Pinkie Pie Discovers Coffee Pinkie Pie megismeri a kávét
EGYPRÓBÁS: Vannak dolgok, amiket csak rettenetes eseményekként lehet leírni. Vannak katasztrófák, amiket egy póni sem felejt el, aki átélte. És van egy esemény, ami ma történik, amikor a Cake-ék vesznek egy Starbits kávégépet és megkérik Pinkie Pie-t és Twilight Sparkle-t, hogy próbálják ki... Elslowmo és Nasse-Seta érdemli az elismerést a képért, én csak úgy éreztem, hogy illik a történethez. ----------------------------Történet: Pinkie Pie megismeri a kávét - http://www.fimfiction.net/story/38381/Pinkie-PieDiscovers-Coffee Író: Soothing Stone – http://www.fimfiction.net/user/Soothing%20Stone Fordította: Silence the Unicorn - http://silence-the-unicorn.deviantart.com/ -----------------------------
A Kockacukor Sarok második emeletre vezető folyosója csendes volt, szinte már hátborzongatóan. Semmilyen neszt sem lehetett hallani, annak ellenére, hogy két újszülött csikó és egy közismerten hiperaktív rózsaszín póni is lakott ott az egyik hálószobában. Ahogy Cake-ék feljöttek az emeletre, zene volt a füleik számára, hogy nincs még semmiféle felfordulás sem. Benyitottak az ikrek szobájába, ahol meglátták a kiságyban alvó kicsiket és az őket figyelő, kissé már kókatag Pinkie Pie-t, aki csak akkor tért magához, amikor a szülők már bejöttek és becsukták maguk mögött az ajtót. - Jó napot Mr. és Mrs. Cake! - Suttogta Pinkie Pie. – Azt hittem egy kicsit tovább lesznek távol. Azt mondták, hogy nem érnek vissza 3 előtt, de még csak 2:15 van! A pónik a sütőversenyen nem kedvelték Önöket? - Oh, dehogy is drágaságom. –Felelte Mrs. Cake. – Nagyszerű zsűrinek ítéltek minket, de ne tartott olyan sokáig a rendezvény, mint vártuk. - De ez nem a legjobb hírünk. - Mondta Mr. Cake. – Azért jöttünk haza, hogy elmondjuk, hogy végre szereztünk egy katalógust! Belenyúlt a táskájába és elővett belőle egy kávé termékekkel foglalkozó katalógust. A címe "Legyen a napod pihentetőbb: Kávé termékek listája 2012" és számos kávé és cupcake termék képe volt az elején. - Ó, ez azt jelenti, hogy több mindent fogunk árulni a Sarokban? - Kérdezte Pinkie Pie. - Már most is sok édességből lehet választani, mint például cupcake-ek, répatorták, akárcsak a neveik, és minden póni azt mondogatja nekem, hogy „Imádom ezeket a tortákat Pinkie Pie, nagyon szépen köszönöm!” De viszont, ha több mindent fogunk árulni a Sarokban, akkor több póni fog mosolyogva távozni. És melyik póni nem szeret mosolyogni? - Én bizony szeretek. - Kacagta Mrs. Cake sose fáradva bele Pinkie képzelgéseibe. – Hogy voltak a kicsikkel, amíg távol voltunk? - Csodálatosan! Egyre jobban vannak és már napi egy zsák lisztet kell elhasználnom! - Lisztet? - Értetlenkedett Mr. Cake. – Mit csináltál te egy zsák liszttel? - Oh, csak süteményeket sütöttem. Esküszöm, csak ezt csináljuk, és miután felnőnek, minden süteményt ismerni fognak! Cake-ék elhitték a kifogást és hátra néztek a mélyen alvó csikókra. Kifizették Pinkie-nek a beígért biteket ő pedig rögtön el is hagyta a Sarkot magyarázva valamit arról, hogy részt vesz Twilight egyik sörényekkel kapcsolatos kísérletében. Felsóhajtottak, miután magukra maradtak, örömmel vették tudomásul, hogy Pinkie egyre jobb lesz a csikók felügyeletében. Nem akarván felébreszteni Pound és Pumpkin Cake-et, lementek és elővettek a „Bővítési pénz” feliratú befőttes üvegeket. - Végre eljött az idő! – Mondta Mr. Cake. – El tudod ezt hinni? Sokévnyi spórolás után végre vehetünk valamit innen. - Én is alig hiszem el. - Felelte. - Nagyon büszke vagyok rád. De most nézzük, mit vegyünk! De mit vehetünk meg ezek közül?
