pages

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 93

182e JAARGANG

182e ANNEE

WOENSDAG 21 MAART 2012

MERCREDI 21 MARS 2012

VIERDE EDITIE

QUATRIEME EDITION

INHOUD

SOMMAIRE

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur

1 DECEMBER 2011. — Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad. Duitse vertaling, bl. 17618.

1er DECEMBRE 2011. — Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l’élection des membres du conseil de police. Traduction allemande, p. 17618.

2 DECEMBER 2011. — Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten. Duitse vertaling, bl. 17619.

2 DECEMBRE 2011. — Loi modifiant l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police. Traduction allemande, p. 17619.

28 DECEMBER 2011. — Wet tot wijziging van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, met het oog op de invoering van bestuurlijke boetes. Duitse vertaling, bl. 17620.

28 DECEMBRE 2011. — Loi modifiant la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d’exploitation ferroviaire, en vue d’instaurer des amendes administratives. Traduction allemande, p. 17620.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O 1. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten ¨ bersetzung, S. 17618. integrierten Polizeidienstes in Bezug auf die Wahl der Mitglieder des Polizeirats. Deutsche U 2. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals ¨ bersetzung, S. 17619. der Polizeidienste. Deutsche U 28. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 19. Dezember 2006 über die Sicherheit des Eisenbahnbetriebs mit dem Ziel, ¨ bersetzung, S. 17620. administrative Geldbußen einzuführen. Deutsche U

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen 3 FEBRUARI 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende levensmiddelenhygiëne met betrekking tot het medisch attest. Erratum, bl. 17624.

Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 3 FEVRIER 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires en ce qui concerne le certificat médical. Erratum, p. 17624.

106 bladzijden/pages

17616

BELGISCH STAATSBLAD − 21.03.2012 − Ed. 4 − MONITEUR BELGE Andere besluiten

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Hoofdcommissaris van politie. Korpschef. Hernieuwing van het mandaat, bl. 17624.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Accrediteringsstuurgroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. Ontslag en benoeming van leden, bl. 17624.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 17625.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 20 FEBRUARI 2012. — Ministerieel besluit houdende benoeming van een hoofdcontroleur en van vier controleurs van de te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens, bl. 17625.

Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid Federale Wetenschappelijke Instellingen. Personeel, bl. 17626.

Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Personeel. Bevordering, bl. 17626. — Personeel. Bevordering, bl. 17627. Personeel. Bevordering, bl. 17627. — Personeel. Bevordering, bl. 17627. Personeel. Bevordering, bl. 17627. — Personeel. Bevordering, bl. 17628. Personeel. Bevordering, bl. 17628. — Personeel. Bevordering, bl. 17628. Personeel. Bevordering, bl. 17628. Personeel. Bevordering, bl. 17629.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Autres arrêtés Service public fédéral Intérieur Commissaire divisionnaire de police. Chef de corps. Renouvellement de mandat, p. 17624.

Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d’assurance maladie-invalidité. Groupe de direction de l’accréditation, institué auprès du Service des soins de santé. Démission et nomination de membres, p. 17624.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 17625.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 20 FEVRIER 2012. — Arrêté ministériel portant nomination d’un chef contrôleur et de quatre contrôleurs au banc d’épreuves des armes à feu établi à Liège, p. 17625.

Service public fédéral de Programmation Politique scientifique Etablissements scientifiques fédéraux. Personnel, p. 17626.

Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Personnel. Promotion, p. 17626. — Personnel. Promotion, p. 17627. — Personnel. Promotion, p. 17627. — Personnel. Promotion, p. 17627. — Personnel. Promotion, p. 17627. — Personnel. Promotion, p. 17628. — Personnel. Promotion, p. 17628. — Personnel. Promotion, p. 17628. — Personnel. Promotion, p. 17628. — Personnel. Promotion, p. 17629.

Gouvernements de Communauté et de Région

Vlaamse Gemeenschap Vlaamse Milieumaatschappij Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Verklaring van openbaar nut, bl. 17629. — Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Hoogdringende onteigening, bl. 17630.

Vlaamse overheid Provincie Limburg. Ruimtelijke ordening. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, bl. 17630.

Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

8 MAART 2012. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de « Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère » (Waalse commissie voor de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst) ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, bl. 17632.

8 MARS 2012. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, p. 17631.

BELGISCH STAATSBLAD − 21.03.2012 − Ed. 4 − MONITEUR BELGE

17617

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Maurice Lecaut, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 17633. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Marius Minda, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 17634. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la ″VOF Walcheren″, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 17636. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la ″BVBA Ruel Recycling″, en qualité de collecteur de déchets autres que dangereux, p. 17637. Officiële berichten SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke multimedia, telefonie en beheer van gebouwen (m/v) (niveau C) voor de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (AFG12014). Erratum, bl. 17638. Werving. Uitslag, bl. 17639.

Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen, bl. 17639.

Federale Overheidsdienst Financiën Algemene administratie van de Fiscaliteit. Inkomstenbelastingen. Voorafbetalingen. Aanslagjaar 2013, bl. 17640.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Erratum, bl. 17670. — Rechterlijke Orde. Vacante betrekkingen. Erratum, bl. 17670.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Aanbevelingen van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie : publicatie voorgeschreven door artikel 6 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, bl. 17671.

Avis officiels SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale Sélection comparative francophone de responsable multimédia, téléphonie et gestion des bâtiments (m/f) (niveau C) pour les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (AFG12014). Erratum, p. 17638. Recrutement. Résultat, p. 17639.

Autorité des Services et Marchés financiers Avis de cession d’un portefeuille de créances hypothécaires, p. 17639.

Service public fédéral Finances Administration générale de la Fiscalité. — Impôts sur les revenus. Versements anticipés 2013, p. 17655.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Erratum, p. 17670. — Ordre judiciaire. Places vacantes. Erratum, p. 17670.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Recommandations du Comité consultatif pour les télécommunications : publication prescrite par l’article 6 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, p. 17671.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een buurtsteward bij stad Gent, bl. 17671. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een technisch instructeur bij stad Gent, bl. 17672.

Vlaamse overheid Definitief gemeentelijk mobiliteitsplan, bl. 17672. — Voorlopige vaststelling aanpassing rooilijnplan, bl. 17672. De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 17673 tot bl. 17720.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 17673 à 17720.

17618

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2012 — 913 [C − 2012/00172] 1 DECEMBER 2011. — Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad. — Duitse vertaling

F. 2012 — 913 [C − 2012/00172] 1er DECEMBRE 2011. — Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l’élection des membres du conseil de police. — Traduction allemande

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 1 december 2011 tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad (Belgisch Staatsblad van 17 februari 2012, err. van 27 februari 2012). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 1er décembre 2011 modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l’élection des membres du conseil de police (Moniteur belge du 17 février 2012, err. du 27 février 2012). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2012 — 913

[C − 2012/00172]

1. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes in Bezug auf die Wahl der Mitglieder des Polizeirats — ¨ bersetzung Deutsche U ¨ bersetzung des Gesetzes vom 1. Dezember 2011 zur Abänderung des Gesetzes Der folgende Text ist die deutsche U vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes in Bezug auf die Wahl der Mitglieder des Polizeirats. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST INNERES FO 1. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes in Bezug auf die Wahl der Mitglieder des Polizeirats ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Artikel 17 des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes wird wie folgt abgeändert: 1. Nummer 3 wird wie folgt ersetzt: «3. dem jüngsten Kandidaten». 2. Nummer 4 wird aufgehoben. Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 1. Dezember 2011

ALBERT Von Königs wegen: Die Ministerin des Innern Frau A. TURTELBOOM Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCK

17619

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


N. 2012 — 914 [C − 2012/00173] 2 DECEMBER 2011. — Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten. — Duitse vertaling

F. 2012 — 914 [C − 2012/00173] 2 DECEMBRE 2011. — Loi modifiant l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police. — Traduction allemande

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 2 december 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (Belgisch Staatsblad van 17 februari 2012). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 2 décembre 2011 modifiant l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services depolice (Moniteur belge du 17 février 2012). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.


[C − 2012/00173]

2. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 ¨ bersetzung zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste — Deutsche U ¨ bersetzung des Gesetzes vom 2. Dezember 2011 zur Abänderung des Der folgende Text ist die deutsche U Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST INNERES FO 2. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Artikel XII.VI.9bis Absatz 2 des Königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste, eingefügt durch das Gesetz vom 3. Juli 2005 und abgeändert durch das Gesetz vom 3. März 2010, wird wie folgt ersetzt: «Absatz 1 gilt ebenfalls für Personalmitglieder, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses den Dienstgrad eines Kommissars der Gemeindepolizei innehatten und die entweder Korpschef eines Gemeindepolizeikorps in einer Gemeinde der Klasse 17 waren oder in einer Gemeinde der Klasse 20 ernannt waren, ohne Korpschef des betreffenden Korps zu sein, oder deren Ernennungsverfahren zwar vor dem Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses begonnen hatte, jedoch am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses noch nicht abgeschlossen war und deren Ernennung in die betreffende Stelle später stattgefunden hat.» Art. 3 - Artikel XII.VII.27bis desselben Erlasses, eingefügt durch das Gesetz vom 3. Juli 2005 und abgeändert durch die Gesetze vom 20. Juni 2006 und 3. März 2010, wird wie folgt ersetzt: «Absatz 1 gilt ebenfalls für Personalmitglieder, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses den Dienstgrad eines Kommissars der Gemeindepolizei innehatten und die entweder Korpschef eines Gemeindepolizeikorps in einer Gemeinde der Klasse 17 waren oder in einer Gemeinde der Klasse 20 ernannt waren, ohne Korpschef des betreffenden Korps zu sein, oder deren Ernennungsverfahren zwar vor dem Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses begonnen hatte, jedoch am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses noch nicht abgeschlossen war und deren Ernennung in die betreffende Stelle später stattgefunden hat.» Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 2. Dezember 2011

ALBERT Von Königs wegen: Die Ministerin des Innern Frau A. TURTELBOOM Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCK

17620


FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


N. 2012 — 915 [C − 2012/00169] 28 DECEMBER 2011. — Wet tot wijziging van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, met het oog op de invoering van bestuurlijke boetes. — Duitse vertaling

F. 2012 — 915 [C − 2012/00169] 28 DECEMBRE 2011. — Loi modifiant la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d’exploitation ferroviaire, en vue d’instaurer des amendes administratives. — Traduction allemande

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 28 december 2011 tot wijziging van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, met het oog op de invoering van bestuurlijke boetes (Belgisch Staatsblad van 1 februari 2012). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 28 décembre 2011 modifiant la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d’exploitation ferroviaire, en vue d’instaurer des amendes administratives (Moniteur belge du 1er février 2012). Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.


[C − 2012/00169]

28. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 19. Dezember 2006 über die Sicherheit des Eisenbahnbetriebs mit dem Ziel, administrative Geldbußen einzuführen ¨ bersetzung Deutsche U ¨ bersetzung des Gesetzes vom 28. Dezember 2011 zur Abänderung des Der folgende Text ist die deutsche U Gesetzes vom 19. Dezember 2006 über die Sicherheit des Eisenbahnbetriebs mit dem Ziel, administrative Geldbußen einzuführen. ¨ bersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt worden. Diese U

¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST MOBILITA ¨ T UND TRANSPORTWESEN FO 28. DEZEMBER 2011 — Gesetz zur Abänderung des Gesetzes vom 19. Dezember 2006 über die Sicherheit des Eisenbahnbetriebs mit dem Ziel, administrative Geldbußen einzuführen ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Vorliegendes Gesetz setzt die Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ¨ nderung der Richtlinie 95/18/EG des Rates 29. April 2004 über Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft und zur A über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen und der Richtlinie 2001/14/EG des Rates über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung, abgeändert durch die Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008, durch die Richtlinie 2008/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 und durch die Richtlinie 2009/149/EG der Kommission vom 27. November 2009, teilweise um. Art. 3 - Artikel 12 des Gesetzes vom 19. Dezember 2006 über die Sicherheit des Eisenbahnbetriebs, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 26. Januar 2010, wird durch eine Nr. 14 mit folgendem Wortlaut ergänzt: ″14. Auferlegung von administrativen Geldbußen.″ Art. 4 - In dasselbe Gesetz wird ein Artikel 13/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ″Art. 13/1 - § 1 - Bei einem in den Artikeln 59bis und 59ter [sic, zu lesen ist: in den Artikeln 59/1 und 59/2] erwähnten Verstoß kann die Sicherheitsbehörde einem Eisenbahnunternehmen, dem Betreiber der Eisenbahninfrastruktur und dem Inhaber eine administrative Geldbuße auferlegen. § 2 - Bei einem in den Artikeln 59/1 und 59/2 erwähnten Verstoß erstellt ein in Artikel 58/1 § 1 erwähnter Bediensteter einen Bericht. Der König bestimmt das Muster der Legitimationskarte, die bei Kontrollaufgaben vorgelegt wird. Der Bericht ist datiert und enthält mindestens: 1. den Namen des mutmaßlichen Zuwiderhandelnden, 2. den Verstoß, 3. den Ort, das Datum und die Uhrzeit der Feststellung des Verstoßes. Der Bericht wird unverzüglich an die Verwaltung der Sicherheitsbehörde übermittelt. Eine Kopie des Berichts wird spätestens bei der Notifizierung der Absicht, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, an den mutmaßlichen Zuwiderhandelnden gesandt.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE § 3 - Die Verwaltung setzt den mutmaßlichen Zuwiderhandelnden binnen fünfzehn Tagen ab dem Datum des Berichts von der Absicht, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, in Kenntnis. Die Verwaltung kann diese Frist verlängern, wenn sie es für die Ausübung der Aufgaben und der Befugnisse der Sicherheitsbehörde für notwendig erachtet. Zudem kann die Verwaltung diese Frist verlängern, wenn sie dem mutmaßlichen Zuwiderhandelnden eine Frist einräumt, um dem Verstoß ein Ende zu setzen. Die Notifizierung erfolgt per Einschreibesendung oder auf die vom König festgelegte Weise und vermerkt unter Androhung der Nichtigkeit den in Erwägung gezogenen Betrag der administrativen Geldbuße und den Namen des mutmaßlichen Zuwiderhandelnden. Diese Notifizierung kann sich nur auf Taten beziehen, die weniger als fünf Jahre vor Versendung des Einschreibens begangen worden sind. § 4 - Der mutmaßliche Zuwiderhandelnde wird aufgefordert, innerhalb von dreißig Tagen ab Notifizierung dieser Benachrichtigung seine Verteidigungsmittel schriftlich mitzuteilen. Wenn der mutmaßliche Zuwiderhandelnde keinen Sitz in Belgien hat, wird diese Frist um fünfzehn Tage verlängert. Der mutmaßliche Zuwiderhandelnde wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass er: 1. auf Antrag hin die Dokumente, die der Absicht zugrunde liegen, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, einsehen und Kopien davon erhalten kann. 2. seine schriftliche Verteidigung mündlich begründen kann. Zu diesem Zweck kann er innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt der Notifizierung einen schriftlichen Antrag bei der Sicherheitsbehörde einreichen. Der mutmaßliche Zuwiderhandelnde kann sich von einem Rechtsanwalt beistehen oder vertreten lassen und Zeugen aufrufen. Wenn der mutmaßliche Zuwiderhandelnde findet, dass er nicht über ausreichend Zeit für seine Verteidigung verfügt, kann er einen mit Gründen versehenen Antrag an die Sicherheitsbehörde richten, die innerhalb von fünfzehn Tagen in dieser Sache befindet. Wenn die Sicherheitsbehörde nicht innerhalb von fünfundvierzig Tagen in der Sache befindet, gilt der Antrag als angenommen. Die in § 6 erwähnte Frist wird für die Dauer der Verlängerung der in vorliegendem Absatz erwähnten Frist ausgesetzt. Die Sicherheitsbehörde zeigt sich loyal und unparteiisch bei der Sammlung und Mitteilung der Belastungs- und Entlastungsbeweise. § 5 - Wenn eine administrative Geldbuße auferlegt wird, wird der Betrag dieser Geldbuße der Schwere des Verstoßes und dem Maße, in dem dieser dem Zuwiderhandelnden angelastet werden kann, angepasst. Des Weiteren wird der Häufigkeit des Verstoßes und den Umständen, unter denen der mutmaßliche Zuwiderhandelnde den Verstoß begangen hat, Rechnung getragen. Stellen die Taten zum Zeitpunkt der Entscheidung, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, keinen Verstoß im Sinne der Artikel 59/1 und 59/2 mehr dar, wird die administrative Geldbuße nicht auferlegt. Die Paragraphen 3 und 4 finden Anwendung im Fall der in Artikel 14/5 erwähnten Beschwerde. § 6 - Die Befugnis der Sicherheitsbehörde, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, erlischt zwei Jahre nachdem die Sicherheitsbehörde die in § 3 erwähnte Notifizierung versandt hat.″ Art. 5 - Artikel 14/6 desselben Gesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 26. Januar 2010, wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: ″In Abweichung von Absatz 3 kann die Beschwerde gegen eine in Artikel 12 Nr. 14 erwähnte Entscheidung eine aufschiebende Wirkung haben.″ Art. 6 - In Titel III Kapitel I desselben Gesetzes wird ein Artikel 58/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ″Art. 58/1 - § 1 - Der König bestimmt die mit der Kontrolle der Einhaltung des vorliegenden Gesetzes und seiner Ausführungserlasse beauftragen Bediensteten der Sicherheitsbehörde. Sie können: 1. sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung freien Zugang zum Rollmaterial verschaffen, das auf den Fahrwegen verkehrt beziehungsweise dazu bestimmt ist, darauf zu verkehren, 2. jegliche Feststellungen machen, Informationen sammeln, Erklärungen aufnehmen, sich Dokumente, Schriftstücke, Bücher und Gegenstände vorlegen lassen und diejenigen beschlagnahmen, die für die Kontrolle erforderlich sind oder dafür, dem Verstoß ein Ende zu setzen. Sie machen ihr Kontrollrecht nur dann geltend, wenn es nach vernünftigem Ermessen für die Ausführung ihrer Kontrollaufgaben als zweckmäßig erachtet wird. Für die Ausführung ihrer Aufgaben können sie die bewaffnete Macht anfordern. § 2 - Sie haben ein Zugangsrecht: 1. zum Wohnsitz von Unternehmensleitern, Verwaltern, Geschäftsführern, Direktoren und anderen Personalmitgliedern des betreffenden Unternehmens sowie zum Wohnsitz und zu den zu beruflichen Zwecken genutzten Räumlichkeiten von natürlichen und juristischen Personen, die intern oder extern tätig sind und mit der kaufmännischen, buchhalterischen, administrativen, steuerlichen und finanziellen Geschäftsführung dieses Unternehmens beauftragt sind, 2. zum Gesellschafts- oder Betriebssitz des betreffenden Unternehmens. Zu den in Absatz 1 erwähnten Räumlichkeiten haben sie jedoch nur Zugang unter folgenden Bedingungen: 1. mit vorheriger, schriftlicher Erlaubnis des Bewohners, 2. mit vorheriger, schriftlicher Ermächtigung des Untersuchungsrichters. In diesem Fall dürfen sie die Wohnung und bewohnte Räumlichkeiten nur zwischen 8 und 18 Uhr betreten. § 3 - Die in § 1 erwähnten Bediensteten sind bezüglich der von ihnen bei der Ausübung ihrer Kontrollaufgaben erhaltenen Informationen an das Berufsgeheimnis gebunden.″

17621

17622

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Art. 7 - Artikel 59 desselben Gesetzes wird wie folgt ersetzt: ″Art. 59. Unbeschadet des Artikels 43 Absatz 3 werden Verstöße gegen das vorliegende Gesetz und seine Ausführungserlasse, das Nichteinhalten einer von der Sicherheitsbehörde getroffenen Entscheidung, jegliche Behin¨ berprüfungen und Untersuchungen durch die Sicherheitsbehörde sowie jegliche Behinderung der derung der U Tätigkeit der Untersuchungsstelle mit einer Gefängnisstrafe von acht Tagen bis zu einem Jahr und einer Geldbuße von 26 bis zu 1.500 EUR oder mit nur einer dieser Strafen bestraft. Die Bestimmungen von Buch I des Strafgesetzbuches finden Anwendung auf die in Absatz 1 erwähnten Verstöße. Absatz 1 ist nicht anwendbar auf Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber und Inhaber, die einen Verstoß begehen, der nach Artikel 59/1 mit einer administrativen Geldbuße belegt wird. Absatz 1 ist nicht anwendbar auf Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber und Inhaber, die einen Verstoß gegen einen Ausführungserlass dieses Gesetzes begehen, der nach Artikel 59/2 mit einer administrativen Geldbuße belegt wird.″ Art. 8 - In Titel III desselben Gesetzes wird ein Kapitel III, das die Artikel 59/1, 59/2 und 59/3 umfasst, mit folgendem Wortlaut eingefügt: ″KAPITEL III — Administrative Geldbußen Art. 59/1 - Folgende Verstöße gegen vorliegendes Gesetz werden mit einer administrativen Geldbuße belegt: 1. Der Verstoß gegen Artikel 6 § 3 wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 2. Der Verstoß gegen Artikel 6 § 4 wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 3. Der Verstoß gegen Artikel 8 wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 4. Der Verstoß gegen Artikel 9 wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 5. Das Nichteinhalten der in Artikel 13 erwähnten Maßnahmen durch das Eisenbahnunternehmen oder den Infrastrukturbetreiber wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 6. Das Verweigern der in Artikel 14 Absatz 3 erwähnten technischen Unterstützung wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 7. Der Verstoß gegen Artikel 16 wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 8. Der Verstoß gegen Artikel 17 wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 9. Der Verstoß gegen Artikel 18 erster Satz wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 10. Der Verstoß gegen Artikel 18 zweiter Satz wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 11. Das verspätete Vorlegen des in Artikel 19 erwähnten Berichts wird mit einer administrativen Geldbuße von 500 bis zu 1.000 EUR belegt. 12. Das Nichtvorlegen des in Artikel 19 erwähnten Berichts wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 13. Das unvollständige Vorlegen des in Artikel 19 erwähnten Berichts wird mit einer administrativen Geldbuße von 20 bis zu 4.000 EUR belegt. 14. Das Nichteinhalten der in Artikel 20 erwähnten Verpflichtungen wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. ¨ bermittlung der in Artikel 24 erwähnten wesentlichen A ¨ nderungen wird mit einer 15. Die nicht unverzügliche U administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 16. Der Verstoß gegen Artikel 30 Absatz 2 wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 17. Das Nichteinhalten der Verpflichtungen in Bezug auf die Gültigkeit der in Artikel 37/15 erwähnten Fahrerlaubnis für Zugführer wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 18. Der Verstoß gegen Artikel 37/4 Absatz 1 wird mit einer administrativen Geldbuße von 500 bis zu 1.000 EUR pro Zugführer belegt. 19. Außer wenn das Gesetz Ausnahmefälle vorsieht, wird das Nichteinhalten der in Artikel 37/15 erwähnten Verpflichtungen in Bezug auf die Bescheinigungen der Zugführer in Sachen Infrastruktur, Material oder Sprachkenntnisse mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 20. Der Verstoß gegen Artikel 37/9 wird mit einer administrativen Geldbuße von 500 bis zu 1.000 EUR belegt. 21. Der Verstoß gegen Artikel 37/10 Absatz 3 wird mit einer administrativen Geldbuße von 500 bis zu 1.000 EUR belegt. 22. Der Verstoß gegen Artikel 37/11 wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 23. Der Verstoß gegen Artikel 37/13 wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 24. Der Verstoß gegen Artikel 37/14 wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 25. Der Verstoß gegen Artikel 37/20 Absatz 3 wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 26. Das Nichtüberprüfen der Tatsache, dass ein Zugbegleiter tatsächlich Inhaber einer in Artikel 37/23 § 1 Absatz 1 erwähnten Bescheinigung für Zugbegleiter ist, bevor es ihm erlaubt wird, die im selben Artikel definierten relevanten Aufgaben durchzuführen, wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 27. Das Nichteintragen durch den Inhaber, unter Verstoß gegen Artikel 38, eines Fahrzeugs in das NFR mit dem Namen der für die Instandhaltung zuständigen Stelle wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. ¨ bermitteln an die Sicherheitsbehörde von notwendigen 28. Das Nichtübermitteln oder das verspätete U Anpassungen des in Artikel 38 erwähnten NFRs wird mit einer administrativen Geldbuße von 1.000 bis zu 2.000 EUR belegt. 29. Das Nichteinhalten durch die für die Instandhaltung zuständige Stelle der in den Artikeln 39 bis 42/1 vorgeschriebenen Regeln über die Zertifizierung wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt. 30. Jegliches Behindern der Ausübung der in Artikel 46 erwähnten Befugnisse der Untersuchungsstelle wird mit einer administrativen Geldbuße von 4.000 bis zu 8.000 EUR belegt.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 31. Das Nichtantworten auf den Audit-, Inspektions- oder Kontrollbericht über die in Artikel 6 erwähnten Sicherheitsvorschriften oder über die Sicherheitszulassung oder -bescheinigung innerhalb der vorgegebenen Frist wird mit einer administrativen Geldbuße von 500 bis zu 1.000 EUR belegt. 32. Werden nach einem Audit-, Inspektions- oder Kontrollbericht über die in Artikel 6 erwähnten Sicherheitsvorschriften oder über die Sicherheitszulassung oder -bescheinigung nicht innerhalb der vorgegebenen Frist Abhilfemaßnahmen getroffen, wird eine administrative Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR auferlegt. 33. Das Nichteinhalten der Werte ″sofortiger Einsatz″ der Sicherheitstoleranz der Gleise gemäß den Sicherheitseckwerten der TSI Infrastruktur oder das Nichteinhalten der Sicherheitsverfahren der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung mehr als zwei Mal pro Jahr wird mit einer administrativen Geldbuße von 2.000 bis zu 4.000 EUR belegt. 34. Das Nichtzahlen oder verspätete Zahlen der in den Artikeln 14/1, 14/2, 14/4, 33, 33/1 und 33/2 erwähnten Gebühren wird mit einer administrativen Geldbuße von 20 bis zu 500 EUR belegt. Die in vorangehendem Absatz erwähnten Verstöße können auch aus Fahrlässigkeit oder aus Mangel an Vorsorge begangen werden. Art. 59/2 - § 1 - Durch einen im Ministerrat beratenen Erlass bestimmt der König die Verstöße gegen die in Ausführung des vorliegenden Gesetzes ergangenen Erlasse, die mit einer administrativen Geldbuße belegt werden. Die Verstöße werden in drei Grade eingestuft. Die Verstöße können auch aus Fahrlässigkeit oder aus Mangel an Vorsorge begangen werden. § 2 - Die Verstöße ersten Grades betreffen die Taten und Verhaltensweisen, die keine Auswirkung auf die Sicherheit der Personen haben und die die Arbeitsweise der Sicherheitsbehörde oder der Untersuchungsstelle nicht erheblich beeinträchtigen. Die in Absatz 1 erwähnten Verstöße werden mit einer administrativen Geldbuße von 50 bis zu 1.000 EUR belegt. § 3 - Die Verstöße zweiten Grades betreffen die Taten und Verhaltensweisen, die eine direkte oder indirekte Auswirkung auf die Sicherheit der Personen haben oder die die Arbeitsweise der Sicherheitsbehörde oder der Untersuchungsstelle erheblich beeinträchtigen. Die in Absatz 1 erwähnten Verstöße werden mit einer administrativen Geldbuße von 100 bis zu 2.000 EUR belegt. § 4 - Die Verstöße dritten Grades betreffen die Taten und Verhaltensweisen, die einen Unfall oder einen schweren Unfall herbeiführen können. Die in Absatz 1 erwähnten Verstöße werden mit einer administrativen Geldbuße von 400 bis zu 8.000 EUR belegt. § 5 - Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass und im Rahmen der in den Paragraphen 2 bis 4 vorgesehenen Mindest- und Höchstgrenzen im Falle von Verhaltensweisen, die mit einer administrativen Geldbuße belegt werden, einen Betrag oder Mindest- und Höchstbeträge festlegen. Um den Grad und das Strafmaß zu definieren, berücksichtigt der König die Schwere der strafbaren Taten sowie ihre Verhältnismäßigkeit gegenüber den administrativen Geldbußen. Art. 59/3 - § 1 - Im Fall von mildernden Umständen kann die administrative Geldbuße herabgesetzt werden, ohne weniger betragen zu dürfen als: 1. 50 EUR für die Verstöße ersten Grades, 2. 100 EUR für die Verstöße zweiten Grades, 3. 200 EUR für die Verstöße dritten Grades, 4. die Hälfte des Mindestbetrags der in Artikel 59/1 vorgesehenen Beträge. § 2 - Im Fall eines Zusammentreffens von mehreren in den Artikeln 59/1 und 59/2 erwähnten Verstößen werden alle administrativen Geldbußen kumuliert, ohne jedoch das Doppelte des Maximums der höchsten administrativen Geldbuße übersteigen zu dürfen. § 3 - Die Sicherheitsbehörde kann in ihrer Entscheidung, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, vorsehen, dass die administrative Geldbuße verfällt, wenn der Zuwiderhandelnde binnen einem Jahr keinen Verstoß mehr begeht. § 4 - Die Paragraphen 1 bis 3 sind uneingeschränkt anwendbar auf die in Artikel 14/5 erwähnte Beschwerde. § 5 - Wird dem Zuwiderhandelnden ein Jahr, nachdem eine Entscheidung der Sicherheitsbehörde, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, endgültig geworden ist, oder ein Jahr, nachdem der Entscheid über die Beschwerde gegen diese Entscheidung rechtskräftig geworden ist, eine in den Artikeln 59/1 und 59/2 vorgesehene administrative Geldbuße auferlegt, dann werden die in Artikel 59/1 § 1 und in Artikel 59/2 §§ 2 bis 4 definierten Mindestbeträge verdoppelt. § 6 - Es kann keine administrative Geldbuße auferlegt werden, wenn: 1. der Strafrichter schon eine Strafe für die betreffende Tat auferlegt hat, 2. wenn die betreffende Tat schon zu einem Freispruch, zu einer einfachen Schuldigerklärung ohne Strafe, zu einer Aussetzung der Urteilsverkündung oder zu einem in Artikel 216bis des Strafprozessgesetzbuches erwähnten Vergleich geführt hat. § 7 - Wird der mutmaßliche Zuwiderhandelnde strafrechtlich für Taten verfolgt, die untrennbar mit der Tat verbunden sind, für die die Sicherheitsbehörde beabsichtigt, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, werden die in vorliegendem Titel erwähnten Fristen bis zum Zeitpunkt, wo der Strafrichter befunden haben wird, ausgesetzt. § 8 - Die in Artikel 1 Absatz 1 des Gesetzes vom 5. März 1952 über die Zuschlagzehntel auf strafrechtliche Geldbußen erwähnten Zuschlagzehntel sind auf die in den Artikeln 59/1 und 59/2 erwähnten administrativen Geldbußen ebenfalls anwendbar. In ihrer Entscheidung erwähnt die Sicherheitsbehörde die aufgrund des vorerwähnten Gesetzes vom 5. März 1952 durchgeführte Multiplikation und den aus dieser Erhöhung hervorgehenden Betrag. § 9 - Der Zuwiderhandelnde begleicht die administrative Geldbuße binnen einem Monat, nachdem die Entscheidung, eine administrative Geldbuße aufzuerlegen, endgültig geworden ist oder nachdem der Entscheid über die Beschwerde gegen diese Entscheidung rechtskräftig geworden ist. Die administrative Geldbuße fällt der Staatskasse zu. Der Zuwiderhandelnde zahlt den Betrag an die Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung. Der Angestellte der Kataster-, Registrierungs- und Domänenverwaltung setzt die Sicherheitsbehörde von der Bezahlung in Kenntnis.

17623

17624

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Zahlt der Zuwiderhandelnde die administrative Geldbuße mit Verspätung, wird der Betrag von Rechts wegen um den gesetzlichen Zinssatz erhöht, und dies mit einem Minimum von fünf Prozent des Betrags der administrativen Geldbuße. Das Recht, die administrative Geldbuße einzufordern, verjährt zwei Jahre nach dem letzten Tag, an dem der Zuwiderhandelnde hätte zahlen müssen. Diese Frist wird in dem in Artikel 59/3 § 3 erwähnten Fall ausgesetzt. » Art. 9 - Das vorliegende Gesetz wird ″Gesetz über die administrativen DSIE-Geldbußen″ genannt. Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Châteauneuf-de-Grasse, den 28. Dezember 2011

ALBERT Von Königs wegen: Die Vizepremierministerin und Ministerin des Innern Frau J. MILQUET Der Staatssekretär für Umwelt, Energie und Mobilität M. WATHELET Mit dem Staatssiegel versehen: Die Ministerin der Justiz Frau A. TURTELBOOM

* FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN

AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

N. 2012 — 916 (2012 — 866) [C − 2012/18142] 3 FEBRUARI 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende levensmiddelenhygiëne met betrekking tot het medisch attest. — Erratum

F. 2012 — 916 (2012 — 866) [C − 2012/18142] 3 FEVRIER 2012. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires en ce qui concerne le certificat médical. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2012, pagina 15784, moet er bij het koninklijk besluit van 3 februari 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende levensmiddelenhygiëne met betrekking tot het medisch attest, onder de rubriek van de overheid waarvan het betrokken besluit uitgaat, gelezen worden : ″FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN″ in plaats van ″FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU″.

Dans le Moniteur belge du 15 mars 2012, page 15784, à l’arrêté royal du 3 février 2012 modifiant l’arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires en ce qui concerne le certificat médical, il y a lieu de lire à la rubrique de l’autorité dont émane ledit arrêté : ″AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE″ au lieu de ″SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT″.

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


[C − 2012/00189] Hoofdcommissaris van politie. — Korpschef Hernieuwing van het mandaat

[C − 2012/00189] Commissaire divisionnaire de police. — Chef de corps Renouvellement de mandat

Bij koninklijk besluit, d.d. 6 maart 2012 wordt het mandaat van de heer Philippe DENEFFE, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Beauraing/Bièvre/Gedinne/Vresse-sur-Semois met ingang van 21 februari 2012 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 6 mars 2012 la désignation de M. Philippe DENEFFE, à l’emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Beauraing/Bièvre/Gedinne/Vresse-sur-Semois est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 21 février 2012.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

[C − 2012/22098] Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Accrediteringsstuurgroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. — Ontslag en benoeming van leden

[2012/22098] Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Groupe de direction de l’accréditation, institué auprès du Service des soins de santé. — Démission et nomination de membres

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2012, dat in werking treedt op 1 april 2012, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Accrediteringsstuurgroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Bonnewyn, Carina.

Par arrêté royal du 6 mars 2012, qui entre en vigueur le 1er avril 2012, démission honorable de ses fonctions de membres effectif du Groupe de direction de l’accréditation, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Bonnewyn, Carina.

17625

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Kelchtermans, Henri, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. Bonnewyn, Carina, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par le même arrêté, est nommé M. Kelchtermans, Henri, en qualité de membre effectif dudit Groupe de direction, au titre de représentant d’un organisme assureur, en remplacement de Mme Bonnewyn, Carina, dont il achèvera le mandat.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[2012/201706]

[2012/201706]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 29 februari 2012, is de heer Cordeels, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 12 mars 2012, produisant ses effets le 29 février 2012, M. Cordeels, D., juge au tribunal de première instance d’Audenarde, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2012 is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Nijvel van de heer de Volder, E., wonende te Péruwelz, vernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 16 februari 2012.

Par arrêté royal du 12 mars 2012, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Nivelles de M. de Volder, E., domicilié à Péruwelz, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 16 février 2012.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2012/11092]

[C − 2012/11092]

20 FEBRUARI 2012. — Ministerieel besluit houdende benoeming van een hoofdcontroleur en van vier controleurs van de te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens

20 FEVRIER 2012. — Arrêté ministériel portant nomination d’un chef contrôleur et de quatre contrôleurs au banc d’épreuves des armes à feu établi à Liège

De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee,

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord,

Gelet op de wet van 24 mei 1888 houdende regeling van de toestand der te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens, gewijzigd bij de wet van 10 augustus 1923, de wet van 8 juni 2006 en de wet van 22 december 2008;

Vu la loi du 24 mai 1888 portant réglementation de la situation du banc d’épreuves des armes à feu établi à Liège, modifiée par la loi du 10 août 1923, la loi du 8 juin 2006 et la loi du 22 décembre 2008;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1924 tot goedkeuring van het nieuw algemeen reglement der te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens, de artikelen 8, eerste lid, en 9, derde lid;

Vu l’arrêté royal du 30 juin 1924 approuvant le nouveau règlement général du banc d’épreuves des armes à feu établi à Liège, les articles 8, alinéa 1er, et 9, alinéa 3;

Op de voordracht van de Bestuurscommissie,

Sur proposition de la Commission administrative, Arrête :

Besluit : Artikel 1. Worden benoemd bij de te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens voor het jaar 2012 : 1° hoofdcontroleur : de heer Rivas, Francisco, geboren op 9 augustus 1960; 2° controleurs :

Article 1er. Sont nommés au banc d’épreuves des armes à feu établi à Liège pour l’année 2012 : 1° chef contrôleur : M. Rivas, Francisco, né le 9 août 1960; 2° contrôleurs :

de heren :

Messieurs :

Dosogne, Alain, geboren op 15 november 1957;

Dosogne, Alain, né le 15 novembre 1957;

Hanssens, Patrice, geboren op 31 maart 1974;

Hanssens, Patrice, né le 31 mars 1974;

Jazwa, Daniel, geboren op 25 juli 1957;

Jazwa, Daniel, né le 25 juillet 1957;

Scholtissen, Joseph, geboren op 4 december 1953.

Scholtissen, Joseph, né le 4 décembre 1953.

Art. 2. De directeur van de te Luik gevestigde proefbank voor vuurwapens is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 20 februari 2012. J. VANDE LANOTTE

Art. 2. Le directeur du banc d’épreuves des armes à feu établi à Liège est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 20 février 2012. J. VANDE LANOTTE

17626


PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE

[C − 2012/21050] Federale Wetenschappelijke Instellingen. — Personeel

[C − 2012/21050] Etablissements scientifiques fédéraux. — Personnel

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2012 wordt de heer De Loof, Christophe, attaché van de klasse A2 bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 augustus 2010, bevorderd door benoeming tot de functie van adviseur ICT in de klasse A3.

Par arrêté royal du 8 janvier 2012, M. De Loof, Christophe, né le 11 novembre 1969, attaché dans la classe A2 aux Musées royaux d’Art et d’Histoire, est promu par nomination, à partir du 1er août 2010, à la fonction de conseiller ICT dans la classe A3.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2012 wordt de heer Bulcke, Johan, geboren op 31 augustus 1969, attaché van de klasse A2 bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, met ingang van 1 oktober 2009 bevorderd tot de klasse A3 in een betrekking van adviseur met als functietitel « Diensthoofd ICT ».

Par arrêté royal du 8 janvier 2012, M. Bulcke, Johan, né le 31 août 1969, attaché dans la classe A2 à l’Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique, est promu, à partir du 1er octobre 2009, dans la classe A3 dans un emploi de conseiller portant le titre de « Chef de service ICT ».

Durch Ministerialerlass am 10 januar 2012 wird herr Rohrkamp, René, geboren am 1. November 1977, ernennt ab 1. Dezember 2011 zu erstem Assistenten beim Generalstaatarchiv und Staatsarchive in den Provinzen in einer Stelle der Klasse SW2 beim Staatarchiv zu Eupen.

Par arrêté royal du 10 janvier 2012, M. Rohrkamp, René, né le 1er novembre 1977, est nommé, à partir du 1er décembre 2011, en qualité de premier assistant aux Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les Provinces, dans un emploi de la classe SW2 aux Archives de l’Etat à Eupen.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 2012 wordt de heer Maes, Jeroen, geboren op 23 mei 1980, attaché van de klasse A1 bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, met ingang van 1 februari 2010, bevorderd tot de klasse A2 in een betrekking van attaché met als functietitel diensthoofd « Atelier Mechanica ».

Par arrêté royal du 10 janvier 2012, M. Maes, Jeroen, né le 23 mai 1980, attaché dans la classe A1 à l’Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique, est promu, à partir du 1er février 2010, dans la classe A2 dans un emploi d’attaché portant le titre de Chef de service de « Atelier de mécanique ».

Bij ministerieel besluit van 9 februari 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2012, wordt de heer Nevens, Stijn, geboren op 8 maart 1979, bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot eerstaanwezend assistent in proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté ministériel du 9 février 2012, M. Nevens, Stijn, né le 8 mars 1979, est nommé, à partir du 1er février 2012, dans la carrière scientifique du personnel scientifique, en qualité de premier assistant pour une période d’essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique néerlandais à l’Institut royal météorologique de Belgique.

Bij koninklijk besluit van 23 februari 2012 wordt Mevr. Dubois, Véronique, geboren op 27 juni 1967, attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, in het kader van vrijwillige mobiliteit overgeplaatst bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, en benoemd als attaché in de functie verantwoordelijk voor het beheer Human Ressources bij dezelfde instelling.

Par arrêté royal du 23 février 2012, Mme Dubois, Véronique, née le 27 juin 1967, attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, est transférée dans le cadre de la mobilité volontaire au sein des Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les Provinces à partir du 1er février 2012, et nommée attaché A2 dans la fonction de responsable de la gestion des Ressources humaines au sein du même établissement.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1000 Brussel), te worden toegezonden.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1000 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

* FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN

AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE

[C − 2012/18130]

[C − 2012/18130]

Personeel. — Bevordering

Personnel. — Promotion

Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Bonnarens, Kristof, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 – met de titel van adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 mei 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Bonnarens, Kristof, Attaché – classe A2 est promu par avancement de classe à la classe A3 au titre de conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er mai 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

17627

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN


[C − 2012/18131]

[C − 2012/18131]



Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt Mevr. Colyn, Sophie, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 – met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 mei 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 Mme Colyn, Sophie, Attaché - classe A2 est promue par avancement de classe à la classe A3 au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er mai 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.



[C − 2012/18132]

[C − 2012/18132]



Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt Mevr. Eeckhout, Ann, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 april 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 Mme Eeckhout, Ann, Attaché – classe A2 est promue par avancement de classe à la classe A3 au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er avril 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.


AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE [C − 2012/18133]

[C − 2012/18133] Personeel. — Bevordering


Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt Mevr. Geussens, Iris, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 mei 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 Mme Geussens, Iris, Attaché - classe A2 est promue par avancement de classe à la classe A3 au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er mai 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.





Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Hippe, Steven, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 - met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 februari 2011.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Hippe, Steven, Attaché – classe A2 est promu par avancement de classe à la classe A3 – au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er février 2011.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

17628


FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN




Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Minne, Dries, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 - met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 mei 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Minne, Dries, Attaché – classe A2 est promue par avancement de classe à la classe A3 – au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er mai 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.



[C − 2012/18136]

[C − 2012/18136]



Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Vancauwenberghe, Roy, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 – met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 mei 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Vancauwenberghe, Roy, Attaché – classe A2 est promu par avancement de classe à la classe A3 au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er mai 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.



[C − 2012/18137]

[C − 2012/18137]



Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Penninckx, Wim, Adviseur-generaal – klasse A4, door verhoging in de klasse tot de klasse A5 – met de titel van Adviseur-generaal bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - hoofdbestuur, met ingang van 1 april 2011. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Penninckx, Wim, Conseiller général – classe A4 est promu par avancement de classe à la classe A5 – au titre de Conseiller général à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er avril 2011. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.





Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Giloteau, Pascal, Adviseur – klasse A3, door verhoging in de klasse tot de klasse A4 - met de titel van Adviseur-generaal bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - hoofdbestuur, met ingang van 1 april 2010.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 M. Giloteau, Pascal, Conseiller – classe A3 est promu par avancement de classe à la classe A4 - au titre de Conseiller géneral à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er avril 2010.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

17629

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN


[C − 2012/18139]

[C − 2012/18139]



Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt Mevr. Durieux, Magali, Attaché – klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 - met de titel van Adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten – hoofdbestuur, met ingang van 1 april 2010. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij een ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012 Mme Durieux, Magali, Attaché – classe A2 est promue par avancement de classe à la classe A3 au titre de Conseiller à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé – service central, à partir du 1er avril 2010. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE MILIEUMAATSCHAPPIJ [C − 2012/35353] Afdeling Economisch Toezicht Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. — Verklaring van openbaar nut MOORSLEDE. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 12 december 2011 wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. Nr. 22190 1) Geografische omschrijving : Moorslede : collector Dadipark–Slijpskapelle 2) Kadastrale gegevens : Gemeente Moorslede : Kadastraal gekend onder : afdeling : 1; sectie : C; Perceelnummers : 1568h, 1475d, 1475e, 1474a, 1473b, 1472b, 1465, 1463a, 1460a, 1479, 1480, 1418a, 1417a, 1416b en 1401a; 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (collector) onder, op of boven private onbebouwde gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : Na deze verklaring van openbaar nut zal de NV Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven. 5) Plannen ter inzage bij : - (na telefonische afspraak op het secretariaat : 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst - NV Aquafin Dijkstraat 8 2630 Aartselaar - college van burgemeester en schepenen van en te 8890 Moorslede 6) Wettelijke basis : Besluit van de Vlaamse Regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de NV Aquafin in toepassing van de artikelen 32septies en 32octies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 7) Datum + bevoegde minister : 12 december 2011 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring : Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).

