a těsnění, u nichž lze předpokládat poškození, je nutné vyměnit. Vždy kontrolujte správnost provedení všech elektrických připojení a pevné utažení všech šroubů. Další informace o kotli viz návod k instalaci, uvedení do provozu a k servisu.
2.1
Instalace
Alternativní integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody může být namontována u instalovaného kotle. Z důvodů snazšího přístupu však doporučujeme provést montáž před instalací kotle. Alternativní integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody obsahuje tyto komponenty: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶
pohon přepínacího ventilu, vratné potrubí teplé vody, těsnění deskového výměníku tepla x 2, trubkové spony, čidla a kabelový svazek, připojovací svorky: – připojovací svorky 2pólové šedé pro teplou vodu, – připojovací svorky 2pólové šedé pro čerpadlo otopné vody, – připojovací svorky 3pólové fialové pro cirkulační čerpadlo, – držák čidla, ▶ kompenzační pružinu, ▶ připojovací díl pro expanzní nádobu a O-kroužek Vypouštění zařízení: ▶ Uzavřete ventily výstupu a zpátečky nacházející se mimo kotel. ▶ Na vypouštěcí kohout připojte vhodnou hadici, její druhý konec zaveďte do externího výtoku. ▶ Vypouštěcí kohout otevřete o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček. ▶ Pokud již žádná voda nevytéká, vypouštěcí kohout zavřete a hadici odpojte.
6720809859-18.1Wo
Obr. 1
Přístup
2.3
Vymontování hydraulického bloku Pro lepší znázornění bez bočních stěn.
Aby bylo možné lépe namontovat vratné potrubí teplé vody, odstraňte hydraulický blok. 1. Pro odpojení vratného potrubí z čerpadla do výměníku tepla řehtačkový nástavec kvůli povolení stlačte a otáčejte ve směru hodinových ručiček. 2. Pro odpojení vratného potrubí vytápění vytáhněte svorku směrem dopředu a trubku odpojte směrem dozadu. 3. Pro uvolnění hydraulického bloku povolte šroub, kterým je blok upevněn ke skříni. ▶ Z čerpadla odpojte síťový kabel. ▶ Z čerpadla odpojte řídicí kabel
1.
3.
Může se stát, že v některých komponentech zůstane i po vypuštění zařízení trochu vody. Při demontáži komponent vodních okruhů chraňte elektrické díly.
2.2
2.
Přístup k hydraulickému bloku
Chcete-li se dostat k hydraulickému bloku, odstraňte přední stěnu kotle. ▶ Horní rohy přední stěny vytahujte ze skříně, dokud nedojde k vyklesnutí kuličkových zaskakovacích uzávěrů. 6 720 815 170 (2015/03)
Obr. 2
6720812895-01.1Wo
Vymontování hydraulického bloku
3
Integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody
2.5
6720812895-02.1Wo
4. Nyní lze hydraulický blok zvednout ze závěsu čerpadla
4.
Obr. 3
Držák čerpadla
2.4
Vsazení vratného potrubí teplé vody
Opětovné namontování hydraulického bloku
▶ Hydraulický blok znovu nasaďte. Dbejte na to, aby vratné potrubí teplé vody bylo zavedeno do příslušného otvoru [3] ▶ Zajistěte, aby hydraulický blok byl usazen na závěsu čerpadla, viz obr. 3. ▶ Upevňovací šroub na pravé straně bloku našroubujte na skříň. ▶ Vratné potrubí čerpadla připevněte opět na čerpadlo a zajistěte pomocí řehtačkového nástavce. Řehtačkovým nástavcem za tím účelem otáčejte proti směru hodinových ručiček. ▶ Vratné potrubí vytápění opět připevněte na přepínací ventil a zajistěte svorkou. ▶ Vratné potrubí teplé vody připevněte pojistnou svorkou z přepínací sady pro přípravu teplé vody na zadní stěnu.
5. Z přední strany přepínací sady uvolněte dlouhý šroub, jímž je připevněn zadní kryt [1]. 6. Sejměte zadní kryt [1] a dbejte na to, aby obě těsnění [2] zůstala na bloku. Pokud se některé těsnění uvolní či je poškozené, nasaďte náhradní těsnění z přepínací sady pro přípravu teplé vody. 7. Zaslepovací zátky ze zadního krytu odstraňte a zlikvidujte.
5.
6. 7.
1 6720812895-03.1Wo
Obr. 4
Odejmutí zaslepovací zátky
8. Vratné potrubí teplé vody namontujte na spodní přípojku přepínacího ventilu. Dbejte na řádné usazení těsnění. 9. Namontujte zadní kryt. 10. Připevněte jej šroubem z přední strany přepínacího ventilu.
4 Obr. 6
3*
2
1
6720812895-11.1Wo
5
2
Pohled na kotel zezadu
[1] Výstup vytápění [2] Plyn [3*] Zpátečka teplé vody (nová trubka z přepínací sady pro přípravu teplé vody) [4] Zpátečka vytápění [5] Výstup kondenzátu
10.
9. 8.
3
6720812895-04.1Wo
Obr. 5
4
Montáž vratného potrubí teplé vody
6 720 815 170 (2015/03)
Vsazení motoru přepínacího ventilu
3
▶ Řídicí kabel čerpadla připojte na čerpadlo. Abyste vyloučili případně poruchy dbejte přitom na vzdálenost kabelu od síťového kabelu čerpadla.
Vsazení motoru přepínacího ventilu Pro lepší znázornění bez bočních stěn.