- Ez a legjobb része annak, hogy ilyen sokáig várakoztunk. Bármit és bármennyit tudunk venni abból, amik ebben a katalógusban vannak. Ms Cake buzgón fellapozta a katalógust, hogy a saját szemével is láthassa, hogy ez így igaz. Több ezer bitük lehetett az üvegekben és semmi nem volt ezer bitnél drágább. Kiválaszthattak bármit gond nélkül. De választani nehezebb volt, mint gondolták. A tészta részlegben teljes oldalak voltak tele olyan dolgokkal, amikkel már rendelkeztek. Ez fura volt, mivel a katalógus tele volt márka nevekkel és esetenként a saját nevükkel is találkoztak hirdetve a saját termékeik sikerességét. Majd a dolgok kezdtek érdekesen alakulni. Volt egy részleg, amit sose néztek még korábban és „A Kávézók választása” nevet viselte. Itt olyan dolgokba botlottak, mint például a kávés torta, az üveges üdítők, illetve mindenféle kávé fajták. - Drágám, mit gondolsz erről a „kávé üzletágról”? – Kérdezte Ms Cake érdeklődve. - Azokra a koffein tartalmú italokra gondolsz? - Felelte. – Már évek óta nem volt dolgom velük, de emlékszem, hogy tanuló éveimben naponta ittam. Bár sok cukrot és tejszínt kellett beletennem, hogy élvezni tudjam az ízét. Nem érte meg vesződni vele. - Ez a „Starbits” márka azt írja, hogy ezek már benne vannak a kávéikban és a gépeik úgy szolgáltatják a kávé, hogy adnak hozzá cukrot és tejszínt is. - Megnézhetném? Még nem hallottam ilyen kávé márkáról. Áttolta neki az asztalon a katalógust és megnézte a Starbits kínálatát. Az italok ábrázolása 180°-os fordulatnak számított ahhoz képest, amire emlékezett. Felfelé szélesedő csészékben voltak és olyan sok volt bennük, hogy természetesen fehérnek tűntek egy jó kávé jeleként. Ah, ahogy először találkoztak... - Nem is tudom, Sütikém. – Jegyezte meg. – Elég drágán üzemel, és ezt ki kellene tennünk az vendégeinkhez, azok után, hogy az alacsony árak és jó ételek szellemében üzemelünk. - De én hallottam, hogy mi történt más pónikkal, akik Starbits gépeket üzemeltettek. Fellendítette az üzletünket és emellett megtarthatjuk a régi menünket is. Ezen el kellett gondolkodnia. Ügetett fel s alá mérlegelve az előnyeit és hátrányait. Tudta, hogy maradna utána még pénzük, de ha ezt most megszavazza, akkor sokáig nem lehet ismét ilyen rugalmas. Másrészről viszont ő is hallotta, hogy más üzlet pónik hogyan gazdagodtak meg a Starbits gépekkel. - Rendben. - Morogta. – De biztos vagy benne, hogy több póni jön majd be emiatt? - Mi leszünk az elsők Ponyville-ben, akik Starbits kávét árulnak majd. Ez nagydolog, most még csak Canterlot-ban és Cloudsdale-ben vannak. - Valóban? Akkor máris rendelek egy ilyen gépet!