17630

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE VLAAMSE MILIEUMAATSCHAPPIJ [C − 2012/35354] Afdeling Economisch Toezicht Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. — Hoogdringende onteigening TERNAT. — Besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 24 februari 2012 houdende hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van onroerende goederen bestemd voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Nr. 97280 ONT BP 1) Geografische omschrijving : Ternat : De Montstraat – Doelstraat - Drogeweidestraat 2) Kadastrale gegevens : Kadastraal bekend onder : afdeling : 2; sectie : B Percelen : nrs. 24p (79 m2), 26f (104 m2) en 30h (197 m2). 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (De Montstraat – Doelstraat - Drogeweidestraat) onder, op of boven private bebouwde gronden, die al dan niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : De onmiddellijke onteigening zal plaatsvinden door het Vlaamse Gewest in het kader van de opdracht aan de NV Aquafin bij wie woonstkeuze gemaakt wordt. 5) Plannen ter inzage bij : - (na telefonische afspraak op het secretariaat : 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst - NV Aquafin Dijkstraat 8 2630 AARTSELAAR 6) Wettelijke basis : Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de onteigeningen ten algemenen nutte en de concessies voor de bouw van de autosnelwegen, inzonderheid artikel 5, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1978; Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging; Gelet op het decreet van 13 april 1988 tot bepaling van de gevallen en de modaliteiten waarbij de Vlaamse Regering kan overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte inzake de gewestelijke aangelegenheden; 7) Datum + bevoegde minister : 24 februari 2012 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring : Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).

*

VLAAMSE OVERHEID [C − 2012/35355] Provincie Limburg. — Ruimtelijke ordening. — Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan

BILZEN. — Bij besluit van 9 februari 2012 heeft de deputatie van de provincie Limburg het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ″Spelver″, dat definitief werd vastgesteld door de gemeenteraad van Bilzen in zitting van 6 december 2011 en dat een toelichtingsnota met de bestaande juridische en feitelijke toestand, stedenbouwkundige voorschriften en een grafisch plan bevat, goedgekeurd.


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/201625] 8 MARS 2012. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l’article 6bis, § 1er; Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 61; Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, notamment l’article 7; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l’égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française; Vu la démission de M. Jean-Michel Heusquin en sa qualité de membre effectif de la Commission, désigné par le Centre régional d’intégration de Liège; Vu la proposition de désignation de M. Pierre Anthoine pour le remplacer; Vu la nécessité de remplacer dès lors M. Pierre Anthoine dans son mandat de suppléant; Vu la proposition de désignation de Mme Benoite Dessicy; Vu la démission de M. Marc Parmentier en sa qualité de membre effectif de la Commission, désigné par le Centre régional d’intégration de Charleroi; Vu la proposition de désignation de Mme Françoise Rondeau; Vu la nécessité de remplacer dès lors Mme Françoise Rondeau dans son mandat de suppléante; Vu la proposition de désignation de Mme Chantal Gosseau; Vu la démission de M. Bernard Sculier en sa qualité de membre effectif de la Commission, désigné par la Confédération des Syndicats chrétiens; Vu la proposition de désignation de M. Luan Abedinaj; Vu la démission de Mme Mireyne Kint en sa qualité de membre suppléante désignée par la Confédération des Syndicats chrétiens; Vu la proposition de désignation de Mme Laurence Dechambre; Considérant que, au terme de l’article 46 du décret-cadre du 6 novembre 2008, la nomination des membres des différentes Commissions permanentes intervient dans le respect des conditions suivantes : 1o les membres des Commissions permanentes ont une expérience d’au moins cinq ans dans au moins une des matières relevant de la compétence de la Commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés ou sont actifs notamment dans des fédérations, associations, institutions ou services œuvrant dans le cadre des matières attribuées à la Commission permanente au sein de laquelle ils sont nommés; 2o pour préserver l’équilibre des secteurs représentés au sein d’une Commission, les membres sont répartis en fonction des différentes matières traitées au sein de chaque Commission permanente; 3o une représentation spécifique des bénéficiaires des services et institutions ainsi que des organisations représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein de chaque Commission en fonction des compétences qui sont attribuées à celle-ci; Considérant que les candidats proposés remplissent ces conditions; Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Arrête : Article 1er. A l’article 4, 2o, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Bertrand Sculier et Mme Myreine Kint sont respectivement remplacés par M. Luan Abedinaj et Mme Laurence Dechambre en qualité de membres effectif et suppléant de la Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère. Art. 2. A l’article 4, 4o, du même arrêté, MM. Jean-Michel Heusquin et Marc Parmentier sont remplacés respectivement par M. Pierre Anthoine et par Mme Françoise Rondeau en qualité de membres effectifs de la Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère. Art. 3. A l’article 4, 4o, du même arrêté, Mme Françoise Rondeau et M. Pierre Anthoine sont respectivement remplacés par Mmes Chantal Gosseau et Benoite Dessicy en qualité de membres suppléantes de la Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère. Art. 4. En vertu de l’article 3, § 1er, 6o, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l’article 138 de la Constitution, la durée des mandats de M. Abedinaj, Mme Dechambre, M. Anthoine, Mme Rondeau, Mme Gosseau et Mme Dessicy ne peut dépasser respectivement la durée des mandats restant à courir de M. Sculier, Mme Kint, M. Parmentier, M. Heusquin, Mme Rondeau et M. Anthoine. Art. 5. La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargée de l’exécution du présent arrêté. Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 8 mars 2012. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Mme E. TILLIEUX

17631

17632

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2012/201625] 8 MAART 2012. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de « Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère » (Waalse commissie voor de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst) ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid op artikel 6bis, § 1; Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 61; Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen wat betreft de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot uitvoering van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 novembre 2003 tot uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen wat betreft de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap uitoefent; Gelet op het ontslag van de heer Jean-Michel Heusquin als gewoon lid van de Commissie, aangewezen door het « Centre régional d’intégration » van Luik; Overwegende dat de heer Pierre Anthoine voorgedragen wordt om hem te vervangen; Overwegende dat de heer Pierre Anthoine bijgevolg als plaatsvervanger vervangen moet worden; Gelet op het voorstel tot aanwijzing van Mevr. Benoite Dessicy; Gelet op het ontslag van de heer Marc Parmentier als gewoon lid van de Commissie, aangewezen door het « Centre régional d’intégration » van Charleroi; Gelet op het voorstel tot aanwijzing van Mevr. Françoise Rondeau; Overwegende dat Mevr. Françoise Rondeau bijgevolg als plaatsvervangster vervangen moet worden; Gelet op het voorstel tot aanwijzing van Mevr. Chantal Gosseau; Gelet op het ontslag van de heer Bernard Sculier als gewoon lid van de Commissie, aangewezen door de « Confédération des Syndicats chrétiens »; Gelet op het voorstel tot aanwijzing van de heer Luan Abedinaj; Gelet op het ontslag van Mevr. Mireyne Kint als plaatsvervangend lid, aangewezen door de « Confédération des Syndicats chrétiens »; Gelet op het voorstel tot aanwijzing van Mevr. Laurence Dechambre; Overwegende dat de leden van de verschillende vaste commissies overeenkomstig artikel 46 van het kaderdecreet van 6 november 2008 benoemd worden onder de volgende voorwaarden : 1o de leden van de vaste commissies hebben minstens vijf jaar ervaring in minstens één van de aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de vaste commissie vallen waarin zij benoemd zijn of actief zijn, met name in federaties, verenigingen, instellingen of diensten die werkzaam zijn in het kader van de aangelegenheden toegewezen aan de vaste commissie waarin zij benoemd zijn; 2o om het evenwicht van de binnen een commissie vertegenwoordigde sectoren te vrijwaren, worden de leden verdeeld naar gelang van de verschillende aangelegenheden die binnen elke vaste commissie worden behandeld; 3o een specifieke vertegenwoordiging van de begunstigden van de diensten en instellingen, alsook van de representatieve werknemersorganisaties van de sectoren, wordt gewaarborgd binnen elke commissie naar gelang van de bevoegdheden die haar toegewezen worden; Overwegende dat de voorgedragen kandidaten aan die voorwaarden voldoen; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Besluit : Artikel 1. In artikel 4, 2o, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 worden de heer Bertrand Sculier en Mevr. Myreine Kint respectievelijk door de heer Luan Abedinaj en Mevr. Laurence Dechambre vervangen als gewoon en plaatsvervangend lid van de « Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère ». Art. 2. In artikel 4, 4o, van hetzelfde besluit worden de heren Jean-Michel Heusquin en Marc Parmentier respectievelijk door de heer Pierre Anthoine en Mevr. Françoise Rondeau vervangen als gewoon lid van de « Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère ». Art. 3. In artikel 4, 4o, van hetzelfde besluit worden Mevr. Françoise Rondeau en de heer Pierre Anthoine respectievelijk door Mevr. Chantal Gosseau en Mevr. Benoite Dessicy vervangen als plaatsvervangend lid van de « Commission wallonne de l’intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère ». Art. 4. Krachtens artikel 3, § 1, 6o, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, mag de duur van de mandaten van de heer Abedinaj, Mevr. Dechambre, de heer Anthoine, Mevr. Rondeau, Mevr. Gosseau en Mevr. Dessicy de nog te lopen duur van de mandaten van respectievelijk de heer Sculier, Mevr. Kint, de heer Parmentier, de heer Heusquin, Mevr. Rondeau en de heer Anthoine niet overschrijden. Art. 5. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. Namen, 8 maart 2012. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. E. TILLIEUX

17633

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/201586] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Maurice Lecaut, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Maurice Lecaut, le 21 février 2012; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Maurice Lecaut, rue de Calais 22, à F-59140 Dunkerque (numéro Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : FR03477590749), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2012-02-24-01. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.

17634

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 24 février 2012. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/201587] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Marius Minda, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Marius Minda, le 21 février 2012; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1 . § 1er. M. Marius Minda, rue Saucy 30, à 4800 Verviers (numéro Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0840776697), est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. er

L’enregistrement est identifié par le numéro 2012-02-24-02. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 24 février 2012. Ir A. HOUTAIN

17635

17636

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/201588] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la ″VOF Walcheren″, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la ″VOF Walcheren″, le 21 février 2012; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La ″VOF Walcheren″, sise Pauwhoekstraat 9, à NL-4365 AN Meliskerke (numéro BanqueCarrefour des Entreprises ou de T.V.A. : NL817903227), est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2012-02-24-03. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 24 février 2012. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/201589] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la ″BVBA Ruel Recycling″, en qualité de collecteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la ″BVBA Ruel Recycling″, le 21 février 2012; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La ″BVBA Ruel Recycling″, sise Hyacintstraat 6, à 8930 Menen (numéro Banque-Carrefour des Entreprises ou de T.V.A. : BE0827615876), est enregistrée en qualité de collecteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2012-02-24-04. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. La collecte des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisée sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

17637

17638

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 24 février 2012. Ir A. HOUTAIN

OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

[2012/201774]

[2012/201774]

Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke multimedia, telefonie en beheer van gebouwen (m/v) (niveau C) voor de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (AFG12014). — Erratum

Sélection comparative francophone de responsable multimédia, téléphonie et gestion des bâtiments (m/f) (niveau C) pour les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (AFG12014). — Erratum

Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : één van volgende diploma’s of getuigschriften behorende tot de groep elektriciteit, elektromechanica en elektronica : • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of getuigschrift uitgereikt na het slagen van het zesde leerjaar van het secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift van het zesde leerjaar; • einddiploma van hogere secundaire leergangen; • getuigschrift van beroepsopleiding afgeleverd door de VDAB, de FOREm, de IBFFP, de ADG, door het leger, het IFPME, door een vormingscentrum van de Middenstand of door een vormingscentrum gesubsidieerd door het Fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap of getuigschrift van verworven bekwaamheden, uitgereikt in het kader van de wetgeving inzake het industrieel leerlingwezen of diploma van lagere secundaire leergangen, voor zover de houders van die getuigschriften eveneens een studiegetuigschrift bezitten dat toegang verleent tot betrekkingen van niveau C. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2011-2012 zijn toegelaten tot de selectie. Solliciteren kan tot 4 april 2012 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

17639

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : un des diplômes ou certificats suivants, délivrés dans une option électricité, électronique ou électromécanique : • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou attestation de réussite de la sixième année de l’enseignement secondaire ou certificat de qualification de cette sixième année; • diplôme des cours techniques secondaires supérieurs; • certificat de formation professionnelle délivré par le FOREm, l’IBFFP, le VDAB, l’ADG, l’armée, l’IFPME ou par un centre de formation des classes moyennes ou par le Fonds communautaire pour l’intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, ou attestation des capacités acquises, délivrée dans le cadre de la législation relative à l’apprentissage industriel ou diplôme des cours secondaires inférieurs, pour autant que les détenteurs de ces certificats d’études soient également titulaires d’un des titres d’études donnant accès au niveau C. Les étudiants qui au cours de l’année académique 2011-2012 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 4 avril 2012 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55 ou via www.selor.be

* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

Werving. — Uitslag

Recrutement. — Résultat

[2012/201723] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers beleidsondersteuning

[2012/201723] Sélection comparative néerlandophone de collaborateurs soutien au management

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers beleidsondersteuning (m/v) (niveau A) voor het Fonds voor de beroepsziekten (ANG11093) werd afgesloten op 12 maart 2012.

La sélection comparative néerlandophone de collaborateurs soutien au management (m/f) (niveau A) pour le Fonds des maladies professionnelles (ANG11093) a été clôturée le 12 mars 2012.

Er zijn 4 geslaagden.

Le nombre de lauréats s’élève à 4.

* AUTORITEIT VOOR FINANCIE¨ LE DIENSTEN EN MARKTEN [C − 2012/03094]

AUTORITE DES SERVICES ET MARCHES FINANCIERS [C − 2012/03094]

Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen

Avis de cession d’un portefeuille de créances hypothécaires

Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming ″Kredietmaatschappij Onze Thuis″, naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 9120 Beveren, Albert Panisstraat 8, bus 2, aan de onderneming, ″Eigen Huis der Durmestreek″ naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 9160 Lokeren, Markt 40, bus 2.

En application de l’article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l’entreprise ″Kredietmaatschappij Onze Thuis″, société anonyme, dont le siège social est situé Albert Panisstraat, 8, bte 2, à 9120 Beveren, à l’entreprise ″Eigen Huis der Durmestreek″, société anonyme, dont le siège social est situé à 9160 Lokeren, Markt 40, bte 2.

De overnemende onderneming ″Eigen Huis der Durmestreek″, wijzigt haar naam in ″Kredietmaatschappij Onze Thuis″ en verplaatst haar maatschappelijke zetel naar 9120 Beveren, Albert Panisstraat 8, bus 2.

L’entreprise absorbante ″Eigen Huis der Durmestreek″ modifie sa dénomination en ″Kredietmaatschappij Onze Thuis″ et transfère son siège social à 9120 Beveren, Albert Panisstraat 8, bte 2.

Deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking.

Cette cession est opposable à tous les tiers par la présente publication.

17640

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2012/03075] Algemene administratie van de Fiscaliteit. — Inkomstenbelastingen Voorafbetalingen. — Aanslagjaar 2013 INLEIDING ALGEMEEN In beginsel wordt de belasting betreffende de beroepsinkomsten van zelfstandigen, hun meewerkende echtgenoot en bedrijfsleiders, alsook de vennootschapsbelasting, de belasting van niet-inwoners/vennootschappen en in welbepaalde gevallen, de rechtspersonenbelasting, met een bepaald percentage vermeerderd. Die vermeerdering kan evenwel worden vermeden door die belasting op welbepaalde tijdstippen vooraf te betalen. De andere belastingplichtigen (natuurlijke personen) die, om welke reden ook, bij de regularisatie van hun fiscale toestand nog een supplement moeten betalen, kunnen een vermindering (bonificatie) krijgen door dat supplement geheel of gedeeltelijk vooraf te betalen. Dit geldt ook voor de zelfstandigen, hun meewerkende echtgenoot en bedrijfsleiders, maar enkel wat het gedeelte van de voorafbetalingen betreft dat het bedrag dat nodig is om de in het eerste lid bedoelde vermeerdering te vermijden, overtreft. Deze materie wordt geregeld door de artikelen 157 tot 168, 175 tot 177, 218, 226, 243, 246, eerste lid, 1°, en tweede lid, en 463bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en de artikelen 64 tot 71, 139, § 3, en 142, § 1, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. GEMEENSCHAPPELIJKE AANSLAG OP NAAM VAN BEIDE ECHTGENOTEN Wanneer een gemeenschappelijke aanslag wordt gevestigd, worden de vermeerdering ingeval geen of ontoereikende voorafbetalingen zijn gedaan en de bonificatie voor voorafbetaling van de belasting, bij elke ″echtgenoot″ (gehuwde of wettelijk samenwonende) berekend op grond van zijn eigen inkomsten en rekening houdend met de op zijn eigen naam gedane voorafbetalingen (voor de toepassing van die bepaling wordt het deel van de beroepsinkomsten dat wordt toegerekend aan de echtgenoot van wie de beroepsinkomsten minder bedragen dan 30 % van het totale bedrag van de beroepsinkomsten van beide echtgenoten - zie deel V, Hoofdstuk 1, I, C, 1, eerste lid aangemerkt als een eigen inkomen van de echtgenoot die het toerekent en niet van de echtgenoot aan wie het wordt toegerekend). Artikel 157 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalt evenwel dat wanneer een echtgenoot, die een deel van zijn winst of zijn baten aan de meewerkende echtgenoot toekent met toepassing van artikel 86 van hetzelfde Wetboek, meer voorafbetalingen heeft gedaan dan die welke nodig zijn om bij hem de vermeerdering van de belasting te vermijden, het overschot wordt aangewend om de vermeerdering te vermijden bij de meewerkende echtgenoot. DEEL I. — Voorafbetalingen om een vermeerdering te vermijden HOOFDSTUK 1. — Wie is onderworpen aan de belastingvermeerdering ? I. ALGEMEEN Het betreft : a) natuurlijke personen, rijksinwoners en niet-inwoners, die gezamenlijk belastbare beroepsinkomsten verkrijgen uit een werkzaamheid als : — bedrijfsleider; — nijveraar, handelaar of landbouwer; — beoefenaar van een vrij beroep, ambt, post of andere (zelfstandige) winstgevende bezigheid; — meewerkende echtgenoot van een belastingplichtige die beroepsinkomsten verkrijgt uit een werkzaamheid als nijveraar, handelaar, landbouwer of beoefenaar van een vrij beroep, ambt, post of andere (zelfstandige) winstgevende bezigheid; b) binnenlandse vennootschappen onderworpen aan de vennootschapsbelasting (Ven.B); c) intercommunales, samenwerkingsverbanden en projectverenigingen onderworpen aan de rechtspersonenbelasting (RPB); d) buitenlandse vennootschappen onderworpen aan de belasting van niet-inwoners (BNI/ven.), die zich bezighouden met een exploitatie of met verrichtingen van winstgevende aard. Deze natuurlijke en rechtspersonen worden hierna respectievelijk ″zelfstandigen″ (zie a hierboven), ″vennootschappen″ (zie b en d hierboven) en ″intercommunales″ (zie c hierboven) genoemd. II. UITZONDERING Geen vermeerdering is verschuldigd door zelfstandigen die zich in 2010, 2011 of 2012 voor de eerste maal als zelfstandige in hoofdberoep hebben gevestigd. De vennootschappen, die op grond van artikel 15 van het Wetboek van vennootschappen als kleine vennootschap worden aangemerkt, zijn geen vermeerdering verschuldigd op de belasting die betrekking heeft op de eerste drie boekjaren vanaf hun oprichting (art. 218, § 2, WIB 92). HOOFDSTUK 2. — Waaruit bestaat de belastingvermeerdering ? I. GRONDBEGINSELEN Het gedeelte van de belasting dat betrekking heeft op de sub II hierna bedoelde belastbare inkomsten wordt in principe met een bepaald percentage vermeerderd. II. VOOR VERMEERDERING VATBARE INKOMSTEN A. Zelfstandigen De vermeerdering is alleen van toepassing op de belasting die betrekking heeft op het nettobedrag van de bezoldigingen van bedrijfsleiders, van de bezoldigingen van meewerkende echtgenoten en van de winst en baten die in het kader van een zelfstandige beroepswerkzaamheid zijn verkregen, met uitzondering van de inkomsten die werkelijk afzonderlijk zijn belast.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE B. Vennootschappen De vermeerdering is van toepassing op de Ven.B en op de BNI/ven. die betrekking heeft op het totaal van de belastbare inkomsten. Voor aanslagjaar 2013 zijn aldus belastbaar, de inkomsten die : — in 2012 werden behaald of verkregen door vennootschappen die hun boekhouding per kalenderjaar voeren; — betrekking hebben op een boekjaar dat in 2013 vóór 31 december is afgesloten, voor de vennootschappen die hun boekhouding anders dan per kalenderjaar voeren. De vermeerdering is evenwel niet van toepassing op : — de afzonderlijke aanslagen; — de bijzondere aanslagen met betrekking tot verrichtingen die vóór 1.1.1990 hebben plaatsgegrepen : — verdeling van het maatschappelijk vermogen; — voordelen van alle aard door vennootschappen in vereffening. De aandacht wordt erop gevestigd dat de bovenvermelde regels inzake vermeerdering ook van toepassing zijn op vanaf 1.1.1990 in vereffening gestelde vennootschappen. C. Intercommunales De vermeerdering is van toepassing op de RPB verschuldigd door intercommunales als bedoeld in artikel 180, 1°, WIB 92, voor zover deze belasting betrekking heeft op het totale bedrag van de sommen toegekend door die intercommunales als dividenden aan enige vennootschap of andere rechtspersoon, met uitzondering van die toegekend aan de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de agglomeraties, de federaties van gemeenten, de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, alsmede aan andere intercommunales als bedoeld in het voormelde artikel 180, 1°. III. BEREKENING VAN DE VERMEERDERING A. Grondslag van de vermeerdering Het bedrag dat als grondslag van de vermeerdering dient, is gelijk aan 106 % (103 % voor vennootschappen en intercommunales) van de belasting verschuldigd op de inkomsten die voor vermeerdering vatbaar zijn, in voorkomend geval verminderd met de voorheffingen en andere verrekenbare bestanddelen (forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting, belastingkredieten, roerende voorheffing, enz.) met betrekking tot diezelfde inkomsten. B. Tarief van de vermeerdering Voor aanslagjaar 2013 bedraagt het tarief van de vermeerdering 2,25 %. C. Berekening van de vermeerdering Om het bedrag van de in principe verschuldigde globale vermeerdering te verkrijgen, moet de grondslag van de vermeerdering worden vermenigvuldigd met 2,25 %. Bij een natuurlijke persoon wordt de vermeerdering slechts voor 90 % in aanmerking genomen (dit geldt niet voor vennootschappen en intercommunales). D. Opmerking Geen vermeerdering is verschuldigd indien het bedrag ervan lager is dan 1 % van de belasting waarop zij is berekend, of lager is dan 40,00 EUR. IV. VOORBEELDEN A. Voorbeeld 1 — Vermoede nettowinst voor het jaar 2012 van een belastingplichtige die alleen wordt belast en geen gezinslasten heeft : 13.593,75 EUR. — Bedrag van de belasting : 2.063,50 EUR. — Berekeningsbasis van de vermeerdering : 2.063,50 x 106 % = 2.187,31 EUR — Berekening van de in principe verschuldigde globale vermeerdering : 2.187,31 x 2,25 % = 49,21 EUR — Vermindering met 10 % : 49,21 x 10 % = - 4,92 EUR — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : 44,29 EUR B. Voorbeeld 2 — Nettowinst van een vennootschap waarvan het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar 2012 en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven : 150.000,00 EUR. — Bedrag van de Ven.B (met inbegrip van de aanvullende crisisbijdrage) vóór verrekening van voorheffingen : 48.319,88 EUR. — Bedrag van de Ven.B na verrekening van 12.000,00 EUR voorheffingen : 36.319,88 EUR. — In principe verschuldigde globale vermeerdering : 36.319,88 EUR x 2,25 % = 817,20 EUR. HOOFDSTUK 3. — Hoe vermeerdering vermijden ? I. PRINCIPE Om belastingvermeerdering te vermijden moeten de betrokken belastingplichtigen de belasting voorafbetalen die betrekking heeft op de inkomsten die vatbaar zijn voor vermeerdering. II. HOE HET BEDRAG VAN DE VOORAFBETALINGEN RAMEN ? De zelfstandigen, de vennootschappen en de intercommunales waarvan het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar (1), kunnen de voor het jaar 2012 uit te voeren voorafbetalingen als volgt ramen : 1° het bedrag ramen van de inkomsten waarop de belasting voor vermeerdering vatbaar is; 2° bij benadering de belasting bepalen die zou verschuldigd zijn op het in 1° bedoelde bedrag (de in Deel V hierna vermelde gegevens maken het mogelijk het bedrag van de belasting bij benadering te berekenen); 3° bij zelfstandigen deze belasting vermenigvuldigen met 106/100, terwijl bij vennootschappen en intercommunales deze belasting met 103/100 te vermenigvuldigen is; 4° in voorkomend geval de erop betrekking hebbende verrekenbare voorheffingen en bestanddelen aftrekken (in principe is het verkregen resultaat het bedrag dat moet worden voorafbetaald);

17641

17642

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 5° het aldus bepaalde jaarbedrag van de belasting delen door vier; 6° het verkregen quotiënt bij voorkeur op het tiental EUR afronden; 7° dat afgeronde bedrag ieder kwartaal storten. Het staat de belastingplichtige echter vrij een andere verdeling voor zijn stortingen te kiezen. Zo kan de belastingplichtige naar eigen goeddunken reeds voor het eerste kwartaal een hoger bedrag betalen dan één vierde van het vermoede jaarbedrag van zijn belasting, dit om onmiddellijk het hoogste voordeel - 3 % van de werkelijk betaalde som - te kunnen genieten; daarna kan hij nog altijd, als dat nodig blijkt, de ene of andere storting aanpassen. Ook kan de belastingplichtige die, om een of andere reden, voor het eerste kwartaal bijvoorbeeld niet genoeg zou hebben gestort, dit nog verhelpen bij zijn eerstvolgende storting, om zo de belastingvermeerdering te beperken die hij zou ondergaan als hij zijn stortingen niet zou aanvullen naarmate hij vaststelt dat zijn oorspronkelijke vooruitzichten terzake worden overtroffen. Hoe dan ook, de belastingplichtige heeft er alle belang bij om, volgens een zorgvuldig gekozen driemaandelijkse verdeling, een totaal bedrag te betalen dat het bedrag van de uiteindelijk verschuldigde belasting benadert, om op een zo klein mogelijk bedrag een vermeerdering te moeten betalen. III. WANNEER STORTEN ? Voor aanslagjaar 2013 moeten de voorafbetalingen plaatsvinden : — voor het eerste kwartaal : uiterlijk op 10 april 2012; — voor het tweede kwartaal : uiterlijk op 10 juli 2012; — voor het derde kwartaal : uiterlijk op 10 oktober 2012; — voor het vierde kwartaal : uiterlijk op 20 december 2012. Verkort worden deze vier stortingen respectievelijk aangeduid als VA 1, VA 2, VA 3 en VA 4. HOOFDSTUK 4. — Berekening van de vermeerdering in geval van ontoereikende voorafbetalingen I. ALGEMEEN De in principe verschuldigde globale vermeerdering wordt in dit geval verminderd met het totale bedrag van de voordelen verbonden aan de gedane voorafbetalingen. Wat de natuurlijke personen betreft, wordt het saldo echter slechts voor 90 % in aanmerking genomen. II. VASTSTELLING VAN DE VOORDELEN VERBONDEN AAN DE VOORAFBETALINGEN Voor aanslagjaar 2013 is het bedrag van die voordelen gelijk aan de som van de volgende producten : a) bedrag van VA 1 x 3 %; b) bedrag van VA 2 x 2,5 %; c) bedrag van VA 3 x 2 %; d) bedrag van VA 4 x 1,5 %. Men bemerkt dat het gemiddelde van die percenten overeenstemt met het tarief van de vermeerdering (2,25 %). Wat vennootschappen betreft zijn de hierboven vermelde tarieven van toepassing op alle belastingplichtigen waarvoor de voorafbetalingen over vier kwartalen zijn gespreid (zie Hoofdstuk 3 hierboven), te weten : — vennootschappen waarvoor het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar; — vennootschappen waarvan de inkomsten blijken uit een boekhouding anders dan per kalenderjaar gehouden en waarvoor het boekjaar een periode dekt gelijk aan of groter dan twaalf maanden (zie Deel IV, Hoofdstuk 2); — de vennootschappen waarvan in de loop van het laatste kwartaal van het jaar of boekjaar, de afsluitingsdatum van het boekjaar wordt gewijzigd, tot ontbinding wordt overgegaan of de vereffening wordt afgesloten (zie Deel IV, Hoofdstuk 3); — vennootschappen die hun beroepswerkzaamheid beginnen in de loop van het eerste kwartaal van het jaar of van het boekjaar (zie Deel IV, Hoofdstuk 4). III. VOORBEELDEN Voorbeeld 1 — Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2012 verschuldigde personenbelasting : 5.625,00 EUR. — Gedane voorafbetalingen : — VA 1 : 925,00 EUR; — VA 2 : 500,00 EUR; — VA 3 : 875,00 EUR; — VA 4 : 250,00 EUR. — Berekening van de werkelijk verschuldigde vermeerdering : — Grondslag van de vermeerdering : 5.625,00 EUR x 106 % = 5.962,50 EUR — Principieel verschuldigde globale vermeerdering : 5.962,50 EUR x 2,25 % = 134,16 EUR — Voordelen wegens gedane VA : — VA 1 : 925,00 EUR x 3 % = 27,75 EUR — VA 2 : 500,00 EUR x 2,5 % = 12,50 EUR — VA 3 : 875,00 EUR x 2 % = 17,50 EUR — VA 4 : 250,00 EUR x 1,5 % = 3,75 EUR - 61,50 EUR — Positief verschil : 72,66 EUR — Vermindering met 10 % : 72,66 EUR x 10 % = - 7,27 EUR — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : 65,39 EUR

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Voorbeeld 2 — Vermoed bedrag van de door een zelfstandige op zijn inkomsten van het jaar 2012 verschuldigde personenbelasting : 9.650,00 EUR. — Gedane voorafbetalingen : — VA 1 : 1.900,00 EUR; — VA 2 : 2.500,00 EUR; — VA 3 : nihil; — VA 4 : 2.000,00 EUR. — Berekening van de werkelijk verschuldigde vermeerdering : — Grondslag van de vermeerdering : 9.650,00 EUR x 106 % = 10.229,00 EUR. — Principieel verschuldigde globale vermeerdering : 10.229,00 EUR x 2,25 % = 230,15 EUR — Voordelen wegens gedane VA : — VA 1 : 1.900,00 EUR x 3 % = 57,00 EUR — VA 2 : 2.500,00 EUR x 2,5 % = 62,50 EUR — VA 3 : 0,00 EUR x 2 % = 0,00 EUR — VA 4 : 2.000,00 EUR x 1,5 % = 30,00 EUR - 149,50 EUR — Positief verschil : 80,65 EUR — Vermindering met 10 % : 80,65 EUR x 10 % = - 8,07 EUR — Verschil : 72,58 EUR — Daar dit verschil (72,58 EUR) kleiner is dan 1 % van de grondslag van de vermeerdering (10.229,00 EUR x 1 % = 102,29 EUR), moet het tot nul worden teruggebracht. — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : nihil. Voorbeeld 3 Stopzetting van de beroepswerkzaamheid op 15 mei 2012. — Netto-inkomsten als zelfstandige van 1.1.2012 tot 15.5.2012 : 10.000,00 EUR. — Belastingplichtige die alleen wordt belast. — Personen ten laste : 0. — Belasting dienende tot grondslag voor de berekening van de vermeerdering : 815,00 EUR x 106 % = 863,90 EUR — Gedane voorafbetaling : — VA 1 : 100,00 EUR. — Berekening van de werkelijk verschuldigde vermeerdering : — Principieel verschuldigde globale vermeerdering : 863,90 EUR x 2,25 % = 19,44 EUR — Voordelen wegens gedane VA : VA 1 : 100,00 EUR x 3 % = - 3,00 EUR — Positief verschil : 16,44 EUR — Vermindering met 10 % : 16,44 EUR x 10 % = - 1,64 EUR — Verschil : 14,80 EUR — Aangezien dit verschil kleiner is dan 40,00 EUR moet het tot nul worden teruggebracht. — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : nihil. Voorbeeld 4 — Vennootschap waarvan het boekjaar samenvalt met het kalenderjaar 2012 en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven. — Nettowinst : 200.000,00 EUR. — Verrichte voorafbetalingen : — op 10.4.2012 : (VA 1) nihil; — op 10.7.2012 : (VA 2) 10.000,00 EUR; — op 10.10.2012 : (VA 3) 20.000,00 EUR; — op 20.12.2012 : (VA 4) nihil. — Bedrag van de Ven.B vóór verrekening van voorheffingen, verhoogd met de ACB : 64.162,50 EUR x 103 % = 66.087,38 EUR. — Verrekenbare voorheffingen : 12.000,00 EUR. — Bedrag van de Ven.B (na verrekening van de voorheffingen) : 54.087,38 EUR. — Berekening van de werkelijk verschuldigde vermeerdering : — In principe verschuldigde globale vermeerdering : 54.087,38 EUR x 2,25 % = 1.216,97 EUR — Voordelen wegens gedane VA : VA 2 : 10.000,00 EUR X 2,5 % = 250,00 EUR VA 3 : 20.000,00 EUR X 2 % = 400,00 EUR - 650,00 EUR — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : 566,97 EUR

17643

17644

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Voorbeeld 5 — Vennootschap waarvan het boekjaar loopt over de periode van 1.7.2012 tot 30.6.2013. — Nettowinst : 600.000,00 EUR. — Verrichte voorafbetalingen : — op 10.10.2012 (VA 1) : 30.000,00 EUR; — op 10.1.2013 (VA 2) : 30.000,00 EUR; — op 10.4.2013 (VA 3) : 20.000,00 EUR; — op 20.6.2013 (VA 4) : 20.000,00 EUR. — Bedrag van de Ven.B (met inbegrip van de aanvullende crisisbijdrage) vóór verrekening van voorheffingen : 203.940,00 EUR. — Verrekenbare voorheffingen : 5.000,00 EUR. — Bedrag van de Ven.B (na verrekening van de voorheffingen) : 198.940,00 EUR. — Berekening van de werkelijk verschuldigde vermeerdering : — In principe verschuldigde globale vermeerdering : 198.940,00 EUR x 2,25 % = 4.476,15 EUR — Voordelen wegens gedane VA : VA 1 : 30.000,00 EUR x 3 % = 900,00 EUR VA 2 : 30.000,00 EUR x 2,5 % = 750,00 EUR VA 3 : 20.000,00 EUR x 2 % = 400,00 EUR VA 4 : 20.000,00 EUR x 1,5 % = 300,00 EUR - 2.350,00 EUR — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : 2.126,15 EUR HOOFDSTUK 5. — Bestemming van het teveel aan voorafbetalingen Voor zelfstandigen kan het gedeelte van de voorafbetalingen dat niet nodig is om belastingvermeerdering te vermijden, bij de belastingplichtige zelf en, in voorkomend geval, bij de meewerkende echtgenoot aan wie een deel van de winst of van de baten wordt toegekend met toepassing van artikel 86 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, aanleiding geven tot een bonificatie (zie Deel II). De oudste stortingen worden bij voorrang aangewend om vermeerdering te vermijden. In ieder geval wordt, voor alle belastingplichtigen, het overschot van de voorafbetalingen dat niet op de belasting is aangerekend, terugbetaald. DEEL II. — Voorafbetalingen die recht geven op een bonificatie HOOFDSTUK 1. — Wie kan een bonificatie genieten ? Een bonificatie kan worden verleend aan alle natuurlijke personen die, na aftrek van de voorheffingen en andere verrekenbare bestanddelen, nog belasting op hun inkomsten verschuldigd zijn. Opgemerkt wordt dat beginnende zelfstandigen die niet aan de in Deel I bedoelde belastingvermeerdering onderworpen zijn (zie Hoofdstuk 1, II, eerste lid), eveneens die bonificatie kunnen genieten. HOOFDSTUK 2. — Waaruit bestaat de bonificatie ? I. REGEL Een belastingvermindering of bonificatie wordt verleend aan de natuurlijke personen die de tot 106 % verhoogde belasting, verminderd met de voorheffingen, de andere verrekenbare bestanddelen en de voorafbetalingen die nodig zijn om de in Deel I bedoelde belastingvermeerdering te vermijden, bij wijze van voorafbetaling voldoen. Indien hun belastbare inkomsten, inkomsten met vermeerdering omvatten, worden de voorafbetalingen (te beginnen met de oudste) bij voorrang aangewend om die vermeerdering te vermijden; slechts het saldo kan in aanmerking genomen worden voor het verlenen van een eventuele bonificatie. II. TE STORTEN BEDRAG Uiteraard staat het de belastingplichtige vrij de bedragen te bepalen die hij wenst vooraf te betalen. Het is evenwel aangeraden ieder kwartaal één vierde van het vermoede belastingsupplement te storten. III. WANNEER STORTEN ? Voor aanslagjaar 2013 moeten de voorafbetalingen geschieden : — voor het eerste kwartaal : uiterlijk op 10 april 2012; — voor het tweede kwartaal : uiterlijk op 10 juli 2012; — voor het derde kwartaal : uiterlijk op 10 oktober 2012; — voor het vierde kwartaal : uiterlijk op 20 december 2012. Deze vier stortingen worden verder respectievelijk als VA 1, VA 2, VA 3 en VA 4 aangeduid. HOOFDSTUK 3. — Berekening van de bonificatie I. PRINCIPE Het bedrag van de bonificatie is voor aanslagjaar 2013 gelijk aan de som van de volgende producten : a) bedrag van VA 1 x 1,5 %; b) bedrag van VA 2 x 1,25 %; c)

bedrag van VA 3 x 1 %;

d) bedrag van VA 4 x 0,75 %.

17645

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE II. VOORBEELDEN Voorbeeld 1 — Een bediende is 2.500,00 EUR personenbelasting verschuldigd op zijn inkomsten van 2012. — Verrekenbare bedrijfsvoorheffing : 1.750,00 EUR. — Gedane voorafbetalingen : — VA 1 :

175,00 EUR;

— VA 2 :

175,00 EUR;

— VA 3 :

175,00 EUR;

— VA 4 :

175,00 EUR;

— Totaal :

700,00 EUR.

— Maximumbelasting die aanleiding kan geven tot bonificatie : — 2.500,00 EUR x 106 % :

2.650,00 EUR

— Voorheffing :

- 1.750,00 EUR

— Verschil :

900,00 EUR

Daar het belastingsupplement groter is dan de gedane voorafbetalingen (700,00 EUR), geven deze laatste voor hun totale bedrag recht op bonificatie. — Bonificatie : — VA 1 : 175,00 EUR x 1,5 % =

2,63 EUR

— VA 2 : 175,00 EUR x 1,25 % =

2,19 EUR

— VA 3 : 175,00 EUR x 1 % =

1,75 EUR

— VA 4 : 175,00 EUR x 0,75 % =

1,31 EUR

— Bedrag van de bonificatie :

7,88 EUR

— Te betalen belasting (2) : 900,00 EUR - 700,00 EUR - 7,88 EUR = 192,12 EUR. Voorbeeld 2 — Een ambtenaar is 3.750,00 EUR personenbelasting verschuldigd op zijn inkomsten van 2012. — Verrekenbare bedrijfsvoorheffing : 2.900,00 EUR. — Gedane voorafbetalingen : — VA 1 :

500,00 EUR;

— VA 2 :

250,00 EUR;

— VA 3 :

250,00 EUR;

— VA 4 :

250,00 EUR;

— Totaal :

1.250,00 EUR.

— Maximumbelasting die aanleiding kan geven tot bonificatie : — 3.750,00 EUR x 106 % :

3.975,00 EUR

— Voorheffing :

- 2.900,00 EUR

— Verschil :

1.075,00 EUR

Van de 1.250,00 EUR gestorte VA geven er slechts 1.075,00 EUR (= bedrag van het belastingsupplement) recht op bonificatie. — Bonificatie : — VA 1 : 500,00 EUR x 1,5 % =

7,50 EUR

— VA 2 : 250,00 EUR x 1,25 % =

3,13 EUR

— VA 3 : 250,00 EUR x 1 % =

2,50 EUR

— VA 4 : 75,00 EUR x 0,75 % =

0,56 EUR

— Bedrag van de bonificatie :

13,69 EUR

— Te verlenen terugbetaling (3) : 1.075,00 EUR - 1.250,00 EUR - 13,69 EUR = - 188,69 EUR. Voorbeeld 3 — Een handelaar die naast een zelfstandige activiteit ook een bezoldigde werkzaamheid uitoefent, is gehuwd met een vrouw die geen eigen inkomsten heeft. Op de inkomsten van 2012 zijn zij 12.400,00 EUR belasting verschuldigd. — Op de inkomsten vatbaar voor vermeerdering, afzonderlijk berekend, bedraagt de belasting : 5.000,00 EUR. — Verrekenbare bedrijfsvoorheffing op de bezoldiging : 2.000,00 EUR. — Door de man gedane voorafbetalingen : — VA 1 :

1.750,00 EUR;

— VA 2 :

1.750,00 EUR;

— VA 3 :

1.750,00 EUR;

— VA 4 :

1.750,00 EUR;

— Totaal :

7.000,00 EUR.