4 3.1
Vsazení motoru
1. Aby bylo možné dostat se k přepínacímu ventilu, sejměte krytku a uschovejte ji pro opětovné namontování. 2. Zasouvací destičku pro přepínací ventil vytáhněte dopředu a zlikvidujte.
Expanzní nádoba
Při použití sady přepínacího ventilu je zapotřebí, aby v otopném okruhu byla instalována dostatečně dimenzovaná expanzní nádoba. Tu je třeba připojit přímo na kotel, přičemž by měla být namontována do vhodné polohy v prostoru instalace.
4.1
Instalování expanzní nádoby
1. Odstraňte svorky 2. Odstraňte zaslepovací zátky z hydraulického bloku
2.
2.
1. Obr. 7
6720812895-05.1Wo
1.
Odstranění zasouvací destičky pro přepínací ventil
3. Motor přepínacího ventilu zasouvejte do místa pro přepínací ventil, dokud se pevně neusadí. Zajistěte, aby střed motoru servopohonu [A] zapadl do zářezu pro servopohon přepínacího ventilu [B] ▶ Vyhledejte řídicí kabel motoru přepínacího ventilu a připojte jej na přípojku na motoru
6720812895-13.1Wo
Obr. 9
4. Nasaďte opět krytku.
Odstranění zaslepovací zátky
▶ Připojovací díl instalujte na spojovací potrubí k expanzní nádobě ▶ Zajistěte, aby na adaptéru expanzní nádoby byl nasazen O-kroužek 3. Instalace spojovacího potrubí na hydraulický blok 4. Instalujte svorky
A B
3. 3. 4. 4. 6720812895-06.1Wo 6720812895-14.1Wo
Obr. 8
Vsazení motoru přepínacího ventilu
▶ Síťový kabel připojte opět na čerpadlo a pečlivě jej instalujte kolem spalovacího prostoru. 6 720 815 170 (2015/03)
Obr. 10 Instalace spojovacího potrubí
5
Přípojky zásobníku
5
Přípojky zásobníku
5.1
Připojení čidla teploty zásobníku
▶ Pro zamezení vzniku poruch instalujte všechny nízkonapěťové kabely odděleně od kabelů vedoucích napětí 230 V s minimálním odstupem 100 mm. ▶ Kabel čidla teploty zásobníku připojte na svorku pro čidlo teploty zásobníku [2] nízkonapěťové svorkovnice.
6
3
4
2
Délka kabelu ≤ 80 m ≤ 100 m ≤ 150 m ≤ 200 m ≤ 300 m
1
6720812895-12.1Wo
5
Čidlo pro termohydraulický rozdělovač Čidlo teploty zásobníku Čidlo venkovní teploty Externí spínač EMS regulátor Nízkonapěťový prostorový termostat 8
Průřez 0,40 mm2 0,50 mm2 0,75 mm2 1,00 mm2 1,50 mm2
Úplné podrobnosti k montáži regulátorů jsou uvedeny v příslušných návodech k instalaci.
Obr. 11 Připojení čidla teploty zásobníku (nízkonapěťová svorkovnice) [1] [2] [3] [4] [5] [6]
5.1.1 Ovládací prvky EMS ▶ Používejte elektrické kabely, které vyhovují alespoň druhu konstrukce H05 VV-... (NYM-I...). ▶ Pro zamezení vzniku poruch instalujte všechny nízkonapěťové kabely odděleně od kabelů vedoucích napětí 230 V a 400 V a s minimálním odstupem 100 mm. ▶ Dovolená délka kabelu – Obě žíly jsou chráněny proti záměně polarity.
5.1.2 Montáž čidla teploty zásobníku Při montáži je čidlo teploty zásobníku nutné zasunout do vhodné jímky v zásobníku. Dbejte přitom na dostatečný kontakt s povrchem zásobníku. ▶ Bližší informace k poloze čidla viz návod k instalaci zásobníku. Má-li zásobník více jímek, pak zajistěte, aby byla použita ta správná.
6
7
1. 5 1 2 3 6720812895-09.1Wo
4
Obr. 12 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
2.
Výstup vytápění Zpátečka teplé vody Zpátečka vytápění Expanzní nádoba Regulace teploty prostoru Uzavírací šoupátko Ventil otopného tělesa, výstup Čidlo teploty zásobníku
6720812895-07.1Wo
Obr. 13 Jímka
Prodloužení kabelu čidla teploty zásobníku ▶ Doporučený průřez: 0,75 mm2 (≥ 0,5 mm2) – Obě žíly jsou chráněny proti záměně polarity. ▶ Používejte elektrické kabely, které vyhovují alespoň druhu konstrukce H05 VV-... (NYM-I...). ▶ Pro prodloužení kabelu čidla teploty zásobníku použijte tyto průřezy vodičů: Délka kabelu ≤ 20 m ≤ 30 m ≥ 30 m
6
Průřez 0,75 mm2 ... 1,50 mm2 1,00 mm2 ... 1,50 mm2 1,50 mm2
6 720 815 170 (2015/03)
Přípojky zásobníku
L1 N L2 N N
1 4 3
2
5
14 7
9
13
6
8
11 10
6720812895-08.1Wo
12
Obr. 14 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Svorková přípojná krabice kotle Síťový konektor Čidlo teploty zásobníku Kódovací konektor Zapalovací zařízení Zapalovací elektrody Ionizační elektroda Hlídač teploty
6 720 815 170 (2015/03)
[9] [10] [11] [12] [13] [14]
Čidlo teploty na výstupu Přípojka pro přepínací ventil Čerpadlo Spalinový termostat nahoře Plynový ventil Ventilátor
7