----------------- Még mindig azt mondom, hogy nem árt. – Mondta Twilight próbálva megnyugtatni Pinkie-t. - De nem tudom, hogy mit csinál ez a gép! Megrázza a pónikat egy nagy lézerrel? Lefújja őket egy gázzal, amitől örökké alszanak? Nem tudom! – Kiáltotta Pinkie Pie. A hatalmas gép majdnem elfoglalta Twilight földszintjének a felét az asztal felé állva a végén egy tűvel. Próbálta leszíjazni Pinkie-t, de kiugrott a szorításából és csak ugrált körbe-körbe a gép körül ámulva a színesen villogó lámpáin. - Nem, semmi ilyesmit nem csinál, egyáltalán nem veszélyes. – Magyarázta Twilight. – Ez része annak, ami áttörést jelenthet a sörény technológiában és megváltoztathatja egész Equestria-t! - Oh, ha így mondod, akkor látni akarom, hogy mi ez! Tehetné még habosabbá? Twilight megrázta a fejét, de legalább végre rá tudta venni, hogy beszíjazza magát. Mániákus készenlétben felmászott a létrán egy magasan körbeforgó tárcsához. Ott volt a színkerék a maga diadalmasságával, amit a kék színre állított. Megnyomta a nagy piros gombot a színkerék mellett és a gép berregni kezdett. Eleinte halk volt, de ezt követően minden másodpercben egyre hangosabbá vált és végül Twilight is befogta a füleit, hogy meg ne süketüljön. Belül a lézer elindult egyenesen Pinkie sörénye felé. Először piros volt, majd végig pörgette a teljes színskálát a kékig. Ezt követően kiszélesedett az egész asztalt beborítva és végül Pinkie eltűnt a nagy kékségben. A fény majdnem erősebb volt, maga a nap, de nem panaszkodott. - Hé, ez csiklandoz! Mivel működteted ezt a gépet? - Kristályokkal és mágiával Pinkie! – Válaszolta Twilight felvéve egy védőszemüveget. Az egész terem kék fényben pompázott, majd miután kihunyt, minden visszatért a régibe. Twilight eldobta a ropogósra sült szemüvegét és lement megnézni, hogy kifizetődött-e a munkája. Siker! Pinkie maga elé tartott egy tükröt, hogy lássa a sötétkékké vált eredetileg rózsaszín sörényét. - Wáo, most úgy nézek ki, mint... várjunk csak, nem ismerek túl sok pónit ilyen sötétkék sörénnyel. Colgate-nek kék, de nem teljesen kék, hanem van benne fehér is! - Működik! – Kiáltotta Twilight. – Végre meg tudom változtatni a sörények színét! Ez nagyszerű lesz! - De már most is meg tudjuk változatni a sörények színét! Sörényfestékkel! - Tudok róla, de ha jól működik, akkor ez VÉGLEGESEN változtatja meg! Soha nem lesz szükséged egy újabb üvegre! Pinkie ismét megnézte a kék sörényét a tükörben. - Vissza tudnád nekem csinálni rózsaszínre? Rózsaszínként kedvelem és ez a nevem is! Nem hinném, hogy a Blueie Pie-nak végül ugyan olyan hangzása lenne. - Semmi gond! Csak remélem, hogy nem gyújtom majd fel a házat, az sok füsttel járna...