17646

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 1. Berekening van de vermeerdering (zie Hoofdstuk 2 van Deel I) : — belasting op de inkomsten vatbaar voor vermeerdering : 5.000,00 EUR. — grondslag van de vermeerdering : 5.000,00 EUR x 106 % = 5.300,00 EUR. — globale vermeerdering : 5.300,00 EUR x 2,25 % = 119,25 EUR — voordeel VA 1 : 1.750,00 EUR x 3 % = - 52,50 EUR — verschil : 66,75 EUR — voordeel VA 2 : 1.750,00 EUR x 2,5 % = - 43,75 EUR — verschil : 23,00 EUR 100 — voordeel VA 3 : (23,00 EUR x 2 ) x 2 % = 1.150,00 EUR x 2 % = - 23,00 EUR — verschil : 0,00 EUR — totaal van de voorafbetalingen nodig om de vermeerdering te vermijden : 1.750,00 EUR + 1.750,00 EUR + 1.150,00 EUR = 4.650,00 EUR. 2. Berekening van de bonificatie : — verschuldigde personenbelasting : 12.400,00 EUR. — maximumbelasting die aanleiding kan geven tot een bonificatie : — 12.400,00 EUR x 106 % = 13.144,00 EUR — voorheffing : - 2.000,00 EUR — voorafbetalingen aangewend om de vermeerdering te vermijden : - 4.650,00 EUR — verschil : 6.494,00 EUR — voorafbetalingen die recht geven op bonificatie : 7.000,00 EUR - 4.650,00 EUR = 2.350,00 EUR — berekening van de bonificatie : — VA 3 (saldo) : 600,00 EUR x 1 % = 6,00 EUR — VA 4 : 1.750,00 EUR x 0,75 % = 13,13 EUR — bedrag van de bonificatie : 19,13 EUR 3. Te betalen belasting : Verschuldigde belasting : 12.400,00 EUR — voorheffing : - 2.000,00 EUR — VA : - 7.000,00 EUR — bonificatie VA : - 19,13 EUR Saldo : 3.380,87 EUR Gemeentebelasting : 12.400,00 EUR x 7 % = 868,00 EUR Te betalen belasting : 4.248,87 EUR DEEL III. — Procedure HOOFDSTUK 1. — Wijze van voorafbetalen I. REKENINGNUMMERS EN TERMIJNEN De voorafbetalingen moeten voor elke vervaldatum worden gedaan door storting of overschrijving op één van de volgende rekeningnummers van de ″Dienst der Voorafbetalingen″ (4) : voor de vennootschappen en de intercommunales : op rekening : IBAN : BE20 6792 0023 3056 en BIC : PCHQ BEBB van de ″DIENST VOORAFBETALINGEN VENNOOTSCHAPPEN″, voor de natuurlijke personen : op rekening : IBAN : BE07 6792 0023 4066 en BIC : PCHQ BEBB van de ″DIENST VOORAFBETALINGEN NATUURLIJKE PERSONEN″. Daar er steeds een paar werkdagen kunnen verlopen tussen de betalingsopdracht en de uitvoering ervan, is het aanbevolen niet te wachten tot de vervaldag om de betaling te verrichten. OPGELET De betalingen die na de vervaldatum bij de Dienst der Voorafbetalingen toekomen, worden automatisch voor de volgende periode geboekt. II. BETALEN, BETAALFORMULIEREN, GESTRUCTUREERDE MEDEDELING Uw betaling wordt gekoppeld aan een ″rekening voorafbetaling″ op basis van hetgeen in de zone mededeling van uw betaling is vermeld. Met de gepaste gestructureerde mededeling gebeurt dit correct en automatisch. Uw ″rekening voorafbetaling″ wordt geïdentificeerd met uw registratienummer bij de ″Dienst der Voorafbetaling″. Uw ondernemingsnummer is in regel tevens dit registratienummer. Bij gebrek hieraan zal de Dienst der Voorafbetalingen u een eigen registratienummer toekennen. A. Indien u reeds gekend bent bij de Dienst der Voorafbetalingen dan ontvangt u spontaan een uitnodiging met betaalformulier Het is reeds ingevuld met uw naam of benaming van uw vennootschap en in de gestructureerde mededeling is uw ondernemingsnummer/registratienummer verwerkt. Het betaalformulier bevat tevens de correcte bankrekening van de Dienst der Voorafbetalingen. Maak van dit formulier uitsluitend gebruik voor uzelf, zijnde de persoon of onderneming die op het formulier vooraf is ingevuld. Als u betaalt via elektronische weg, neem dan nauwkeurig de gestructureerde mededeling over. Als u de betaling door een derde - bijvoorbeeld door een bank in het kader van een financieringscontract - laat uitvoeren, zorg er voor dat deze derde eveneens de gestructureerde mededeling gebruikt of uw ondernemingsnummer/registratienummer kent, aan de hand waarvan deze derde zelf de gestructureerde mededeling kan samenstellen.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Opmerking : Indien u gedurende een jaar geen voorafbetalingen doet, valt de spontane verzending van een uitnodiging weg. U kan steeds de voorafbetaling hervatten met dezelfde gestructureerde mededeling. B. Indien het gaat om uw eerste betaling — U bent een natuurlijk persoon en u beschikt over een ondernemingsnummer als BTW-plichtige of als werkgever : Betaal dan bij voorkeur via een bankrekening die op uw naam staat. Zet het ondernemingsnummer in de zone mededeling. Betaal op rekening : IBAN : BE07 6792 0023 4066 en BIC : PCHQ BEBB van de ″Dienst Voorafbetalingen Natuurlijke Personen″. — U bent een natuurlijk persoon maar beschikt NIET over een ondernemingsnummer : Betaal dan bij voorkeur via een bankrekening die op uw naam staat. Zet in de zone mededeling ″NIEUW″ gevolgd door uw rijksregisternummer (11 posities) dat u kan terugvinden op uw identiteitskaart of op uw SIS-kaart. Als u, uitzonderlijk, geen rijksregisternummer hebt, vermeld in de mededeling ″NIEUW″ gevolgd door uw geboortedatum onder vorm JAAR in vier posities, MAAND in twee posities, DAG in twee posities (vb. NIEUW 1991.02.11). Betaal op rekening : IBAN : BE07 6792 0023 4066 en BIC : PCHQ BEBB van de ″Dienst Voorafbetalingen Natuurlijke Personen″. — U bent een rechtspersoon; dan beschikt u steeds over een ondernemingsnummer : Betaal dan bij voorkeur via een bankrekening die op naam van de rechtspersoon staat. Zet het ondernemingsnummer in de zone mededeling. Betaal op rekening : IBAN : BE20 6792 0023 3056 en BIC : PCHQ BEBB van de ″Dienst Voorafbetalingen Vennootschappen″. Elke andere werkwijze brengt een aanzienlijk risico van fouten en vertragingen met zich mee in de verwerking van de gedane betalingen. Als u de betaling door een derde laat uitvoeren, dient deze dezelfde regels te volgen. Als u over een ondernemingsnummer beschikt, zorg dat deze derde uw ondernemingsnummer kent. Hiermee zal deze derde zelf de gestructureerde mededeling kunnen aanmaken. Na de verwerking van die eerste betaling zal de ″Dienst der Voorafbetalingen″ spontaan uitnodigingen met betaalformulier toesturen. Die uitnodiging is reeds ingevuld met uw naam of de benaming van uw vennootschap en in de gestructureerde mededeling is uw ondernemingsnummer of dat van uw vennootschap al verwerkt. Belangrijke opmerkingen 1. Wat betreft de particulieren (gehuwden of wettelijke samenwonenden) voor wie een gemeenschappelijke aanslag zal gevestigd worden, moet elke ″echtgenoot″ voor eigen rekening de nodige voorafbetalingen storten die hij nodig acht, om de belastingvermeerdering te vermijden of om van de overeenkomstige bonificatie te kunnen genieten (zie bladzijde 1, gemeenschappelijke aanslag op naam van beide echtgenoten). 2. De belastingschuldige die een aanslagbiljet ontvangt dat een fiscale terugbetaling aankondigt, kan deze terugbetaling in aanmerking doen nemen als voorafbetaling voor het volgende belastbare tijdperk. Daartoe dient hij, per brief, een verzoek te richten aan de Dienst der Voorafbetalingen (5). Het verzoek moet worden gedaan vóór de daadwerkelijke vereffening van de terugbetaling. De Dienst der Voorafbetalingen zal de belastingschuldige inlichten over het gevolg dat aan zijn verzoek wordt gegeven en over de te volgen praktische werkwijze. HOOFDSTUK 2. — Wijziging van de oorspronkelijke bestemming der voorafbetalingen I. AARD VAN DE WIJZIGINGEN DIE KUNNEN WORDEN AANGEBRACHT 1° Derden kunnen om rechtzetting verzoeken, zo nodig door terugbetaling, van de materiële vergissingen die begaan zijn bij het uitvoeren van stortingen of overschrijvingen voor rekening van de belastingplichtige. 2° De belastingplichtigen op wiens naam de voorafbetalingen worden geboekt, kunnen vragen dat de gestorte bedragen, geheel of ten dele, worden : — terugbetaald; — overgeschreven op de postrekening van een ontvangkantoor der belastingen; — overgedragen naar het volgende belastbare tijdperk. II. VOORWAARDEN VOOR HET WIJZIGEN VAN DE OORSPRONKELIJKE BESTEMMING 1° De betaling mag nog niet verrekend zijn met de inkomstenbelasting verschuldigd door de belastingplichtige op wiens naam de betaling door de ″Dienst der Voorafbetalingen″ is geboekt. 2° Het rekeninguittreksel VA (zie Hoofdstuk 3) moet, voor zover dit reeds is ontvangen, met de aanvraag tot wijziging van de bestemming aan de voormelde dienst worden toegezonden. 3° Aanvragen tot wijziging van de bestemming van de VA moeten schriftelijk aan de ″Dienst der Voorafbetalingen″ worden gericht. Belangrijke opmerking Wanneer een belastingplichtige om de teruggave van een voorafbetaling verzoekt, mag de terug te betalen som, overeenkomstig artikel 334 van de Programmawet van 27.12.2004, zoals gewijzigd door art. 194 van de Programmawet van 22.12.2008, zonder formaliteit worden aangewend ter betaling van de door deze persoon verschuldigde bedragen bij toepassing van de belastingwetten of ter voldoening van de fiscale of niet-fiscale schuldvorderingen waarvan de inning en invordering door de FOD Financiën worden verzekerd. Die aanwending wordt beperkt tot het niet-betwiste gedeelte van de schuldvorderingen en blijft van toepassing zelfs in geval van beslag, overdracht, toestand van samenloop of van een insolvabiliteitprocedure. Deze terug te geven som mag ook, overeenkomstig artikel 166, KB/WIB 92, door de ontvanger der directe belastingen zonder formaliteit worden aangewend ter aanzuivering van de voorheffingen, de inkomstenbelastingen en de ermee gelijkgestelde belastingen, in hoofdsom en aanhorigheden, die door de betrokkene nog verschuldigd zijn, zelfs indien deze betwist zijn.

17647

17648

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE III. TERMIJN WAARBINNEN DERDEN RECHTZETTING VAN MATERIELE VERGISSINGEN KUNNEN VRAGEN De aanvraag om rechtzetting moet uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand die volgt op het belastbare tijdperk waarop de stortingen of de overschrijvingen betrekking hebben bij de ″Dienst der Voorafbetalingen″ toekomen. IV. TERMIJN WAARBINNEN DE BELASTINGPLICHTIGEN TERUGBETALING, OVERSCHRIJVING OF OVERDRACHT KUNNEN VRAGEN De aanvraag om terugbetaling, overschrijving of overdracht moet uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand die volgt op het belastbare tijdperk waarop de voorafbetalingen betrekking hebben op de ″Dienst der Voorafbetalingen″ toekomen. Die termijn kan echter niet minder zijn dan één maand te rekenen vanaf de verzending van het rekeninguittreksel VA (zie Hoofdstuk 3). HOOFDSTUK 3. — Rekeninguittreksel VA Na het verstrijken van het belastbare tijdperk zendt de Dienst der Voorafbetalingen aan de betrokken belastingplichtigen een ″rekeninguittreksel VA″, waarop alle verrichtingen (betalingen, terugbetalingen, telkens met de in aanmerking genomen datum) van het belastbare tijdperk worden vermeld. Dit document moet zorgvuldig worden bewaard. DEEL IV. — Vennootschappen - Bijzondere gevallen HOOFDSTUK 1. — Principe Wanneer het boekjaar waarin de inkomsten van vennootschappen worden behaald niet volledig samenvalt met het kalenderjaar is het principe van de voorafbetaling per trimester eveneens toepasselijk in de hierna volgende bijzondere gevallen, met dien verstande dat moet rekening worden gehouden met de volgende speciale beschikkingen : 1. indien het boekjaar : — niet aanvangt op de eerste dag van een maand, wordt die maand niet meegeteld; — niet eindigt op de laatste dag van een maand, wordt die maand voor een volle geteld; 2. een begonnen kwartaal wordt voor een vol kwartaal geteld. Deze beide bepalingen moeten worden samengenomen, d.w.z. dat een bepaald kwartaal slechts volledig wordt geteld indien het ten minste één vol geachte maand bevat. HOOFDSTUK 2. — Vennootschappen die hun boekhouding anders dan per kalenderjaar voeren I. BOEKJAAR VAN TWAALF MAANDEN Er moeten vier voorafbetalingen worden gedaan, telkens ten belope van een vierde van het totale bedrag van de belasting. De betalingen moeten worden gedaan uiterlijk de tiende dag van de vierde, de zevende en de tiende maand, en de twintigste dag van de laatste maand van het boekjaar (6). Voorbeeld Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 1.7.2012 tot 30.6.2013 of van 16.6.2012 tot 15.6.2013. De vier VA betreffende het aanslagjaar 2013 moeten uiterlijk op volgende data worden gedaan : — VA 1 : op 10.10.2012; — VA 2 : op 10.1.2013; — VA 3 : op 10.4.2013; — VA 4 : op 20.6.2013. II. BOEKJAAR VAN MEER DAN TWAALF MAANDEN In dit geval, moet de belasting eveneens betaald worden door middel van vier voorafbetalingen, ten bedrage van telkens een vierde van die belasting. De uiterste data voor de betaling worden bepaald alsof de winst zou behaald zijn tijdens de laatste twaalf maanden van het boekjaar. De toe te passen regel is dus, volgens het geval, de algemene regel (zie Deel I) of de regel bedoeld in Titel I hiervoor. Voorbeeld 1 Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 1.11.2011 tot 31.12.2012. De vier VA betreffende het aanslagjaar 2013 moeten uiterlijk op de volgende data worden gedaan : — VA 1 : op 10.4.2012; — VA 2 : op 10.7.2012; — VA 3 : op 10.10.2012; — VA 4 : op 20.12.2012. Voorbeeld 2 Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 12.8.2012 tot 31.10.2013. De vier VA betreffende het aanslagjaar 2013 moeten uiterlijk op de volgende data worden gedaan : — VA 1 : op 11.2.2013; — VA 2 : op 10.5.2013; — VA 3 : op 12.8.2013; — VA 4 : op 21.10.2013.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK 3. — Boekjaar van minder dan 12 maanden wegens wijziging van de afsluitingsdatum van het boekjaar, ontbinding of afsluiting van de vereffening I. VENNOOTSCHAPPEN DIE HUN BOEKHOUDING PER KALENDERJAAR VOEREN De toe te passen regel varieert volgens het kwartaal waarin de wijziging van de afsluitingsdatum van het boekjaar, de ontbinding of de afsluiting van de vereffening plaatsheeft. Om praktische redenen worden de verschillende eventualiteiten evenals de regels die hun eigen zijn, hierna in tabelvorm weergegeven.

Kwartaal waarin het boekjaar afsluit

Te volgen regel Aantal uit te voeren voorafbetalingen

Te betalen gedeelte van de totale belasting en uiterste betalingsdatum

Eerste

een

Totaal bedrag op 10 april

Tweede

twee

1e helft op 10 april 2e helft op 10 juli

Derde

drie

1e derde op 10 april 2e derde op 10 juli 3e derde op 10 oktober

Vierde

vier

1e 2e 3e 4e

vierde vierde vierde vierde

op op op op

10 10 10 20

april juli oktober december (7)

Voorbeelden Ontbinding van een vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar : — op 18.3.2013 : de totale belasting moet betaald worden uiterlijk op 10.4.2013 (VA 4); — op 20.5.2013 : de belasting moet per helft betaald worden uiterlijk op 10.4.2013 (VA 3) en 10.7.2013 (VA 4); — op 16.10.2013 : de belasting moet per vierden betaald worden uiterlijk op 10.4.2013 (VA 1), 10.7.2013 (VA 2), 10.10.2013 (VA 3) en 20.12.2013 (VA 4). II. VENNOOTSCHAPPEN DIE HUN BOEKHOUDING NIET PER KALENDERJAAR VOEREN In deze veronderstelling moeten de data van 10 april, 10 juli, 10 oktober en 20 december, vermeld in de tabel opgenomen onder bovenstaand I, vervangen worden door respectievelijk, de tiende dag van de vierde, de zevende en de tiende maand, en de twintigste dag van de laatste maand van het normale boekjaar van 12 maanden (8). Voorbeeld Een vennootschap die jaarlijks afsluit op 31 mei, beslist op haar algemene vergadering van 17.10.2012 voortaan en voor de eerste maal in 2012 af te sluiten op 31 december. Het boekjaar loopt dus van 1.6.2012 tot 31.12.2012. Die vennootschap moet de volgende voorafbetalingen doen : — het 1e derde : 10.9.2012 (VA 2); — het 2e derde : 10.12.2012 (VA 3); — het 3e derde : 11.3.2013 (VA 4). HOOFDSTUK 4. — Boekjaar van minder dan 12 maanden wegens aanvang van de beroepswerkzaamheid I. VENNOOTSCHAPPEN DIE HUN BOEKHOUDING PER KALENDERJAAR VOEREN De toe te passen regel varieert volgens het kwartaal waarin de beroepswerkzaamheid werd aangevangen. Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de verschillende eventualiteiten alsook van de regel die er op van toepassing is. Te volgen regel Kwartaal van oprichting

Aantal uit te voeren voorafbetalingen

Te betalen gedeelte van de totale belasting en uiterste betalingsdatum

Eerste

vier

1e 2e 3e 4e

Tweede

drie

1e derde op 10 juli 2e derde op 10 oktober 3e derde op 20 december

Derde

twee

1e helft op 10 oktober 2e helft op 20 december

Vierde

een

Totaal bedrag op 20 december (9)

vierde vierde vierde vierde

op op op op

10 10 10 20

april juli oktober december

Voorbeeld 1 Oprichting op 21.5.2012 van een vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar en voor de eerste maal afsluit op 31.12.2012 : — de maand mei wordt niet meegeteld omdat ze niet volledig is; — de aanvang van de beroepswerkzaamheid wordt gesitueerd in het tweede kwartaal omdat dit minstens één volle maand bevat; — de totale belasting moet, telkens voor een derde voorafbetaald worden uiterlijk op 10 juli, op 10 oktober en op 20 december 2012.

17649

17650

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Voorbeeld 2 Zoals in voorbeeld 1; oprichting echter op 18.6.2012 : — de maand juni wordt niet meegeteld omdat ze niet volledig is; — de aanvang van de beroepswerkzaamheid wordt derhalve geacht in de loop van het derde kwartaal plaats te vinden; — de totale belasting moet telkens voor de helft voorafbetaald worden uiterlijk op 10 oktober en op 20 december 2012. II. VENNOOTSCHAPPEN DIE HUN BOEKHOUDING NIET PER KALENDERJAAR VOEREN In deze veronderstelling moeten de data van 10 april, 10 juli, 10 oktober en 20 december, vermeld in de tabel opgenomen onder bovenstaand I, vervangen worden door respectievelijk de tiende dag van de vierde, de zevende en de tiende maand, en de twintigste dag van de laatste maand van het boekjaar. Voorbeeld Oprichting op 18.6.2012 van een vennootschap die niet boekhoudt per kalenderjaar en voor de eerste maal afsluit op 31.3.2013 : — de maand juni wordt niet meegeteld omdat ze niet volledig is; — de aanvang van de beroepswerkzaamheid wordt derhalve geacht in de loop van het tweede kwartaal plaats te vinden; — de totale belasting moet telkens voor een derde voorafbetaald worden uiterlijk op 10.10.2012, 10.1.2013 en 20.3.2013. HOOFDSTUK 5. — Toepasselijke tarieven en percenten voor bijzondere gevallen Worden hier bedoeld : — de gevallen van wijziging van de datum van afsluiting van het boekjaar, de ontbinding of de afsluiting van de vereffening van een vennootschap, waardoor het boekjaar minder dan 12 maanden telt (zie Hoofdstuk 3); — de gevallen van aanvang van de beroepswerkzaamheid van een vennootschap, waarvan het eerste boekjaar minder dan 12 maanden telt (zie Hoofdstuk 4). Voor aanslagjaar 2013 moet rekening worden gehouden met wat hierna volgt. De kwartalen moeten vastgesteld worden in het licht van de bijzondere beschikkingen voorzien in de hoofdstukken 3 en 4 hierboven. De globale vermeerdering verschuldigd ingeval geen voorafbetalingen werden gedaan wordt niet berekend tegen 2,25 %, maar is veranderlijk : — naargelang van de duur van het boekjaar, uitgedrukt in kwartalen; — naargelang van de rangorde die elk kwartaal inneemt of geacht wordt in te nemen. Om praktische redenen wordt het globaal vermeerderingspercent hierna in tabelvorm weergegeven. De berekening van de voordelen opgebracht door de voorafbetalingen gebeurt, zoals voor de gewone gevallen, tegen de rentevoeten van respectievelijk 3, 2,5, 2 of 1,5 %, naargelang de betaling betrekking heeft of geacht wordt betrekking te hebben op het eerste, tweede, derde of vierde kwartaal van het jaar, met dien verstande dat de rangorde van de kwartalen als volgt moet worden vastgesteld :

Duur van het boekjaar (in kwartalen)

Rangorde van het of de kwartalen

Principieel verschuldigde totale vermeerdering ingeval geen enkele voorafbetaling is gedaan

Eén kwartaal

4

1,5 %

Twee kwartalen

3+4

1,75 %

Drie kwartalen

2+3+4

2%

Voorbeeld — Vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven en die ontbonden wordt (of afsluiting van de vereffening) op 30.9.2013. — Nettowinst : 80.000,00 EUR. — Verrichte voorafbetalingen : op 10.4.2013 (VA 2) : 4.000,00 EUR; op 10.7.2013 (VA 3) : 3.000,00 EUR; op 10.10.2013 (VA 4) : 3.000,00 EUR. — Verrekenbare voorheffingen : 1.000,00 EUR. — Bedrag van de Ven.B (met inbegrip van de aanvullende crisisbijdrage) vóór verrekening van voorheffingen : 23.805,88 EUR. — Bedrag van de Ven.B (na verrekening van de voorheffingen) : 22.805,88 EUR. — Berekening van de vermeerdering : — Globale vermeerdering : 22.805,88 EUR x 2 % = 456,12 EUR — Voordelen wegens gedane VA : VA 2 : 4.000,00 EUR x 2,5 % = 100,00 EUR VA 3 : 3.000,00 EUR x 2 % = 60,00 EUR VA 4 : 3.000,00 EUR x 1,5 % = 45,00 EUR - 205,00 EUR — Werkelijk verschuldigde vermeerdering : 251,12 EUR

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE DEEL V. — Berekening van de belasting HOOFDSTUK 1. — Personenbelasting I. BELASTINGSTELSEL A. Voorafgaande opmerking Om het voor vermeerdering vatbare gedeelte van de personenbelasting vast te stellen, moeten slechts de in Hoofdstuk 2, II, van Deel I bedoelde inkomsten van zelfstandigen in aanmerking worden genomen. B. Individuele aanslagen De belastbare netto-inkomsten van belastingplichtigen die alleen worden belast, worden aan de belasting onderworpen volgens de sub II hierna vermelde regels. Gehuwden en wettelijk samenwonenden worden alleen belast voor het jaar van het huwelijk (10) of van de verklaring van wettelijke samenwoning, vanaf het jaar na dat waarin de feitelijke scheiding heeft plaatsgevonden (voor zover die scheiding in het belastbare tijdperk niet ongedaan is gemaakt), voor het jaar van de ontbinding van het huwelijk (11) of van de scheiding van tafel en bed of van de beëindiging van de wettelijke samenwoning (11), alsook wanneer één van de echtgenoten beroepsinkomsten heeft van meer dan 9.810,00 EUR die bij overeenkomst zijn vrijgesteld en niet in aanmerking komen voor de berekening van de belasting op zijn andere inkomsten. C. Gemeenschappelijke aanslagen 1. Grondbeginselen De inkomsten van ″echtgenoten″ (gehuwden of wettelijk samenwonenden) worden niet samengevoegd. Indien één van de ″echtgenoten″ weinig of geen eigen beroepsinkomsten heeft, wordt hem een deel van de beroepsinkomsten van de andere echtgenoot toegerekend, behalve wanneer daardoor de belasting wordt verhoogd. Opgemerkt wordt dat het deel van de beroepsinkomsten dat aan de meewerkende echtgenoot wordt toegekend, gelijkgesteld wordt met een eigen beroepsinkomen van deze laatste. Er zijn dus in principe twee wel onderscheiden aanslagbasissen, bestaande uit de inkomsten van elk der echtgenoten. Beide aanslagbasissen worden los van elkaar aan het belastingtarief onderworpen; op elk van beide wordt een belastingvrije som toegekend (zie sub II hierna). 2. Slechts één echtgenoot heeft eigen beroepsinkomsten Wanneer slechts één echtgenoot eigen beroepsinkomsten heeft, wordt een deel daarvan aan de andere echtgenoot toegerekend, tenzij daardoor de belasting wordt verhoogd. Dit deel bedraagt 30 % van dat beroepsinkomen, met een maximum van 9.810,00 EUR. Van zodra het beroepsinkomen 32.700,00 EUR bereikt, is het toegerekende gedeelte dan ook steeds gelijk aan 9.810,00 EUR. Voorbeelden 1. beroepsinkomen : 12.400,00 EUR; het toe te rekenen deel bedraagt 12.400,00 EUR x 30 % = 3.720,00 EUR; 2. beroepsinkomen : 37.200,00 EUR; het toe te rekenen deel is gelijk aan 9.810,00 EUR. 3. Beide echtgenoten hebben eigen beroepsinkomsten Twee gevallen kunnen zich voordoen : 1e geval : het bedrag van de beroepsinkomsten van de echtgenoot die er het minst heeft, bereikt NOCH 30 % van de totale beroepsinkomsten van het gezin, NOCH 9.810,00 EUR. In dit geval wordt een deel van de beroepsinkomsten van de echtgenoot die er het meest heeft, aan de andere echtgenoot toegerekend, zodanig dat de inkomsten van deze laatste 30 % van de beroepsinkomsten van het gezin bedragen, zonder evenwel 9.810,00 EUR te overschrijden. Er wordt echter geen toerekening toegepast wanneer daardoor de belasting wordt verhoogd. Voorbeelden 1°- Beroepsinkomen : — van echtgenoot A : 15.000,00 EUR; — van echtgenoot B : 2.500,00 EUR. — Aan echtgenoot B toe te rekenen deel van het beroepsinkomen van echtgenoot A : (15.000,00 EUR + 2.500,00 EUR) x 30 % - 2.500,00 EUR = 5.250,00 EUR - 2.500,00 EUR = 2.750,00 EUR. — De beroepsinkomsten van het gezin worden dus als volgt verdeeld : — echtgenoot A : 15.000,00 EUR - 2.750,00 EUR = 12.250,00 EUR; — echtgenoot B : 2.500,00 EUR + 2.750,00 EUR = 5.250,00 EUR. 2°- Zelfde gegevens, maar echtgenoot A heeft een nettoberoepsinkomen van 32.500,00 EUR. — Aan echtgenoot B toe te rekenen deel van het beroepsinkomen van echtgenoot A : (32.500,00 EUR + 2.500,00 EUR) x 30 % = 10.500,00 EUR te beperken tot 9.810,00 EUR en te verminderen met 2.500,00 EUR, zijnde 7.310,00 EUR (9.810,00 EUR - 2.500,00 EUR). — De beroepsinkomsten van het gezin worden dus als volgt verdeeld : — echtgenoot A : 32.500,00 EUR - 7.310,00 EUR = 25.190,00 EUR; — echtgenoot B : 2.500,00 EUR + 7.310,00 EUR = 9.810,00 EUR.

17651

17652

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 2e geval : het bedrag van de beroepsinkomsten van de echtgenoot die er het minst heeft, bereikt 30 % van de totale beroepsinkomsten van het gezin OF 9.810,00 EUR. In dergelijk geval mag geen enkele toerekening van inkomsten worden toegepast. Voorbeelden Geen enkele toerekening van inkomsten mag worden toegepast als de beroepsinkomsten als volgt zijn samengesteld : Inkomsten van de ene echtgenoot

Inkomsten van de andere echtgenoot

10.000,00 EUR

4.500,00 EUR

10.000,00 EUR

7.000,00 EUR

25.000,00 EUR

9.810,00 EUR

II. REGELS VOOR DE BEREKENING VAN DE BELASTING A. Algemeen Om de belasting te berekenen moet in principe telkens als volgt worden gehandeld : — de basisbelasting berekenen volgens het in B hierna vermelde barema; — de belasting vaststellen op de in C hierna vermelde belastingvrije som; — de werkelijk verschuldigde belasting berekenen door het verschil te maken tussen deze twee belastingen en door van dat verschil de voorheffingen en andere verrekenbare bestanddelen af te trekken. Voor gehuwden en wettelijk samenwonenden wordt de belasting op elke aanslagbasis afzonderlijk berekend. B. Barema Aanslagbasis

Belasting

van 0,01 EUR tot 8.350,00 EUR

25 %

van 8.350,01 EUR tot 11.890,00 EUR

2.087,50 EUR + 30 % op de schijf boven 8.350,00 EUR

van 11.890,01 EUR tot 19.810,00 EUR


van 19.810,01 EUR tot 36.300,00 EUR


boven 36.300,01 EUR


Dit barema houdt geen rekening met de belastingvrije som (zie C hierna), noch met de gemeente- en agglomeratiebelasting. C. Belastingvrije som 1. Algemeen Alle belastingplichtigen hebben recht op een belastingvrije som. Het bedrag ervan verschilt evenwel naargelang de gezinstoestand van de belastingplichtige. Die belastingvrije som wordt aangerekend op de laagste inkomstenschijven, te beginnen met die van 25 %, dan die van 30 %, enz. 2. Basisbedrag Het basisbedrag van de belastingvrije som is gelijk aan : 1° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige niet meer bedraagt dan 25.270,00 EUR : 7.070,00 EUR; 2° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 25.270,00 EUR en 25.540,00 EUR : 7.070,00 EUR min het verschil tussen het belastbare inkomen en 25.270,00 EUR; 3° in de andere gevallen : 6.800,00 EUR. 3. Toeslagen voor kinderen ten laste De belastingvrije som wordt verhoogd met de volgende toeslagen voor kinderen ten laste : — één kind : 1.440,00 EUR; — twee kinderen : 3.720,00 EUR; — drie kinderen : 8.330,00 EUR; — vier kinderen : 13.480,00 EUR; — supplement per kind boven het vierde : 5.150,00 EUR. 4. Aanrekening De in nr. 3 bedoelde toeslagen worden aangerekend bij de echtgenoot met het hoogste belastbare inkomen. Wanneer het belastbare inkomen van één van beide echtgenoten lager is dan zijn belastingvrije som, wordt het saldo bij de belastingvrije som van de andere echtgenoot gevoegd.

17653

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE D. Vereenvoudigde berekeningsmethode van de belasting 1. Voorafgaande opmerking De hiernavolgende regels hebben niet tot doel de belasting exact te berekenen, maar ze in de meeste gevallen snel en voldoende nauwkeurig te ramen. 2. Belasting verschuldigd door belastingplichtigen die alleen worden belast en door samen belaste echtgenoten wanneer slechts één echtgenoot beroepsinkomsten verkrijgt Verschuldigde belasting Nettoberoepsinkomen A. Individuele aanslagen

B. Gemeenschappelijke aanslagen : slechts één echtgenoot verkrijgt beroepsinkomsten

12.000,00 EUR

1.426,00 EUR

0,00 EUR

13.500,00 EUR

2.026,00 EUR

0,00 EUR

15.000,00 EUR

2.626,00 EUR

258,00 EUR

16.500,00 EUR

3.226,00 EUR

708,00 EUR

18.000,00 EUR

3.826,00 EUR

1.229,00 EUR

19.500,00 EUR

4.426,00 EUR

1.781,00 EUR

21.000,00 EUR

5.085,50 EUR

2.313,50 EUR

22.500,00 EUR

5.760,50 EUR

2.846,00 EUR

24.000,00 EUR

6.435,50 EUR

3.378,50 EUR

25.500,00 EUR

7.168,00 EUR

3.911,00 EUR

27.000,00 EUR

7.853,00 EUR

4.443,50 EUR

28.500,00 EUR

8.528,00 EUR

4.993,00 EUR

30.000,00 EUR

9.203,00 EUR

5.600,50 EUR

31.500,00 EUR

9.878,00 EUR

6.208,00 EUR

33.000,00 EUR

10.553,00 EUR

6.829,00 EUR

34.500,00 EUR

11.228,00 EUR

7.504,00 EUR

36.000,00 EUR

11.903,00 EUR

8.246,50 EUR

37.500,00 EUR

12.638,00 EUR

8.921,50 EUR

39.000,00 EUR

13.388,00 EUR

9.596,50 EUR

40.500,00 EUR

14.138,00 EUR

10.271,50 EUR

42.000,00 EUR

14.888,00 EUR

10.946,50 EUR

43.500,00 EUR

15.638,00 EUR

11.621,50 EUR

45.000,00 EUR

16.388,00 EUR

12.296,50 EUR

46.500,00 EUR

17.138,00 EUR

12.991,00 EUR

48.000,00 EUR

17.888,00 EUR

13.741,00 EUR

49.500,00 EUR

18.638,00 EUR

14.491,00 EUR

51.000,00 EUR

19.388,00 EUR

15.241,00 EUR

Opmerking Wanneer in het geval van een gemeenschappelijke aanslag, één van de echtgenoten een beroepsinkomen heeft verkregen dat noch 30 % van de totale beroepsinkomsten van het gezin, noch 9.810,00 EUR bereikt, pas dan barema B toe op die totale beroepsinkomsten (b.v. inkomen van één der echtgenoten : 19.000,00 EUR en inkomen van de andere echtgenoot : 3.000,00 EUR; neem de belasting op 22.000,00 EUR). 3. Belasting verschuldigd door samen belaste echtgenoten wanneer zij beiden beroepsinkomsten verkrijgen Wanneer beide echtgenoten eigen beroepsinkomsten verkrijgen van meer dan 30 % van de totale beroepsinkomsten van beide echtgenoten of van meer dan 9.810,00 EUR, wordt de totale verschuldigde belasting geraamd door op het inkomen van elke echtgenoot de belasting verschuldigd in het geval van een individuele aanslag toe te passen (zie punt 2, barema A).

17654

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 4. Vermindering voor kinderen ten laste Op de aldus berekende belasting wordt een vermindering voor kinderen ten laste toegepast : Aantal kinderen ten laste

Minimumbedrag van de belastingvermindering

1

360,00 EUR

2

1.038,50 EUR

3

2.745,50 EUR

4

4.829,00 EUR

5

7.146,50 EUR

6

9.464,00 EUR

7

11.781,50 EUR

5. Voorbeeld Netto-inkomen van de echtgenoten A en B : — nettoberoepsinkomen van echtgenoot A : 27.000,00 EUR; — nettoberoepsinkomen van echtgenoot B : 15.000,00 EUR. Kinderen ten laste : 3. Berekening van de geraamde belasting — op de inkomsten van echtgenoot A (zie punt 2, barema A) : — op de inkomsten van echtgenoot B (zie zelfde barema) : subtotaal : — vermindering voor 3 kinderen ten laste : (zie punt 4) : Geraamde belasting (12) :

7.853,00 EUR + 2.626,00 10.479,00 - 2.745,50 7.733,50

EUR EUR EUR EUR

HOOFDSTUK 2. — Vennootschapsbelasting (Ven.B) en belasting van niet-inwoners/vennootschappen (BNI/ven.) I. VOORAFGAANDE OPMERKING Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2013, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is. De hierna vermelde gegevens moeten nochtans toelaten het bedrag van de belasting voor het voormelde aanslagjaar bij benadering te berekenen. II. BELASTINGTARIEVEN A. Vennootschapsbelasting die vermeerdering kan ondergaan 1. Belastbare inkomsten De in het artikel 179, WIB 92, bedoelde binnenlandse vennootschappen zijn belastbaar op het totaal van : — de gereserveerde winst; — de verworpen uitgaven; — en de dividenden, dit alles na de wettelijke aftrekkingen. 2. Tarief Het tarief van de Ven.B is vastgesteld op 33 %. Wanneer het belastbare inkomen niet meer dan 322.500,00 EUR bedraagt, wordt de belasting evenwel als volgt vastgesteld : — op de schijf van 0 tot 25.000,00 EUR : 24,25 %; — op de schijf van 25.000,00 EUR tot 90.000,00 EUR : 31 %; — op de schijf van 90.000,00 EUR tot 322.500,00 EUR : 34,5 %. De verminderde tarieven zijn nochtans niet van toepassing op : 1° de in artikel 215, derde lid, 1°, WIB 92, bedoelde vennootschappen; 2° de vennootschappen (die geen door de Nationale Raad van de coöperatie erkende coöperatieve vennootschappen zijn), waarvan de aandelen die het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen voor ten minste de helft in het bezit zijn van één of meer andere vennootschappen; 3° de vennootschappen waarvan de dividenduitkering hoger is dan 13 % van het gestorte kapitaal bij het begin van het belastbare tijdperk; 4° de vennootschappen, andere dan door de Nationale Raad van de coöperatie erkende coöperatieve vennootschappen, die ten laste van het resultaat van het belastbare tijdperk niet aan ten minste één van hun bedrijfsleiders een bezoldiging hebben toegekend die gelijk is aan of hoger is dan het belastbare inkomen van de vennootschap, wanneer die bezoldiging minder bedraagt dan 36.000,00 EUR; 5° de vennootschappen die deel uitmaken van een groep waartoe een coördinatiecentrum behoort als vermeld in het koninklijk besluit nr. 187 van 30.12.1982 betreffende de oprichting van coördinatiecentra; 6° op de beleggingsvennootschappen bedoeld in artikel 6 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, alsmede de organismen voor de financiering van pensioenen bedoeld in artikel 8 van de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, in de mate dat artikel 185bis, § 1, toepassing vindt.

17655

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Artikel 216, WIB 92, tenslotte, bepaalt dat het tarief van de Ven.B wordt vastgesteld op : — 21,5 % voor de Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw; — 16,5 % voor wat de belastbare bedragen betreft bij een in de artikelen 210, § 1, 5° en 211, § 1, derde lid, WIB 92, vermelde verrichting; — 5 % voor de plaatselijke handelsvennootschappen en de gewestelijke of beroepsverenigingen van die vennootschappen, die tot uitvoering van het statuut van de NV Beroepskrediet krediet voor ambachtsoutillage mogen verstrekken, alsmede voor bepaalde vennootschappen voor huisvesting (zie artikel 216, 2°, b), WIB 92). Een aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen wordt gevestigd op de Ven.B (artikel 463bis, WIB 92). B. Belasting van niet-inwoners/vennootschappen De belasting wordt berekend zoals vermeld in artikel 246, eerste lid, WIB 92, d.w.z. zoals inzake Ven.B. Artikel 246, tweede lid, WIB 92, bepaalt eveneens dat in het geval bedoeld in artikel 231, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek (fusie-, splitsing- of inbrengverrichting waaraan een erkende vennootschap met vast kapitaal voor belegging in onroerende goederen of in niet genoteerde aandelen heeft deelgenomen) het tarief wordt vastgesteld op 16,5 %. Een aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen wordt gevestigd op de BNI/ven. (artikel 463bis, WIB 92). HOOFDSTUK 3. — Rechtspersonenbelasting met betrekking tot intercommunales Artikel 224, WIB 92, bepaalt dat intercommunales, bedoeld in artikel 180, 1°, WIB 92, eveneens belastbaar zijn op het totale bedrag van de sommen toegekend als dividenden aan enige vennootschap of andere rechtspersoon met uitzondering van die toegekend aan de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de agglomeraties, de federaties van gemeenten, de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, alsmede aan andere intercommunales. Luidens artikel 225, tweede lid, 6°, WIB 92, wordt de belasting op deze dividenden berekend tegen het tarief van 15 % (13). Tenslotte bepaalt artikel 226, WIB 92, dat de voormelde belasting eventueel wordt vermeerderd zoals bepaald in het artikel 218, WIB 92, ingeval geen of ontoereikende voorafbetalingen als bedoeld in dat artikel zijn gedaan. Die vermeerdering wordt derhalve berekend volgens de regels die van toepassing zijn inzake de Ven.B. Nota’s (1) (2) (3) (4)

Voor vennootschappen die een boekhouding voeren anders dan per kalenderjaar, zie Deel IV. In de veronderstelling dat de gemeentebelasting 6 % bedraagt. In de veronderstelling dat de gemeentebelasting 6 % bedraagt. North Galaxy, Toren A - Koning Albert II laan 33, Bus 42, 1030 Brussel. Telefoonnummer : 0257/640 40. Faxnummer : 0257/995 10. (5) North Galaxy, Toren A - Koning Albert II laan 33, Bus 42, 1030 Brussel. (6) Wanneer de vervaldatum op een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag valt, wordt deze automatisch naar de eerstvolgende werkdag verschoven. (7) Wanneer de vervaldatum op een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag valt, wordt deze automatisch naar de eerstvolgende werkdag verschoven. (8) Wanneer de vervaldatum op een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag valt, wordt deze automatisch naar de eerstvolgende werkdag verschoven. (9) Wanneer de vervaldatum op een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag valt, wordt deze automatisch naar de eerstvolgende werkdag verschoven. (10) Voor het jaar waarin de wettelijk samenwonenden met elkaar in het huwelijk treden, worden zij evenwel samen belast, tenzij de verklaring van wettelijke samenwoning tijdens hetzelfde jaar is afgelegd. (11) Voor het jaar van ontbinding van het huwelijk of de wettelijke samenwoning door overlijden, kan de overlevende ″echtgenoot″ echter altijd kiezen voor een gemeenschappelijke aanslag. (12) Vóór toepassing van de gemeentebelasting en de eventuele agglomeratiebelasting. (13) Vóór toepassing van de aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C − 2012/03075] Administration générale de la Fiscalité. — Impôts sur les revenus Versements anticipés 2013 INTRODUCTION GENERALITES En principe, l’impôt afférent aux revenus professionnels des indépendants, de leur conjoint aidant et des dirigeants d’entreprise ainsi que l’impôt des sociétés, l’impôt des non-résidents/sociétés et, dans des cas bien déterminés, l’impôt des personnes morales sont majorés d’un pourcentage déterminé. Cette majoration peut toutefois être évitée en versant anticipativement cet impôt à des périodes bien déterminées. Les autres contribuables (personnes physiques) qui, pour quelque motif que ce soit, doivent encore verser un supplément lors de la régularisation de leur situation fiscale, peuvent bénéficier d’une réduction (bonification) en payant totalement ou partiellement ce supplément anticipativement. Ceci est également valable pour les indépendants, leur conjoint aidant et les dirigeants d’entreprise, mais uniquement en ce qui concerne la partie des versements anticipés qui dépasse le montant nécessaire pour échapper à la majoration visée au premier alinéa. Cette matière fait l’objet des articles 157 à 168, 175 à 177, 218, 226, 243, 246, alinéa 1er, 1°, et alinéa 2, et 463bis du Code des impôts sur les revenus 1992 et des articles 64 à 71, 139, § 3, et 142, § 1er de l’arrêté royal d’exécution du Code des impôts sur les revenus 1992.