------------- És kész! – Mondta Mr. Cake miután felkapcsolta az új „Starbits” neonfény reklámot az ablakban. A táblán Celestia képe volt látható, ahogy a patáival a fejére mutat, és a nézelődőre néz egy hullámos ruhában zöld háttér előtt. A kiíráson a „Büszkén árusítunk Starbits kávét" felirat volt olvasható, ami egy újabb jó pont az eladások növeléséhez. - Hogy néz ki nyuszó-muszóm? – Kérdezte Mrs. Cake belülről, miközben kinyitotta az ajtót, hogy hallja a válaszát. - Nagyszerűen! Igazad volt! Ez volt a jó választás! – Mondta, miközben visszament az étterembe, hogy szemügyre vegye az új, aluminum borítású kávégépüket. – Kipróbáltam az egyik tejes kávéjukat és nagyon finom volt! Szerinted ki lesz az első vevőnk? Ekkor Pinkie Pie és Twilight lépett be és mindketten tetőtől patáig hamuval voltak borítva. Izgatottan integetve üdvözölték Cake-éket valamilyen furcsa okból. Talán amiatt, ahogy Pinkie sörénye ismét olyan lett, mint volt. - Jó ég lányok! – Hökkent meg Mrs. Cake. – Veletek meg mi történt? Hívjam a mentőket? - Ez semmiség Mrs. Cake. – Nyugtatta meg Pinkie. – Csak Twilight szeretett volna őrült tudós lennie egy napra, és ahogy mondtam „Ma hogy szeretnél kísérletezni rajtam?”. Amire ő azt felelte, hogy „Szeretném véglegesen megváltoztatni a sörényed színét, mert őrült vagyok!”, én meg persze bele egyeztem, a gép működött, nekem pedig kék sörényem lett! De ez egy nagy gép volt, így mikor visszacsináltuk, három tűzoltó készüléket is elhasználtunk! De nem aggódjanak, csak egy könyvet vesztett el, az is egy gonosz könyv volt egy tudóstól, akinek a neve… Twilight-nak elege lett és a patáját a szájához szorítva hallgattatta el Pinkie-t. - Azt akarja mondani, hogy jól vagyunk és jól éreztük magunkat. – Mondta, majd a figyelme megakadt az előttük álló fényes alumínium szerkezeten. – Az meg mi? - Ez az új kávéautomatánk. – Dicsekedett vele Mr. Cake. – Ez a legújabb dolog a kínálatunkban és mindenféle kávét készít. Tejeskávét, frappé kávét, hagyományos kávét; ez olyasmi, amit szerintünk minden olyan póni kedvelni fog, mint te. - Mi az a kávé? – Kérdezte Pinkie. Már válaszra nyitotta volna a száját, amikor belé nyilallt egy gondolat. PINKIE PIE EGY CSÉSZE KÁVÉVAL. Az ötlet, hogy egy hiperaktív póni még egy csésze kávét is igyon... Mr. Cake már a puszta gondolattól is majdnem elájult, mielőtt válaszolt volna. - Egy ital, amit ezekből a koffein tartalmú babokból készítenek úgy, hogy megőrlik őket. A koffein segít, hogy erőd teljében maradj vagy, hogy felébredj, ha fáradt lennél. - Ez jól hangzik, kipróbálhatom én elsőnek? A szava is elakadt, amikor meghallotta azokat a szavakat. Meg fog történni, akár akarja, akár nem. Hátranézett a feleségére, aki ugyan azzal a komor arckifejezéssel nézett vissza rá, majd helyeselve bólintott jelezvén, hogy veszélybe fogják sodorni vele Ponyville-t, de inkább adjon neki valamit.
- Huh, biztos vagy benne, hogy akarsz egyet? Lehet, hogy nem ízlene. - De ahogy átfutottam a menüt a frappénál azt írta, hogy tejjel készül! Az pedig a legjobb dolog a világon! A tej ízletes, a frappét pedig vicces kimondani! Frappé! Frappé! Frappé! - Rendben, egy frappé. Milyen ízzel? Ismét ránézett a menüre és végigfutott az ízeken. - Szeretem a csokoládét. Miután felvette a végítélet rendelését, odament a géphez. Ez Ponyville végét jelentheti és ezzel tisztában is volt. Szembefordult vele és beállította a nagy csokoládés frappéra. Egy pohár jelent meg a kiadó nyílásban és ezt követően egy ideig még eltartott, mire elkészült vele, ezzel is késleltetve az elkerülhetetlen pillanatot. Megkönnyebbüléssel töltette el, hogy még a feleségével töltheti ezt az utolsó percet. Ms Cake odament hozzá és átölelték egymást, mint amikor valaki háborúba megy. Twilight Sparkle semmit sem értett az egészből, mi olyan dolog ebben? Pinkie elmosolyodott, ahogy a gép elfordult és elkészítette az első kávéját. Nem tudta milyen ízű lesz, de ez csak még izgatottabbá tette. Olyan íze lesz, mint egy szelet csokoládénak? Vagy mint az olvadt csokinak, ami ugyan olyan fincsi? A megannyi lehetőség és csak egyre jobb lesz! Néhány perccel később a gép végső lépésként csokoládé sziruppal öntötte le a tejszínhabot. Mrs. Cake hátra lépett és könnyes szemmel nézte, ahogy Mr. Cake kiveszi a frappét és Pinkie elé teszi a pultra, ahol elérheti. - Egy csokoládés frappé. – Mondta sírva. – Elnézést, hogy ilyen sokáig tartott… - Mi? Ez nem probléma, különösen, ha jó! – Nyugtatgatta Pinkie. – Minden póni, fenékig! Megragadott egy szívószálat és keresztülnyomta a tejszínhabon le egészen a cukros finomságokig. Szomjazó ajkakkal vette a szájába a szívószálat és egy hossza szívás, majd egy nagy nyelést követően a koffeines ital máris a testében volt, hogy feltöltse energiával... Cake-ék a pult alá bújtak felkészülve a legrosszabbra. Átölelték egymást, majd imádkozni kezdtek Celestia-hoz, hogy vegye el az életüket korábban, hogy ne kelljen látniuk Equestria pusztulását. De semmi nem történt. Béke és csend volt, amit csak Pinkie „Fincsi!" megjegyzése törte meg. Előbújtak és látták Pinkie-t a frappéjával boldogan, mint mindig, Twilight-ot pedig még mindig az értetlenkedő arckifejezésével. - Várjunk csak, te még nem robbantál fel? – Kérdezte Mr. Cake. - Nem! – Válaszolta Pinkie. - És mi van a koffeinnel? Nem érzed magad másként? – Kérdezte Mrs. Cake. - Egy kicsit. Úgy érzem, mintha a gyomromban hangyák motoszkálnának; a leghiperaktívabbak,
akikkel eddig találkoztam! De semmi többet. Megdöbbenve és meglepődve törölték le az izzadtságot a homlokukról. - Nos… - Kezdett bele Mr. Cake. – Úgy néz ki mégis csak működni fog ez a dolog. - Úgy bizony! Ez nagyon finom! Olyan íze van, mint egy tábla csokoládénak, ezt szeretném minden nap, ha majd a hangyák lenyugodtak. - Tényleg jóízűnek tűnik. - Mondta Twilight Sparkle. – Ihatok belőle egy kortyot? - Persze! Átadta Twilight-nak a poharat, aki pedig a szarva erejével maga elé lebegtette. Maga elé fordította a szívószálat és belekortyolt a mesterűbe, mielőtt visszaadta volna neki. - Wáo, ez tényleg jó. – Jegyezte meg. – De most már tényleg vissza kell mennem, hogy leporoljam a port a… Ó CELESTIÁM, IMÁDLAK BENNETEKET SKACOK! Twilight hirtelen egy élő energia labdává vált és egy robbanást követően kilövellt Cake-ék felé a levegőbe. Egyáltalán nem számítva ilyesmire, minden gond nélkül lökte fel őket. Twilight pupillái beszűkültek és azzá a szörnyűséggé vált, amitől