17656

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE IMPOSITION COMMUNE AU NOM DES DEUX CONJOINTS Lorsqu’une imposition commune est établie, la majoration pour absence ou insuffisance de versements anticipés et la bonification pour versement anticipé de l’impôt se calculent dans le chef de chaque ″conjoint″ (personne mariée ou cohabitant légal) sur la base de ses propres revenus et compte tenu des versements anticipés qu’il a effectués en son nom propre (pour l’application de cette disposition, la quote-part des revenus professionnels imputée au conjoint dont les revenus professionnels n’atteignent pas 30 % du total des revenus professionnels des deux conjoints - voir partie V, Chapitre Ier, I, C, 1, alinéa 1er - est considérée comme un revenu propre de celui qui l’octroie et non de celui auquel elle est imputée). L’article 157 du Code des impôts sur les revenus 1992 prévoit toutefois que lorsqu’un conjoint qui attribue une partie de ses bénéfices ou de ses profits au conjoint aidant par application de l’article 86 dudit Code, a effectué des versements anticipés qui excèdent ceux nécessaires pour éviter la majoration d’impôt dans son chef, le solde est utilisé pour éviter la majoration dans le chef du conjoint aidant. PARTIE I — Versements anticipés nécessaires pour échapper à la majoration CHAPITRE 1er. — Qui est concerné par la majoration d’impôt ? I. PRINCIPES Il s’agit : a) des personnes physiques, résidentes ou non-résidentes, qui perç oivent des revenus professionnels imposables globalement, provenant d’une activité exercée en qualité : — de dirigeant d’entreprise; — d’industriel, de commerç ant ou d’agriculteur; — de titulaire de profession libérale, charge, office ou autre occupation lucrative (indépendante); — de conjoint aidant d’un contribuable qui perç oit des revenus professionnels d’une activité exercée en qualité d’industriel, de commerç ant, d’agriculteur ou de titulaire de profession libérale, charge, office ou autre occupation lucrative (indépendante); b) des sociétés résidentes assujetties à l’impôt des sociétés (ISoc.); c) des intercommunales, structures de coopération et associations de projet assujetties à l’impôt des personnes morales (IPM); d) des sociétés étrangères assujetties à l’impôt des non-résidents (INR/soc.), qui se livrent à une exploitation ou à des opérations de caractère lucratif. Ces personnes physiques et morales seront respectivement désignées ci-après par les termes ″indépendants″ (voir a) ci-avant), ″sociétés (voir b) et d) ci-avant) et ″intercommunales″ (voir c) ci-avant). II. EXCEPTION Aucune majoration n’est due par les indépendants qui s’établissent pour la première fois en 2010, en 2011 ou en 2012 dans une profession indépendante principale. Les sociétés qui, sur base de l’article 15 du Code des sociétés, sont considérées comme petites sociétés, ne subissent aucune majoration sur l’impôt qui se rapporte aux trois premiers exercices comptables à partir de leur constitution (article 218, § 2, CIR 92). CHAPITRE 2. — En quoi consiste la majoration d’impôt ? I. GENERALITES La quotité de l’impôt afférente aux revenus imposables visés sub II ci-après est en principe majorée d’un pourcentage déterminé. II. REVENUS DONNANT LIEU A LA MAJORATION A. Dans le chef des indépendants La majoration ne s’applique qu’à l’impôt afférent au montant net des rémunérations des dirigeants d’entreprise, des rémunérations des conjoints aidants, des bénéfices et des profits perç us dans le cadre d’une activité professionnelle d’indépendant, à l’exclusion des revenus qui sont effectivement imposés distinctement. B. Dans le chef des sociétés La majoration s’applique à l’ISoc. et à l’INR/soc. afférents à l’ensemble des revenus imposables. Pour l’exercice d’imposition 2013, ces revenus imposables sont ceux : — réalisés ou recueillis en 2012 par des sociétés qui tiennent leur comptabilité par année civile; — afférents à un exercice comptable clôturé en 2013, avant le 31 décembre, pour les sociétés tenant leur comptabilité autrement que par année civile. Toutefois, aucune majoration n’est applicable : — aux cotisations distinctes; — aux cotisations spéciales se rapportant à des opérations réalisées avant le 1.1.1990 : — partage de l’avoir social; — avantages de toute nature accordés par des sociétés en liquidation. L’attention est attirée sur le fait que les règles visées ci-avant en matière de majoration s’appliquent également aux sociétés mises en liquidation à partir du 1.1.1990. C. Dans le chef des intercommunales La majoration est applicable à l’IPM dû par les intercommunales visées à l’article 180, 1°, CIR 92, dans la mesure où cet impôt se rapporte au montant total des sommes attribuées par ces intercommunales à titre de dividendes à toute société ou autre personne morale, à l’exclusion de celles attribuées à l’Etat, aux Communautés, aux Régions, aux provinces, aux agglomérations, aux fédérations de communes, aux communes et aux centres publics d’action sociale, ainsi qu’à d’autres intercommunales dont il est question au même article 180, 1°. III. CALCUL DE LA MAJORATION A. Base de la majoration Le montant qui sert de base pour le calcul de la majoration est égal à 106 % (103 % pour les sociétés et les intercommunales) de l’impôt dû sur les revenus donnant lieu à majoration, diminué, le cas échéant, des précomptes et autres éléments imputables (quotité forfaitaire d’impôt étranger, crédits d’impôt, précompte mobilier, etc.) afférents à ces mêmes revenus.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE B. Taux de la majoration Pour l’exercice d’imposition 2013, le taux de la majoration s’élève à 2,25 %. C. Calcul de la majoration Pour obtenir le montant de la majoration globale due en principe, la base de la majoration est multipliée par 2,25 %. Dans le cas d’une personne physique, la majoration n’est cependant retenue qu’à concurrence de 90 % (cette disposition n’est donc applicable ni pour les sociétés, ni pour les intercommunales). D. Remarque Aucune majoration n’est due quand son montant n’atteint pas 1 % de l’impôt qui sert de base à son calcul ou 40,00 EUR. IV. EXEMPLES A. Exemple 1 — Bénéfices nets estimés pour l’année 2012 d’un contribuable imposé isolément, sans charge de famille : 13.593,75 EUR. — Montant de l’impôt : 2.063,50 EUR. — Base de calcul de la majoration : 2.063,50 EUR x 106 % = 2.187,31 EUR — Calcul de la majoration globale due en principe : 2.187,31 EUR x 2,25 % = 49,21 EUR — Réduction de 10 % : 49,21 EUR x 10 % = - 4,92 EUR — Majoration due : 44,29 EUR B. Exemple 2 — Bénéfice net d’une société dont l’exercice comptable coïncide avec l’année civile 2012 et qui n’est pas exclue du bénéfice des taux réduits : 150.000,00 EUR. — Montant de l’ISoc. (y compris la contribution complémentaire de crise) avant imputation des précomptes : 48.319,88 EUR. — Montant de l’ISoc. après imputation des précomptes (12.000,00 EUR) : 36.319,88 EUR. — Majoration globale due en principe : 36.319,88 EUR x 2,25 % = 817,20 EUR. CHAPITRE 3. — Comment éviter la majoration ? I. PRINCIPE En vue d’éviter la majoration d’impôt, les contribuables concernés doivent verser anticipativement l’impôt afférent aux revenus donnant lieu à majoration. II. COMMENT EVALUER LE MONTANT DES VERSEMENTS ANTICIPES A EFFECTUER ? Les indépendants, les sociétés et les intercommunales dont l’exercice comptable coïncide avec l’année civile (1) peuvent évaluer comme suit le montant des versements anticipés à effectuer pour l’année 2012 : 1° évaluer le montant des revenus pour lesquels l’impôt est soumis à majoration; 2° déterminer approximativement l’impôt qui serait dû sur le montant visé au 1° (les données reprises à la partie V ci-après permettront de calculer approximativement le montant de l’impôt); 3° uniquement pour les indépendants, multiplier cet impôt par 106/100 tandis que pour les sociétés et les intercommunales, cet impôt est à multiplier par 103/100; 4° soustraire, le cas échéant, les précomptes et autres éléments imputables y afférents (le résultat obtenu est, en principe, le montant qui doit être versé par avance); 5° diviser par quatre le montant de l’impôt annuel ainsi déterminé; 6° arrondir le quotient obtenu, de préférence à la dizaine d’EUR; 7° verser ce montant arrondi, chaque trimestre. Le contribuable est cependant libre d’adopter une autre répartition pour ses versements. Ainsi, il lui est loisible de payer, pour le premier trimestre déjà, un montant supérieur au quart de son impôt annuel présumé pour bénéficier directement de l’avantage le plus élevé -3 % du montant effectivement payé- quitte à adapter, si cela s’avère nécessaire, l’un ou l’autre paiement ultérieur. De même, le contribuable qui, pour l’une ou l’autre raison, n’aura pas versé suffisamment pour le premier trimestre par exemple, pourra combler cette insuffisance à l’occasion du versement suivant et limiter ainsi la majoration d’impôt qu’il subirait s’il ne redressait pas ses versements au fur et à mesure qu’il constaterait que ses prévisions initiales en la matière sont dépassées. Quoi qu’il en soit, le contribuable a intérêt à payer, selon une répartition trimestrielle judicieusement choisie, une somme totale se rapprochant du montant de l’impôt qui sera dû en définitive de manière à ne devoir payer une majoration que sur le plus petit montant possible. III. QUAND FAUT-IL VERSER ? Pour l’exercice d’imposition 2013, les versements anticipés doivent être effectués : — pour le premier trimestre : au plus tard le 10 avril 2012; — pour le deuxième trimestre : au plus tard le 10 juillet 2012; — pour le troisième trimestre : au plus tard le 10 octobre 2012; — pour le quatrième trimestre : au plus tard le 20 décembre 2012. Ces quatre versements sont respectivement dénommés, de manière abrégée, VA 1, VA 2, VA 3 et VA 4. CHAPITRE 4. — Calcul de la majoration en cas d’insuffisance de versements anticipés I. GENERALITES Dans ce cas, la majoration globale due en principe est réduite à concurrence du total des avantages attachés aux versements anticipés effectués. Le solde n’est cependant retenu qu’à concurrence de 90 % en ce qui concerne les personnes physiques.

17657

17658

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE II. DETERMINATION DES AVANTAGES LIES AUX VERSEMENTS ANTICIPES Pour l’exercice d’imposition 2013, le montant de ces avantages est égal à la somme des produits suivants : a) montant du VA 1 x 3 %; b) montant du VA 2 x 2,5 %; c) montant du VA 3 x 2 %; d) montant du VA 4 x 1,5 %. Il est à noter que la moyenne de ces pourcentages correspond au taux de la majoration (2,25 %). En ce qui concerne les sociétés, les taux cités ci-avant sont applicables à tous les contribuables pour lesquels les versements anticipés sont étalés sur quatre trimestres (voir chapitre 3 ci-avant), c’est-à-dire : — les sociétés pour lesquelles l’exercice comptable coïncide avec l’année civile; — les sociétés dont les revenus résultent d’une comptabilité tenue autrement que par année civile et dont l’exercice comptable couvre une période égale ou supérieure à douze mois (voir partie IV, chapitre 2); — les sociétés dont la date de clôture de l’exercice comptable est modifiée, celles dont il est procédé à la dissolution ou celles dont la liquidation est clôturée au cours du dernier trimestre de l’année ou de l’exercice comptable (voir partie IV, chapitre 3); — les sociétés qui commencent leur activité professionnelle au cours du premier trimestre de l’année ou de l’exercice comptable (voir partie IV, chapitre 4). III. EXEMPLES Exemple 1 — Montant présumé de l’impôt des personnes physiques dû par un indépendant sur ses revenus de l’année 2012 : 5.625,00 EUR. — Versements anticipés effectués : — VA 1 : 925,00 EUR; — VA 2 : 500,00 EUR; — VA 3 : 875,00 EUR; — VA 4 : 250,00 EUR. — Calcul de la majoration effectivement due : — Base de la majoration : 5.625,00 EUR x 106 % = 5.962,50 EUR. — Majoration globale due en principe : 5.962,50 EUR x 2,25 % = 134,16 EUR — Avantages des VA effectués : — VA 1 : 925,00 EUR x 3 % = 27,75 EUR — VA 2 : 500,00 EUR x 2,5 % = 12,50 EUR — VA 3 : 875,00 EUR x 2 % = 17,50 EUR — VA 4 : 250,00 EUR x 1,5 % = 3,75 EUR - 61,50 EUR — Différence positive : 72,66 EUR — Réduction de 10 % : 72,66 EUR x 10 % = - 7,27 EUR — Majoration effectivement due : 65,39 EUR Exemple 2 — Montant présumé de l’impôt des personnes physiques dû par un indépendant sur ses revenus nets de l’année 2012 : 9.650,00 EUR. — Versements anticipés effectués : — VA 1 : 1.900,00 EUR; — VA 2 : 2.500,00 EUR; — VA 3 : néant; — VA 4 : 2.000,00 EUR. — Calcul de la majoration effectivement due : — Base de la majoration : 9.650,00 EUR x 106 % = 10.229,00 EUR. — Majoration globale due en principe : 10.229,00 EUR x 2,25 % = 230,15 EUR — Avantages des VA effectués : — VA 1 : 1.900,00 EUR x 3 % = 57,00 EUR — VA 2 : 2.500,00 EUR x 2,5 % = 62,50 EUR — VA 3 : 0,00 EUR x 2 % = 0,00 EUR — VA 4 : 2.000,00 EUR x 1,5 % = 30,00 EUR - 149,50 EUR — Différence positive : 80,65 EUR — Réduction de 10 % : 80,65 EUR x 10 % = - 8,07 EUR — Différence : 72,58 EUR — Comme cette différence (72,58 EUR) est inférieure à 1 % de la base de la majoration (10.229,00 EUR x 1 % = 102,29 EUR), elle doit être ramenée à zéro. — Majoration effectivement due : néant.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Exemple 3 Cessation de l’activité professionnelle le 15 mai 2012. — Revenus d’indépendant nets du 1.1.2012 au 15.5.2012 : 10.000,00 EUR. — Contribuable imposé isolément. — Personne à charge : 0. — Impôt servant de base au calcul de la majoration : 815,00 EUR x 106 % = 863,90 EUR. — Versement anticipé effectué : — VA 1 : 100,00 EUR. — Calcul de la majoration effectivement due : — Majoration globale due en principe : 863,90 EUR x 2,25 % = 19,44 EUR — Avantages des VA effectués : VA 1 : 100,00 EUR x 3 % = - 3,00 EUR — Différence positive : 16,44 EUR — Réduction de 10 % : 16,44 EUR x 10 % = - 1,64 EUR — Différence : 14,80 EUR — Comme cette différence est inférieure à 40 EUR, elle doit être ramenée à zéro. — Majoration effectivement due : néant. Exemple 4 — Société dont l’exercice comptable coïncide avec l’année civile 2012 et qui n’est pas exclue du bénéfice des taux réduits. — Bénéfice net : 200.000,00 EUR. — Versements anticipés effectués : — le 10.4.2012 : (VA 1) néant; — le 10.7.2012 : (VA 2) 10.000,00 EUR; — le 10.10.2012 : (VA 3) 20.000,00 EUR; — le 20.12.2012 : (VA 4) néant. — Montant de l’ISoc. avant imputation des précomptes, majoré de la CCC : 64.162,50 EUR x 103 % = 66.087,38 EUR. — Précomptes imputables : 12.000,00 EUR. — Montant de l’ISoc. (après imputation des précomptes) : 54.087,38 EUR. — Calcul de la majoration effectivement due : — Majoration globale due en principe : 54.087,38 EUR x 2,25 % = 1.216,97 EUR — Avantages attachés aux VA effectués : VA 2 : 10.000,00 EUR x 2,5 % = 250,00 EUR VA 3 : 20.000,00 EUR x 2 % = 400,00 EUR - 650,00 EUR — Majoration effectivement due : 566,97 EUR Exemple 5 — Société dont la comptabilité couvre la période du 1.7.2012 au 30.6.2013. — Bénéfice net : 600.000,00 EUR. — Versements anticipés effectués : — le 10.10.2012 : (VA 1) 30.000,00 EUR; — le 10.1.2013 : (VA 2) 30.000,00 EUR; — le 10.4.2013 : (VA 3) 20.000,00 EUR; — le 20.6.2013 : (VA 4) 20.000,00 EUR. — Montant de l’ISoc. (y compris la CCC) avant imputation des précomptes : 203.940,00 EUR. — Précomptes imputables : 5.000,00 EUR. — Montant de l’ISoc. (après imputation des précomptes) : 198.940,00 EUR. — Calcul de la majoration effectivement due : — Majoration globale due en principe : 198.940,00 EUR x 2,25 % = 4.476,15 EUR — Avantages attachés aux VA effectués : VA 1 : 30.000,00 EUR x 3 % = 900,00 EUR VA 2 : 30.000,00 EUR x 2,5 % = 750,00 EUR VA 3 : 20.000,00 EUR x 2 % = 400,00 EUR VA 4 : 20.000,00 EUR x 1,5 % = 300,00 EUR - 2.350,00 EUR — Majoration effectivement due : 2.126,15 EUR

17659

17660

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE CHAPITRE 5. — Quel est le sort réservé aux versements anticipés excédentaires ? Dans le chef des indépendants, les versements anticipés qui excèdent ceux qui sont nécessaires pour éviter la majoration d’impôt dans le chef du contribuable lui-même et, le cas échéant, dans le chef du conjoint aidant auquel une partie des bénéfices ou des profits est attribuée en application de l’article 86 du Code des impôts sur les revenus 1992, peuvent donner droit à une bonification (voir partie II). Les versements les plus anciens seront, par priorité, imputés pour éviter la majoration. En tout état de cause, pour tous les contribuables, l’excédent de versements anticipés qui n’est pas imputé sur l’impôt est remboursé. PARTIE II. — Versements anticipés donnant droit à la bonification d’impoˆ t CHAPITRE 1er. — Qui peut bénéficier de la bonification d’impôt ? La bonification d’impôt peut être accordée à toutes les personnes physiques qui, nonobstant la déduction des précomptes et autres éléments imputables, restent redevables d’un impôt sur leurs revenus. A noter que les nouveaux indépendants qui ne subissent pas la majoration d’impôt visée à la partie I (voir chapitre 1er, II, al. 1er) peuvent également bénéficier de la bonification en cause. CHAPITRE 2. — En quoi consiste la bonification d’impôt ? I. REGLE Une réduction d’impôt ou bonification est accordée aux personnes physiques qui acquittent, sous la forme de versements anticipés, la quotité de l’impôt porté à 106 % qui excède les précomptes et autres éléments imputables, en ce compris les versements anticipés nécessaires pour éviter la majoration d’impôt visée à la partie I. Lorsque le revenu imposable comprend des revenus avec majoration, les versements anticipés (en commenç ant par les plus anciens) sont affectés par priorité pour éviter cette majoration; ce n’est que le solde qui peut être pris en considération pour l’octroi d’une éventuelle bonification. II. MONTANT A VERSER Le contribuable est évidemment libre de déterminer les montants qu’il souhaite verser anticipativement. Il est cependant conseillé de verser chaque trimestre un quart du supplément d’impôt estimé. III. QUAND FAUT-IL VERSER ? Pour l’exercice d’imposition 2013, les versements anticipés doivent être effectués : — pour le premier trimestre : au plus tard le 10 avril 2012; — pour le deuxième trimestre : au plus tard le 10 juillet 2012; — pour le troisième trimestre : au plus tard le 10 octobre 2012; — pour le quatrième trimestre : au plus tard le 20 décembre 2012. Ces quatre versements sont respectivement dénommés, de manière abrégée, VA 1, VA 2, VA 3 et VA 4. CHAPITRE 3. — Comment se calcule la bonification ? I. PRINCIPES Pour l’exercice d’imposition 2013, le montant de la bonification est égal à la somme des produits suivants : a) montant du VA 1 x 1,5 %; b) montant du VA 2 x 1,25 %; c) montant du VA 3 x 1 %; d) montant du VA 4 x 0,75 %. II. EXEMPLES Exemple 1 — L’impôt des personnes physiques dû par un employé sur ses revenus de 2012 s’élève à 2.500,00 EUR. — Précompte professionnel imputable : 1.750,00 EUR. — Versements anticipés effectués : — VA 1 : 175,00 EUR; — VA 2 : 175,00 EUR; — VA 3 : 175,00 EUR; — VA 4 : 175,00 EUR; Total : 700,00 EUR. — Montant maximum d’impôt pour lequel une bonification peut être obtenue : — 2.500,00 EUR x 106 % = 2.650,00 EUR — Précompte : - 1.750,00 EUR — Reste : 900,00 EUR Etant donné que le supplément d’impôt dépasse les versements anticipés effectués (700,00 EUR), la totalité de ceux-ci donne droit à bonification. — Bonification : — VA 1 : 175,00 EUR x 1,5 % = 2,63 EUR — VA 2 : 175,00 EUR x 1,25 % = 2,19 EUR — VA 3 : 175,00 EUR x 1 % = 1,75 EUR — VA 4 : 175,00 EUR x 0,75 % = 1,31 EUR — Montant de la bonification = 7,88 EUR — Impôt à payer (2) : 900,00 EUR - 700,00 EUR - 7,88 EUR = 192,12 EUR.

17661

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Exemple 2 — L’impôt des personnes physiques dû par un fonctionnaire sur ses revenus de 2012 s’élève à 3.750,00 EUR. — Précompte professionnel imputable : 2.900,00 EUR. — Versements anticipés effectués : — VA 1 : 500,00 EUR; — VA 2 : 250,00 EUR; — VA 3 : 250,00 EUR; — VA 4 : 250,00 EUR; Total : 1.250,00 EUR. — Montant maximum d’impôt pour lequel une bonification peut être obtenue : — 3.750,00 EUR x 106 % = 3.975,00 EUR — Précompte : - 2.900,00 EUR — Reste : 1.075,00 EUR Sur 1.250,00 EUR de VA, 1.075,00 EUR seulement donnent droit à bonification (= montant du supplément). — Bonification : — VA 1 : 500,00 EUR x 1,5 % = 7,50 EUR — VA 2 : 250,00 EUR x 1,25 % = 3,13 EUR — VA 3 : 250,00 EUR x 1 % = 2,50 EUR — VA 4 : 75,00 EUR x 0,75 % = 0,56 EUR — Montant de la bonification = 13,69 EUR — Remboursement à accorder (3) : 1.075,00 EUR - 1.250,00 EUR - 13,69 EUR = - 188,69 EUR. Exemple 3 — Un ménage est composé du mari qui exerce une activité indépendante et une activité salariée, et de l’épouse sans revenus propres. L’impôt dû sur les revenus de 2012 s’élève à 12.400,00 EUR. — L’impôt sur les revenus soumis à majoration, envisagés séparément, s’élève à 5.000,00 EUR. — Précompte professionnel imputable sur le salaire : 2.000,00 EUR. — Versements anticipés effectués par le mari : — VA 1 : 1.750,00 EUR; — VA 2 : 1.750,00 EUR; — VA 3 : 1.750,00 EUR; — VA 4 : 1.750,00 EUR; — Total : 7.000,00 EUR. 1. Calcul de la majoration (voir chapitre 2 de la partie I) : — impôt sur les revenus soumis à majoration : 5.000,00 EUR. — base de calcul de la majoration : 5.000,00 EUR x 106 % = 5.300,00 EUR. — majoration globale : 5.300,00 EUR x 2,25 % = 119,25 EUR — avantage du VA 1 : 1.750,00 EUR x 3 % = - 52,50 EUR — reste : 66,75 EUR — avantage du VA 2 : 1.750,00 EUR x 2,5 % = - 43,75 EUR — reste : 23,00 EUR 100 — avantage du VA 3 : (23,00 EUR x 2 ) x 2 % = 1.150,00 EUR x 2 % = - 23,00 EUR — reste : 0,00 EUR — total des VA nécessaires pour éviter la majoration : 1.750,00 EUR + 1.750,00 EUR + 1.150,00 EUR = 4.650,00 EUR. 2. Calcul de la bonification : — impôt des personnes physiques dû : 12.400,00 EUR. — montant maximum d’impôt pour lequel une bonification peut être obtenue : — 12.400,00 EUR x 106 % =

13.144,00 EUR

— précompte :

- 2.000,00 EUR

— Versements anticipés imputés en vue d’échapper à la majoration :

- 4.650,00 EUR

— reste :

6.494,00 EUR

— versements anticipés donnant droit à la bonification : 7.000,00 EUR - 4.650,00 EUR = 2.350,00 EUR. — calcul de la bonification : — VA 3 (solde) : 600,00 EUR x 1 % =

6,00 EUR

— VA 4 : 1.750,00 EUR x 0,75 % =

13,13 EUR

— montant de la bonification :

19,13 EUR

17662

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 3. Impôt à payer : Impôt dû : — précompte : — VA : — bonification VA : Solde : Taxe communale 12.400,00 EUR x 7 % = Impôt à payer :

12.400,00 - 2.000,00 - 7.000,00 - 19,13 3.380,87 868,00 4.248,87

EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

PARTIE III. — Procédure er

CHAPITRE 1 . — Comment faire un versement anticipé ? I. NUMEROS DE COMPTE ET DELAIS Les versements anticipés doivent être effectués pour chaque date d’échéance, par versement ou virement à l’un des numéros de compte du ″Service des Versements Anticipés″ (4) : pour les sociétés et les intercommunales : au compte : IBAN : BE20 6792 0023 3056 et BIC : PCHQ BEBB du ″SERVICE VERSEMENTS ANTICIPES SOCIETES″, pour les particuliers : au compte : IBAN : BE07 6792 0023 4066 et BIC : PCHQ BEBB du ″SERVICE VERSEMENTS ANTICIPES PERSONNES PHYSIQUES″. Etant donné qu’un ordre de paiement ne produit généralement ses effets que quelques jours ouvrables après sa remise à l’organisme financier, il convient de ne pas attendre la date d’échéance pour effectuer le paiement. ATTENTION Les paiements parvenus au Service des Versements Anticipés après la date d’échéance, sont automatiquement comptabilisés pour la période suivante. II. PAIEMENTS, FORMULES DE PAIEMENT, COMMUNICATION STRUCTUREE Votre paiement est lié à un ″compte versements anticipés″ sur base des données mentionnées dans la zone communication. Grâce à une communication structurée exacte, tout se passe automatiquement et correctement. Votre ″compte versements anticipés″ est identifié par un numéro d’immatriculation auprès du Service des Versements Anticipés. Votre numéro d’entreprise est en règle générale également votre numéro d’immatriculation. En l’absence d’un tel numéro, le service des Versements Anticipés vous attribuera un numéro d’immatriculation. A. Si vous êtes déjà connu auprès du Service des Versements Anticipés, vous recevez alors spontanément une invitation avec une formule de paiement Ce formulaire est déjà complété à votre nom ou au nom de votre société et votre numéro d’entreprise/numéro d’immatriculation est incorporé dans la communication structurée. Le formulaire de paiement mentionne également le compte bancaire correct du Service des Versements Anticipés. Utilisez ce formulaire exclusivement pour vous même, ou pour la personne ou l’entreprise pour laquelle ce formulaire a été libellé. Si vous payez via un système électronique, reprenez alors soigneusement la communication structurée. Si vous faites effectuer le paiement par un tiers - par exemple par une banque dans le cadre d’un contrat de financement - assurez-vous que celui-ci utilise également la communication structurée ou connaisse votre numéro d’entreprise/numéro d’immatriculation. Sur base de ce numéro, il pourra composer lui-même la communication structurée. Remarque : Si, pendant un an, vous ne faites pas de versements anticipés, l’envoi spontané d’une invitation est interrompu. Vous pouvez toujours recommencer à effectuer des versements anticipés en reprenant la même communication structurée. B. S’il s’agit de votre premier paiement — Vous êtes une personne physique et disposez d’un numéro d’entreprise en tant qu’assujetti TVA ou comme employeur : Payez de préférence via un compte bancaire libellé à votre nom. Indiquez le numéro d’entreprise dans la zone communication. Payez au compte : IBAN : BE07 6792 0023 4066 et BIC : PCHQ BEBB du ″Service Versements Anticipés - Personnes Physiques″. — Vous êtes une personne physique ne possédant pas de numéro d’entreprise : Payez de préférence via un compte bancaire libellé à votre nom. Indiquez dans la zone communication ″NOUVEAU″ suivi de votre numéro de registre national (11 positions) que vous trouvez sur votre carte d’identité ou sur votre carte SIS. Si exceptionnellement, vous n’avez pas de numéro de registre national, mentionnez dans la communication ″NOUVEAU″ suivi de votre date de naissance sous la forme ANNEE en quatre positions, MOIS en deux positions, JOUR en deux positions (ex. NOUVEAU 1991.02.11). Payez au compte : IBAN : BE07 6792 0023 4066 et BIC : PCHQ BEBB du ″Service Versements Anticipés - Personnes Physiques″. — Vous êtes une personne morale, vous disposez donc toujours d’un numéro d’entreprise : Payez de préférence via un compte bancaire libellé au nom de la personne morale. Indiquez le numéro d’entreprise dans la zone communication. Payez au compte : IBAN : BE20 6792 0023 3056 et BIC : PCHQ BEBB du ″Service Versements Anticipés - Sociétés″.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Toute autre manière de procéder entraîne un risque considérable d’erreurs et de retard dans le traitement des paiements. Si vous faites effectuer le paiement par un tiers, ces mêmes règles sont d’application. Si vous disposez d’un numéro d’entreprise, assurez-vous que ce tiers le connaisse également. Sur base de ce numéro d’entreprise, il pourra composer lui-même la communication structurée. Après le traitement de ce premier paiement, le ″Service des Versements Anticipés″ enverra spontanément des invitations avec formule de paiement. Ces invitations sont déjà complétées à votre nom ou au nom de votre société et votre numéro d’entreprise ou celui de votre société est incorporé dans la communication structurée. Remarques importantes : 1. En ce qui concerne les particuliers (personnes mariées ou cohabitants légaux) pour lesquels une imposition commune sera établie, chaque ″conjoint″ doit effectuer pour son propre compte, les VA qu’il juge nécessaires pour éviter la majoration d’impôt ou bénéficier de la bonification correspondante (voir page 1, imposition commune au nom des deux conjoints). 2. Le contribuable a la possibilité, dès réception d’un avertissement-extrait de rôle lui annonç ant un remboursement d’impôt, de faire valoir celui-ci en tant que versement anticipé pour la période imposable suivante, pour autant qu’avant que ce remboursement ne lui soit liquidé, il en fasse la demande par lettre adressée au Service des Versements Anticipés (5). Ce service l’informe de la suite réservée à sa demande et, le cas échéant, des modalités pratiques à suivre. CHAPITRE 2. — Modification de la destination originale d’un versement anticipé I. NATURE DES MODIFICATIONS QUI PEUVENT ETRE APPORTEES 1° Les tiers peuvent demander le redressement, le cas échéant, par remboursement, d’erreurs matérielles qu’ils justifient avoir commises lors de l’exécution de versements ou virements pour le compte du contribuable. 2° Les contribuables au nom desquels les versements anticipés sont comptabilisés peuvent demander que les montants versés soient totalement ou partiellement : — remboursés; — transférés au compte de chèques postaux d’un bureau de recette; — reportés pour la période imposable suivante. II. CONDITIONS REQUISES POUR MODIFIER LA DESTINATION ORIGINALE 1° Le versement ne peut pas encore avoir été imputé sur l’impôt dû par le contribuable au nom duquel il a été comptabilisé par le ″Service des Versements Anticipés″. 2° L’extrait de compte VA (voir Chapitre 3) doit, pour autant qu’il ait été reç u, accompagner la demande de modification de la destination au service précité. 3° Les demandes de modification de la destination des VA doivent être adressées par écrit au ″Service des Versements Anticipés″. Remarque importante Lorsque le contribuable sollicite le remboursement d’un versement anticipé, la somme à restituer peut, conformément à l’article 334 de la Loi-programme du 27.12.2004 tel que modifié par l’art. 194 de la Loi-programme du 22.12.2008, être affectée sans formalités au paiement des sommes dues par cette personne en application des lois d’impôts ou au règlement de créances fiscales ou non fiscales dont la perception et le recouvrement sont assurés par le SPF Finances. Cette affectation est limitée à la partie non contestée de ces créances et s’effectue, même en cas de saisie, de cession, de situation de concours ou de procédure d’insolvabilité. Ladite somme à restituer peut également, conformément à l’article 166, AR/CIR 92, être affectée sans formalités par le receveur des contributions directes à l’apurement des précomptes, des impôts sur les revenus et des taxes y assimilées, en principal et accessoires encore dus par l’intéressé, même lorsque ces derniers sont contestés. III. DELAI DANS LEQUEL LES TIERS PEUVENT DEMANDER LE REDRESSEMENT D’ERREURS MATERIELLES La demande de redressement doit parvenir au ″Service des Versements Anticipés″ au plus tard le dernier jour du deuxième mois qui suit la période imposable à laquelle les versements ou virements se rapportent. IV. DELAI DANS LEQUEL LES CONTRIBUABLES PEUVENT DEMANDER LE REMBOURSEMENT, LE TRANSFERT OU LE REPORT La demande de remboursement, de transfert ou de report doit parvenir au ″Service des Versements Anticipés″ au plus tard le dernier jour du deuxième mois qui suit la période imposable à laquelle les versements ou virements se rapportent. Ce délai ne peut toutefois être inférieur à un mois à compter de l’envoi de l’extrait de compte VA (voir Chapitre 3). CHAPITRE 3. — Extrait de compte VA A l’expiration de la période imposable, le ″Service des Versements Anticipés″ envoie aux contribuables intéressés un ″extrait de compte VA″ sur lequel sont mentionnées toutes les opérations (paiements anticipés, remboursements, chaque fois avec mention de la date de prise en considération) de la période imposable. Ce document est à conserver soigneusement. PARTIE IV. — Sociétés, cas particuliers CHAPITRE 1er. — Principe Lorsque l’exercice comptable de production des revenus des sociétés ne coïncide pas entièrement avec l’année civile, le principe du versement anticipé trimestriel est également applicable dans les cas particuliers visés ci-après étant entendu qu’il convient de tenir compte des dispositions spéciales suivantes : 1. si l’exercice comptable : — ne débute pas le premier jour d’un mois, ce mois n’est pas compté; — ne se termine pas le dernier jour d’un mois, ce mois est compté pour un mois entier; 2. un trimestre commencé est compté pour un trimestre entier. Ces deux dispositions doivent être envisagées dans leur ensemble. Autrement dit, un trimestre déterminé ne doit être compté pour un trimestre entier que s’il comprend au moins un mois considéré comme un mois entier.

17663

17664

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE CHAPITRE 2. — Sociétés qui tiennent leur comptabilité autrement que par année civile I. EXERCICE COMPTABLE DE DOUZE MOIS Quatre versements anticipés doivent être effectués, à concurrence, chaque fois, d’un quart du montant total de l’impôt. Les paiements sont à effectuer au plus tard le dixième jour du quatrième, du septième et du dixième mois, et le vingtième jour du dernier mois de l’exercice comptable (6). Exemple Société dont l’exercice comptable s’étend du 1.7.2012 au 30.6.2013 ou du 16.6.2012 au 15.6.2013. Les quatre VA relatifs à l’exercice d’imposition 2013 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes : — VA 1 : le 10.10.2012; — VA 2 : le 10.1.2013; — VA 3 : le 10.4.2013; — VA 4 : le 20.6.2013. II. EXERCICE COMPTABLE D’UNE DUREE SUPERIEURE A DOUZE MOIS Dans ce cas, l’impôt doit également être acquitté au moyen de quatre versements anticipés d’un montant correspondant chaque fois au quart de cet impôt. Quant aux dates ultimes de paiement, elles se déterminent comme si les bénéfices avaient été réalisés au cours des douze derniers mois de l’exercice comptable. La règle à appliquer est donc, selon le cas, la règle générale (voir partie I) ou la règle visée au titre I ci-avant. Exemple 1 Société dont l’exercice comptable couvre la période allant du 1.11.2011 au 31.12.2012. Les quatre VA relatifs à l’exercice d’imposition 2013 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes : — VA 1 : le 10.4.2012; — VA 2 : le 10.7.2012; — VA 3 : le 10.10.2012; — VA 4 : le 20.12.2012. Exemple 2 Société dont l’exercice comptable couvre la période allant du 12.8.2012 au 31.10.2013. Les quatre VA relatifs à l’exercice d’imposition 2013 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes : — VA 1 : le 11.2.2013; — VA 2 : le 10.5.2013; — VA 3 : le 12.8.2013; — VA 4 : le 21.10.2013. CHAPITRE 3. — Exercice comptable d’une durée inférieure à douze mois en raison d’une modification de la date de clôture de l’exercice comptable, de la dissolution ou de la clôture de la liquidation I. SOCIETES QUI TIENNENT LEUR COMPTABILITE PAR ANNEE CIVILE La règle à appliquer varie selon le trimestre au cours duquel la clôture de l’exercice comptable, la dissolution ou la clôture de la liquidation a lieu. Dans un but pratique, les diverses éventualités, ainsi que la règle qui leur est propre, sont présentées ci-après sous forme de tableau.

Trimestre au cours duquel l’exercice comptable est clôturé Premier

Règle à suivre Nombre de versements anticipés à faire Un

Quotité de l’impôt total à payer et date ultime de paiement Totalité le 10 avril

Deuxième

Deux

1re moitié le 10 avril 2e moitié le 10 juillet

Troisième

Trois

1er tiers le 10 avril 2e tiers le 10 juillet 3e tiers le 10 octobre

Quatrième

Quatre

1er quart le 10 avril 2e quart le 10 juillet 3e quart le 10 octobre 4e quart le 20 décembre (7)

Exemple Dissolution d’une société tenant une comptabilité par année civile : — le 18.3.2013 : l’impôt total doit être payé au plus tard le 10.4.2013 (VA 4); — le 20.5.2013 : l’impôt doit être payé par moitié au plus tard le 10.4.2013 (VA 3) et le 10.7.2013 (VA 4); — le 16.10.2013 : l’impôt doit être payé par quart au plus tard le 10.4.2013 (VA 1), le 10.7.2013 (VA 2), le 10.10.2013 (VA 3) et le 20.12.2013 (VA 4). II. SOCIETES QUI TIENNENT LEUR COMPTABILITE AUTREMENT QUE PAR ANNEE CIVILE Dans cette hypothèse, les dates des 10 avril, 10 juillet, 10 octobre et 20 décembre, citées dans le tableau repris sub I ci-avant, sont à remplacer respectivement par celles du dixième jour du quatrième, du septième et du dixième mois, et du vingtième jour du dernier mois de l’exercice comptable normal de 12 mois (8).

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Exemple Une société qui clôture annuellement ses écritures le 31 mai décide, lors de son assemblée générale du 17.10.2012 de clôturer désormais et pour la première fois en 2012 sa comptabilité le 31 décembre. L’exercice comptable s’étend donc du 1.6.2012 au 31.12.2012. Cette société doit effectuer les versements anticipés suivants : — le 1er tiers : le 10.9.2012 (VA 2); — le 2e tiers : le 10.12.2012 (VA 3); — le 3e tiers : le 11.3.2013 (VA 4). CHAPITRE 4. — Exercice comptable d’une durée inférieure à douze mois en raison du début de l’activité professionnelle I. SOCIETES QUI TIENNENT LEUR COMPTABILITE PAR ANNEE CIVILE La règle à appliquer varie selon le trimestre au cours duquel l’activité professionnelle a été commencée. Le tableau ci-après récapitule les diverses éventualités ainsi que la règle qui leur est applicable. Règle à suivre Trimestre de la constitution

Nombre de versements anticipés à faire

Quotité de l’impôt total à payer et date ultime de paiement

Quatre

1er quart le 10 avril 2e quart le 10 juillet 3e quart le 10 octobre 4e quart le 20 décembre

Deuxième

Trois

1er tiers le 10 juillet 2e tiers le 10 octobre 3e tiers le 20 décembre

Troisième

Deux

1re moitié le 10 octobre 2e moitié le 20 décembre

Quatrième

Un

Premier

Totalité le 20 décembre (9)

Exemple 1 Constitution le 21.5.2012 d’une société tenant une comptabilité par année civile et dont le premier exercice comptable est clôturé le 31.12.2012 : — le mois de mai n’est pas compté puisqu’il n’est pas complet; — le début de l’activité professionnelle se situe au cours du deuxième trimestre puisque celui-ci compte au moins un mois complet; — l’impôt total doit en conséquence être payé anticipativement, à concurrence chaque fois d’un tiers de son montant, au plus tard le 10 juillet, le 10 octobre et le 20 décembre 2012. Exemple 2 Mêmes données que dans l’exemple 1, mais constitution le 18.6.2012 : — le mois de juin n’est pas compté puisqu’il n’est pas complet; — le début de l’activité professionnelle est dès lors censé se situer au cours du troisième trimestre; — l’impôt total doit en conséquence être payé anticipativement, par moitié, au plus tard le 10 octobre et le 20 décembre 2012. II. SOCIETES QUI TIENNENT LEUR COMPTABILITE AUTREMENT QUE PAR ANNEE CIVILE Dans cette hypothèse, les dates des 10 avril, 10 juillet, 10 octobre et 20 décembre, citées dans le tableau repris sub I ci-avant, sont à remplacer respectivement par celles du dixième jour du quatrième, du septième et du dixième mois, et du vingtième jour du dernier mois de l’exercice comptable. Exemple Constitution le 18.6.2012 d’une société qui ne tient pas sa comptabilité par année civile et qui clôture pour la première fois ses écritures le 31.3.2013 : — le mois de juin n’est pas compté puisqu’il n’est pas complet; — le début de l’activité professionnelle est dès lors censé se situer au cours du deuxième trimestre; — l’impôt total doit en conséquence être payé anticipativement, par tiers, au plus tard le 10.10.2012, le 10.1.2013 et le 20.3.2013. CHAPITRE 5. — Taux et pourcentages applicables dans les cas spéciaux Sont visés ici : — les cas où, en raison de la modification de la date de clôture de l’exercice comptable, de la dissolution ou de la clôture de la liquidation d’une société, l’exercice comptable a une durée inférieure à 12 mois (voir Chapitre 3); — les cas de début de l’activité d’une société dont le premier exercice comptable a une durée inférieure à 12 mois (voir Chapitre 4). Pour l’exercice d’imposition 2013, il y a lieu de tenir compte de ce qui suit. Les trimestres doivent être déterminés eu égard aux dispositions spéciales prévues aux chapitres 3 et 4 ci-avant. La majoration globale qui serait due en l’absence de versements anticipés n’est pas calculée au taux de 2,25 %, mais varie : — selon la durée, exprimée en trimestres, de l’exercice comptable; — selon le rang que chaque trimestre occupe ou est censé occuper. Dans un but pratique, le pourcentage de majoration globale est présenté ci-après, sous forme de tableau.

17665

17666

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Quant au calcul des avantages procurés par les versements anticipés, il s’effectue, comme dans les cas ordinaires, au taux de 3, de 2,5, de 2 ou de 1,5 %, selon que le paiement est ou est censé être relatif au 1er, au 2e, au 3e ou au 4e trimestre de l’année, étant entendu que le rang des trimestres doit être déterminé comme suit :

Durée de l’exercice comptable (en trimestres)

Rang du ou des trimestres

Majoration globale due en principe si aucun versement anticipé n’a été effectué

Un trimestre

4

1,5 %

Deux trimestres

3+4

1,75 %

Trois trimestres

2+3+4

2%

Exemple — Société qui tient une comptabilité par année civile qui n’est pas exclue d’office du bénéfice des taux réduits et qui a été dissoute (ou dont la liquidation a été clôturée) le 30.9.2013. — Bénéfice net : 80.000,00 EUR. — Versements anticipés effectués : le 10.4.2013 : (VA 2) 4.000,00 EUR; le 10.7.2013 : (VA 3) 3.000,00 EUR; le 10.10.2013 : (VA 4) 3.000,00 EUR. — Précomptes imputables : 1.000,00 EUR. — Montant de l’ISoc. (y compris la CCC) avant imputation des précomptes : 23.805,88 EUR. — Montant de l’ISoc. (après imputation des précomptes) : 22.805,88 EUR. — Calcul de la majoration : — Majoration globale : 22.805,88 EUR x 2 % = 456,12 EUR — Avantages attachés aux VA effectués : VA 2 : 4.000,00 EUR x 2,5 % = 100,00 EUR VA 3 : 3.000,00 EUR x 2 % = 60,00 EUR VA 4 : 3.000,00 EUR x 1,5 % = 45,00 EUR - 205,00 EUR — Majoration effectivement due : 251,12 EUR PARTIE V. — Calcul de l’impôt CHAPITRE 1er. — Impôt des personnes physiques I. REGIME D’IMPOSITION A. Rappel Pour déterminer la quotité de l’impôt des personnes physiques susceptible d’engendrer une majoration, il ne faut prendre en considération que les revenus d’indépendant visés au Chapitre 2, II, de la partie I. B. Impositions individuelles Pour les contribuables imposés isolément, les revenus nets imposables sont soumis à l’impôt sur la base des règles reprises sub II ci-après. Les personnes mariées et les cohabitants légaux sont imposés isolément pour l’année du mariage (10) ou de la déclaration de cohabitation légale, à partir de l’année qui suit celle au cours de laquelle une séparation de fait est intervenue (pour autant qu’il n’ait pas été mis fin à cette séparation), pour l’année de la dissolution du mariage (11) ou de la séparation de corps, ou de la cessation de la cohabitation légale (11), ainsi que lorsqu’un conjoint recueille des revenus professionnels pour un montant supérieur à 9.810,00 EUR qui sont exonérés conventionnellement et qui n’interviennent pas pour le calcul de l’impôt afférent à ses autres revenus. C. Impositions communes 1. Principes Les revenus des ″conjoints″ (personnes mariées ou cohabitants légaux) ne sont pas cumulés. Si un des ″conjoints″ a peu ou pas de revenus professionnels propres, une quote-part des revenus professionnels de l’autre ″conjoint″ lui est imputée, sauf si l’impôt s’en trouve majoré. A noter que la quote-part des revenus professionnels qui est attribuée au conjoint aidant est assimilée à un revenu professionnel propre de ce dernier. Il existe donc en principe deux bases imposables séparées constituées par les revenus de chacun des conjoints. Chacune des deux bases d’imposition est soumise, indépendamment de l’autre, au tarif d’imposition et bénéficie d’une quotité du revenu exemptée d’impôt (cf. sub II ci-après). 2. Un seul des conjoints bénéficie de revenus professionnels propres Lorsqu’un seul des conjoints bénéficie d’un revenu professionnel propre, une quote-part est imputée à l’autre conjoint sauf si l’impôt s’en trouve majoré. Cette quote-part s’élève à 30 % du montant de ce revenu professionnel sans toutefois pouvoir excéder 9.810,00 EUR. A partir du moment où le revenu professionnel atteint 32.700,00 EUR, la quote-part imputée est donc toujours égale à 9.810,00 EUR. Exemples 1. revenu professionnel : 12.400,00 EUR, la quote-part à imputer s’élève à 12.400,00 EUR x 30 % soit 3.720,00 EUR; 2. revenu professionnel : 37.200,00 EUR, la quote-part à imputer est égale à 9.810,00 EUR. 3. Les deux conjoints bénéficient de revenus professionnels propres En l’occurrence, deux hypothèses doivent être envisagées : 1re hypothèse : le montant des revenus professionnels du conjoint qui en a le moins n’atteint NI 30 % du total des revenus professionnels du ménage, NI 9.810,00 EUR.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Dans ce cas, une quote-part des revenus professionnels du conjoint qui en a le plus est imputée à l’autre de manière à ce que les revenus de ce dernier atteignent la limite de 30 % du total des revenus professionnels du ménage, sans excéder 9.810,00 EUR. Aucune imputation n’est toutefois effectuée si l’impôt s’en trouve majoré. Exemples 1° - Revenus professionnels : — du conjoint A :

15.000,00 EUR;

— du conjoint B :

2.500,00 EUR.

— Quotité des revenus professionnels du conjoint A à imputer au conjoint B : (15.000,00 EUR + 2.500,00 EUR) x 30 % - 2.500,00 EUR = 5.250,00 EUR - 2.500,00 EUR = 2.750,00 EUR. — Les revenus professionnels du ménage seront donc répartis comme suit : — conjoint A : 15.000,00 EUR - 2.750,00 EUR = 12.250,00 EUR; — conjoint B : 2.500,00 EUR + 2.750,00 EUR = 5.250,00 EUR. 2° - Mêmes données, sauf que le conjoint A a recueilli des revenus professionnels nets de 32.500,00 EUR. — Quotité des revenus professionnels du conjoint A à imputer au conjoint B : (32.500,00 EUR + 2.500,00 EUR) x 30 % = 10.500,00 EUR à limiter à 9.810,00 EUR et à diminuer de 2.500,00 EUR, soit 7.310,00 EUR (9.810,00 EUR - 2.500,00 EUR). — Les revenus professionnels du ménage seront donc répartis comme suit : — conjoint A : 32.500,00 EUR - 7.310,00 EUR = 25.190,00 EUR; — conjoint B : 2.500,00 EUR + 7.310,00 EUR = 9.810,00 EUR. 2e hypothèse : le montant des revenus professionnels du conjoint qui en a le moins atteint 30 % du total des revenus professionnels du ménage OU 9.810,00 EUR. En pareille hypothèse, aucune imputation de revenus ne peut être opérée. Exemples Aucune imputation ne peut être opérée lorsque les revenus professionnels se présentent comme suit : Revenus d’un des conjoints

Revenus de l’autre conjoint

10.000,00 EUR

4.500,00 EUR

10.000,00 EUR

7.000,00 EUR

25.000,00 EUR

9.810,00 EUR

II. REGLES DU CALCUL DE L’IMPOT A. Généralités Pour calculer l’impôt, il faut en principe procéder chaque fois aux opérations suivantes : — calculer un impôt de base compte tenu du tarif figurant sub B ci-après; — déterminer l’impôt sur la quotité du revenu exemptée d’impôt visée sub C ci-après; — calculer l’impôt réellement dû en effectuant la différence entre ces deux impôts et en déduisant du solde les précomptes et autres éléments imputables. Pour les contribuables mariés et les cohabitants légaux, l’impôt est calculé distinctement sur chacune des bases imposables. B. Tarif d’imposition Base imposable

Impôt correspondant

de 0,01 à 8.350,00 EUR

25 %

de 8.350,01 à 11.890,00 EUR

2.087,50 EUR + 30 % de la tranche dépassant 8.350,00 EUR

de 11.890,01 à 19.810,00 EUR


de 19.810,01 à 36.300,00 EUR


à partir de 36.300,01 EUR


Ce barème ne tient pas compte de la quotité du revenu exemptée d’impôt (voir C ci-après), ni des taxes communale et d’agglomération. C. Quotité du revenu exemptée d’impôt 1. Généralités Tous les contribuables ont droit à une quotité du revenu exemptée d’impôt. Cette quotité exemptée peut être majorée en fonction de la situation familiale du contribuable. Cette quotité du revenu exemptée d’impôt est imputée sur les tranches inférieures de revenus en commenç ant par celle de 25 %, puis celle de 30 %, etc. 2. Montant de base Le montant de base de la quotité du revenu exemptée d’impôt s’élève à : 1° lorsque le revenu imposable du contribuable ne dépasse pas 25.270,00 EUR : 7.070,00 EUR; 2° lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 25.270,00 EUR et 25.540,00 EUR : 7.070,00 EUR diminués de la différence entre le revenu imposable et 25.270,00 EUR; 3° dans les autres cas : 6.800,00 EUR.

17667

17668

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 3. Majorations pour enfants à charge La quotité du revenu exemptée d’impôt est, pour enfant(s) à charge, majorée des montants suivants : — un enfant : 1.440,00 EUR; — deux enfants : 3.720,00 EUR; — trois enfants : 8.330,00 EUR; — quatre enfants : 13.480,00 EUR; — supplément par enfant au-delà du quatrième : 5.150,00 EUR. 4. Imputation Les majorations visées au n° 3 sont imputées dans le chef du conjoint qui a le revenu imposable le plus élevé. Si le revenu imposable de l’un des conjoints est inférieur à sa quotité du revenu exemptée d’impôt, la différence est ajoutée à la quotité du revenu exemptée d’impôt de l’autre conjoint. D. Méthode de calcul simplifiée de l’impôt 1. Remarque préalable Les présentes règles ont pour but, non pas de calculer l’impôt avec exactitude, mais bien de l’évaluer, rapidement et avec assez de précision, dans la majorité des cas. 2. Impôt dû par les contribuables imposés isolément et les conjoints imposés ensemble lorsqu’un seul des conjoints a recueilli des revenus professionnels Impôt dû Revenu professionnel net A. Impositions individuelles

B. Impositions communes - un seul des conjoints a recueilli des revenus professionnels

12.000,00 EUR

1.426,00 EUR

0,00 EUR

13.500,00 EUR

2.026,00 EUR

0,00 EUR

15.000,00 EUR

2.626,00 EUR

258,00 EUR

16.500,00 EUR

3.226,00 EUR

708,00 EUR

18.000,00 EUR

3.826,00 EUR

1.229,00 EUR

19.500,00 EUR

4.426,00 EUR

1.781,00 EUR

21.000,00 EUR

5.085,50 EUR

2.313,50 EUR

22.500,00 EUR

5.760,50 EUR

2.846,00 EUR

24.000,00 EUR

6.435,50 EUR

3.378,50 EUR

25.500,00 EUR

7.168,00 EUR

3.911,00 EUR

27.000,00 EUR

7.853,00 EUR

4.443,50 EUR

28.500,00 EUR

8.528,00 EUR

4.993,00 EUR

30.000,00 EUR

9.203,00 EUR

5.600,50 EUR

31.500,00 EUR

9.878,00 EUR

6.208,00 EUR

33.000,00 EUR

10.553,00 EUR

6.829,00 EUR

34.500,00 EUR

11.228,00 EUR

7.504,00 EUR

36.000,00 EUR

11.903,00 EUR

8.246,50 EUR

37.500,00 EUR

12.638,00 EUR

8.921,50 EUR

39.000,00 EUR

13.388,00 EUR

9.596,50 EUR

40.500,00 EUR

14.138,00 EUR

10.271,50 EUR

42.000,00 EUR

14.888,00 EUR

10.946,50 EUR

43.500,00 EUR

15.638,00 EUR

11.621,50 EUR

45.000,00 EUR

16.388,00 EUR

12.296,50 EUR

46.500,00 EUR

17.138,00 EUR

12.991,00 EUR

48.000,00 EUR

17.888,00 EUR

13.741,00 EUR

49.500,00 EUR

18.638,00 EUR

14.491,00 EUR

51.000,00 EUR

19.388,00 EUR

15.241,00 EUR

Remarque Lorsqu’en cas d’imposition commune, un des conjoints a recueilli un revenu professionnel qui n’excède ni 30 % du total des revenus professionnels du ménage ni 9.810,00 EUR, le barème B s’applique à ce montant total (par exemple : revenu d’un des conjoints : 19.000,00 EUR et revenu de l’autre conjoint : 3.000,00 EUR; prendre l’impôt sur 22.000,00 EUR). 3. Impôt dû par les conjoints imposés ensemble lorsqu’ils bénéficient tous deux de revenus professionnels Lorsque les deux conjoints bénéficient de revenus professionnels propres de plus de 30 % du total des revenus professionnels des deux conjoints, ou de plus de 9.810,00 EUR, l’impôt total dû est estimé en calculant sur le revenu de chaque conjoint, l’impôt applicable en cas d’imposition individuelle (voir sub 2, barème A).

17669

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE 4. Réduction pour enfants à charge Sur l’impôt ainsi calculé, une réduction pour enfant(s) à charge est appliquée : Nombre d’enfants à charge

Montant minimum de la réduction d’impôt accordée

1

360,00 EUR

2

1.038,50 EUR

3

2.745,50 EUR

4

4.829,00 EUR

5

7.146,50 EUR

6

9.464,00 EUR

7

11.781,50 EUR

5. Exemple Revenus nets des conjoints A et B : — revenus professionnels nets du conjoint A : 27.000,00 EUR; — revenus professionnels nets du conjoint B : 15.000,00 EUR. Enfants à charge : 3. Calcul de l’impôt estimé — sur les revenus du conjoint A (voir sub 2, barème A) : — sur les revenus du conjoint B (voir même barème) : sous-total : — réduction pour 3 enfants à charge (voir sub 4) : Impôt (12) estimé :

7.853,00 EUR + 2.626,00 10.479,00 - 2.745,50 7.733,50

EUR EUR EUR EUR

CHAPITRE 2. — Impôt des sociétés (ISoc.) et impôt des non-résidents/sociétés (INR/soc.) I. REMARQUE LIMINAIRE Pour la supputation de l’ISoc. et de l’INR/soc., il n’est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l’exercice d’imposition 2013 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter. Les données suivantes permettront cependant de calculer approximativement le montant de l’impôt pour ledit exercice d’imposition. II. TARIF D’IMPOSITION A. Impôt des sociétés pouvant donner lieu à majoration 1. Revenus imposables Les sociétés résidentes, visées à l’article 179, CIR 92, sont imposables sur le montant total : — des bénéfices réservés; — des dépenses non admises; — et des dividendes, et ce, après les déductions légales. 2. Taux Le taux de l’ISoc. est fixé à 33 %. Lorsque le revenu imposable n’excède pas 322.500,00 EUR, l’impôt est toutefois fixé comme suit : — sur la tranche de 0 à 25.000,00 EUR : 24,25 %; — sur la tranche de 25.000,00 EUR à 90.000,00 EUR : 31 %; — sur la tranche de 90.000,00 EUR à 322.500,00 EUR : 34,5 %. Ces taux réduits ne sont cependant pas applicables : 1° aux sociétés visées à l’article 215, al. 3, 1°, CIR 92; 2° aux sociétés (autres que les sociétés coopératives agréées par le Conseil national de la coopération) dont les actions ou parts représentatives du capital social sont détenues à concurrence d’au moins la moitié par une ou plusieurs autres sociétés; 3° aux sociétés dont les dividendes distribués excèdent 13 % du capital libéré au début de la période imposable; 4° aux sociétés, autres que les sociétés coopératives agréées par le Conseil national de la coopération, qui n’allouent pas à au moins un de leurs dirigeants d’entreprise, une rémunération à charge du résultat de la période imposable égale ou supérieure au revenu imposable de la société lorsque cette rémunération n’atteint pas 36.000,00 EUR; 5° aux sociétés qui font partie d’un groupe auquel appartient un centre de coordination visé à l’arrêté royal n° 187 du 30.12.1982 relatif à la création de centres de coordination; 6° aux sociétés d’investissement visées à l’article 6 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissement, ainsi qu’aux organismes de financement de pensions visés à l’article 8 de la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle, dans la mesure où l’article 185bis, § 1er, s’applique.

17670

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Enfin l’article 216, CIR 92, prévoit que le taux de l’ISoc. est fixé : — à 21,5 % pour l’Office belge de l’économie et de l’agriculture; — à 16,5 % en ce qui concerne les sommes imposables à l’occasion d’une opération visée aux articles 210, § 1er, 5°, et 211, § 1er, al. 3, CIR 92; — à 5 % pour les sociétés commerciales locales et les fédérations régionales ou professionnelles de ces sociétés, admises à fournir des crédits à l’outillage artisanal en vertu du statut de la SA Crédit professionnel, de même que pour certaines sociétés de logement (voir art. 216, 2°, b), CIR 92). Une contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels est établie sur l’ISoc. (art. 463bis, CIR 92). B. Impôt des non-résidents/sociétés L’impôt est calculé de la manière prévue à l’article 246, al. 1er, CIR 92, c’est-à-dire comme en matière d’ISoc. L’article 246, al. 2, CIR 92, stipule également que dans le cas prévu à l’article 231, § 2, al. 2, du même Code (opérations de fusion, de scission ou d’apport auxquelles prend part une société d’investissement à capital fixe en biens immobiliers ou en actions non cotées agréée), le taux est fixé à 16,5 %. Une contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels est établie sur l’INR/soc. (art. 463bis, CIR 92). CHAPITRE 3. — Impôt des personnes morales relatif aux intercommunales En vertu de l’article 224, CIR 92, les intercommunales visées à l’article 180, 1°, CIR 92, sont également imposables sur le montant total des sommes attribuées à toute société ou autre personne morale à titre de dividendes, à l’exclusion de celles attribuées à l’Etat, aux Communautés, aux Régions, aux provinces, aux agglomérations, aux fédérations de communes, aux communes et aux centres publics d’action sociale, ainsi qu’à d’autres intercommunales. Suivant l’article 225, al. 2, 6°, CIR 92, l’impôt sur ces dividendes est calculé au taux de 15 % (13). Enfin, l’article 226, CIR 92, dispose que cet impôt est éventuellement majoré comme il est prévu à l’article 218, CIR 92, en cas d’absence ou d’insuffisance de versements anticipés visés audit article. Cette majoration est, par conséquent, calculée suivant les règles applicables en matière d’ISoc. Notes (1) Pour les sociétés qui tiennent une comptabilité autrement que par année civile, voir partie IV. (2) A supposer que la taxe communale s’élève à 6 %. (3) A supposer que la taxe communale s’élève à 6 %. (4) North Galaxy, Tour A - Boulevard du Roi Albert II 33, bte 42, 1030 Bruxelles N° de téléphone : 0257/640 50 N° de fax : 0257/995 11 (5) North Galaxy, Tour A - Boulevard du Roi Albert II, 33, bte 42, 1030 Bruxelles. (6) Si la date d’échéance tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, elle est automatiquement reportée au plus prochain jour ouvrable. (7) Si la date d’échéance tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, elle est automatiquement reportée au plus prochain jour ouvrable. (8) Si la date d’échéance tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, elle est automatiquement reportée au plus prochain jour ouvrable. (9) Si la date d’échéance tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, elle est automatiquement reportée au plus prochain jour ouvrable. (10) Les cohabitants légaux sont néanmoins imposés ensemble pour l’année au cours de laquelle ils contractent mariage, sauf si la déclaration de cohabitation légale a été faite la même année. (11) Pour l’année de la dissolution par décès du mariage ou de la cohabitation légale, le ″conjoint″ survivant peut toutefois opter pour une imposition commune. (12) Avant application de la taxe communale et de la taxe d’agglomération éventuelle. (13) Avant application de la contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels.



[2012/201729]

[2012/201729]

Rechterlijke Orde. — Erratum

Ordre judiciaire. — Erratum

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 16 maart 2012, pagina’s 16102 en 16103, van de ministeriële besluiten van 9 maart 2012 waarbij de duur van de stage van de gerechtelijke stagiairs verlengd is, dient de datum van 1 april 2012 te worden vervangen door deze van 16 mei 2012 wat betreft Mevr. Hubain, E., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde.

Dans la publication, au Moniteur belge du 16 mars 2012, pages 16102 et 16103, des arrêtés ministériels du 9 mars 2012 prolongeant la durée du stage des stagiaires judiciaires, la date du 1er avril 2012 doit être remplacée par celle du 16 mai 2012 en ce qui concerne Mme Hubain, E., stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Termonde.



[C − 2012/09124] Rechterlijke Orde. — Vacante betrekkingen. — Erratum

[C − 2012/09124] Ordre judiciaire. — Places vacantes. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van 16 maart 2012, bl. 16153, de akte nr. 2012/201645 moet als van nul en generlei waarde beschouwd worden.

Au Moniteur belge du 16 mars 2012, page 16153, l’acte n° 2012/201645 doit être considéré comme nul et non avenu.

17671

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2012/11128] Aanbevelingen van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie : publicatie voorgeschreven door artikel 6 van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector

[C − 2012/11128] Recommandations du Comité consultatif pour les télécommunications : publication prescrite par l’article 6 de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges

Het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie heeft in zijn plenaire zitting van woensdag 29 februari 2012 volgende adviezen aangenomen : — Advies over de algemene voorwaarden van Billi. — Advies over de algemene voorwaarden van Colruyt Mobile. Deze adviezen zijn beschikbaar op het Internetadres : http://www.rct-cct.be.

Le Comité consultatif pour les télécommunications a adopté les avis suivants lors de sa séance plénière du mercredi 29 février 2012 : — Avis sur les conditions générales de Billi. — Avis sur les conditions générales de Colruyt Mobile. Ces avis sont disponibles à l’adresse Internet suivante : http://www.cct-rct.be.

GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2012/201730] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een buurtsteward bij stad Gent Stad Gent stelt 5 000 mensen tewerk om haar beleid te vertalen naar een optimale dienstverlening. Word jij één van ons ? Buurtsteward (m/v) contractueel - Integratiedienst Departement Bevolking & Welzijn - niveau B - geen diplomavoorwaarden Jouw functie : Je maakt het samenleven in diversiteit mee mogelijk. Je vormt een brug tussen groepen van Intra-Europese migranten in de Gentse wijken enerzijds en de organisaties op het terrein anderzijds. Je neemt een regisserende rol op binnen samenlevingsproblemen gelinkt aan Intra-Europese migratie. Hierbij vertrek je vanuit de context van de buurt en start je een dialoog op met de bewoners. Je ondersteunt organisaties in hun communicatie naar nieuwe EU-burgers en tracht het wederzijds begrip tussen beide partijen te vergroten. Voorwaarden : • één jaar relevante ervaring (professioneel of vrijwillig) inzake het werken met moeilijk bereikbare doelgroepen in precaire levensomstandigheden; • geen diplomavoorwaarde. Ons aanbod : • een job in Gent; • afwisselende functie-inhoud, diverse contacten en autonomie; • brutostartloon van 2.252 euro per maand; • eventueel meerekenen van relevante anciënniteit; • extralegale voordelen zoals maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering; • aantrekkelijke vakantieregeling en heel wat opleidingsmogelijkheden; • gratis woon-werkverkeer met openbaar vervoer of fietsvergoeding. Interesse ? • surf naar www.gent.be/solliciteren • lees alle informatie over de functie, voorwaarden en selectieprocedure; • solliciteer online; • ten laatste op 3 april 2012. Dienst Rekrutering & Selectie Administratief Centrum Portus Keizer Karelstraat 1 9000 Gent Tel. : 09-266 75 60 [email protected] www.gent.be/solliciteren Gent gaat voluit voor gelijke kansen ! Wij selecteren kandidaten op basis van hun kwaliteiten ongeacht leeftijd, geslacht, etnische afkomst, geloof, handicap, nationaliteit, enz.

17672

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE JOBPUNT VLAANDEREN [2012/201754] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een technisch instructeur bij stad Gent Technisch instructeur (m/v) - statutair - diverse diensten - niveau C Jouw functie : Je ondersteunt en begeleidt een groep medewerkers met een tijdelijk contract uit de sociale economie op vlak van technische kennis, vaardigheden en arbeidsattitudes. Je bent verantwoordelijk voor de technische opvolging en controle van de werkzaamheden van deze medewerkers. Op deze manier zorg je voor de bevordering van een duurzame integratie van kansengroepen op de reguliere arbeidsmarkt. Voorwaarden : • Hoger Secundair Onderwijs-diploma. Ons aanbod : • een job in Gent met glijdende werkuren; • afwisselende functie-inhoud, diverse contacten en autonomie; • brutostartloon van 1.792,07 euro per maand; • eventueel meerekenen van relevante anciënniteit; • extralegale voordelen zoals maaltijdcheques en hospitalisatieverzekering; • aantrekkelijke vakantieregeling en heel wat opleidingsmogelijkheden; • gratis woon-werkverkeer met openbaar vervoer of fietsvergoeding. Interesse ? • surf naar www.gent.be/solliciteren en lees alle informatie over de functie, voorwaarden en selectieprocedure; • solliciteer online; • ten laatste op 3 april 2012. Dienst Rekrutering & Selectie Administratief Centrum Portus Keizer Karelstraat 1 9000 Gent Tel. : 09-266 75 60 [email protected] www.gent.be/solliciteren Gent gaat voluit voor gelijke kansen ! Wij selecteren kandidaten op basis van hun kwaliteiten ongeacht leeftijd, geslacht, etnische afkomst, geloof, handicap, nationaliteit, enz.

* VLAAMSE OVERHEID [C − 2012/35359] Definitief gemeentelijk mobiliteitsplan GISTEL. — De gemeenteraad heeft op 1 maart 2012 haar gemeentelijk mobiliteitsplan definitief vastgesteld na conformverklaring in de provinciale auditcommissie van 6 januari 2012.

* VLAAMSE OVERHEID [C − 2012/35319] Voorlopige vaststelling aanpassing rooilijnplan OUD-HEVERLEE. — Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis aan de bevolking dat het aangepaste rooilijnplan voor de straat Blandenstraat in de deelgemeente Haasrode voorlopig werd aanvaard door de gemeenteraad van Oud-Heverlee op 28 februari 2012.

Het openbaar onderzoek loopt vanaf 19 maart 2012 tot 18 april 2012.

Het dossier ligt ter inzage in het gemeentehuis, dienst ruimtelijke ordening, Gemeentestraat 2, te 3054 OudHeverlee (Vaalbeek), tijdens de openingsuren, iedere voormiddag tussen 9 uur en 12 u. 30 en dinsdagavond tussen 18 uur en 20 uur.

Bezwaren en opmerkingen dienen ten laatste op 17 april 2012 te worden toegezonden aan het college van burgemeester en schepenen van Oud-Heverlee bij aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs, p.a. dienst ruimtelijke ordening, Gemeentestraat 2, te 3054 Oud-Heverlee (Vaalbeek).

Een rooilijnplan heeft gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning is vereist (artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 houdende de vaststelling en realisatie van de rooilijnen).


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

17673

3. Bestemming van het resultaat van het boekjaar afgesloten op 31 december 2011. Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt de door de raad van bestuur voorgestelde bestemming van het resultaat van het boekjaar afgesloten op 31 december 2011 goed. 4. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris over de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011. 5. Kennisname en goedkeuring van de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011.

Gemeente Oud-Heverlee

Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011 goed.

Bericht van openbaar onderzoek voorlopige vaststelling aanpassing rooilijnplan, deelgemeente Haasrode-Blandenstraat

6. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat tijdens het boekjaar afgesloten op 31 december 2011.

Het college van burgemeester en schepenen van Oud-Heverlee brengt ter kennis van de bevolking dat het aangepaste rooilijnplan voor de straat Blandenstraat in de deelgemeente Haasrode voorlopig werd aanvaard door de gemeenteraad van Oud-Heverlee op 28 februari 2012. Het openbaar onderzoek loopt vanaf 19 maart 2012 tot 18 april 2012. Het dossier ligt ter inzage in het gemeentehuis, dienst ruimtelijke ordening, Gemeentestraat 2, te 3054 Oud-Heverlee (Vaalbeek), tijdens de openingsuren, iedere voormiddag tussen 9 uur en 12 u. 30 m., en dinsdagavond tussen 18 en 20 uur. Bezwaren en opmerkingen dienen ten laatste op 17 april 2012 te worden toegezonden aan het college van burgemeester en schepenen van Oud-Heverlee bij aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs, p.a. dienst ruimtelijke ordening, Gemeentestraat 2, te 3054 Oud-Heverlee (Vaalbeek). Een rooilijnplan heeft gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning is vereist (artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 houdende de vaststelling en realisatie van de rooilijnen). (10079)

Aankondigingen − Annonces

Voorstel van besluit : De algemene vergadering verleent kwijting aan elk van de bestuurders (evenals aan de respectievelijke vaste vertegenwoordigers van de rechtspersonen die bestuurder zijn) en aan de commissaris van de vennootschap voor de uitoefening van hun mandaat gedurende het boekjaar afgesloten op 31 december 2011. Er wordt verduidelijkt dat deze kwijting ook betrekking heeft op ING België NV (evenals haar vaste vertegenwoordiger) die ontslag heeft genomen als bestuurder met ingang van 16 februari 2011, evenals op de heer Frank Luyten en Galenos SPRL (evenals haar vaste vertegenwoordiger) die ontslag hebben genomen als bestuurders met ingang van 3 mei 2011. 7. Bevestiging van de voorlopige benoeming door de raad van bestuur van Ysios Capital Partners SGECR SA (met de heer Joël JeanMairet als vaste vertegenwoordiger) als bestuurder. Voorstel van besluit : De algemene vergadering besluit de voorlopige benoeming van Ysios Capital Partners SGECR SA (met de heer Joël Jean-Mairet als vaste vertegenwoordiger) als bestuurder te bevestigen. Op 4 mei 2011 werd Ysios Capital Partners SGECR SA (met de heer Joël Jean-Mairet als vaste vertegenwoordiger) voorlopig benoemd als bestuurder door de raad van bestuur ter vervanging van de heer Joël Jean-Mairet die ontslag had genomen als bestuurder. Het mandaat van Ysios Capital Partners SGECR SA (met de heer Joël Jean-Mairet als vaste vertegenwoordiger) zal eindigen onmiddellijk na de gewone algemene vergadering die zich dient uit te spreken over de goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2014. 8. Bevestiging van de voorlopige benoeming door de raad van bestuur van Mevr. Mounia Chanoui-Roulleau als bestuurder.

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

TiGenix, naamloze vennootschap, die een openbaar beroep doet of heeft gedaan op het spaarwezen, Romeinsestraat 12, bus 2, 3001 Leuven Ondernemingsnummer 0471.340.123 - RPR Leuven Oproeping tot de gewone algemene vergadering die zal worden gehouden op 20 april 2012 De raad van bestuur van TiGenix NV heeft de eer u uit te nodigen tot de gewone algemene vergadering van TiGenix NV die zal worden gehouden op de zetel van TiGenix NV (Romeinsestraat 12, bus 2, 3001 Leuven) op 20 april 2012, vanaf 10 uur, met de hieronder vermelde agenda en voorstellen tot besluit. Agenda en voorstellen tot besluit : 1. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris over de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011. 2. Kennisname en goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011. Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2011 goed.

Voorstel van besluit : De algemene vergadering besluit de voorlopige benoeming van Mevr. Mounia Chanoui-Roulleau als bestuurder te bevestigen. Op 18 januari 2012 werd Mevr. Mounia Chanoui-Roulleau voorlopig benoemd als bestuurder door de raad van bestuur ter vervanging van Ventech SA (met Mevr. Mounia Chanoui-Roulleau als vaste vertegenwoordiger) die ontslag had genomen als bestuurder. Er wordt verduidelijkt dat Ventech SA (met Mevr. Mounia ChanouiRoulleau als vaste vertegenwoordiger) zelf op voorlopige basis werd benoemd door de raad van bestuur van 4 mei 2011, ter vervanging van Mevr. Mounia Chanoui-Roulleau die ontslag had genomen als bestuurder. Het mandaat van Mevr. Mounia Chanoui-Roulleau zal eindigen onmiddellijk na de gewone algemene vergadering die zich dient uit te spreken over de goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2014. 9. Vergoedingsbeleid van de vennootschap : voortzetting van het gevoerde beleid waarin warrants kunnen worden toegekend aan leden van het uitvoerend management. Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt de voortzetting goed van de mogelijkheid om als onderdeel van het vergoedingsbeleid van de vennootschap aan leden van het uitvoerend management, met inbegrip van uitvoerende bestuurders, warrants toe te kennen op voorwaarde dat de raad van bestuur op het moment van toekenning van de warrants de belangenconflictenprocedure zal toepassen, indien van toepassing. Voor zover warrants zouden worden toegekend aan leden van het uitvoerend management, met inbegrip van uitvoerende bestuurders, zal dat gebeuren in het kader van een nieuw, nog goed te keuren

17674


warrantenplan, waarvan de belangrijkste bepalingen en voorwaarden als volgt kunnen worden samengevat : De warrants worden gratis toegekend. Iedere warrant geeft zijn houder het recht om in te schrijven op één aandeel van de vennootschap aan een vaste uitoefenprijs bepaald door de raad van bestuur. Meer bepaald is de uitoefenprijs van een warrant gelijk aan de laagste van de volgende prijzen : (i) de laatste slotkoers van het TiGenix aandeel op de beurs voorafgaand aan de dag waarop de warrant wordt aangeboden, en (ii) het gemiddelde van de slotkoersen van het TiGenix aandeel op de beurs gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de dag waarop de warrant wordt aangeboden, met dien verstande dat voor begunstigden van het warrantenplan die geen personeelsleden van de vennootschap of haar dochtervennootschappen zijn, de uitoefenprijs niet lager mag zijn dan het gemiddelde van de slotkoersen van het TiGenix aandeel op de beurs gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de dag waarop de warrant wordt uitgegeven. De looptijd van de warrants is tien jaar vanaf de datum van hun uitgifte. Behoudens andersluidende beslissing van de raad van bestuur bij toekenning van de warrants en behoudens het einde van de samenwerking en bepaalde omstandigheden waarin warrants komen te vervallen, zal de warranthouder op de eerste verjaardag van de toekenning van de warrants 25 % van de aan hem toegekende warrants definitief verwerven, waarna de warranthouder op de laatste dag van elk van de 36 maanden die volgen op de eerste verjaardag van de toekenning van de warrants 1/36ste van de overige 75 % van de aan hem toegekende warrants definitief zal verwerwen. Enkel definitief verworven warrants kunnen worden uitgeoefend. De overige bepalingen en voorwaarden van het warrantenplan zullen in grote mate gelijklopend zijn met de bepalingen en voorwaarden van het warrantenplan dat op 12 maart 2010 door de raad van bestuur werd goedgekeurd. Toelatingsvoorwaarden Om tot de algemene vergadering te worden toegelaten, dienen de houders van effecten uitgegeven door de vennootschap zich te schikken naar artikel 536 van het Wetboek van vennootschappen en artikel 30 van de statuten, en de hieronder beschreven formaliteiten en kennisgevingen na te leven. De houders van warrants uitgegeven door de vennootschap kunnen overeenkomstig artikel 537 van het Wetboek van vennootschappen slechts met raadgevende stem deelnemen aan de algemene vergadering. 1. Houders van aandelen en warrants op naam De houders van aandelen en warrants op naam hebben het recht om aan de algemene vergadering deel te nemen en om, in het geval van aandelen, er het stemrecht uit te oefenen, op voorwaarde dat : * hun aandelen of warrants zijn ingeschreven op hun naam in respectievelijk het register van de aandelen op naam en het register van de warrants op naam om vierentwintig uur (24.00 u.) (CET) op 6 april 2012 (de ″registratiedatum″) en dit ongeacht het aantal aandelen of warrants dat ze bezitten op de dag van de algemene vergadering; en * zij de vennootschap schriftelijk op de hoogte hebben gebracht van (i) hun voornemen om aan de algemene vergadering deel te nemen, en (ii) het aantal effecten waarmee zij aan de algemene vergadering wensen deel te nemen, en dit door middel van een ondertekend formulier dat uiterlijk op 14 april 2012 dient aan te komen op de zetel van de vennootschap en waarvan een model op de zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap onder de tab “Investors/Shareholder meeting” (www.tigenix.com) beschikbaar is.

* zij uiterlijk op 14 april 2012 een attest opgesteld door een erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling hebben bezorgd of hebben laten bezorgen op de zetel van de vennootschap waaruit blijkt met hoeveel gedematerialiseerde aandelen die op de registratiedatum op naam van de aandeelhouder zijn ingeschreven op zijn rekeningen de aandeelhouder heeft aangegeven te willen deelnemen aan de algemene vergadering. Enkel personen die aandeelhouder zijn van de vennootschap op de registratiedatum (6 april 2012) en die hebben gemeld te willen deelnemen aan de vergadering zoals hierboven uiteengezet, zijn gerechtigd om deel te nemen aan de algemene vergadering. De aandelen worden niet geblokkeerd ten gevolge van het bovenstaande proces. Bijgevolg kunnen aandeelhouders vrij over hun aandelen beschikken na de registratiedatum. Agenderingsrecht Overeenkomstig artikel 533ter van het Wetboek van vennootschappen en artikel 35 van de statuten, kunnen één of meer aandeelhouders die samen minstens drie procent (3 %) bezitten van het maatschappelijk kapitaal te behandelen onderwerpen op de agenda van de algemene vergadering laten plaatsen en voorstellen tot besluit indienen met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen onderwerpen, op voorwaarde dat : * zij de eigendom van zulk aandeelhouderschap bewijzen op de datum van hun verzoek en hun aandelen die zulk aandeelhouderschap vertegenwoordigen registreren op de registratiedatum (zijnde op 6 april 2012); het bewijs van aandeelhouderschap wordt geleverd hetzij op grond van een certificaat van inschrijving van de desbetreffende aandelen in het register van de aandelen op naam van de vennootschap, hetzij aan de hand van een door een erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling opgesteld attest waaruit blijkt dat het desbetreffende aantal gedematerialiseerde aandelen op naam van de desbetreffende aandeelhouder(s) op rekening is ingeschreven; * de bijkomende agendapunten en/of voorstellen tot besluit door deze aandeelhouders schriftelijk zijn ingediend bij de raad van bestuur ten laatste op 29 maart 2012. Deze bijkomende agendapunten en/of voorstellen tot besluit kunnen worden bezorgd aan de vennootschap per brief op de zetel van de vennootschap ter attentie van Mevr. An Moonen of per e-mail naar [email protected] In voorkomend geval zal de vennootschap de gewijzigde agenda van de algemene vergadering bekendmaken, ten laatste op 5 april 2012. Vraagrecht Overeenkomstig artikel 540 van het Wetboek van vennootschappen en artikel 35 van de statuten, hebben alle aandeelhouders het recht om tijdens de vergadering of schriftelijk vóór de vergadering vragen te stellen aan de bestuurders met betrekking tot hun verslag of de agendapunten en aan de commissaris met betrekking tot zijn verslag. Vragen die schriftelijk worden gesteld zullen slechts worden beantwoord indien de aandeelhouder in kwestie de hierboven vermelde formaliteiten om te worden toegelaten tot de algemene vergadering heeft vervuld en de schriftelijke vraag ten laatste op 14 april 2012 door de vennootschap is ontvangen. Schriftelijke vragen kunnen worden bezorgd aan de vennootschap per brief op de zetel van de vennootschap ter attentie van Mevr. An Moonen of per e-mail naar [email protected] Volmacht

De houders van gedematerialiseerde aandelen hebben het recht om aan de algemene vergadering deel te nemen en om er het stemrecht uit te oefenen, op voorwaarde dat :

Overeenkomstig artikel 31 van de statuten kan elke aandeelhouder zich op de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een gevolmachtigde die al niet een aandeelhouder is. Behalve in de gevallen voorzien in de wet mag een aandeelhouder voor een bepaalde algemene vergadering slechts één persoon als volmachtdrager aanwijzen.

* hun aandelen zijn ingeschreven op hun naam op de rekeningen van een erkende rekeninghouder of van de vereffeningsinstelling om vierentwintig uur (24.00 u.) (CET) op 6 april 2012 (de ″registratiedatum″) en dit ongeacht het aantal aandelen dat ze bezitten op de dag van de algemene vergadering; en

De aandeelhouders die aldus wensen te worden vertegenwoordigd bij volmacht, worden verzocht gebruik te maken van het model van volmachtformulier (met steminstructies) dat op de zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap onder de tab “Investors/Shareholder meeting” (www.tigenix.com) beschikbaar is.

2. Houders van gedematerialiseerde aandelen

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE De aandeelhouders dienen hun ondertekende volmachtformulier te laten toekomen op de zetel van de vennootschap uiterlijk op 14 april 2012. Beschikbaarheid van documenten

TiGenix, naamloze vennootschap, die een openbaar beroep doet of heeft gedaan op het spaarwezen, Romeinsestraat 12, bus 2, 3001 Leuven Ondernemingsnummer 0471.340.123 - RPR Leuven

Overeenkomstig artikel 535 van het Wetboek van vennootschappen kunnen de aandeelhouders en warranthouders van de vennootschap, tegen overlegging van hun effect of van een attest opgesteld door een erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling dat het aantal gedematerialiseerde effecten bevestigt dat op naam van de aandeelhouder is ingeschreven, op de zetel van de vennootschap kosteloos een kopie verkrijgen van de documenten en verslagen die op deze vergadering betrekking hebben of die hen krachtens de wet ter beschikking moeten worden gesteld. Deze documenten en verslagen, evenals het totale aantal aandelen en stemrechten op datum van de oproeping, zijn eveneens beschikbaar op de website van de vennootschap (www.tigenix.com). Varia Teneinde een vlotte registratie mogelijk te maken, worden de deelnemers verzocht minstens een half uur voor de aanvang van de algemene vergadering aanwezig te zijn. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering zullen de aandeelhouders, warranthouders en de volmachtdragers hun identiteit moeten kunnen bewijzen (identiteitskaart/paspoort). Voor meer informatie hieromtrent kan u terecht bij Mevr. An Moonen op het telefoonnummer +32 (0)16 39 79 37 of emailadres [email protected] Briefwisseling kan worden verstuurd naar TiGenix NV, t.a.v. Mevr. An Moonen, Romeinsestraat 12, bus 2, 3001 Leuven. De raad van bestuur. (9861)

Compagnie Européenne de Constructions Immobilières, en abrégé : ″CE.C.I.″, société anonyme, chaussée de Boondael 6, 1050 BRUXELLES

Assemblée ordinaire au siège social le 10/4/2012, à 15 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC11200446/21.03)

(10075)

GEMA, société civile sous la forme d’une société anonyme, rue Docteur Pircard 61, 6040 JUMET (CHARLEROI) Numéro d’entreprise 0465.057.788

Assemblée ordinaire au siège social le 10/4/2012, à 20 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00070/21.03)

(10076)

HELEINE & CAVENAILE, naamloze vennootschap, Steynstraat 174, 2660 HOBOKEN (ANTWERPEN) Ondernemingsnummer 0402.865.546

Algemene vergadering ter zetel op 10/4/2012, om 15 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00471/21.03)

17675

(10077)

Oproeping tot de buitengewone algemene vergadering die zal worden gehouden op 20 april 2012 De raad van bestuur van TiGenix NV heeft de eer u uit te nodigen tot de buitengewone algemene vergadering van TiGenix NV die zal worden gehouden op de zetel van TiGenix NV (Romeinsestraat 12, bus 2, 3001 Leuven) op 20 april 2012, vanaf 11 u. 30 m., in aanwezigheid van een notaris, met de hieronder vermelde agenda en voorstellen tot besluit. Indien deze buitengewone algemene vergadering niet kan plaatsvinden op 20 april 2012 omwille van het niet bereiken van het wettelijk vereiste quorum om te beraadslagen en te besluiten en een tweede oproeping vereist is, zal deze buitengewone algemene vergadering na tweede oproeping, met een identieke agenda, plaatsvinden op 11 mei 2012, om 14 uur, op dezelfde plaats en in aanwezigheid van een notaris. Agenda en voorstellen tot besluit : 1. Vermindering van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap met maximum tachtig miljoen vierhonderdeenenvijfigduizend vijfhonderd achtendertig euro en vijfig eurocent (80.451.538,50 EUR) door aanzuivering van geleden verliezen zoals blijkt uit de jaarrekening per 31 december 2011, zonder afschaffing van aandelen, en overeenkomstige wijziging van artikel 5 van de statuten. Redenen voor het voorstel : (i) de overgedragen verliezen verminderen, en (ii) de fractiewaarde van de aandelen verlagen om de raad van bestuur ook in de praktijk de mogelijkheid te geven om gebruik te maken van het toegestane kapitaal dat werd toegestaan door de algemene vergadering op 26 april 2011. Aangezien het toegestane kapitaal niet kan worden gebruikt om aandelen beneden fractiewaarde uit te geven, is het gebruik van het toegestane kapitaal momenteel beperkt in de praktijk doordat de huidige fractiewaarde (0,978 EUR) hoger is dan de beurskoers op de datum van de oproeping tot deze algemene vergadering. Toelichting : Vóór de datum van de buitengewone algemene vergadering die zal worden gevraagd zich uit te spreken over de voorgestelde kapitaalvermindering, is een verhoging van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap gepland (door de raad van bestuur in het kader van het toegestane kapitaal) om op die manier te voldoen aan de laatste verplichtingen van de vennootschap in verband met de overname door de vennootschap op 13 november 2009 van alle aandelen van Orthomimetics Limited (momenteel TiGenix Limited). Het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap zou moeten worden verhoogd met 525.803,32 EUR door een inbreng in natura van een schuldvordering op de vennootschap voor hetzelfde bedrag tegen uitgifte van 536.534 nieuwe aandelen. Bijgevolg zal, op de datum van de buitengewone algemene vergadering die zal beslissen over de in dit agendapunt voorgestelde kapitaalvermindering, het maatschappelijk kapitaal 89.617.458,60 EUR en het aantal aandelen 91.659.201 bedragen, op voorwaarde dat de bovenvermelde kapitaalverhoging heeft plaatsgevonden. Voorstel van besluit in geval de kapitaalverhoging plaatsvindt vóór de buitengewone algemene vergadering die zal beslissen over de voorgestelde kapitaalvermindering : De algemene vergadering besluit om het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verminderen met tachtig miljoen vierhonderdeenenvijfigduizend vijfhonderd achtendertig euro en vijfig eurocent (80.451.538,50 EUR), om het te brengen van negenentachtig miljoen zeshonderdzeventienduizend vierhonderd achtenvijftig euro en zestig eurocent (89.617.458,60 EUR) tot negen miljoen honderdvijfenzestigduizend negenhonderd twintig euro en tien eurocent (9.165.920,10 EUR), ter aanzuivering van geleden verliezen voor een bedrag van tachtig miljoen vierhonderdeenenvijfigduizend vijfhonderd achtendertig euro en vijfig eurocent (80.451.538,50 EUR), zonder afschaffing van aandelen. De vergadering besluit dat de kapitaalvermindering voor zo veel als mogelijk zal worden aangerekend op het fiscaal werkelijk gestort kapitaal. Bijgevolg wordt artikel 5 van de statuten vervangen door de volgende tekst : “Het maatschappelijk kapitaal bedraagt negen miljoen honderdvijfenzestigduizend negenhonderd twintig euro en tien eurocent (S 9.165.920,10)

17676


vertegenwoordigd door eenennegentig miljoen zeshonderdnegenenvijftigduizend tweehonderd en één (91.659.201) aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, die elk één/eenennegentig miljoen zeshonderdnegenenvijftigduizend tweehonderd en éénste (1/91.659.201) van het kapitaal vertegenwoordigen. Het kapitaal is volledig en onvoorwaardelijk geplaatst en is volledig volgestort.” Voorstel van besluit in geval de kapitaalverhoging niet plaatsvindt vóór de buitengewone algemene vergadering die zal beslissen over de voorgestelde kapitaalvermindering : De algemene vergadering besluit om het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verminderen met negenenzeventig miljoen negenhonderdnegenenzeventigduizend driehonderd achtentachtig euro en achtenvijfig eurocent (79.979.388,58 EUR), om het te brengen van negenentachtig miljoen eenennegentigduizend zeshonderd vijfenvijftig euro en achtentwintig eurocent (89.091.655,28 EUR) tot negen miljoen honderdtwaalfduizend tweehonderd zesenzestig euro en zeventig eurocent (9.112.266,70 EUR), ter aanzuivering van geleden verliezen voor een bedrag van negenenzeventig miljoen negenhonderdnegenenzeventigduizend driehonderd achtentachtig euro en achtenvijfig eurocent (79.979.388,58 EUR), zonder afschaffing van aandelen. De vergadering besluit dat de kapitaalvermindering voor zo veel als mogelijk zal worden aangerekend op het fiscaal werkelijk gestort kapitaal. Bijgevolg wordt artikel 5 van de statuten vervangen door de volgende tekst : “Het maatschappelijk kapitaal bedraagt negen miljoen honderdtwaalfduizend tweehonderd zesenzestig euro en zeventig eurocent (S 9.112.266,70) vertegenwoordigd door eenennegentig miljoen honderdtweeëntwintigduizend zeshonderd zevenenzestig (91.122.667) aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, die elk één/eenennegentig miljoen honderdtweeëntwintigduizend zeshonderd zevenenzestigste (1/91.122.667) van het kapitaal vertegenwoordigen. Het kapitaal is volledig en onvoorwaardelijk geplaatst en is volledig volgestort.” 2. Wijziging van artikel 6 (“Toegestane kapitaal”) van de statuten, met dien verstande dat onderstaand voorstel van besluit niet ter stemming van de algemene vergadering wordt voorgelegd in geval de algemene vergadering hogergenoemde voorgestelde kapitaalvermindering niet heeft goedgekeurd. Voorstel van besluit : De algemene vergadering besluit om de volgende tekst als een derde sectie toe te voegen op het einde van artikel 6 van de statuten : “6.3. In het licht van de kapitaalvermindering waartoe werd besloten ná 26 april 2011, wordt hogergenoemnde machtiging van de raad van bestuur om het maatschappelijk kapitaal te verhogen vanaf de datum van genoemde kapitaalvermindering beperkt tot kapitaalverhogingen in één of meerdere malen met een (gecumuleerd) bedrag gelijk aan het bedrag van het maatschappelijk kapitaal zoals vermeld in artikel 5 van de statuten.” 3. Wijziging van artikel 25 (“Vergoedingen”) van de statuten.