mindeddig is féltek. - ATYA ÉG, CSAK MOST JÖVÖK RÁ, HOGY MILYEN JÓ, HOGY VAN KÁVÉTOK! - Ordibálta Twilight, akinek szinte már összefolytak a szavai. – EZ KÁVÉ! MOST MÁR MINDIG ÉBREN MARADHATOK MAJD ÉS EZT NEKTEK KÖSZÖNHETEM! Leugrott a pultról be az asztalok közé. - IMÁDOM A KÁVÉT, NAGYON IS, ÉPPENSÉGGEL KETTŐNÉL IS TÖBBET AKAROK! EGY TÁNCHOZ LENNE KEDVED? IGÉREM NEM ESNÉK RÉVÜLETBE! - Uh, Twilight, most már úgy beszélsz, mint Zecora. – Jegyezte meg Pinkie, miközben Cake-ék az életüket mentve az emeletre menekültek. – Biztos jó, de tudsz róla, hogy rímekben beszélsz? - MÉG SZÉP, HOGY NEM! MERT MÁR TUDOM, HOGY A KÁVÉ A VÁLASZ MINDENRE! MENNYI KETTŐ MEG KETTŐ! NÉGY KÁVÉ! HOL VAN A VILÁGEGYETEM KÖZÉPPONTJA? AHOL A KÁVÉ VAN! DRÁGA CELESTIA HERCEGNŐ, MA MEGTANULTAM A KÁVÉ MÁGIÁJÁT! Az unikornis elrugaszkodott és kivágódott az ablakon, egy gyönyörű bolondként áradozva a kávéról minden póninak, aki hallja. - Oké, Twilight, nagyon ostobán viselkedsz. - Mondta Pinkie. – De az ostobaság jó! Az ostobaság a legjobb hangulat, mert azzal sok póni arcára csalhatsz mosolyt! - TUDOM! – Kiabálta Twilight odakintről. – KIOLVASHATOK MINDEN KÖNYVET NAPOK ALATT ÉS ÍGY TÖBB IDŐM MARAD, HOGY TANULJAK A BARÁTSÁGRÓL… Ekkor hirtelen egy szúrást érzett a nyakánál. Kihúzta és egy nyugtató lövedéket látott. Felnézett és látta Mrs. Cake-et egy nyugtató lövedékkel a szájában, amivel Twilight-ra céloz. - HOGY MERÉSZELED! HAD MONDJAK EL NEKED VALAMIT, EGY PÓNI SEM ÁLLÍTHATJA MEG AZ ÚJ KÁVÉ TWILIGHT-OT! EL FOGLAK KAPNI!
Twilight lehajolt és úgy ugrált Mrs. Cake után, akár egy jaguár. Mrs. Cake sikoltozott, ahogy az unikornis közelebb ért, ekkor azonban Mr. Cake felkapta a puskát és még egy lövedéket lőtt Twilight hasába, amitől horkolva dőlt ki. -------------Minden homályos, elmosódott és kéregbarna árnyalatú volt körülötte. Twilight nem tudta mit néz, de érezte, hogy a feje mellett elsüvítő levegő hideg. Megdörzsölte a fejét a szarva körül és ekkor érezte, hogy egy jeges zsák van a homlokán. Ahogy a látása kezdett kitisztulni, egy kicsi rózsaszín folt kezdett kirajzolódni előtte. Pislogott és az előtte álló Pinkie Pie képe lassan kezdett élesen kirajzolódni. - Végre felébredtél! – Mondta Pinkie örömittasan. – Meg kell, mondjam, viccesen horkolsz. Nem csoda, hogy Spike mindig fáradt, én sem tudtam pihenni! - Mi? – Dünnyögte Twilight. – Otthon vagyok? - Igen, Cake-ék lelőttek egy puskával, amitől elaludtál. Ne aggódj, csak azt akarják, hogy fizesd ki az új ablakot, az új Starbits táblát és hogy soha többé ne vegyél náluk kávét! - Ez szörnyen hangzik Pinkie! Hogy lehetne ez egy jó hír? - Én már mindent kifizettem! Ahogy a látása kezdett visszatérni, megdörzsölte a halántékát a patájával. A jégzsákok sokat segítettek a fejfájásán. - Miért tettél ilyesmit? - Tudod, hogy milyen voltál, amikor tényleg fel voltál pörgetve? Jobban, mint én, ezt tudom! Te voltál az egyetlen póni, aki meg tudta tenni, amit én mindig is akartam és jobban! - Ez mégis, hogy segítene rajtam? Utálom ezt, nincs semmi önuralmam! - Ostoba fej. - Mondta Pinkie Pie, miközben egy hatalmas frappét tett Twilight elé. – Önuralmat fogok tanítani neked. De most idd ezt ki, szoros menetrend áll előttünk.