Toelatingsvoorwaarden : Om tot de algemene vergadering te worden toegelaten, dienen de houders van effecten uitgegeven door de vennootschap zich te schikken naar artikel 536 van het Wetboek van vennootschappen en artikel 30 van de statuten, en de hieronder beschreven formaliteiten en kennisgevingen na te leven. De houders van warrants uitgegeven door de vennootschap kunnen overeenkomstig artikel 537 van het Wetboek van vennootschappen slechts met raadgevende stem deelnemen aan de algemene vergadering. 1. Houders van aandelen en warrants op naam De houders van aandelen en warrants op naam hebben het recht om aan de algemene vergadering deel te nemen en om, in het geval van aandelen, er het stemrecht uit te oefenen, op voorwaarde dat : * hun aandelen of warrants zijn ingeschreven op hun naam in respectievelijk het register van de aandelen op naam en het register van de warrants op naam om vierentwintig uur (24.00 u.) (CET) op 6 april 2012 (de ″registratiedatum″) en dit ongeacht het aantal aandelen of warrants dat ze bezitten op de dag van de algemene vergadering; en * zij de vennootschap schriftelijk op de hoogte hebben gebracht van (i) hun voornemen om aan de algemene vergadering deel te nemen, en (ii) het aantal effecten waarmee zij aan de algemene vergadering wensen deel te nemen, en dit door middel van een ondertekend formulier dat uiterlijk op 14 april 2012 dient aan te komen op de zetel van de vennootschap en waarvan een model op de zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap onder de tab “Investors/Shareholder meeting” (www.tigenix.com) beschikbaar is. 2. Houders van gedematerialiseerde aandelen De houders van gedematerialiseerde aandelen hebben het recht om aan de algemene vergadering deel te nemen en om er het stemrecht uit te oefenen, op voorwaarde dat : * hun aandelen zijn ingeschreven op hun naam op de rekeningen van een erkende rekeninghouder of van de vereffeningsinstelling om vierentwintig uur (24.00 u.) (CET) op 6 april 2012 (de ″registratiedatum″) en dit ongeacht het aantal aandelen dat ze bezitten op de dag van de algemene vergadering; en * zij uiterlijk op 14 april 2012 een attest opgesteld door een erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling hebben bezorgd of hebben laten bezorgen op de zetel van de vennootschap waaruit blijkt met hoeveel gedematerialiseerde aandelen die op de registratiedatum op naam van de aandeelhouder zijn ingeschreven op zijn rekeningen de aandeelhouder heeft aangegeven te willen deelnemen aan de algemene vergadering. Enkel personen die aandeelhouder zijn van de vennootschap op de registratiedatum (6 april 2012) en die hebben gemeld te willen deelnemen aan de vergadering zoals hierboven uiteengezet, zijn gerechtigd om deel te nemen aan de algemene vergadering. De aandelen worden niet geblokkeerd ten gevolge van het bovenstaande proces. Bijgevolg kunnen aandeelhouders vrij over hun aandelen beschikken na de registratiedatum. Agenderingsrecht

Voorstel van besluit : De algemene vergadering besluit om de volgende tekst als een tweede paragraaf toe te voegen aan artikel 25 van de statuten : “De beperkingen voorzien in artikel 520ter, eerste en tweede lid van het Wetboek van vennootschappen zijn niet van toepassing op de vennootschap en dit wat betreft alle personen die rechtstreeks of door verwijzing onder het toepassingsgebied van dat artikel vallen.” 4. Toekenning van bevoegdheden met betrekking tot wijzigingen van de statuten. Voorstel van besluit : De algemene vergadering besluit aan elke bestuurder van de vennootschap, alleen handelend, met recht van indeplaatsstelling, de bevoegdheid toe te kennen om de gecoördineerde tekst van de statuten op te stellen om de wijzigingen overeenkomstig de voorgaande besluiten te weerspiegelen.

Overeenkomstig artikel 533ter van het Wetboek van vennootschappen en artikel 35 van de statuten, kunnen één of meer aandeelhouders die samen minstens drie procent (3 %) bezitten van het maatschappelijk kapitaal te behandelen onderwerpen op de agenda van de algemene vergadering laten plaatsen en voorstellen tot besluit indienen met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen onderwerpen, op voorwaarde dat : * zij de eigendom van zulk aandeelhouderschap bewijzen op de datum van hun verzoek en hun aandelen die zulk aandeelhouderschap vertegenwoordigen registreren op de registratiedatum (zijnde op 6 april 2012); het bewijs van aandeelhouderschap wordt geleverd hetzij op grond van een certificaat van inschrijving van de desbetreffende aandelen in het register van de aandelen op naam van de vennootschap, hetzij aan de hand van een door een erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling opgesteld attest waaruit blijkt dat het desbetreffende aantal gedematerialiseerde aandelen op naam van de desbetreffende aandeelhouder(s) op rekening is ingeschreven;

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE * de bijkomende agendapunten en/of voorstellen tot besluit door deze aandeelhouders schriftelijk zijn ingediend bij de raad van bestuur ten laatste op 29 maart 2012.

Movanop, naamloze vennootschap,

Deze bijkomende agendapunten en/of voorstellen tot besluit kunnen worden bezorgd aan de vennootschap per brief op de zetel van de vennootschap ter attentie van Mevr. An Moonen of per e-mail naar [email protected]

0437.083.681 RPR Gent

In voorkomend geval zal de vennootschap de gewijzigde agenda van de algemene vergadering bekendmaken, ten laatste op 5 april 2012. Vraagrecht Overeenkomstig artikel 540 van het Wetboek van vennootschappen en artikel 35 van de statuten, hebben alle aandeelhouders het recht om tijdens de vergadering of schriftelijk vóór de vergadering vragen te stellen aan de bestuurders met betrekking tot hun verslag of de agendapunten en aan de commissaris met betrekking tot zijn verslag. Vragen die schriftelijk worden gesteld zullen slechts worden beantwoord indien de aandeelhouder in kwestie de hierboven vermelde formaliteiten om te worden toegelaten tot de algemene vergadering heeft vervuld en de schriftelijke vraag ten laatste op 14 april 2012 door de vennootschap is ontvangen. Schriftelijke vragen kunnen worden bezorgd aan de vennootschap per brief op de zetel van de vennootschap ter attentie van Mevr. An Moonen of per e-mail naar [email protected]

17677

Dosweg 2, 9800 Deinze

Jaarvergadering op 13/04/2012 om 11 u. op de zetel. Agenda : Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011. Kwijting bestuurders. Herbenoemingen. (10078)

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs Administrations publiques et Enseignement technique OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

Volmacht

AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV

Overeenkomstig artikel 31 van de statuten kan elke aandeelhouder zich op de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een gevolmachtigde die al niet een aandeelhouder is. Behalve in de gevallen voorzien in de wet mag een aandeelhouder voor een bepaalde algemene vergadering slechts één persoon als volmachtdrager aanwijzen. De aandeelhouders die aldus wensen te worden vertegenwoordigd bij volmacht, worden verzocht gebruik te maken van het model van volmachtformulier (met steminstructies) dat op de zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap onder de tab “Investors / Shareholder meeting” (www.tigenix.com) beschikbaar is. De aandeelhouders dienen hun ondertekende volmachtformulier te laten toekomen op de zetel van de vennootschap uiterlijk op 14 april 2012. Beschikbaarheid van documenten Overeenkomstig artikel 535 van het Wetboek van vennootschappen kunnen de aandeelhouders en warranthouders van de vennootschap, tegen overlegging van hun effect of van een attest opgesteld door een erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling dat het aantal gedematerialiseerde effecten bevestigt dat op naam van de aandeelhouder is ingeschreven, op de zetel van de vennootschap kosteloos een kopie verkrijgen van de documenten en verslagen die op deze vergadering betrekking hebben of die hen krachtens de wet ter beschikking moeten worden gesteld. Deze documenten en verslagen, evenals het totale aantal aandelen en stemrechten op datum van de oproeping, zijn eveneens beschikbaar op de website van de vennootschap (www.tigenix.com). Varia

Openverklaring van een functie van geneesheer-specialist in het departement anesthesie - kritische zorgen. Voorwaarden : 1. Burger zijn van een lidstaat van de Europese economische ruimte of van de Zwitserse bondstaat. 2. Voldoen aan de vereiste over de taalkennis opgelegd door de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966. 3. De burgerlijke en politieke rechten bezitten. 4. Voldoen aan de militiewetten. 5. Van onberispelijk gedrag zijn. 6. Lichamelijk geschikt zijn voor de uit te oefenen functie. 7. Houder zijn van het diploma van arts. 8. Tot de uitoefening van de geneeskunde in België gemachtigd zijn. 9. Vereisten voor de vacature : - erkend zijn als geneesheer-specialist, met hoofdzaak in het OP; - houder zijn van de bijzondere beroepstitel urgentiegeneeskunde;

Teneinde een vlotte registratie mogelijk te maken, worden de deelnemers verzocht minstens een half uur voor de aanvang van de algemene vergadering aanwezig te zijn. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering zullen de aandeelhouders, warranthouders en de volmachtdragers hun identiteit moeten kunnen bewijzen (identiteitskaart/paspoort). Voor meer informatie hieromtrent kan u terecht bij Mevr. An Moonen op het telefoonnummer +32 (0)16 39 79 37 of emailadres [email protected] Briefwisseling kan worden verstuurd naar TiGenix NV, t.a.v. Mevr. An Moonen, Romeinsestraat 12, bus 2, 3001 Leuven. De raad van bestuur. (10080)

- houder zijn van de bijzondere beroepstitel intensieve zorgen is wenselijk. 10. Bereid zijn samen te werken met de verschillende ziekenhuisdiensten en de genomen doelstellingen van de dienst en het ziekenhuis te helpen realiseren. 11. Verplichte aansluiting bij de groepspolis burgerlijke aansprakelijkheid van het AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV. De kandidatuur, samen met de bewijsstukken, moet ingediend worden uiterlijk op 15 april 2012 bij de voorzitter van het AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV, Ruddershove 4, te 8000 Brugge. (9860)

17678


Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Ville de Soignies

La ville de Soignies recrute pour le service incendie – groupe Z un sous-lieutenant volontaire (h/f) et un sous-lieutenant médecin (h/f)

Actes judiciaires et extraits de jugements

1/ Sous-lieutenant volontaire Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek

Conditions de recrutement : Etre Belge, être âgé de 21 ans au moins, être d’une taille égale ou supérieure à 1m60, être de bonnes conduite, vie et mœurs, être en règle avec les lois sur la milice, être domicilié et résider effectivement dans un rayon de 10 km autour du casernement central (cette condition ne doit toutefois être remplie qu’au plus tard 6 mois après la désignation à titre effectif), être titulaire d’un diplôme ou certificat qui donne au minimum accès aux emplois de niveau 2 dans la fonction publique fédérale visé à l’annexe I de l’arrêté royal du 2 octobre 1937.

Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal

Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite

Hof van beroep te Antwerpen Les épreuves de sélection sont organisées sous la forme du concours. Epreuve écrite (100 points) : Synthèse et commentaire critique d’une conférence portant sur un sujet en rapport avec la fonction (sans prise de notes) Epreuve orale (100 points) : - Entretien destiné principalement à apprécier l’expérience du candidat, ses diplômes et formations acquis, la maturité du candidat, sa présentation, la manière dont il expose ses idées personnelles (50 points). - Epreuve destinée à apprécier les aptitudes techniques du candidat à la fonction d’officier d’un service d’incendie et son aptitude au commandement (50 points). Chaque épreuve est éliminatoire, le candidat doit obtenir au moins 50 % dans chaque épreuve et 60 % des points pour l’ensemble des deux épreuves. Les candidats qui réussissent les épreuves de sélection, devront se soumettre à un examen médical effectué par un médecin de leur choix. Les candidats reconnus aptes devront se présenter aux épreuves d’aptitude physique, épreuves non cotées. 2/ Sous-lieutenant médecin à temps réduit

Arrest nr. C/2121/11 Repertoriumnr. 2011/6081 Rolnr. 2011/CO/624 Pagenr. 2011/PGA/2585, 2011/VJ11/634 Uit het arrest op tegenspraak uitgesproken op 21 december 2011 door het hof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, 9e kamer, recht doende in correctionele zaken, inzake : Nr. 2871 WOUTERS, Jean Marie, groot-/kleinhandelaar, geboren te Turnhout op 17 januari 1948, zonder gekende woon- of verblijfplaats, Belg, beklaagde Nr. 2872 VALGAEREN, Bernadette Frans Lea, huisvrouw, geboren te Geel op 21 april 1968, wonende te 2230 HERSELT, Provinciebaan 22, bus 1, Belg, beklaagde Blijkt dat het Hof : + vaststelt dat WOUTERS, Jean Marie, werd veroordeeld bij in kracht van gewijsde getreden arresten van het Hof van beroep te Antwerpen d.d. 24/03/2010 en 06/04/2011 waarbij deze o.m. werd veroordeeld tot : — 24/03/2010 :

Conditions de recrutement : Etre Belge, être domicilié et résider effectivement dans un rayon de 10 km autour du casernement central lors de l’engagement, être de bonnes conduite vie et mœurs, être en règle avec les lois sur la milice, être titulaire du diplôme de docteur en médecine et être habilité à exercer l’art de guérir en Belgique. Priorité est accordée aux médecins spécialistes en anesthésiologie ou aux spécialistes en chirurgie générale ou aux titulaires du certificat de médecine de catastrophe et de gestion de situation d’exception. Les candidatures doivent être adressées par recommandé à M. Marc de Saint Moulin, Bourgmestre - Ville de Soignies - service du personnel, place Verte 32, à 7060 Soignies, pour le 13 avril 2012 au plus tard. Pour tout renseignement complémentaire, pièces à joindre à la candidature, détail des épreuves d’aptitude physique, téléphonez au : 067/34 73 40 ou sur le site http://www.soignies.be/fr/vie-citoyenne/emploi-etformations.html

- een gevangenisstraf van 2 jaar - een geldboete van 200,00 euro x 5,5 = 1.100,00 euro of een vervangende gevangenisstraf van 1 maand - een beroepsverbod gedurende een termijn van 10 jaar in toepassing van art. 1 van het KB nr. 22 van 24/10/1934, nl. het verbod om, persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, bedoeld in artikel 198, § 6, eerste lid, van de op 30 november 1935 gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen — 06/04/2011 :

M. de SAINT MOULIN, bourgmestre; G. FLAMENT, J.-M. MAES, M. VERSLYPE, C. DELHAYE, M. FERAIN, J.-P. VAN DEN ABEELE, échevins. E. LECHIEN, présidant du CPAS J. GAUTIER, secrétaire communal (9862)

- een bijkomende gevangenisstraf van 6 maanden, rekening houdend met het arrest van 24/03/2010 + dat de hierna vermelde en bewezen verklaarde feiten A, B.I, B.II, B.III, B.IV, C, D.I, D.II, D.III, D.IV, D.V (zoals heromschreven), E.1 a en b, E.II a t/m h, E.III a t/m f, E.IV a t/m i, E.V, F, G.I, G.II en I en de feiten die het voorwerp uitmaakten van voormelde veroordelingen de opeenvolgende en voortgezette uitvoering zijn van eenzelfde misdadig opzet

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE + dat de reeds definitief opgelegde straffen een onvoldoende bestraffing zijn voor alle feiten samen en beklaagde WOUTERS, Jean Marie veroordeelt tot een bijkomende straf : - een hoofdgevangenisstraf van 15 maanden - een geldboete van 1.000,00 euro × 5,5 = 5.500,00 euro of een vervangende gevangenisstraf van 3 maanden - een beroepsverbod gedurende een termijn van 10 jaar in toepassing van art. 1bis van het KB nr. 22 van 24/10/1934, nl. het verbod om persoonlijk of door een tussenpersoon een koopmansbedrijf uit te oefenen + beklaagde VALGAEREN, Bernadette, voor de hierna vermelde vermengde feiten A, C, D.IV, D.V (zoals heromschreven), E.IV a t/m i, E.V, F, G.I, G.II en I. veroordeelt tot : - een hoofdgevangenisstraf van 10 maanden met uitstel gedurende 5 jaar - een geldboete van 500,00 euro × 5,5 = 2.750,00 euro of een vervangende gevangenisstraf van 2 maanden - een beroepsverbod gedurende een termijn van 10 jaar in toepassing van art. 1 van het KB nr. 22 van 24/10/1934, nl. het verbod om, persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, bedoeld in artikel 198, § 6, eerste lid, van de op 30 november 1935 gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen Uit hoofde van : Not. nr. HA75.97.18-07 Als dader of mededader, A. te Hasselt, op 1 december 2006 en bij samenhang te Leuven (gerechtelijk arrondissement Leuven), op 30 augustus 2006 : Valsheid in geschriften en gebruik valse stukken B. bij samenhang te Geel (gerechtelijk arrondissement Turnhout), tussen 30 juli 2005 en 1 april 2006 I. in de periode van 17 oktober 2005 tot en met 3 februari 2006 II. in de periode van 13 juni 2006 tot en met 2 november 2006

17679

E. te Jeuk en bij samenhang te Zoutleeuw (gerechtelijk arrondissement Leuven), te Geel (gerechtelijk arrondissement Turnhout) en te Vorselaar (gerechtelijk arrondissement Turnhout), tussen 10 september 2005 en 12 januari 2007 op niet nader te bepalen data of op hierna bepaalde data, het laatste feit gepleegd zijnde op 11 januari 2007 I. a. en b., II. a. t/m h., III. a. t/m f. en IV. a. t/m i. op niet nader te bepalen datum tussen 31 oktober 2006 en 12 januari 2007 V. op 10 maart 2006 In de hoedanigheid en omstandigheden als vermeld onder D.V., verduistering van een gedeelte van de activa F. te Jeuk en te Hasselt, op 12 oktober 2005 In de hoedanigheid en omstandigheden als vermeld onder D.V., met het oogmerk om de faillietverklaring uit te stellen, verzuim aangifte faillissement binnen de bij art. 9 van de faillissementswet gestelde termijn G. te Jeuk en bij samenhang te Zoutleeuw (gerechtelijk arrondissement Leuven) I. op niet nader te bepalen datum tussen 3 september 2006 en 8 november 2006 II. op niet nader te bepalen datum tussen 17 januari 2006 en 12 januari 2007 Bedrieglijk wegmaken van voorwerpen waarop beslag gelegd was I. te Jeuk en bij samenhang te Zoutleeuw (eerechtelijk arrondissement Leuven), de eerste van 4 oktober 2004 tot en met 11 januari 2007. de tweede van 27 juli 2005 tot en met 11 januari 2007 In de hoedanigheid en omstandigheden als vermeld onder D.V., inbreuken op de wetgeving betreffende de boekhouding van ondernemingen, nl. geen passende boekhouding gevoerd te hebben. Het Hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel afgeleverd aan de heer procureurgeneraal. Antwerpen, 27 februari 2012. (Get.) R. GOETHALS, griffier-hoofd van dienst. (9863)

III. in de periode van 31 juli 2005 tot en met 31 maart 2006 IV. in de periode van 23 mei 2005 tot en met 23 augustus 2005 Oplichting

Arrest nr. C/1520/11

C. bij samenhang te Begijnendijk (gerechtelijk arrondissement Leuven), op 17 juli 2006 Misbruik van vertrouwen

Repertoriumnr. 2011/4455

D. te Jeuk en bij samenhang te Zoutleeuw (gerechtelijk arrondissement Leuven) en te Geel (gerechtelijk arrondissement Turnhout)

Pagenr. 2010/PGA/7183, 2010/VJ11/1325

I. op 28 februari 2005 II. op 19 mei 2005 III. op 4 februari 2005 IV. op 22 maart 2005 Misbruik van vertrouwen V. op 26 mei 2006 WOUTERS, Jean Marie, als bestuurder in feite, VALGAEREN, Bernadette, als bestuurder in rechte van ASPER BVBA, KBO nr. 0867.367.961, met maatschappelijke zetel te 3890 Gingelom, Hasselbroekstraat 174, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van Koophandel te Hasselt d.d. 11/01/2007, verduistering van een gedeelte van de activa (zoals heromschreven)

Rolnr. 2010/CO/1342 Beroep in cassatie verworpen op 21/02/2012 Uit het arrest, op tegenspraak uitgesproken op 3 oktober 2011, door het hof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, 15e kamer, rechtdoende in correctionele zaken, inzake : Nr. 2076 DESCHUYTENEER, Carlo, monteur, geboren te Maaseik op 25 juli 1972, wonende te 3670 Meeuwen-Gruitrode, weg naar Ellikom 118, beklaagde Blijkt dat het hof: beklaagde voor de vermengde feiten, hierna vermeld, veroordeelt tot : + Een hoofdgevangenisstraf van 10 maanden + Een geldboete van 300 EUR × 5,5 = 1.650 EUR, of een vervangende gevangenisstraf van 60 dagen

17680


En bovendien beveelt het hof de doorhaling overeenkomstig artikel 463 Sw. van het vals stuk omschreven onder de tenlastelegging sub A.

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Bij definitief vonnis d.d. 6 februari 2012, uitgesproken op tegenspraak na verzet, werd door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, dertiende kamer, rechtdoende in strafzaken, de genaamde :

Uit hoofde van : Not. nr. HA20.98.27-08

DE BEN, Johan René Anna Maria, zaakvoerder, geboren te Beveren op 26 augustus 1976, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Walburgstraat 19/B2

Als dader/mededader A. Valsheid in geschriften en gebruik valse stukken wetende dat ze vals waren B. Als zaakvoerder (vanaf 01.03.2005) van BVBA SOUHEIB met ondernemingsnummer 0456.060.742 en maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Broquevillelaan 297, op dagvaarding failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Hasselt op 08.12.2005 Te Hasselt tussen 1 maart 2005 en 9 december 2005, op een niet nader te bepalen tijdstip Doen verdwijnen van de volledige boekhouding en alle onderliggende verantwoordingsstukken C. Oplichting I. Te Hasselt op 19 april 2005 II. Bij samenhang te Maasmechelen, gerechtelijk arrondissement Tongeren, op 19 juli 2005 D. Misbruik van vertrouwen Te Lummen tussen 18 juli 2005 en 26 augustus 2005, op een niet nader te bepalen datum I. Bij samenhang te Dilsen-Stokkem, gerechtelijk arrondissement Tongeren, tussen 31 oktober 2005 en 1 december 2005, op een niet nader te bepalen datum E. Te Hasselt In de hoedanigheid en onder de omstandigheden nader omschreven onder tenlastelegging B Verzuim tijdige aangifte faillissement 1. op 1 maart 2005 F. Te Hasselt en bij samenhang te Brussel, gerechtelijk arrondissement Brussel, op 17 juni 2005 Bedrieglijk het onvermogen van de BVBA SOUHEIB te hebben bewerkt H. Inbreuk op de wet met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen, namelijk in de hoedanigheid en onder de omstandigheden nader omschreven onder tenlastelegging B, niet een voor de aard en de omvang van het bedrijf van de onderneming passende boekhouding te hebben gevoerd I. Te Hasselt en bij samenhang te Brussel, gerechtelijk arrondissement Brussel, van 1 maart 2005 tot en met 8 december 2005. Zich bevindend in staat van wettelijke herhaling.

veroordeeld uit hoofde van : A. Te 9140 Temse, meermaals in de periode van 14 maart 2007 tot en met 28 juni 2010 Als bestuurder, zaakvoerder, directeur of procuratiehouder van een rechtspersoon met bedrieglijk opzet, geen aan de aard en de omvang van het bedrijf passende boekhouding te hebben gevoerd en de bijzonder wetsvoorschriften betreffende dat bedrijf niet in acht te hebben genomen, namelijk : de genaamde, Johan De Ben, geboren te Beveren, op 26 augustus 1976, laatst officieel ingeschreven te 9140 Temse, Krijgsbaan 113/B, doch daar sinds 18 oktober 2010 ambtshalve afgevoerd en thans zonder gekende woonplaats, en met ondernemingsnummer 0888.004.415, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde bij verstekvonnis van 28 juni 2010; B. Te 9140 Temse, meermaals in de periode van 28 juni 2010 tot en met 2 augustus 2010 Als bestuurder, in rechte of in feite van een handelsvennootschap die zich in staat van faillissement bevindt, zonder wettig verhinderd te zijn, verzuimd te hebben de verplichtingen van de Faillissementswet na te leven, namelijk : de genaamde, Johan De Ben, geboren te 26 augustus 1976, zoals hiervoor vermeld onder A;

Beveren,

op

tot : voor de feiten omschreven onder de tenlasteleggingen A en B samen, een hoofdgevangenisstraf van twee maanden, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar, en een geldboete van tweehonderd euro, met 45 deciemen verhoogd, duizend honderd euro bedragende of een vervangende gevangenisstraf van 60 dagen bij niet-betaling binnen de door de wet bepaalde tijd, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging voor een termijn van drie jaar van een gedeelte groot honderd euro, gebracht op vijfhonderd vijftig euro, de vervangende gevangenisstraf voor het met uitstel verleende gedeelte 30 dagen bedragende; alsmede tot de gerechtskosten, in hun geheel begroot op de som van 93,41 euro, tevens tot een vergoeding voor de kostprijs van de strafprocedure van 32,27 euro; bovendien tot het betalen van een bedrag van 25,00 euro, met 50 deciemen verhoogd, 150 euro bedragende, bij wijze van bijdrage tot financiering van het fonds tot financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden; tevens werd beklaagde gedurende een termijn van vier jaar verbod opgelegd om : - persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen; - persoonlijk of door een tussenpersoon een koopmansbedrijf uit te oefenen.

Het Hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel afgeleverd aan de heer procureurgeneraal.

Tevens werd bevolen dat huidig vonnis op kosten van de beklaagde bij uittreksel zal bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel, afgeleverd aan het Openbaar Ministerie.

Antwerpen, 29 februari 2012. (Get.) R. GOETHALS, griffier-hoofd van dienst. (9864)

Dendermonde, 13 maart 2012. De dd. griffier-hoofd van dienst, (get.) D. Van Damme. (9865)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Cour d’appel de Bruxelles

17681

La cour ordonne la publication du présent arrêt, par extrait, au Moniteur belge, aux frais de HALALI, Noureddine, conformément à l’article 490 du CP.

De l’arrêt contradictoire, rendu par la cour d’appel de Bruxelles, 14e chambre correctionnelle, le 16 novembre 2011.

Pour extrait conforme délivré à M. le procureur général. Bruxelles, le 6 décembre 2011.

Il appert que le nommé :

Le greffier chef de service, (signé) M. Van Muylem. (9866)

Nr. 3794.2011 : HALALI, Noureddine, actuellement au chômage, né à Mascara (Algérie) le 5 avril 1950, domicilié à 1780 Wemmel, rue Willem Bernard 15; Etant dirigeant de droit ou de fait de la SA BEST JUMPERS, déclarée en faillite sur aveu le 3 mai 2000, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue Dossin de Saint-Georges 6 (R.C. Bruxelles 537567) Etant dirigeant de droit ou de fait de la SA TRICOTS AMEL, déclarée en faillite sur aveu le 27 décembre 2000, dont le siège social est établi à 1070 Anderlecht, square de l’Aviation 18 (R.C. Bruxelles 588567) Etant dirigeant de doit ou de fait de la SPRL CARLA, déclarée en faillite sur citation le 30 avril 2007, dont le siège social est établi à 1070 Anderlecht, rue Brogniez 80 (numéro d’entreprise : 0477.425.684)

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het eerste kanton Antwerpen

a été condamné à : A 1 à 10 + B rectifiée + C rectifiée + D 1 à 4 + E 1 à 3 : un emprisonnement de 1 an avec un sursis de 5 ans. Une amende de 1.000 EUR portée à 5.500 EUR ou 1 mois d’emprisonnement subsidiaire. interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant pendant une période de 6 ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998;

Bij vonnis van de plv. vrederechter van het eerste kanton Antwerpen, verleend op 8 maart 2012, werd Van Loenhout, Cornelis, geboren te Delft (Nederland) op 10 juli 1947, wonende te WZC Bilzenhof, te 2060 Antwerpen, Lange Beeldekensstraat 50, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder De Schryver, Yves, advocaat, kantoorhoudende te 2018 Antwerpen, Peter Benoitstraat 32. Antwerpen, 14 maart 2012. De griffier, (get.) Zys, Els. (63732)

interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de 6 ans conformément à l’article 1erbis de la loi du 2 juin 1998; Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen

Du chef de : Dans l’arrondissement judiciaire de 26 novembre 1997 et le 6 novembre 2006

Bruxelles,

entre

le

A 1 à 10 - Faux et usage de faux en écritures B rect. - Faux et usage de faux en écritures en vue de se faire restituer indûment la TVA payée aux fournisseurs C rect. à plusieurs reprises, - Etant dirigeant de droit ou de fait de la SA BEST JUMPERS, ne pas avoir inscrit de manière fidèle et complète, les opérations de la personne morale

Bij vonnis van de vrederechter van het vijfde kanton Antwerpen, verleend op 6 maart 2012, werd Steurs, Rosalia Francisca Joanna, geboren te Merksem op 25 januari 1913, weduwe van Jan Baptist Henri Emile Houbeaut, wonende te 2060 Antwerpen, Twee Netenstraat 29/ 311, voorheen verblijvende in het ZNA Joostens, Kapellei 133, te 2980 Zoersel, thans verblijvende in het WZC De Gulden Lelie, te 2000 Antwerpen, Schoytestraat 19, niet in staat verklaard om zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder Laugs, Guy, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen, Mechelsesteenweg 12/8. Antwerpen, 14 maart 2012. De hoofdgriffier, (get.) François Huysmans. (63733)

D1à4 - Blanchiment d’argent

Vredegerecht van het zesde kanton Antwerpen

E 1. Etant dirigeant de droit ou de fait de la SA BEST JUMPERS, déclarée en faillite sur aveu le 3 mai 2000, - avoir omis de faire l’aveu de la faillite dans le mois E 2. Etant dirigeant de droit ou de fait de la SA TRICOTS AMEL, déclarée en faillite sur aveu le 27 décembre 2000, avoir omis de faire l’aveu de la faillite dans le mois - avoir omis de faire l’aveu de la faillite dans le mois E 3. Etant dirigeant de doit ou de fait de la SPRL CARLA, déclarée en faillite sur citation le 30 avril 2007, - avoir omis de faire l’aveu de la faillite dans le mois.

Bij beschikking van de vrederechter van het zesde kanton Antwerpen, verleend op 5 maart 2012, werd Wouters, Julia, geboren te Rouen op 5 december 1920, wonende te 2018 Antwerpen, Van Schoonbekestraat 54, RVT Lozanahof, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder Luyten, Natalie, advocaat, kantoorhoudende te 2640 Mortsel, Mechelsesteenweg 115, bus 2. Antwerpen, 5 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Carlos Van Hoeylandt. (63734)

17682


Bij beschikking van de vrederechter van het zesde kanton Antwerpen, verleend op 5 maart 2012, werd Voorspoels, François, geboren te Kessel op 3 maart 1943, wonende te 2100 Antwerpen, Herentalsebaan 496,verblijvende in het Sint-Vincentiusziekenhuis, SintVincentiusstraat 20, te 2018 Antwerpen, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder Luyten, Natalie, advocaat, kantoorhoudende te 2640 Mortsel, Mechelsesteenweg 115, bus 2. Antwerpen, 7 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Carlos Van Hoeylandt. (63735)

Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd M. Theresia Nelis, geboren te SintAgatha-Berchem op 6 september 1926, wonende te 2640 Mortsel, Hollandse Tuin 6, bus 8, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Kristiaan Desopper, geboren te Sint-Agatha-Berchem op 31 december 1957, wonende te 1851 Humbeek (Grimbergen), Benedestraat 172. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 6 februari 2012.

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd de heer Ilia Kokashvili, geboren te Goki (Rusland) op 12 april 1972, wonende te 2640 Mortsel, Mechelsesteenweg 34, bus 2, opgenomen in de instelling Psychiatrisch centrum Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Wim Leenaards, advocaat, kantoorhoudende, 2610 Wilrijk (Antwerpen), Ridderveld 19. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 16 februari 2012. Antwerpen, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (63739)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd de heer Youri Tibi, geboren te LoonOp-Zand (Nederland) op 23 december 1984, wonende te 2640 Mortsel, P.C. Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Wim Leenaards, advocaat, kantoorhoudende, 2610 Wilrijk (Antwerpen), Ridderveld 19. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 16 februari 2012. Antwerpen, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (63740)

Antwerpen, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (63736)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd Mevr. Maria Louisa Kelgtermans, geboren te Overpelt op 2 september 1931, wonende te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 194/A/7, opgenomen in de instelling V.Z.W. SintCarolus Mayerhof, Fredericusstraat 89, 2640 Mortsel, weduwe van Van Camp, Prosper Emiel Martin, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Brigitte Virginie Hubert Van Camp, geboren te Antwerpen op 3 december 1957, wonende te 2845 Niel, Abel Janssenslaan 6. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 10 februari 2012.

Vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen

Bij vonnis de vrederechter van het tiende kanton te Antwerpen, verleend op 14 maart 2012 werd : De Dobbelaer, Billy, Constant, Sylvia, geboren te Beveren op 3 mei 1931, 2170 Merksem (Antwerpen), Van Aertselaerstraat 76/1, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vanhove, Patrica, Antoon, Zoë, geboren te Merksem op 10 augustus 1947, wonende te 2920 Kalmthout, Statiestraat 73. Merksem (Antwerpen), 14 maart 2012. De griffier, (get.) Eric Taekels. (63741)

Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen

Antwerpen, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (63737)

Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd Mevr. Helena Van Craen, geboren te Antwerpen op 15 maart 1922, wonende te 2640 Mortsel, Sint-Carolus Mayerhof, Fredericusstraat 89, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Rita Van Wesenbeeck, geboren te Antwerpen op 5 september 1950, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Hoogveld 8. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 16 februari 2012. Antwerpen, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (63738)

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd : Dierckx, Alfons, uit de echt gescheiden, geboren te Antwerpen op 7 februari 1938, wonende te 2100 Deurne, Boekenberglei 76, verblijvende te 2100 Deurne, AZ Monica, campus Deurne, Florent Pauwelslei 1, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Dierickx, Karel, Marie, Alfons, echtgenoot van Mevr. Karine Louisa Maria De Jongh, geboren te Merksem op 19 oktober 1960, wonende te 2390 Westmalle, Moerbeeklaan 22. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 29 februari 2012. Deurne, 13 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Richard Blendeman, hoofdgriffier. (63742)

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd : Burssens, Hugo, Ivo, Leo, echtgenoot van Mevr. Anny Georgette Clementina Schippers, geboren te Dendermonde op 30 mei 1956, wonende te 2100 Deurne, Woonzorgcentrum Koala, Bisschoppenhoflaan 309, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig


17683

bewindvoerder : Schippers, Anny, Georgette, Clementina, echtgenote van de heer Hugo Ivo Leo Burssens, geboren te Kruibeke op 30 januari 1952, wonende te 9120 Beveren, Vrasenestraat 12.

Vredegerecht van het eerste kanton Gent

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 29 februari 2012.

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 8 maart 2012, werd Bleyweert, Patrick, geboren te Gent op 22 september 1966, verblijvende te 9000 Gent, gevangenis, Nieuwewandeling 89, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Devos, Filip, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Sint-Annaplein 34.

Deurne, 13 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Richard Blendeman, hoofdgriffier. (63743)

Gent, 14 maart 2012.

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd : Swartenbroek, Amandine, Mariette, echtgenote van de heer Joannes Franciscus, geboren te Lier op 9 februari 1927, wonende te 2100 Deurne, Woonzorgcentrum De Tol, Burgemeester De Boeylaan 2, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Moor, Joannes, Franciscus, echtgenoot van Mevr. Amandine, Mariette Swartenbroek, geboren te Ekeren op 17 februari 1926, wonende te 2100 Deurne, Bosselaersstraat 6. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 24 februari 2012. Deurne, 13 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Richard Blendeman, hoofdgriffier. (63744)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier (get.) Van Parijs Nadine. (63747)

Vredegerecht van het derde kanton Gent

De plaatsvervangend vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, bij beschikking van 13 maart 2012 heeft beslist dat Van den Saffele, Christiaan, geboren te Sleidinge op 20 juli 1946, wonende en verblijvende te 9940 Evergem, Pastorijstraat 17, niet in staat is om zijn goederen zelf te beheren, en heeft aangesteld : Mr. Heytens, Bart, advocaat, te 9060 Zelzate, er kantoorhoudende aan de Westkade 19, als voorlopig bewindvoerder, mandaat aanvang nemend op 15 februari 2012, datum van neerlegging van het verzoekschrift ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent. Gent, 14 maart 2012. (Get) C. Degraeve, afgevaardigd griffier.

Vredegerecht van het kanton Boom

(63748)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 13 maart 2012 werd : Serrien, Maria, geboren op 28 december 1928, wonende te 2845 Niel, WZC Maria Boodschap, Broeklei 1, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mampaey, Edith, geboren te Reet op 8 juli 1951, wonende te 2840 Reet (Rumst); ’s Herenbaan 232. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 1 maart 2012. Boom, 13 maart 2012. De griffier, (get.) Debeckker, Hilde. (63745)

Vredegerecht van het kanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Brakel

Bij beschikking d.d. 8 maart 2012 van de vrederechter van het kanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Brakel, werd Van Petegem, André, geboren te Hillegem op 28 maart 1928, gedomicilieerd te 9620 Zottegem, Bukke 108, verblijvende te 9660 Brakel, Nieuwstraat 69 (’t Neerhof) niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren. Hij kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Genbrugge Marie-Claire, geboren op 16 september 1957, wonende te 9620 Zottegem, Duivelsvoetstap 1A. Brakel, 14 maart 2012.

Vredegerecht van het kanton Dendermonde-Hamme, zetel Dendermonde

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Dendermonde-Hamme, met zetel te Dendermonde, verleend op 6 maart 2012, werd :

De hoofdgriffier (get) Verschuren Hildegarde. (63749)

Vredegerecht van het kanton Leuven-1

Dhondt, Christa, geboren te Kortrijk op 2 september 1950, wonende te 9200 Grembergen (Dendermonde), Rootjensweg 77, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Groote Koen, geboren te Gent op 13 november 1975, wonende te 1745 Opwijk, Fabriekstraat 50, bus 1.

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Leuven-1, d.d. 13 maart 2012, werd Maria Florentina Veronica Vrancken, geboren te Linden op 9 oktober 1930, O.L.V. van Lourdes, 3071 Erps-Kwerps, Dorpsplein 10, niet in staat verklaard zelf de goederen te beheren.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 3 februari 2012.

Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Georgette Loeckx, bediende, geboren te Leuven op 10 september 1959, wonende te 3071 ErpsKwerps, Jozef Schijnsstraat 22.

Dendermonde, 14 maart 2012.

Leuven, 13 maart 2012.

Voor eensluidend uittreksel, de griffier (get.) Christophe Dewitte. (63746)

Voor eensluidend uittreksel : de griffier (get) Temperville Karine. (63750)

17684

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Leuven-3

Justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Bastogne

Vonnis d.d. 8 maart 2012 : verklaart Sterck, Diane Albertine, geboren te Gent op 26 april 1930, gedomicilieerd te 3010 Kessel-Lo (Leuven), Eenmeilaan 223/0201, maar thans verblijvende in UZ Sint-Pieter te 3000 Leuven, Brusselsestraat 69, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. Anja Celis, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vital Decosterstraat 46/6, tel. 016-29 95 73. Leuven, 14 maart 2012. De hoofdgriffier, (get.) Van der Borght Celina.

En suite à la requête déposée le 23 février 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Bastogne, rendue le 7 mars 2012, Mme Marcelle Poncin, née à Cugnon le 14 septembre 1922, domiciliée à 6686 Bertogne, Salle 1039, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Evelyne Farber, avocat, dont les bureaux sont établis à 6640 Vaux-sur-Sûre, Chenogne 6/A. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gouvienne, José. (63756)

(63751)

Vonnis d.d. 8 maart 2012 : verklaart Grauwels, Lucia, Joanna, Maria, geboren te Oud-Heverlee op 10 februari 1926, wonende en verblijvende in RVT Ter Meeren te 3040 Huldenberg (Neerijse), Wolfshaegen 186, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : De Wachter, Arthur Francine, geboren te Leuven op 20 december 1960, belastingconsulent, wonende te 1730 Asse, Louwijn 96, zoon van betrokkene. Leuven, 14 maart 2012. De hoofdgriffier, (get) Van der Borght Celina. (63752)

Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Neerpelt

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Neerpelt-Lommel, met zetel te Neerpelt, verleend op 6 maart 2012, werd Beerten, Wilhelmina Jacquelina Geradina, geboren te Hamont op 26 mei 1927, gedomicilieerd te 3930 Hamont-Achel, Beverbekerdijk 7, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Evers, Bernadette, advocaat te 3910 Neerpelt, Fabriekstraat 28. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Kelly Leten. (63753)

Vredegerecht van het kanton Zelzate

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 6 maart 2012, werd Peter Bracke, wonende te 1932 Zaventem, SintStefaanstraat 118A, aangesteld als voorlopig bewindvoerder over Martens, Erna, geboren te Maldegem op 2 juli 1923 en wonende te 9080 Lochristi, Sint-Elooistraat 56, gezien deze onbekwaam werd verklaard. Zelzate, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Lietanie, Katelijne. (63754)

En suite à la requête déposée le 23 février 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Bastogne, rendue le 7 mars 2012, Mme Germaine Ghislaine Marie Alphonsine Guerin, née à Mabompré le 26 juin 1933, domiciliée à 6600 Bastogne, rue de la Chapelle 1, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Evelyne Farber, avocat, dont les bureaux sont établis à 6640 Vaux-sur-Sûre, Chenogne 6/A. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gouvienne, José. (63757)

En suite à la requête déposée le 2 février 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Bastogne, rendue le 7 mars 2012, M. Paul Victor Simon, né à Tintange le 26 juin 1928, domicilié à 6637 Fauvillers (Warnach), rue des Deux Laiteries 134, mais résidant à la maison de repos « Le Chemin des Mimosas », Cobreville 28/A, à 6640 Vaux-sur-Sûre, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Evelyne Farber, avocat, dont les bureaux sont établis à 6640 Vaux-sur-Sûre, Chenogne 6/A. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gouvienne, José. (63758)

Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 mars 2012. Déclarons que Mme Herbiet, Patricia, née à Namur le 18 février 1961, domiciliée à 5501 Lisogne (Dinant), rue du Corbeau-Basse 17, est partiellement hors d’état de gérer ses biens. Désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c, du Code civil, M. Herbiet, Joseph, né le 29 février 1936, domicilié à 5501 Lisogne (Dinant), rue du Corbeau Basse 17. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (63759)

Justice de paix du canton de Fléron Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 28 februari 2012, werd Bouw, Jan, wonende te Nederland, 4302 WK Zierikzee, Oosterscheldestraat 88, aangesteld als voorlopig bewindvoerder over Bouw, Johanna, geboren te Schiedam 5 juni 1937 en wondende te 9240 Zele, De Deckerstraat 24/W004, opgenomen in de instelling PC Sint-Jan-Baptist, Suikerkaai 81, te 9060 Zelzate, gezien deze onbekwaam werd verklaard. Zelzate, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Lietanie, Katelijne. (63755)

Suite à la requête déposée le 5 mars 2012 par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 7 mars 2012, Mme Periere, Renée, née à Forêt le 21 octobre 1922, domiciliée à 4050 Chaudfontaine, avenue de la Rochette 29, résidant à « Les Mésanges », voie de Liège 150, à 4053 Chaudfontaine, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Paquot, Jean-Luc, avocat, domicilié à 4000 Liège, avenue Blonden 33. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (63760)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Suite à la requête déposée le 13 février 2012 par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 1er mars 2012, Mme Petrik, Kathérina, née à Sosnay (Ukraine) le 6 janvier 1922, domiciliée à 4671 Blegny, « Le Clos du Trimbleu », rue Andrenack 2, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Cloes, José, avocat, à 4670 Blegny, rue du Vicinal 25. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (63761)

Justice de paix du premier canton de Huy

Suite à la requête déposée le 2 mars 2012, par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 14 mars 2012, Mme Michèle Marie Josette Daneels, née à Moha le 29 juillet 1942, domiciliée à 4520 Wanze, chaussée de Wavre 146, résidant rue des Crépalles 2a, à 4500 Huy, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Murielle Paquot, avocat, dont le cabinet est établi à 4280 Hannut, rue de Tirlemont 4. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Marie Christine Duchaine. (63762)

17685

Justice de paix du canton de Liège IV

Suite à la requête déposée le 6 février 2012, par décision du juge de paix du canton de Liège IV, rendue le 29 février 2012, Mme Gillet, Claudine Léontine Colette Jeanne Ghislaine, née à Liège le 4 août 1960, domiciliée à 4020 Liège, quai du Longdoz 79, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Jammaer, Thierry, avocat, dont les bureaux sont sis à 4000 Liège, rue de Campine 293. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Frankinet, Régine. (63766)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 12 mars 2012 (RG.N° 12A596), Strobbe, Marie, née à Namur le 31 juillet 1983, domiciliée à 5002 Saint-Servais (Namur), « Résidence Gardenia », Plateau d’Hastedon, Bloc A 78, a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir, Me Oldenhove, Pauline, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, chaussée de Dinant 275. Namur, le 13 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gouy, Nancy.

Suite à la requête déposée le 2 mars 2012, par jugement du juge de paix du premier canton de Huy, rendu le 14 mars 2012, Mme Irma Jacques, née à Antheit le 6 octobre 1923, domiciliée à 4500 Huy, quai de Compiègne 14/33, résidant rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Régine Destexhe, avocat, dont l’étude est établie à 4500 Huy, place Saint-Denis 1. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Marie Christine Duchaine. (63763)

(63767)

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 12 mars 2012 (RG.N° 12A573), Blase, Vincent, né à Charleroi le 24 novembre 1992, domicilié à 5640 Oret (Mettet), ruelle Cadet 18, et résidant à 5004 Bouge, « Institut François d’Assise », rue de l’Institut 30, a été déclaré hors d’état de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, à savoir, M. Blase, Jean, domicilié à 5640 Oret, ruelle Cadet 18. Namur, le 13 mars 2012.

Justice de paix du canton de La Louvière

Suite à la requête déposée le 25 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de La Louvière, rendue le 7 février 2012, M. Bourdain, Antoine, né à Paris le 16 septembre 1924, domicilié à 7141 Carnières (Morlanwelz), Cité Bougard 45, résidant à 7100 SaintVaast, avenue de l’Europe 65, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Raspe, Isabelle, avocate, domiciliée à 7120 Haulchin (Estinnes), rue Croisette 13A. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63764)

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gouy, Nancy. (63768)

Justice de paix du canton de Nivelles

Suite à la requête déposée le 26 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Nivelles, rendue le 24 février 2012, M. Maurice Léopold Ghislain Boffé, né à Wagnelée le 19 février 1925, domicilié à 1332 Genval, résidence « Bephanie », Bois Pirart 127, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Laurence Tilquin, avocat, à 1400 Nivelles, place Emile de Lalieux 40/3. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne-Marie Farin. (63769)

Suite à la requête déposée le 23 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de La Louvière, rendue le 7 février 2012, Mme Bailly, Claudine Josette, née à Morlanwelz le 27 janvier 1951, domiciliée à 7100 Saint-Vaast (La Louvière), rue des Scriveus 23, résidant à l’établissement « Les Buissonnets », à 7100 La Louvière, avenue de l’Europe 65, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Leeman, Nadine, avocat, domiciliée à 7110 Houdeng-Aimeries (La Louvière), rue Liébin 59. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63765)

Suite à la requête déposée le 6 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Nivelles, rendue le 1er mars 2012, Mme Christelle Marcelle Berthe Aurore Dellis, née à Nivelles le 10 octobre 1984, domiciliée à 1400 Nivelles, chaussée de Namur 32, bte 11, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Laurence Tilquin, avocat, à 1400 Nivelles, place Emile de Lalieux 40/3. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne-Marie Farin. (63770)

17686


Suite à la requête déposée le 9 février 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Nivelles, rendue le 1er mars 2012, M.Roger Cyriel Eggermont, né à Waregem le 16 septembre 1940, domicilié à 1380 Lasne, rue de Moriensart 5A, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Paula Marie Joseph Pharilde Eggermont, née à Waregem le 16 mars 1935, domiciliée à 1380 Lasne, rue de Moriensart 5.

Rwamiko (Rwanda) le 2 mars 1972, résidant au « Centre psychiatrique Saint-Bernard », rue Jules Empain 43, à 7170 Manage, domiciliée à 7000 Mons, rue de la Clef 36, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christel Gustin. (63776)

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne-Marie Farin. (63771) Justice de paix du canton d’Uccle Suite à la requête déposée le 13 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Nivelles, rendue le 1er mars 2012, Mme Hélène Clémentine Despretz, née à Saint-Denis le 14 février 1932, domiciliée à 1400 Nivelles, chaussée de Mons 41/002, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Claudine Vroonen, avocat, à 1410 Waterloo, rue de la Station 61a. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne-Marie Farin. (63772)

Suite à la requête déposée le 6 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Nivelles, rendue le 1er mars 2012, M. Matthieu Vincent Daniel Martin Lambert Wattiaux, né à Nivelles le 15 mars 1988, domicilié à 1400 Nivelles, chaussée de Namur 32, bus 11, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Laurence Tilquin, avocat, à 1400 Nivelles, place Emile de Lalieux 40/3. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne-Marie Farin. (63773)

Justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, siège de Péruwelz

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 6 mars 2012, en suite de la requête déposée le 16 février 2012, M. Pierre Marcel Odile Verdickt, né à Merchtem le 3 octobre 1935, domicilié à 1180 Uccle, rue de Boetendael 45, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant Me De Ridder, Olivier, avocat, dont le cabinet est sis à 1050 Ixelles, avenue Louise 200, bte 115. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Pascal Goies. (63777)

Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 9 mars 2012, en suite de la requête déposée le 17 février 2012, Mme Françoise Marie Joseph Alice Gabrielle Thérèse Vandestrick, née à Seraing le 30 novembre 1923, domiciliée à 1180 Uccle, avenue Winston Churchill 232/11, résidant à la résidence « Les Jardins de Longchamp », avenue Winston Churchill 255, à 1180 Uccle, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant Me De Ridder, Olivier, avocat, dont le cabinet est sis à 1050 Ixelles, avenue Louise 200, bte 115. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Pascal Goies. (63778)

Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre Suite à la requête déposée le 3 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, siège de Péruwelz, rendue le 12 mars 2012, M. Heulle, Michel, né à Péruwelz le 6 septembre 1962, résidant à l’institut « Notre-Dame de la Merci », à 7603 Bonsecours, rue de la Forêt 2, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Damien Vanneste, avocat, dont le cabinet est sis à 7600 Péruwelz, boulevard Léopold III 88. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Carine Deman. (63774)

Par ordonnance rendue le 8 mars 2012, rep. 1298/2012, par le juge de paix de Woluwe-Saint-Pierre, la nommée Jaroslava Cichowlas, née le 28 août 1916, domiciliée à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, « Résidence Apollo », rue des Palmiers 29, a été déclarée inapte à gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : M. Gorski, Michel, dont le cabinet est sis à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue des Tourterelles 7. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Sonia Van Eyck. (63779)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par jugement du 6 mars 2012, prononcé par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en audience publique, Me Authelet, Pascal, avocat, dont le cabinet est établi à 7160 Piéton (Chapelle-lez-Herlaimont), rue Allard Cambier 52, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Hampert, Suzanne, née à Limerlé le 1er novembre 1923, résidant à 7170 Manage, résidence « Le Doux Repos », rue Abel Wart 1, et domiciliée à 7100 Haine-Saint-Pierre (La Louvière), rue Saint-Antoine 27, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christel Gustin. (63775)

Par jugement du 8 mars 2012, prononcé par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en audience publique extraordinaire, Me Delahautemaison, Marylène, avocat, dont le cabinet est établi à 6183 Trazegnies (Courcelles), sentier Saint-Joseph 25, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Mutamuliza, Françoise, née à

Opheffing voorlopig bewind Mainlevée d’administration provisoire Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 13 maart 2012, werd ingevolge het overlijden op 22 februari 2012, van Moerenhout, René Hubert, echtgenoot van Mevr. Elisabeth Henriette Wauthy, geboren te Brussel op 4 juni 1939, wonende te 2100 Deurne, « Woonzorgcentrum De Manevinke », Bisschoppenhoflaan 361-365, een einde gesteld aan het mandaat van voorlopig bewindvoerder van Van Den Bosch, Chantal, advocaat, kantoorhoudende te 2100 Deurne, August Van de Wielelei 348 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, d.d. 28 februari 2011, blz. 14100, nr. 62429). Deurne, 13 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Richard Blendeman, hoofdgriffier. (63780)


17687

Vredegerecht van het kanton Boom

Vredegerecht van het kanton Leuven 1

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 13 maart 2012, werd De Troetsel, Maria, kantoorhoudende te 2845 Niel, Ridder Berthoutlaan 24, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Boom, op 22 april 2008 (rolnr. 08A320 - Rep.R. 1000/2008), tot voorlopig bewindvoerder over Van Den Bossche, Linda, geboren te Reet op 26 februari 1962, wonende te 2850 Boom, Kunstlaan 19, bus 4, met ingang van 13 maart 2012 ontslagen van haar opdracht, aangezien de beschermde persoon opnieuw in staat werd verklaard haar goederen te beheren.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Leuven 1, d.d. 13 maart 2012, werd Kristof Frans Gerd Smeets, geboren te Leuven op 6 oktober 1982, wonende te 3370 Boutersem, Stationsstraat 54, opnieuw in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren, zodat de beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Leuven 1, op 5 mei 2009, zoals gewijzigd wat de persoon van de voorlopige bewindvoerder betreft op 16 november 2010, ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van 13 maart 2012 een einde komt aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder van Geert Bert Maria Demin, advocaat, geboren te Leuven op 27 maart 1963, kantoorhoudende te 3000 Leuven, J.P. Minckelersstraat 90.

Boom, 13 maart 2012. De griffier, (get.) Debeckker, Hilde. (63781)

(Dit bericht vervangt dategene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2012, tweede editie, blz. 15888, akte nr. 63598)

Leuven, 13 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier (get.) Temperville, Karine. (63785)

Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Neerpelt

Vredegerecht van het kanton Brasschaat

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Brasschaat, verleend op 9 maart 2012, werd een einde gesteld aan het voorlopig bewind van Moons, Catharina Antonia Emma, geboren te Antwerpen op 18 oktober 1951, lerares, wonende te 2930 Brasschaat, Miksebeekstraat 129, over de goederen van wijlen Moons, Jean, geboren op 27 juli 1931, in leven wonende in « RVT Salvé », te 2930 Brasschaat, Rustoordlei 75-77, en overleden op 1 maart 2012. Brasschaat, 9 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier (get.) Sleeckx, Sonja. (63782)

Vredegerecht van het eerste kanton Gent

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 14 maart 2012, werd Surmont, Dirk, wonende te 9000 Gent, Koning Leopold II-laan 99/401, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent, op 25 januari 2006, over de goederen van d’Hondt, Magdalena, geboren te Gent op 26 augustus 1916, laatst wonende te 9050 Gentbrugge, « WZC Ter Hovingen », Kliniekstraat 29, ontlast van zijn ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van d’Hondt, Magdalena, op 28 februari 2012. Gent, 14 maart 2012.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton NeerpeltLommel, met zetel te Neerpelt, verleend op 9 maart 2012, werd ambtshalve een einde gesteld aan het voorlopig bewind over de goederen van Leijnen, Christiaan Hubert, geboren te Overpelt op 25 juli 1923, wettelijk gedomicilieerd te Vloeterstraat 29, 3900 Overpelt, verblijvende te « Rustoord Immaculata », Dorpsstraat 58, 3900 Overpelt, ingevolge zijn overlijden op 1 maart 2012 te Overpelt. Neerpelt, 12 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier (get.) Kelly Leten. (63786)

Vredegerecht van het kanton Schilde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend op 13 maart 2012, werd de heer Alfons Willems, wonende te 2900 Schoten, Lijsterstraat 2, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Schilde, op 1 december 2011, tot voorlopige bewindvoerder over Mevr. Josephina Vervoort, verblijvend in het « RVT Rustenborg », te Wijnegem, met ingang van 24 januari 2012 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Schilde, 14 maart 2012. De griffier, (get.) Wenselaers, Ludgard. (63787)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier (get.) Van Parijs, Nadine. (63783) Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 14 maart 2012, werd Van Hoecke, Ivan, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Drabstraat 14, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent, op 26 januari 2009, over de goederen van De Maesschalck, Julia, geboren te Kalken op 31 augustus 1920, laatst wonende te 9000 Gent, « WZC Sint-Jozef », Molenaarsstraat 34, ontlast van zijn ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van De Maesschalck, Julia, op 21 januari 2012. Gent, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier (get.) Van Parijs, Nadine. (63784)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 mars 2012, constatons que la mesure d’administration provisoire des biens, prise par notre ordonnance du 18 janvier 2008, à l’égard de Mme Collignon, Marie-Thérèse, née le 11 août 1930, domiciliée à 5500 Dinant, « Résidence Churchill », rue du Collège 2, cesse de produire ses effets de plein droit, suite au décès de la personne protégée précitée, survenu le 8 décembre 2011. En conséquence, le mandat d’administrateur provisoire de Me Delvaux, Christel, avocat, dont les bureaux sont établis à 5500 Dinant, rue Alexandre Daoust 63, a pris fin. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (63788)

17688


Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 mars 2012, constatons que la mesure d’administration provisoire des biens, prise par notre ordonnance du 23 mai 2006, à l’égard de M. Lessuisse, Léon, pensionné, domicilié à 5170 Profondeville, rue Pré Baudot 28, résidant actuellement aux Hêtres Pourpres, rue Grande 60, à 5530 Yvoir, cesse de produire ses effets de plein droit, suite au décès de la personne protégée précitée, survenu à Yvoir le 22 janvier 2012. En conséquence, le mandat d’administrateur provisoire de Me Brix, Françoise, avocat, dont les bureaux sont établis à 5000 Namur, boulevard Brunell 2/B1, a pris fin. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (63789)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 mars 2012, constatons que la mesure d’administration provisoire des biens, prise par notre ordonnance du 10 juillet 2008, à l’égard de Mme Pirson (veuve Delchambre), Maria, domiciliée à 5560 Houyet, rue du Tchaurnia 32, cesse de produire ses effets de plein droit, suite au décès de la personne protégée précitée, survenu à Houyet le 28 février 2012. En conséquence, le mandat d’administrateur provisoire de Mme Delchambre, Madeleine, domiciliée à 5520 Onhaye, rue Bon Air 7, a pris fin. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (63790)

Justice de paix du sixième canton de Bruxelles

Par ordonnance rendue le 12 mars 2012 par le juge de paix du sixième canton de Bruxelles, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 11 mars 2008, à l’égard de Vergote, Paul Herman Marin, né à Etterbeek le 22 février 1964, de son vivant domicilié à 1000 Bruxelles, avenue de l’Héliport 10/64, décédé à Bruxelles le 21 février 2012, de sorte que la mission de son administrateur provisoire, Libouton, Catherine, avocat, à 1050 Ixelles, avenue Louise 391/16, a pris fin. Bruxelles, le 14 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Frank De Brabanter. (63791)

Justice de paix du canton de Thuin

Suite à l’inscription d’office du 9 mars 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, rendue le 14 mars 2012, il a été mis fin au mandat de Me Cécile Carmon, avocat, dont le cabinet est sis à 6530 Thuin, rue d’Anderlues 27-29, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Marie Désirée Tricot, née le 9 juillet 1914, domiciliée à 6032 Charleroi, rue Bois Madame 14, résidant à la MRS « Quiétude », rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, étant décédée à Montigny-le-Tilleul le 10 février 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-François Mahieux. (63792)

Justice de paix du second canton de Tournai

Par ordonnance du juge de paix de second canton de Tournai, rendue le 12 mars 2012, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 10 août 2009, a pris fin suite à la guérison de Verplaetse, Nadia, née à Mouscron le 14 avril 1954, domiciliée à 7800 Ath, quai de Flandre 3. Par conséquent, après dépôt

d’un rapport de gestion, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, Pochart, Jean-Philippe, avocat, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Childéric 47. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Emmanuelle Wallez. (63793)

Justice de paix du premier canton de Wavre

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, rendue le 13 mars 2012, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire ordonnée par décision du 6 août 2008, a pris fin, à la suite du décès survenu à Wavre, le 5 octobre 2011 de Mme Suzanne Rasschaert, née à Auderghem le 30 juin 1923, ayant résidé à la résidence « Le Point du Jour », à 1301 Wavre, rue de Champles 8. Par conséquent, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Mme Mireille Wauters, domiciliée à 1325 Chaumont-Gistoux, avenue du Comte 7. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane. (63794)

Vervanging voorlopig bewindvoerder Remplacement d’administrateur provisoire Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, prononcée le 13 mars 2012. Déclarons que M. Pierret, Sylvain, né à Namur le 15 mars 1985, domicilié à 5500 Dinant, avenue Colonel Cadoux 14/4, est toujours hors d’état de gérer ses biens. Mettons fin au mandat de Me Ledoux, Géraldine, avocat, dont les bureaux sont établis à 5000 Namur, avenue de La Plante 11A, désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de Pierret, Sylvain, suivant ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur du 20 octobre 2011. Procédons dès lors à son remplacement, à savoir, désignons en qualité d’administrateur provisoire, Me Catherine Hardy, avocate, dont les bureaux sont établis à 5500 Dinant, rue Sax 46-48. Pour extrait conforme : le greffier assumé, (signé) Eddy Besohé. (63795)

Justice de paix du canton d’Hamoir

Suite à l’inscription d’office du 21 février 2012, par ordonnance du juge de paix du canton d’Hamoir-sur-Ourthe, rendue le 8 mars 2012, Havasse, Raymond Félicien Maurice, né à Flémalle-Haute le 4 juillet 1920, domicilié et résidant à 4120 Neupré, au « Doux Repos », avenue Marcel Marion 8-10, déclaré incapable de gérer ses biens, a été pourvu d’un nouvel administrateur provisoire en remplacement de Leclercq, Jean-Philippe, né à Namur le 5 avril 1976, indépendant, domicilié à 4130 Tilf (Esneux), avenue Labouille 107/11, en la personne de Benedetti, Barbara, avocate, dont les bureaux sont sis à 4020 Liège, rue des Fories 2/10, administrateur provisoire. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Véronique Paquay. (63796)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Justice de paix du deuxième canton de Liège

Par ordonnance rendue en date du 14 mars 2012, le juge de paix du deuxième canton de Liège, a déclaré : Mettons fin, à la date du 25 mars 2012, à la mission d’administrateur provisoire des biens de M. Jamin, René, né à Liège le 18 janvier 1946, domicilié à 4600 Visé, rue de Dalhem 11/D4, confiée à Mme Jamin, Véronique, fonctionnaire, domiciliée à 4681 Oupeye, quai du Halage 19, par ordonnance du 14 septembre 2010. Déclarons que M. René Jamin est toujours hors d’état de gérer ses biens. Désignons, à dater du 26 mars 2012, en qualité de nouvel administrateur provisoire Me Vincent Jammaer, avocat, à 4000 Liège, boulevard Piercot 4/014, bte 20.

17689

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 14 mars 2012 (RG.N° 08A2054), M. André Cronenberg, domicilié à 1420 Braine-l’Alleud, route du Lion 49, a été déchargé de la fonction d’administrateur provisoire des biens de Mme Cronenberg, Frédérique, née à Uccle le 8 mai 1969, domiciliée à 1420 Braine-l’Alleud, route du Lion 49, et résidant à Saint-Servais, rue de Bricgniot 205, qui lui a été confiée par ordonnance du 29 octobre 2008, prononcée par la juridiction de céans. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, Me Géraldine Ledoux, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, avenue de La Plante 11A. Namur, le 14 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (63801)

Justice de paix du second canton de Namur

Liège, le 14 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Lefort, Carine. (63797)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 13 mars 2012 (RG.N° 10A532), Me Isabelle Bilquin, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, a été déchargée de la fonction d’administrateur provisoire des biens de M. Mohimont, Christophe, né à Namur le 2 février 1965, domicilié à 5002 Saint-Servais (Namur), rue du Curé Hiernaux 4/0010, qui lui a été confiée par ordonnance du 30 mars 2010. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, Me Pierre Grossi, avocat, dont le cabinet est établi à 5100 Jambes, rue de Dave 45. Namur, le 14 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (63798)

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 13 mars 2012 (RG.N° 09A1131), Me Isabelle Bilquin, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, a été déchargée de la fonction d’administrateur provisoire des biens de Mme de Campos-Palermo, Stéphanie, née à Uccle le 4 mai 1971, domiciliée à 5002 Saint-Servais (Namur), allée des Cerisiers 23, qui lui a été confiée par ordonnance du 14 mai 2009 prononcée par la juridiction de céans. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, Me Anne-Cécile Eloin, avocat, dont le cabinet est établi à 5336 Courrière, rue du Fays 43. Namur, le 14 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (63799)

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 13 mars 2012 (RG.N° 11A1922), Me Isabelle Bilquin, avocat, dont le cabinet est établi à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, a été déchargée de la fonction d’administrateur provisoire des biens de Mme Matorana, Jacqueline, née à Falisolle le 26 avril 1953, domiciliée à 5002 Saint-Servais (Namur), « Hôpital du Beau Vallon », rue de Bricgniot 205, qui lui a été confiée par ordonnance du 7 juillet 2011. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir, Me Séverine Gillet, avocat, dont le cabinet est établi à 5170 Profondeville, chaussée de Dinant 30A. Namur, le 13 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (63800)

Par ordonnance du 9 mars 2012, le juge de paix du second canton de Namur a déchargé Me Isabelle Bilquin, avocat, à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, de sa mission d’administrateur provisoire de Hayard, Omer, né à Bouvignes-sur-Meuse le 16 février 1932, domicilié à 5100 Jambes, rue d’Enhaive 281/4, et a désigné pour la remplacer Me Sophie Pierret, avocat, à 5002 Namur, rue du Beau Vallon 128. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Anne Palate. (63802)

Par ordonnance du 8 mars 2012, le juge de paix du second canton de Namur a déchargé Me Isabelle Bilquin, avocat, à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, de sa mission d’administrateur provisoire, désignée par ordonnance du juge de paix du canton d’Hamoir en date du 14 février 2011, pour Dossaer, Bernard, né à Floreffe le 21 mars 1957, domicilié à 5000 Namur, avenue Sergent Vrithoff 163/11, et a désigné pour la remplacer Me Pierre Grossi, avocat, à 5100 Jambes, rue de Dave 45. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Anne Palate. (63803)

Par ordonnance du 9 mars 2012, le juge de paix du second canton de Namur a déchargé Me Isabelle Bilquin, avocat, à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, de sa mission d’administrateur provisoire de Parussini, Blanche, née à Bièvres le 22 juin 1937, domiciliée à 5100 Namur, rue d’Enhaive 281/4, et a désigné pour la remplacer Me Sophie Pierret, avocat, à 5002 Namur, rue du Beau Vallon 128. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Anne Palate. (63804)

Par ordonnance du 9 mars 2012, le juge de paix du second canton de Namur a déchargé Me Isabelle Bilquin, avocat, à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19, de sa mission d’administrateur provisoire de Boniface, Anne, née à Ciney le 29 septembre 1937, domiciliée à 5100 Jambes, avenue Gouverneur Bovesse 33/21, et a désigné pour la remplacer Me Sophie Pierret, avocat, à 5002 Namur, rue du Beau Vallon 128. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Anne Palate. (63805)

Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Paliseul

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Hubert-BouillonPaliseul, siège de Paliseul, rendue le 14 mars 2012, M. Jean-Marie Laffineuse, né à Namur le 6 septembre 1962, domicilié à 6870 SaintHubert, rue Herman 11, sous administration provisoire de biens par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Hubert-BouillonPaliseul, siège de Paliseul rendue en date du 20 janvier 2004, Moniteur belge du 28 janvier 2004, a été pourvu d’un administrateur provisoire

17690


en la personne de Me Manuella Comblin, avocate, à 6880 Bertrix, rue de la Gare 89, en remplacement de Me Mathilde Bonte, avocate, à 6920 Wellin, rue de la Station 51-53. Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Pernilla Warnman. (63806)

notarissenkantoor Crolla & Geebelen, te 3920 Lommel, Kerkplein 2021-22 hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen vanaf datum publicatie Belgisch Staatsblad. (Get.) Philippe Crolla, notaris te Lommel. (9868)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen Justice de paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Verviers 1

Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen op 13 maart 2012, hebben :

Suite à la requête déposée le 9 janvier 2012, par ordonnance du juge de paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Verviers 1, rendue le 29 février 2012, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire de Mlle Mireille Lisette Robert Vandaele, née à Ougrée le 18 février 1965, sans profession, domiciliée à 4860 Pepinster, rue Hubert Hallet 19, en remplacement de Me Frédéric Leroy, avocat à Verviers, dont les bureaux sont établis rue du Palais 64, à 4800 Verviers, Me Bertrand Namur, avocat, dont les bureaux sont établis à 4800 Verviers, rue de France 7. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Heinrichs, Chantal. (63807)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

Verswyvel, Wesley Frank Monica, geboren te Herentals op 28 augustus 1989, wonende te 9150 Bazel, Rupelmondestraat 109, Verswyvel, Brent, geboren te Herentals op 30 mei 1993, wonende te 2000 Antwerpen, Verbondstraat 25, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Hendrickx, Nancy Jozef Paula, geboren te Schoten op 26 februari 1968, in leven laatst wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Ten Eekhovelei 112/114, en overleden te Kasterlee op 16 november 2007. Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van Mr. Yves De Vil, notaris, kantoorhoudende te 2140 Antwerpen (Borgerhout), Helmstraat 107. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de door de erfgenamen gekozen woonplaats. Antwerpen, 13 maart 2012. De afgev. griffier, (get.) C. Debecker. (9869)

Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire Rechtbank van eerste aanleg te Brugge Bij verklaring afgelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 9 maart 2012, heeft de heer Rondou, Marc Louis Mathilde, geboren te Leuven op 7 november 1962, wonende te 3150 Haacht, Kelfsstraat 95, handelend in zijn hoedanigheid van vader en wettelijke vertegenwoordiger van zijn minderjarige kinderen met hem wonende, te weten : Rondou, Kaat, geboren te Leuven op 22 juni 1999; Rondou, Pieter, geboren te Leuven op 20 november 2000, en Rondou, Nona, geboren te Leuven op 12 februari 2003, de nalatenschap van wijlen Mevr. Lieben, Marijke Sidonia, geboren te Genk op 29 september 1968, en overleden te Leuven op 11 december 2011, laatst wonende te 3018 Wijgmaal, Nieuwstraat 39, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van de geassocieerde notarissen Karel Lacquet en Catherine Croes, te 3020 Herent, Half Daghamel 8/1. Herent, 13 maart 2012.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 14 maart 2012, heeft Haeck, Geert, wonende te 8750 Wingene, Willemstraat 1, teneinde dezer woonst kiezend op het kantoor van Mr. Vanbeylen, Karel, notaris te 8750 Zwevezele, Lichterveldestraat 74, handelend als gevolmachtigde van : Guillemijn Lien Nelly Beatrice, geboren te Tielt op 2 februari 1994, wonende te 8750 Wingene, Sint-Amandsstraat 12, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Guillemijn, Freddy Maurice Adiel, geboren te Waregem op 1 september 1964, in leven laatst wonende te 8870 Izegem, Vijfwegenstraat 73/0001, en overleden te Tielt, op 7 september 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opmaking in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Vanbeylen, Karel, notaris te 8750 Zwevezele, Lichterveldestraat 74. Brugge, 14 maart 2012. De gedelegeerd-grifier, (get.) Ann De keyzer. (9870)

(Get.) Catherine Croes, geassocieerd notaris. (9867) Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde Bij verklaring afgelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout op 13 maart 2012, heeft notaris Philippe Crolla, handelend als gevolmachtigde van Johan Karel Jean Ooms, ouder en drager van het ouderlijk gezag van zijn minderjarige kinderen : 1. Ooms, Stefanie Micheline Robert, 2. Ooms, Valerie Vicky Robert, 3. Ooms, Joffrey, allen wonend te 3920 Lommel, Vinkstraat 17, de nalatenschap van Robert Joseph Willekens, geboren te Lommel op 1 maart 1932, laatst wonend te Balen, Gerheide 203, en overleden te Balen op 8 augustus 2011, aanvaard onder voorrecht van inventaris, schuldeiser en legatarissen kunnen bij aangetekend bericht aan het

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde op 13 maart 2012, heeft Pas, Lodewijk, geboren te Steenhuffel op 24 december 1931, wonende te 9250 Waasmunster, Heidekapelstraat 7/3, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over de hiernagenoemde verlengd minderjarige, zijnde : Pas, Karl, geboren te Zele op 22 april 1959, wonende te 9250 Waasmunster, Heidekapelstraat 7/3;

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Cleyman, Laura Valentina Alexandrina, geboren te Sint-Niklaas op 27 november 1930, in leven laatst wonende te 9250 Waasmunster, Heidekapelstraat 7/3, en overleden te Lokeren op 1 november 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Christiane Denys, notaris met standplaats te 9240 Zele, Markt 1. Dendermonde, 13 maart 2012. De griffier, (get.) B. Quintelier. (9871)

17691

Rechtbank van eerste aanleg te Leuven

Op 9 maart 2012. Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven. Voor ons, E. Van der Geeten, griffier bij dezelfde rechtbank, is verschenen : De heer Vandenbempt, Marc, Jan, Gaston, Jeanine, geboren te Leuven op 1 oktober 1964, advocaat, wonende te 3001 Heverlee, Van Arenbergplein 3; handelend in zijn hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over de, hierna vernoemde, beschermde persoon : Van Oppen, Francine, geboren te Leuven op 13 juni 1956, invalide, wonende te 3000 Leuven, Sint-Maartensdal 3/0417;

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde op 13 maart 2012, heeft Van Nieuwenhove, Julie Greta, geboren te Jette op 11 december 1986, wonende te 9300 Aalst, Klein Parksken 1/0003, handelend in eigen naam; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Nieuwenhove, Daniel Jean Honoré, geboren te Ukkel op 10 januari 1954, in leven laatst wonende te 9320 Erembodegem, Jagershoek 69, en overleden te Aalst op 3 januari 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Frederic Caudron, notaris met standplaats te 9320 Erembodegem, Hogeweg 3B. Dendermonde, 13 maart 2012. De griffier (get.) B. Quintelier. (9872)

beschermde persoon; hiertoe aangesteld bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton Leuven 1 d.d. 17 februari 2012. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Oppen, François Louis, geboren te Leuven op 9 februari 1930, in leven laatst wonende te 3000 Leuven, Mussenstraat 28, en overleden te Leuven op 4 september 2011. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een afschrift vertoond van de beschikking van de vrederechter van het kanton Leuven 1 d.d. 6 maart 2012 waarbij hij gemachtigd werd om in naam van de voornoemde, beschermde persoon, Van Oppen, Francine de nalatenschap van wijlen Van Oppen, François, Louis te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Hij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het burgerlijk wetboek, woonplaats te kiezen op het kantoor van Mr. Christian Maes, notaris met standplaats te 3000 Leuven, Maria-Theresiastraat 107, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, griffier, heeft ondertekend.

Gericht Erster Instanz Eupen

(Get.) Marc Vandenbempt; E. Van der Geeten. (9874) Im Jahre zweitausendzwölf, am 14. März 2012, auf der Kanzlei des Gerichts Erster Instanz Eupen, vor Vanessa Schmidt, greffier, ist erschienen: Herr Rolf Karl Voss, geboren zu Bad Kreuznach (Deutschland) am 29. Marz 1952, wohnhaft in 4721 Kelmis/Neu-Moresnet, Doktor-MollyStraße 37, handelnd aufgrund eines Beschlusses des Friedensgerichts Eupen vom 8. März 2012, in seiner Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter seines minderjährigen Kindes. Voss, Andra Milena, geboren in Aachen (Deutschland) am 9. April 1997, wohnhaft in 4721 Kelmis/Neu-Moresnet, Doktor-MollyStraße 37. Der Erschienene erklärt in deutscher Sprache den Nachlass der in Aachen (Deutschland) am 24. Juli 2011 verstorbenen Frau Claudia Martina Voss geborene Müller geboren in Troisdorf (Deutschland) am 31. Dezember 1962, zu Lebzeiten wohnhaft in 4721 Kelmis/NeuMoresnet, Doktor-Molly-Straße 37, unter Vorbehalt eines Inventars anzunehmen. Worüber Urkunde, welche der Erschienene mit dem Greffier nach Vorlesung unterzeichnet hat. Für gleichlautende Abschrift, der greffier (gez.) Vanessa Schmidt, greffier. Die Gläubiger und Erben werden aufgefordert ihre Rechte innerhalb einer Frist von drei Monaten ab vorliegender Veröffentlichung per Einschreben an Notar Renaud Lilien, mit Amtsstube in 4700 Eupen, Aachener Straße 35, geltend zu machen.

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 13 maart 2012, hebben : Vandezande, Karel, Albert, geboren te Hofstade (Brabant) op 23 november 1924 en wonende te 2800 Mechelen, Kraaistraat 15; Vandezande, Leopold Marguerite H., geboren te Mechelen op 11 augustus 1959 en wonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Jozef Van Esschestraat 21; Vandezande, Jeannine Victor M., geboren te Mechelen op 30 oktober 1964 en wonende te 1800 Vilvoorde, Kareltrekelstraat 41, allen handelend in eigen naam, verklaren, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen : Vandezande, Albert, Marie, Victor, geboren te Mechelen op 27 mei 1951, in leven laatste wonende te 2220 Heist-opden-Berg, Paalstraat 6, en overleden te Heist-op-den-Berg op 29 februari 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Vlaeymans Leo & Verdonck, Marc met kantoor te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Duffelsesteenweg 20. Mechelen, 13 maart 2012. De griffier (get.) Van Couteren N.

Der Greffier, (gez.) Vanessa Schmidt, greffier. (9873)

(9875)

17692

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Tribunal de première instance d’Arlon

L’an deux mille douze, le sept mars. Au greffe du tribunal de première instance d’Arlon et par-devant nous, I. Gobert, greffier chef de service. A comparu : Me Natacha Lecocq, avocate, de résidence à 6600 Bastogne, place Mac Auliffe 31, agissant en sa qualité de curateur à la succession vacante de Henri Claude Justin Linden, fils de la défunte, né à Arlon le 12 octobre 1946, décédé à Libramont le 13 janvier 2009, en son vivant domicilié à 6680 Sainte-Ode, Le Celly 5, désignée en cette qualité par jugement du 14 décembre 2011 du tribunal de première instance de Neufchâteau, laquelle comparante a, en sa qualité, déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Bertha Joséphine Fernande Glaude, née à Aubange le 16 décembre 1923, en son vivant domiciliée à 6700 Arlon, rue Dieckirch 121, et décédée à Arlon le 19 janvier 2007. Dont acte dressé sur réquisition expresse de la comparante qu’après lecture faite, elle a signé avec nous, greffier chef de service. (Signatures illisibles). (9876)

Tribunal de première instance de Bruxelles

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, en date du 7 mars 2012, Mme Siham Assou, née à Bruxelles le 19 janvier 1983, domiciliée à 1730 Asse, Gentsesteenweg 76, a déclaré au nom et pour le compte de son fils mineur M. Waël Dahchour, né à Jette le 17 février 2008, domicilié à 1730 Asse, Gentsesteenweg 76, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession qui lui est dévolue suite au décès de son père, à savoir M. Karim Dahchour, né à SaintJosse-ten-Noode le 1er janvier 1984, époux de Mme Siham Assou, domicilié en dernier lieu à 1730 Asse, Gentsesteenweg 76, décédé à Tanger (Maroc) le 4 juillet 2011. Elle y avait été autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Asse, le 5 janvier 2012. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Jean Van den Wouwer, notaire de résidence à 1000 Bruxelles, place du Petit Sablon 14. Le greffier délégué, (signé) Cindy De Paepe. (9877)

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à M. le notaire Emmanuel Lambin, de résidence à 6140 Fontaine-l’Evêque, rue de Forchies 8. Charleroi, le 13 mars 2012. Pour le greffier chef de service, le greffier, (signé) Nicole Docquier. (9878)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 13 mars 2012. Aujourd’hui, le 13 mars 2012, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi province de Hainaut, et par-devant nous, Nicole Docquier, greffier, Me Christian Boudelet, avocat, dont le cabinet est sis à 6040 Jumet, chaussée de Gilly 61-63, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Anne Lebrun, née à Florennes le 16 mai 1949, domiciliée à 6044 Roux, rue Jean Jaurès 1, mais résidant à l’ISPPC Heureux Séjour, rue Paul Pastur 121, à 6180 Courcelles, à ce dûment autorisé en vertu d’une ordonnance rendue le 7 mars 2012 par M. le juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, et dûment désigné à cette fonction en vertu d’une ordonnance rendue le 22 novembre 2011 par M. le juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, lequel comparant déclare en langue française accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Denise Marie Félicie Renert, née à Saint-Aubin le 30 juillet 1921, de son vivant domiciliée à Courcelles, rue Paul Pastur 121, et décédée à Courcelles le 23 janvier 2012. Dont acte dressé sur réquisition formelle du comparant, qu’après lecture faite, nous avons signé avec lui. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à M. le notaire Philippe Dupuis, de résidence à 6041 Gosselies, rue des Déportés 2B. Charleroi, le 13 mars 2012. Pour le greffier chef de service, le greffier, (signé) Nicole Docquier. (9879)

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 13 mars 2012. Aujourd’hui, le 13 mars 2012, comparaissent au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Nicole Docquier, greffier, Léon Saviduk, né à Charleroi le 18 mai 1955, domicilié chaussée de Ransart 131, à 6060 Gilly, agissant en son nom personnel;

Tribunal de première instance de Charleroi

Marie-Françoise Saviduk, née à Charleroi le 30 septembre 1959, domiciliée allée Résidence Récamier 12, à 69130 Ecully (France), agissant en son nom personnel,

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 13 mars 2012.

lesquels comparants, déclarent en langue française accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Serge Saviduk, né à Charleroi le 10 janvier 1928, de son vivant domicilié à Roux, rue du Charnois 6, et décédé le Montigny-le-Tilleul le 21 novembre 2010. Dont acte dressé à la demande formelle des comparants, qu’après lecture faite, nous avons signé avec eux. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Vincent Misonne, notaire de résidence à 6000 Charleroi, boulevard Audent 16. Charleroi, le 13 mars 2012.

Aujourd’hui, le 13 mars 2012, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi province de Hainaut, et par-devant nous, Nicole Docquier, greffier, M. Philippe Cornet, né à Charleroi le 3 août 1954, domicilié à 6182 Courcelles (Souvret), rue de la Science 24, lequel comparant déclare en langue française accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Simone Hélène Liebecq, née à Mont-sur-Marchienne le 16 avril 1923, de son vivant domiciliée à Fontaine-l’Evêque, rue Royale 88, et décédée à Montignyle-Tilleul le 7 décembre 2011. Dont acte dressé sur réquisition formelle du comparant, qu’après lecture faite, nous avons signé avec lui.

Pour le greffier chef de service, le greffier, (signé) Nicole Docquier. (9880)


17693

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 13 mars 2012.

Eric Lothaire, né à Saint-Josse-ten-Noode le 8 mars 1964, domicilié à Aze-Fosse, Arville 30, à 6870 Saint-Hubert,

Aujourd’hui, le 13 mars 2012, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Nicole Docquier, greffier, Mme Alfonsa Panepinto, clerc de notaire, domiciliée à 6180 Courcelles, rue de Souvret 72, agissant en sa qualité de mandataire spéciale de Mme Louisiane Rita Madeleine Réjane Van Puyenbroeck, née à Jumet le 3 septembre 1973, domiciliée à 6030 Charleroi (Marchienne-au-Pont), rue Jules Jaumain 69, agissant elle-même en sa qualité de mère seule titulaire de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs :

laquelle comparante a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Prosper Marie Joseph Jérôme Lothaire, né à Neufchâteau le 2 mai 1936, de son vivant domicilié à Liège 2, quai Mativa 25/33, et décédé à Liège le 6 septembre 2011. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Sébastien Maertens De Noordhout, notaire, boulevard Piercot 17, à 4000 Liège. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion.

Eden Klavzer, née à Charleroi le 28 avril 1998; Emie Klavzer, née à Charleroi le 31 octobre 2003, domiciliées toutes deux avec leur mère, à ce dûment autorisée par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 2 mars 2012, et ce, en vertu d’une procuration légalisée chez Me Patrick Linker, notaire à Jumet, le 6 février 2012, laquelle comparante, agissant comme dit ci-dessus, déclare en langue française accepter, mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Ivan Klavzer, né à Auvelais le 5 janvier 1966, de son vivant domicilié à Wanfercée-Baulet, rue Coin Ledoux 40, et décédé à Fleurus (Wanfercée-Baulet) le 23 juin 2010. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante, qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Patrick Linker, notaire de résidence à 6040 Jumet, rue de Gilly 65. Charleroi, le 13 mars 2012. Pour le greffier chef de service, le greffier, (signé) Nicole Docquier. (9881)

Tribunal de première instance de Dinant

L’an deux mille douze, le quatorze mars. Au greffe du tribunal de première instance de Dinant. A comparu : Jonathan Constant, né à Dinant le 4 août 1986, domicilié à Modave, rue de Ramelot 29, fils du défunt, lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Francis Octave Arthur Ghislain Constant, né à Pessoux le 23 mai 1959, de son vivant domicilié à Anseremme (Dinant), rue de la Tassenière 9, et décédé à Miécret le 3 août 2007. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Vincent Dapsens, notaire à Marchin, chemin de Sandron 2. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J. Colin. (9882)

Tribunal de première instance de Liège

L’an deux mille douze, le treize mars. Au greffe du tribunal de première instance de Liège. A comparu : Françoise Derudder, née à Liège le 15 mai 1965, domiciliée rue de Theux 5, à 4630 Soumagne, porteuse d’une procuration sous seing privé qui restera annexée au présent acte pour et au nom de : Frédérique Lothaire, née à Saint-Josse-ten-Noode le 17 août 1969, domiciliée rue de la Pépinette 5, à 6950 Nassogne;

Le greffier, (signature illisible). (9883)

L’an deux mille douze, le premier mars. Au greffe du tribunal de première instance de Liège. A comparu : Christine François, avocat à Liège, quai de Rome 1/032, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Claude Hackin, né à Rocourt le 1er mars 1961, domicilié à Herstal, rue Grande Foxhalle 84, désignée à cette fonction par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Herstal du 14 novembre 2011 et à ce autorisée par ordonnance de la même justice de paix du 14 février 2012, ordonnances qui sont produites en photocopies et qui resteront annexées au présent acte, laquelle comparante a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Marie Sumkay, née à Vottem le 24 août 1928, de son vivant domiciliée à Herstal, rue Grande Foxhalle 84, et décédée à Liège le 1er octobre 2011. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Gérard Prévinaire, notaire à Vottem, rue du Plope 184. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles). Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (9884)

Tribunal de première instance de Namur

L’an deux mille douze, le quatorze mars. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Dominique Robe, greffier en chef. A comparu : M. Emile Xavier C. Sacré, né à Namur le 30 mars 1920, domicilié à 5100 Wépion, rue Pré à la Fontaine 26, agissant en qualité de père et tuteur de Thierry Sacré (fils de la défunte), né à Namur le 12 août 1960, domicilié à 5100 Wépion, rue Pré à la Fontaine 26, placé sous statut de minorité prolongée par jugement du tribunal de première instance de Namur, en date du 27 janvier 1982, autorisé par ordonnance de Mme Marie-Martine De Soete, juge de paix du deuxième canton de Namur, en date du 7 juillet 2011, lequel comparant a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Laure Jeanne Henriette Lefort, née à Meix-le-Tige le 1er juin 1923, domiciliée en son vivant à 5100 Namur (Wépion), rue Pré à la Fontaine 26, et décédée à Namur en date du 4 avril 2011. Dont acte requis par le comparant qui, après lecture, signe avec nous, Dominique Robe, greffier en chef.

17694


Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Etienne de Francquen, notaire à 5000 Namur, rue Godefroid 27. Namur, le 14 mars 2012.

Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Renaud Grégoire, notaire de résidence à 4520 Moha, rue de Bas-Oha 252A et Me Vincent Dapsens, notaire de résidence à 4570 Marchin, chemin de Sandron 2. Namur, le 13 mars 2012.

Le greffier en chef, (signé) Dominique Robe. (9885)

Le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (9887)

L’an deux mille douze, le quatorze mars. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Dominique Robe, greffier en chef.

L’an deux mille douze, le quatorze mars. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Dominique Robe, greffier en chef.

A comparu : M. Yves Printz, avocat, dont les bureaux sont établis à 5000 Namur, rue Patenier 57, représentant en vertu d’une procuration sous seing privé M. Luc Van Kerckhoven, avocat, dont les bureaux sont établis à 7000 Mons, rue des Marcottes 30, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Joseph Ramlot (frère de la défunte), né à Franière le 1er novembre 1939, domicilié à 7000 Mons, rue Fariaux 52, désigné en qualité d’administrateur provisoire par ordonnance rendue par M. Jean-Paul Verdy, juge de paix du premier canton de Mons, en date du 2 décembre 2010, et ce dûment autorisé en vertu d’une ordonnance rendue par M. Jean-Paul Verdy, juge de paix du premier canton de Mons, en date du 1er mars 2012, lequel comparant a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Marie Louise Josèphe Ghislaine Ramlot, née à Franière le 11 juin 1925, domiciliée en son vivant à la résidence « Le Patalin », rue du Calvaire 70, à 5150 Franière, décédée à Franière en date du 2 août 2011. Dont acte requis par le comparant qui, après lecture, signe avec nous, Dominique Robe, greffier en chef. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Remi Caprasse, notaire à 5060 Auvelais, rue des Auges 40. Namur, le 14 mars 2012.

A comparu : M. Philippe Cordovado, né à Biesme le 18 avril 1960, domicilié à 5640 Mettet, rue de la Cité 10, représentant en vertu d’une procuration sous seing privé Mme Véronique Cordovado, née à Mettet le 29 août 1962, divorcée, domiciliée à 6250 Pont-de-Loup, rue Campinaire 260, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale sur l’enfant mineur Ronie Cordovado (petite-fille du défunt), née à Montignies-sur-Sambre le 21 juillet 2002, domiciliée à 6250 Pont-deLoup, rue Campinaire 260 (enfant mineur dont seule la filiation maternelle est établie), et ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par Mme Fabienne Denoncin, juge de paix du canton de Châtelet, en date du 28 février 2012, lequel comparant a déclaré en langue française, agissant pour et au nom de sa mandante, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Antonio Cordovado, domicilié en son vivant à 5640 Mettet, rue de la Cité 10, et décédé à Mettet en date du 14 septembre 2011. Dont acte requis par le comparant qui, après lecture, signe avec nous, Dominique Robe, greffier en chef. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Colette Bossaux, notaire à 5640 Mettet, rue Reine Elisabeth 34. Namur, le 14 mars 2012.

Le greffier en chef, (signé) Dominique Robe. (9886)

Le greffier, (signé) Michel Hernalsteen. (9888)

L’an deux mille douze, le treize mars. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Michel Hernalsteen, greffier. A comparu : Me Dominique Rasquin, avocat à 5000 Namur, rue Pépin 44, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens appartenant à M. Paul Petitjean (fils de la défunte), né à Namur le 3 mars 1955, domicilié et résidant avenue Reine Elisabeth 170, appartement 7, à 5300 Andenne, désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance rendue par le juge de paix du canton d’Andenne, en date du 29 avril 2004 et dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par M. Jean-Pierre Van Laethem, juge de paix du canton précité, en date du 28 février 2012, laquelle comparante a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Germaine Aelter, domiciliée en son vivant à 5300 Andenne, rue de l’Hôpital 19, home « La Quiétude », et décédée à Namur en date du 31 décembre 2011. Dont acte requis par la comparante qui, après lecture, signe avec nous, Michel Hernalsteen, greffier.

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 113, § 3, van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 113, § 3, du Code civil Vredegerecht van het zesde kanton Brussel

Bij beschikking verleend op 5 maart 2012, door de vrederechter van het zesde kanton Brussel, werd Mr. August Gooris, advocaat te 1090 Jette, Jacques Sermonlaan 105, aangesteld als gerechtelijk bewindvoerder voor Winckelmans, Paul Bertha, geboren te Puurs op 28 augustus 1953, voorheen wonende te 1000 Brussel, Masuistraat 86, doch van ambtswege geschrapt op 7 augustus 1997. Brussel, 13 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Frank De Brabanter. (9889)


17695

Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Tribunal de commerce de Bruxelles


Par jugement du 14 mars 2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire, par accord collectif, à M. Lambotte, Frédéric, domicilié à 1080 Bruxelles, avenue du Sippelberg 5/12.

Par jugement du 14 mars 2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a homologué le plan de redressement de la réorganisation judiciaire de la SPRL NEA, avec siège social à 1083 Bruxelles, avenue Charles Quint 253 (B.C.E. 0806.974.474). N° R.J. : 20110235. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

N° ent. : 0779.107.265. N° R.J. : 20120037. Activité : restauration de meubles.

(9890)

Le tribunal a désigné M. A. De Moor, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles, en qualité de juge délégué. Echéance du sursis : le 22 août 2012.

Rechtbank van koophandel te Brussel

Vote des créanciers : 27 juin 2012.

Bij vonnis van 14 maart 2012 van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de homologatie van het reorganisatieplan van de gerechtelijke reorganisatie uitgesproken voor de BVBA NEA, met maatschappelijke zetel te 1083 Brussel, Keizer Karellaan 253 (KBO 0806.974.474). Volgnr. G.R. : 20110235. voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9890)

Dépôt du plan : 6 juin 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (9892)


Bij het vonnis d.d. 14 maart 2012 van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend, bij collectief akkoord, aan de heer Lambotte, Frédéric, gehuisvest te 1080 Brussel, Sippelberglaan 5/12.


Par jugement du 14 mars 2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire, par accord collectif, à la SPRL Lune a Tic, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue de la Clé 26. N° ent. : 0896.316.820.

Ond.nr. : 0779.107.265. Volgnr. GR . : 20120037. Handelsactiviteit : herstelling meubelen.

N° R.J. : 20120041.

De rechtbank heeft de heer A. De Moor, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd.

Activité : articles de mode. Le tribunal a désigné M. A. De Moor, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles, en qualité de juge délégué.

Vervaldatum van de opschorting : 22 augustus 2012.

Echéance du sursis : le 29 août 2012.

Stemming : op 27 juni 2012.

Vote des créanciers : 20 juin 2012.

Neerlegging plan : 6 juni 2012.

Dépôt du plan : 30 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9892) (9891) Tribunal de commerce de Bruxelles


Bij het vonnis d.d. 14 maart 2012 van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend, bij collectief akkoord, aan de BVBA Lune a Tic, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Sleutelstraat 26. Ond.nr. : 0896.316.820. Volgnr. GR . : 20120041. Handelsactiviteit : modeartikels. De rechtbank heeft de heer A. De Moor, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 29 augustus 2012.

Par jugement du 14 mars 2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire, par accord collectif, à la SA Wild, avec siège social à 1000 Bruxelles, Galerie de la Reine 11. N° ent. : 0458.753.085. N° R.J. : 20120042. Activité : restaurant. Le tribunal a désigné M. J.-L. Philippart de Foy, boulevard de Waterloo 70, à 1000 Bruxelles, en qualité de juge délégué. Echéance du sursis : le 30 mai 2012.

Stemming : op 20 juni 2012.

Vote des créanciers : 16 mai 2012.

Neerlegging plan : 30 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9891)

Dépôt du plan : 25 avril 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (9893)

17696

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij het vonnis d.d. 14 maart 2012 van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend, bij collectief akkoord, aan de NV Wild, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koningingalerij 11. Ond.nr. : 0458.753.085.

Bij vonnis van 6 maart 2012 verklaarde de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, tijdelijke eerste kamer bis, de procedure van gerechtelijke reorganisatie met het oog op het afsluiten van een minnelijk akkoord met de schuldeisers van het in overeenstemming met artikel 43 tot 58 WCO geopend ten behoeve van exploitatie SintAmandus BVBA, met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, SintAmandsstraat 8, ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder nummer 0457.495.649. De duur van de in artikel 16 WCO bedoelde opschorting werd bepaald op een periode ingaand op 6 maart 2012 om te eindigen op 6 juni 2012.

Volgnr. GR . : 20120042. Handelsactiviteit : restaurant. De rechtbank heeft de heer J.-L. Philippart de Foy, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel, als gedelegeerd rechter benoemd. Vervaldatum van de opschorting : 30 mei 2012.

De heer Peter Van Renterghem, rechter in handelszaken in deze rechtbank, werd verder gelast als gedelegeerd rechter met de taken zoals bepaald in de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen. Voor eensluidend verklaard uittreksel, de griffier, (get.) C. Geers. (9896)

Stemming : op 16 mei 2012. Neerlegging plan : 25 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9893)


Par jugement du 14 mars 2012 le tribunal de commerce de Bruxelles a prorogé la réorganisation judiciaire de la SPRL Kushi-Tei of Tokyo, avec siège social à 1050 Bruxelles, rue Lesbroussart 118. N° ent. : 0456.932.257. N° R.J. : 20110159. Echéance du sursis : le 6 juillet 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (9894)


Bij vonnis d.d. 14 maart 2012 van de rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie verlengd van de BVBA Kushi-Tei of Tokyo, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Lesbroussartstraat 118. Ond.nr. : 0456.932.257. Volgnr. GR . : 20110159. Vervaldatum van de opschorting : 6 juli 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (9894)

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Bij vonnis van 6 maart 2012 verklaarde de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, tijdelijke eerste kamer bis, de procedure van gerechtelijke organisatie geopend ten behoeve van Jolie BVBA, met maatschappelijke zetel te 8020 Oostkamp, Watermolenstraat 2, ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder nummer 0808.235.375, het verzoek tot homologatie van het reorganisatieplan ontvankelijk. Het reorganisatieplan werd niet goedgekeurd door de schuldeisers conform artikel 54 WCO en wijst bijgevolg het verzoek tot homologatie van het reorganisatieplan zoals neergelegd ter griffie op 13 februari 2012 af. In de publicatie van 13 januari 2012 werd verkeerdelijk meegedeeld dat de heer Patrick Coulier werd gelast als gedelegeerd rechter. Het is de heer Jan Van Hoecke die bij beschikking d.d. 16 november 2011 werd gelast als gedelegeerd rechter in deze procedure. Voor eensluidend verklaard uittreksel, de griffier (get). C. Geers. (9895)

Bij vonnis van 6 maart 2012 verklaarde de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, tijdelijke eerste kamer bis, het verzoek tot verlenging van de opschorting in de procedure van gerechtelijke reorganisatie geopend ten behoeve van de BVBA 4FAST, met maatschappelijke zetel in de Titecastraat 70, te 8200 Brugge, ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder nummer 0883.374.050. De duur van de in artikel 16 WCO bedoelde opschorting werd bepaald op een periode ingaand op 6 maart 2012 om te eindigen op 6 juni 2012. De terechtzitting waarop zal overgegaan worden tot de stemming over het reorganisatieplan en waarop zal geoordeeld worden over de homologatie werd bepaald op maandag 21 mei 2012, te 14 uur van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, zitting houdend in de zaal N (eerste verdieping) van het gerechtsgebouw te 8000 Brugge, Kazernevest 3. De heer Donald Duthieuw, rechter in handelszaken in deze rechtbank, werd verder gelast als gedelegeerd rechter met de taken zoals bepaald in de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen. Voor eensluidend verklaard uittreksel, de griffier (get.) C. Geers. (9897)

Bij vonnis van 12 maart 2012 homologeerde de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, tijdelijk eerste kamer bis, het reorganisatieplan zoals neergelegd door BVBA Engineering en Management Consultants (afgekort E.M.C.), met maatschappelijke zetel te 8301 Knokke-Heist, Krommedijk 47/271 ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder nummer 0459.423.177, op de griffie van deze rechtbank op 20 februari 2012. Bijgevolg wordt de reorganisatieprocedure geopend ten behoeve van E.M.C. BVBA gesloten, onder voorbehoud van de betwistingen die voortvloeien uit de uitvoering van het plan. Voor eensluidend verklaard uittreksel, de griffier (get.) C. Geers. (9898)

Rechtbank van koophandel te Mechelen

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Mechelen d.d. 12 maart 2012 werd, in toepassing van artikel 38 van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, de opschorting, toegekend aan de BVBA Immo Scheers, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Aarschotsesteenweg 6, met ondernemingsnummer 0406.966.171, verlengd voor een termijn, eindigd op 2 juli 2012. In dit vonnis werd gezegd dat de BVBA Immo Scheers, voornoemd, haar reorganisatieplan ter griffie van deze rechtbank dient neer te leggen uiterlijk op 1 juni 2012 en dat op de terechtzitting van de tweede kamer van maandag, 25 juni 2012, te 11 uur, in de zittingszaal van deze

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Voochtstraat 7, te 2800 Mechelen, zal worden overgegaan tot de stemming over het neer te leggen reorganisatieplan, waarna de rechtbank uitspraak zal doen over de homologatieplan ervan. Mechelen, 13 maart 2012. Voor éénsluidend uittreksel, de griffier, (get.) M. Van Rompaye. (9899)

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Mechelen d.d. 12 maart 2012 werd door de rechtbank bevolen dat het reorganisatieplan van BVBA Plus Consult, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Leopoldstraat 39, met ondernemingsnummer 0879.544.431, zoals neergelegd ter griffie d.d. 2 juni 2011, en gehomologeerd bij vonnis d.d. 6 juli 2011 werd ingetrokken. Mechelen, 14 maart 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) M. Van Rompaye. (9900)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 14 mars 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord amiable et en a octroyé le bénéfice à la SPRL D’Arnelle, dont le siège social est sis à 6222 Brye, rue du Try 1, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0429.105.729. Elle exploite un élevage de vaches laitières et la vente de lait. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 14 mars 2012 pour se terminer le 14 septembre 2012. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Marcel Balsat, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard P. Janson 87, à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (9901)

17697

Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Marcel Balsat, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard P. Janson 87, à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (9903)

Par jugement du 14 mars 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord amiable et en a octroyé le bénéfice à la SCRL Saint-Joseph, dont le siège social est sis à 6222 Brye, rue du Try 1, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0452.407.604. Elle exploite un commerce de pommes de terre. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 14 mars 2012 pour se terminer le 14 septembre 2012. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Marcel Balsat, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard P. Janson 87, à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (9904)

Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement prononcé le 14 mars 2012, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant, homologue le plan de réorganisation déposé par la SPRL Jopart, inscrite à la B.C.E. sous le numéro 0429.425.928, dont le siège social est établi à 5650 Walcourt, domaine du Pumont 72, dressé dans le contexte de la procédure en réorganisation judiciaire ouverte par jugement du 16 mars 2011 et prorogée jusqu’au 15 mars 2012 par jugements des 14 septembre 2011 et 7 décembre 2011. Clôture par conséquent la procédure de réorganisation. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (9905)

Par jugement du 14 mars 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord amiable et en a octroyé le bénéfice à la SCRL Cuma de Brye, dont le siège social est sis à 6222 Brye, rue du Try 1, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0452.174.309. Elle a pour activité la prestation de travaux agricoles et la mise à disposition de matériel agricole. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 14 mars 2012 pour se terminer le 14 septembre 2012. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Marcel Balsat, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard P. Janson 87, à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (9902)

Par jugement du 14 mars 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord amiable et en a octroyé le bénéfice à la SPRL Entreprises Agricoles Matelart Frères, dont le siège social est sis à 6222 Brye, rue du Try 1, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0472.321.704. Elle a pour activité la prestation de travaux agricoles. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 14 mars 2012 pour se terminer le 14 septembre 2012.

Par jugement prononcé le 14 mars 2012, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant, proroge jusqu’au jeudi 21 juin 2012 l’échéance du sursis accordé. Fixe au mercredi 13 juin 2012, à 11 h 30 m, l’audience publique à laquelle il sera procédé au vote sur le plan de réorganisation. Rappelle que ledit plan de réorganisation devra être déposé au greffe par la SPRL Ets S. Herman & C° au moins quatorze jours avant l’audience du 13 juin 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (9906)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 13 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a : homologué le plan de réorganisation, du 21 février 2012, de la SPRL Interactive Music & Advertising Office, en abrégé : « I.M.A.O. », dont le siège social est établi à 4040 Herstal, zoning Industriel des Hauts-Sarts, 1ère avenue 2, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0888.795.756; clôturé la procédure, sous réserve des contestations découlant de l’exécution du plan. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (9907)

17698


Par jugement du 13 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a : homologué le plan de réorganisation, du 21 février 2012, de la SPRL Rénovation wallonne, dont le siège social est établi à 4100 Seraing, rue Duchêne 190, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0881.344.077; clôturé la procédure, sous réserve des contestations découlant de l’exécution du plan, et sous réserve de la taxation des frais et honoraires de l’administrateur provisoire. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (9908)

Tribunal de commerce de Mons

Refixe la cause à l’audience du 11 juin 2012, à 10 heures, en l’auditoire de la troisième chambre du tribunal de commerce de Nivelles, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : la greffière déléguée, (signé) M. Keerstock. (9912)

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Nivelles a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire au nom de la SPRL JBS Consult It, dont le siège social est établi à 1470 Genappe, avenue de la Motte 24, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0809.893.184, exerçant l’activité dans l’informatique. Juge délégué : Pietquin, Bernard. Un sursis prenant cours le 12 mars 2012, et venant à échéance le 25 juin 2012, a été accordé à l’entreprise.

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a prononcé l’homologation du plan de réorganisation et la clôture, sous réserve des contestations découlant de l’exécution du plan, de la procédure de réorganisation judiciaire accordée à la SPRL The Angler’s Paradise, dont le siège social est sis à 7333 Tertre, rue de la Hamaide 79, y exerçant les activités d’exploitation d’étangs de pêche, de parc de récréation, lunapark et similaires, B.C.E. n° 0452.995.542. Le greffier délégué, (signé) I. Polet. (9909)

Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation judiciaire de l’entreprise aura lieu à l’audience du 11 juin 2012, à 10 heures, en l’auditoire de la troisième chambre du tribunal de commerce de Nivelles, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles.

Par jugement du 6 février 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire de la SPRL 3D Solutions, et a ordonné le transfert de tout ou partie de l’activité sous autorité de justice. Le tribunal de commerce de Mons a confirmé la désignation en qualité de juge délégué de M. Bernard Boisdequin, dont la résidence administrative est établie au tribunal de commerce de Mons, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, et a désigné en qualité de mandataire de justice, Me Tony Bellavia, avocat, rue des Marcottes 30, à 7000 Mons, qui aura pour mission d’organiser et de réaliser le transfert de tout ou partie de l’entreprise constituée par la SPRL 3D Solutions, et lui laisse le soin de déterminer l’objet du transfert.

Tribunal de commerce de Tournai

Le tribunal de commerce de Mons a accordé un sursis qui prend fin le 6 août 2012. (Signé) Tony Bellavia, mandataire de justice. (9910)

Invite le débiteur à déposer au greffe le plan visé à l’article 44 de la loi au moins quatorze jours avant cette audience, soit le vendredi 25 mai 2012. Pour extrait conforme : la greffière déléguée, (signé) M. Keerstock. (9913)

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Tournai a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire, par accord collectif, introduite par M. Jean Guilmot, né le 5 octobre 1962, domicilié à 7811 Arbre, chemin de l’Entente 67, B.C.E. n° 0717.402.694, et exerçant son activité dans le secteur de l’exploitation forestière (bûcheron). Le sursis accordé prend cours le 12 mars 2012, pour se terminer le 12 septembre 2012. Le vote et le débats sur le plan de réorganisation de l’entreprise auront lieu à l’audience ordinaire de la troisième chambre du tribunal de commerce de Tournai le lundi 3 septembre 2012, à 10 h 30 m. Le tribunal a désigné en qualité de juge délégué, M. Jean Delcarte. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) E. Glineur. (9914)

Tribunal de commerce de Neufchâteau Faillissement − Faillite Par jugement du 13 mars 2012, le tribunal de commerce de Neufchâteau, a homologué le plan de réorganisation judiciaire présenté par la SPRL K2S Sport, dont le siège social est sis à 6600 Bastogne, rue de Marche 139, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0895.524.388, pour exercer l’activité principale renseignée de commerce d’articles de sport et a prononcé la clôture de la procédure en réorganisation judiciaire. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Wanlin. (9911)

Tribunal de commerce de Nivelles

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Nivelles a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire au nom de la SCRL Esthetic Car Belgique, dont le siège social est établi à 1470 Genappe, rue du Dernier Patard 95, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0890.311.629, exerçant l’activité de préparation de voitures neuves à la vente. Juge délégué : Philippe Remy. Un sursis prenant cours le 12 mars 2012, et venant à échéance le 11 juin 2012, a été accordé à l’entreprise.

Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Corijn Ludo Remi, Balansstraat 125, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief en niet verschoonbaar verklaard. De curator : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (9915)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Bogaert, Johan, Montignystraat 13, 2018 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0502.220.864, gesloten bij ontoereikend actief en niet verschoonbaar verklaard. De curator : Mr. Wouters, Louis, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 1-3, 2018 Antwerpen-1. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (9916)

17699

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Untitled BVBA, Jaargetijdenlaan 100-102, bus 30, 1050 Brussel-5, ondernemingsnummer 0442.589.125, gesloten bij ontoereikend actief.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Algemene Interieurwerken NV, Kontichsesteenweg 63/17, 2630 Aartselaar, ondernemingsnummer 0456.862.773, gesloten bij ontoereikend actief.

Beschouwd als vereffenaar : BVBA Kick Off, Leopoldstraat 10/4, 2000 Antwerpen.

Beschouwd als vereffenaar : Aniceto Da Silva Jaime, Augusto, rue de Luxembourg 80A, 6418 Echternach (Luxembourg).

De curator : Mr. Wouters, Louis, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 1-3, 2018 Antwerpen-1.

De curator : Mr. Vercraeye, 2000 Antwerpen-1. De griffier, (get.) R. Gentier.

De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo)

(9917)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Hairdrummers CVOA, Hertoginstraat 3, 2018 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0885.445.001, gesloten bij ontoereikend actief.

Peter,

advocaat,

Britselei

(Pro deo)

76,

(9922)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Anne-Marie Lenaerts BVBA, Fruithoflaan 106/52, 2600 Antwerpen (Berchem), ondernemingsnummer 0457.402.609, gesloten bij ontoereikend actief.

4,

Beschouwd als vereffenaar : D. Dewitte, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België noch in het buitenland.

De curator : Mr. Van Kildonck, Karel, advocaat, Belgiëlei 196, 2018 Antwerpen-1.

De curator : Mr. Schaerlaekens, Tom, advocaat, Kapucinessenstraat 13, 2000 Antwerpen-1. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (9923)

Beschouwd als 2000 Antwerpen.

vereffenaar :

Peter

Cusseneers,

Zand


(9918)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Rees Autosport BVBA, in ’t kort : « Garage RA » Congobootstraat 20, 2660 Antwerpen-6 (Hoboken), ondernemingsnummer 0435.486.745, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : E. Van Dorst, Schalienstraat 1/44, 2000 Antwerpen. De curator : Mr. E. Van Dorst, Schalienstraat 1/44, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Mobella BVBA, Oranjestraat 45, 2060 Antwerpen-6, ondernemingsnummer 0479.709.342, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Aktas, Mehmet, Ham 211, 9000 Gent. De curator : Mr. Kips, Marc, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (9924)


(9919)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement Group Wilton NV, Minister Delbekelaan 36, 2170 Antwerpen-1 (Merksem), ondernemingsnummer 0875.844.276, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : C. Van Ginneken, Grumette 26, Altea (Spanje). De curator : Mr. Van Alphen, Marian, advocaat, Turnhoutsebaan 289291, 2100 Antwerpen-1 (Deurne).

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van Gregor BVBA, Lange Slachterijstraat 1, 2060 Antwerpen-6, ondernemingsnummer 0479.361.825, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : G. Peeters, Lambermontstraat 18, 2000 Antwerpen-1. De curator : Mr. Hermans, Tom, advocaat, Amerikalei 122, 2000 Antwerpen-1. De griffier, (get.) R. Gentier. (Pro deo) (9925)


(9920)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 13 maart 2012, werd het faillissement van : Dido’s VOF, Bredabaan 117, bus 3, 2170 Antwerpen-1 (Merksem), ondernemingsnummer 0888.462.392. Beschouwd als vereffenaar : A. Ghandour, Kapelsesteenweg 390, 2920 Kalmthout; E. Van Dyck, Hoge Heerweg 59, bus 3, 9100 SintNiklaas. Ahmad Ghandour, Kapelsesteenweg 390, 2920 Kalmthout.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Duteuil Consulting BVBA, Vrijheidstraat 68, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0479.511.877, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : S. Duteuil, Willem Lepelstraat 34, 2000 Antwerpen. De curator : Mr. Devroe, Dirk, advocaat, Grote Singel 1, 2900 Schoten. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (9926)

Esmeralda Van Dyck, Hoge Heerweg 59, bus 3, 9100 Sint-Niklaas.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van R.R.S. BVBA, Statiestraat 3, 2600 Berchem (Antwerpen), ondernemingsnummer 0860.692.183, gesloten bij ontoereikend actief.

Mevr. Esmeralda Van Dyck werd verschoonbaar verklaard, gesloten bij ontoereikend actief.

Beschouwd als vereffenaar : Nathan Kumar, Statiestraat 29, 2018 Antwerpen-1.

De curator : Mr. Moestermans, Borg, advocaat, Generaal Van Merlenstraat 3, 2600 Antwerpen (Berchem).

De curator : Mr. Van Goethem, Inge, advocate, Verdussenstraat 29, 2018 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (9927)

De heer A. Ghandour, werd verschoonbaar verklaard.


(9921)

17700


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Arc Engineering CVBA, Churchilllaan 70, 2900 Schoten, ondernemingsnummer 0872.492.927, gesloten bij ontoereikend actief.

De curator : Mr. Bosmans, Hendrik, advocaat, Amerikalei 27, bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

(9933)

Beschouwd als vereffenaar : Isabel Fernandes Baltazar, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België noch in het buitenland. De curator : Mr. Leysen, Louis JR, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 17, 2018 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (9928)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van JB’S Consulting & Services BVBA, Graaf Joseph De Pretstraat 12, 2900 Schoten, ondernemingsnummer 0889.722.305, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : J. Eggers, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België noch in het buitenland.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van M9 Global Group Belgium BVBA, Berthoutstraat 24, 2640 Mortsel, ondernemingsnummer 0807.812.535, gesloten bij ontoereikend actief.

De curator : Mr. Bosmans, Hendrik, advocaat, Amerikalei 27, bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

(9934)

Beschouwd als vereffenaar : Clifton Bijlhout, Schoolstraat 19, 2260 Westerlo. De curator : Mr. Rauter, 2650 Edegem. De griffier, R. Gentier.

Philip,

advocaat,

Hovestraat

(Pro deo)

28,

(9929)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Snack Royal BVBA, Statielei 19, 2140 Borgerhout (Antwerpen), ondernemingsnummer 0476.707.488, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Ahmed Meziane, p/a Procureur des Konings, Bolivarplaats 20, bus 2, 2000 Antwerpen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Albofa NV, Gildestraat 38, 2170 Merksem (Antwerpen), ondernemingsnummer 0441.035.640, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als 2630 Aartselaar.

vereffenaar : A. Adriaenssens,

Kleistraat

De curator : Mr. Van Kildonck, Karel, advocaat, Belgiëlei 196, 2018 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

50,

De curator : Mr. Van Alphen, Marian, advocaat, Turnhoutsebaan 289-291, 2100 Deurne. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (9930)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Nebel BVBA, Melkerijstraat 4, bus 40, 2910 Essen, ondernemingsnummer 0450.904.795, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : J. Gomis, Ertbrandstraat 172, bus 2, 2950 Kapellen. De curator : Mr. Verstraeten, Peter, advocaat, Kielsevest 2-4, bus 1, 2018 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (9931)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Villa Milano BVBA, Abdijstraat 182, 2020 Antwerpen-2, ondernemingsnummer 0828.768.790, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Kamil Kilic, Hovestraat 98, bus 3, 2370 Arendonk. De curator : Mr. Bosmans, Hendrik, advocaat, Amerikalei 27, bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo) (9932)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Timboost B. BVBA, Melkerijstraat 4, bus 40, 2910 Essen, ondernemingsnummer 0432.686.514, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : V. Van Oosterzee, Westelijke Sahara, boulevard Mohammed V, 73000 Dakhla.

(9935)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Europa 3000 BVBA, Nassaustraat 8, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0867.748.934, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Ibrahim Ahmed, Van Cortbeemdenlei 14, 2100 Deurne. De curator : Mr. Kips, Marc, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (Pro deo)

(9936)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Bouwgroep HB & C° BVBA, Bredabaan 449, bus C1, 2170 Merksem (Antwerpen), ondernemingsnummer 0474.634.163, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Huber Bpirdhiaudy, Bredabaan 449, C1, 2170 Merksem. De curator : Mr. Kips, Marc, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9937)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Taverne Metropool BVBA, Jan Welterslaan 32, 2100 Deurne (Antwerpen), ondernemingsnummer 0472.248.260, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Kris Vercammen, Jan Welterslaan 32, 2100 Deurne. De curator : Mr. Kips, Marc, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9938)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Autocenter III Bredabaan NV, in ’t kort A.C.B. III, Bredabaan 1209, 2900 Schoten, ondernemingsnummer 0448.393.881, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Geert Vandevenne, Vossellaan 37, 3290 Schaffen. De curatoren : Mr. Van Camp, Eddy, advocaat, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen-1; Mr. De Roy, Xavier, advocaat, Amerikalei 108, D4, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9939)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Parc De Chodes NV, Uitbreidingstraat 84, 2600 Berchem (Antwerpen), ondernemingsnummer 0426.102.093, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Gys Van Der Sande, Ballindery House Moat, Ierland. De curatoren : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1; Mr. Schwagten Werenfried, advocaat, Beukenlaan 118, 2850 Boom; Mr. Lagrou, Sylvia, advocate, Amerikalei 31, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9940)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Europees Ondernemings en Service Bedrijf NV, in ’t kort EOS, Vekestraat 11, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0450.822.148, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Roger Sannen, Heesterstraat 12, 3945 Ham. De curatoren : Mr. De Roy, Xavier, advocaat, Amerikalei 108, D4, 2000 Antwerpen-1; Mr. De Leur, Karen, advocate, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. De griffier, R. Gentier. (9941)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Belgian International Suppliers NV, in ’t kort Bis, Tweemontstraat 165-167, 2100 Deurne (Antwerpen), ondernemingsnummer 0421.574.371, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Marc Stockbroeckx, Lage Kaart 95, 2930 Brasschaat. De curatoren : Mr. Van Doosselaere, Thierry, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1; Mr. Elants, Anne-Marie, advocate, Kasteeldreef 29, 2900 Schoten. De griffier, R. Gentier. (9942)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van A.C.E. Benelux BVBA, Moerstraat 41, 2242 Pulderbos, ondernemingsnummer 0461.483.438, gesloten bij ontoereikend actief. Beschouwd als vereffenaar : Rene Cox, Moerstraat 41, 2242 Zandhoven (Pulderbos), De curator : Mr. Leysen, Louis JR, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 17, 2018 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9943)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Bar Paris BVBA, Van Aerdtstraat 25, 2060 Antwerpen-6, ondernemingsnummer 0878.074.880, gesloten bij ontoereikend actief.

17701

Beschouwd als vereffenaar : Bouttaouane, Elhocain, Levenshoflaan 49, Bergen op Zoom, Nederland. De curator : Mr. Quanjard, Benjamin, advocaat, Admiraal De Boisotstraat 20, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9944)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van 13 maart 2012, werd het faillissement van Huych, Jurgen, Lambermontstraat 30, bus 4, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0790.069.156, gesloten bij ontoereikend actief en verschoonbaar verklaard. De curator : Mr. Kips, Marc, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier, R. Gentier. (9945)

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 12 maart 2012, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van Mevr. Eline Vincent M. van Pottelsberghe de la Potterie, geboren te Brugge op 31 december 1984, gedomicilieerd te 8750 Wingene, Beernemstraat 43/0101 (als vennote van BCR v.o.f). Datum van staking van betalingen : 12 maart 2012. Curator : Mr. Gobin, Koen, advocaat te 8700 Tielt, Kasteelstraat 96. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 12 april 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 22 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (9946)

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 12 maart 2012, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van de heer Kevin Marc D. Van Hullebus, geboren te Brugge op 9 maart 1986, gedomicilieerd te 8750 Wingene, Beernemsestraat 43/0101 (als vennoot van BCR v.o.f). Datum van staking van betalingen : 12 maart 2012. Curator : Mr. Gobin, Koen, advocaat te 8700 Tielt, Kasteelstraat 96. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 12 april 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 22 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (9947)

17702


Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 12 maart 2012, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van BCR VOF, met maatschappelijke zetel gevestigd te 8020 Oostkamp, Kortrijksestraat 51C, en met uitbatingszetel gevestigd te 8750 Wingene, Beernemsestraat 43, voor uitbating fitnesscentrum onder de handelsbenaming « EK Sports », met als ondernemingsnummer 0830.760.359. Datum van staking van betalingen : 12 maart 2012. Curator : Mr. Gobin, Koen, advocaat te 8700 Tielt, Kasteelstraat 96. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 12 april 2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 22 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (9948)

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Verhelst, Stefaan, destijds wonende te 8400 Oostende, Leffingestraat 184, thans wonende te 8400 Oostende, Edmond Laponstraat 44/000, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (9949)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Flo, Karl, destijds wonende te 8420 De Haan, thans wonende te Av. San Gines 64/B DUP/11, 30169 San Gines, Murcia (Spanje), gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (9950)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Vanhercke, Greta, destijds wonende te 8210 Veldegem, Koning Albertstraat 164, thans wonende te 8620 Nieuwpoort, Albert I laan 70, bus 302, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening.

Wordt als vereffenaar beschouwd : De Vre, Erik, wonende te 8450 Bredene, Kapelstraat 303, bus 107. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9952)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Minority & C° BVBA, met zetel te 8210 Zedelgem, Snellegemsestraat 14, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Humadi, Jabbar, wonende te 8020 Oostkamp, Torhoutstraat 322. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9953)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van De Vre, Erik, wonende te 8450 Bredene, Kapelstraat 303, bus 107, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9954)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Anders Company BVBA, met zetel te 8400 Oostende, Visserskaai 13, gesloten verklaard. Wordt als vereffenaar beschouwd : Anders, Marc, thans zonder gekende woon- of verblijfplaats in België of buitenland. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9955)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Sambel Trucking & Trading BVBA, met zetel te 8400 Oostende, Archimedesstraat 7, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Lefever, Ludo, wonende te 8610 Kortemark, Wijnendaelestraat 1. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9956)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Swerts, Sabine, wonende te 8400 Oostende, Kerkstraat 17, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening.

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (9951)

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9957)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van Bistro ’t Schaakske VOF, met zetel te 8820 Torhout, Ieperse Heerweg 56A, gesloten verklaard.

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van DLN GCV, met zetel te 8400 Oostende, Duivenhokstraat 106, gesloten verklaard.

Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief.

Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Wordt als vereffenaar beschouwd : Croo, Natascha, wonende te 8710 Wielsbeke, Reynaertstraat 3/B00. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9958)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van SD Lotus BVBA, met zetel te 8400 Oostende, Vismijn 129, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. Wordt als vereffenaar beschouwd : Deschepper, Johan, wonende te 8400 Oostende, Duivenstraat 1. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9959)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, in het faillissement van Lefranc, Carine, wonende te 8470 Gistel, Molenweg 23, de vervroegde verschoonbaarheid uitgesproken. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9960)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, in het faillissement van Croo, Natascha, met zetel te 8710 Wielsbeke, Reynaertstraat 3/B00, gesloten verklaard.

17703

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9963)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd Kabeltech BVBA, bouwrijp maken van terreinen, Geemstraat 99, 9220 Hamme (O.-Vl.), in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0819.829.251. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Frederic Leleux, 9220 Hamme (O.-Vl.), Kapellestraat 22. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012.

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9961)

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, het faillissement van One-Two-Two BVBA, met zetel te 8810 Lichtervelde, Koolskampstraat 91, gesloten verklaard.

Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005).

Wordt als vereffenaar beschouwd : Enach, Petronela, wonende te 7700 Moeskroen. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (Pro deo) (9962)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd De Pril, Anita, kleinhandel in huishoudartikelen en elekstrische toestellen, Windmolenstraat 128, 9450 Haaltert, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0824.549.290. Rechter-commissaris : Christophe Meert. Curator : Mr. Björn Goessens, 9400 Ninove, Centrumlaan 175. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9964)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd De Coninck Van Spagnien BVBA, horecazaak, Grote Markt 28, 9300 Aalst, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0465.388.380. Rechter-commissaris : Dirk Nevens. Curator : Mr. Eric Creytens, 9400 Ninove, Centrumlaan 48. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.)

17704


Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9965)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd Maes, Benny, landbouw en grondwerken, Molenhoekstraat 25, 9170 Sint-Gillis-Waas, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0883.661.387. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Herman Willems, 9100 Sint-Niklaas, Tereken 91. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd Het Groot Genoegen BVBA, restaurant, Louis D’Haeseleerstraat 17, 9300 Aalst, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0477.412.620. Rechter-commissaris : Dirk Nevens. Curator : Mr. Albert Coppens, 9300 Aalst, Parklaan 101. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9966)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd Belgium Food Trader CVBA, groothandel in groenten en fruit, Schoenstraat 96/BC2, 9140 Temse, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0831.328.107. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Herman Willems, 9100 Sint-Niklaas, Tereken 91. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9967)

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9968)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd Hansbeekse Hoeve BVBA, fokken van melkvee, Schoenstraat 96/BC/57, 9140 Temse, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0890.773.170. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Lieven D’Hooghe, 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57. Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9969)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 12 maart 2012, werd Wouters, Michael, café, Bazelstraat 79, 9150 Kruibeke, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0828.072.667. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Herman Lievens, 9100 Sint-Niklaas, Tereken 91.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Datum staking van betaling : 12 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9970)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 14 maart 2012, werd Dolce Vita Events BVBA, 9340 Lede, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0883.655.845. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Johan Bogaert, 9200 Dendermonde, Schoolstraat 5. Datum staking van betaling : 13 maart 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9971)

17705

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring. (art. 63 F.W.) Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) N. Verschelden, afgev. griffier. (9972)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 9 maart 2012, bij dagvaarding, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : Varna CVOA, algemene bouw van residentiële gebouwen, verpakkingsbedrijven, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Weversstraat 43, hebbende als ondernemingsnummer 0867.159.511. Rechter-commissaris : de heer Verstraeten, Hugo. Datum staking der betalingen : 9 maart 2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 6 april 2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25 april 2012. De personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill. W.) De curator : Mr. De Vliegher, Fernand, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Pacificatielaan 33. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (9973)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 9 maart 2012, bij dagvaarding, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : Dupre, Yvonne, geboren te Sint-Amandsberg op 11 oktober 1960, kinderdagverblijven en crèches, wonende te 9820 Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 309, hebbende als ondernemingsnummer 0738.312.431. Rechter-commissaris : de heer De Waele, Johnny.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 13 maart 2012, werd Dipaco BVBA, informaticadiensten, Kouter 27, 9160 Lokeren, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0884.157.968. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Isabelle Vander Sticht, 9200 Dendermonde, Gentsesteenweg 2.

Datum staking der betalingen : 9 maart 2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 6 april 2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 23 april 2012.

Datum staking van betaling : 18 februari 2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.

De personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill. W.)

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

De curator : Mr. De Muer, Karin, advocaat, kantoorhoudende te 9900 Eeklo, Visstraat 20.

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 20 april 2012.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (9974)

17706


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 9 maart 2012, bij dagvaarding, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : NTC BVBA, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Oudburg 68, hebbende als ondernemingsnummer 0477.978.683. Rechter-commissaris : de heer De Wilde, Frank. Datum staking der betalingen : 9 maart 2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 6 april 2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 23 april 2012. De personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill. W.) De curator : Mr. Defreyne, Geert, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 361. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (9975)

Rechtbank van koophandel te Mechelen

Bij vonnis, d.d. 14 maart 2012, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de BVBA Plus Consult, IT consultancy, met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Leopoldstraat 39, met ondernemingsnummer 0879.544.431. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie voorleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 14 maart 2012. Tot curator werd benoemd : Mr. Verschuren, Gerry, advocaaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Bleekstraat 11, bus 003. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 78, uiterlijk op 11 april 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 7 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) D. Defaux. (9978)

Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 13 maart 2012, werd de BVBA Floristan, met zetel te 3300 Tienen, Gilainstraat 46, en met als activiteiten : ambachtelijke vervaarding en kleinhandel van brood en banketbakkerswerk, met ondernemingsnummer 0895.797.077, in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen oveenkomstig artikel 72ter Faill. W. Curator : Mr. Jan De Rieck, advocaat te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. Rechter-commissaris : A. Dumon. Staking der betalingen : 13 maart 2012. Indienen van schuldvorderingen tot en met 20 april 2012 ter griffie deze rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 8 mei 2012. De hoofgriffier, (get.) E. Gustin. (9976)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 13 maart 2012, werd de NV Laurel, met zetel te 3390 Houwaart, Wijngaardstraat 55, en met als activiteiten : verhuur en exploitatie van eigen of geleasd residentieel onroerend goed, met ondernemingsnummer 0457.196.236, in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen oveenkomstig artikel 72ter Faill. W. Curator : Mr. Jan De Rieck, advocaat te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. Rechter-commissaris : A. Dumon. Staking der betalingen : 13 maart 2012. Indienen van schuldvorderingen tot en met 20 april 2012 ter griffie deze rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 8 mei 2012. De hoofgriffier, (get.) E. Gustin. (9977)

Bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd, op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de BVBA Togu, uitbating café, met maatschappelijke zetel te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Clemenceaustraat 289, met ondernemingsnummer 0479.908.884. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie voorleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 12 maart 2012. Tot curator werd benoemd : Mr. De Keersmaecker, François, advocaaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Drabstraat 10. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 78, uiterlijk op 10 april 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 7 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) M. Van Rompaye. (9979)

Bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de BVBA DRS, electriciteitswerken en industriële touwtechnieken, met maatschappelijke zetel te 2220 Heist-op-den-Berg, Impulsstraat 7, met ondernemingsnummer 0818.007.928. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie voorleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 12 maart 2012. Tot curator werd benoemd : Mr. Sablon, Yolanda, advocaaat, kantoorhoudende te 2570 Duffel, Kasteelstraat 23. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 2800 Mechelen, Voochtstraat 78, uiterlijk op 10 april 2012. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 7 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) M. Van Rompaye. (9980)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Logerij Het Bad, in vereffening, met maatschappelijke zetel te 2223 Schriek, Haachtsebaan 40, met ondernemingsnummer 0462.530.642, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mr. Yves Mertens, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Grote Nieuwedijkstraat 417. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) M. Van Rompaye. (9981)

Bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, het faillissement van Mevr. Folkerts, Edith, wonende te 2580 Putte, voorheen Lierbaan 202, en thans Mr. Van Der Borghtstraat 150/0002, met ondernemingsnummer 0630.552.656, en werd de gefailleerde verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) M. Van Rompaye. (9982)

17707

De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6334. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9984)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Jeha BVBA, te 3600 Genk, Hasseltweg 156, ondernemingsnummer 0896.366.805, voornaamste handelswerkzaamheid : bureau voor bedrijfsvoering, handeldrijvende te 3600 Genk, Hasseltweg 156. Als curators werden aangesteld : Arts, Tom, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk; Reniers, Geert, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk; Hermans, Christophe, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk.

Rechtbank van koophandel te Tongeren

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Transport Smolders BVBA, te 3600 Genk, André Dumontlaan 177, ondernemingsnummer 0438.381.404, voornaamste handelswerkzaamheid : goederenvervoer over de weg, handeldrijvende te 3600 Genk, André Dumontlaan 177. Als curators werden aangesteld : Arts, Tom, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk; Reniers, Geert, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk; Hermans, Christophe, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 15 februari 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W.

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 5 maart 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6333. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9985)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Ink & Image Belgium Ltd, te WF1716ER West Yorkshire, Suite 8 Batley Business Park 00, ondernemingsnummer 0897.896.831, voornaamste handelswerkzaamheid : groot- en kleinhandel in computers, randapparatuur, toebehoren en software, handeldrijvende te 3600 Genk, Winterslagstraat 7, bus 6. Als curators werden aangesteld : Miguet, Roger, Putstraat 36, 3700 Tongeren; Cuypers, Lode, Putstraat 36, 3700 Tongeren.

Ref. rechtbank : 6335. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9983)

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 31 december 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Berben NV, te 3600 Genk, Hasseltweg 156, ondernemingsnummer 0421.558.634, voornaamste handelswerkzaamheid : installatie van verwarming, klimaatregeling en ventilatie, handeldrijvende te 3600 Genk, Hasseltweg 156. Als curators werden aangesteld : Arts, Tom, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk; Reniers, Geert, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk; Hermans, Christophe, Stoffelsbergstraat 4, 3600 Genk. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 14 februari 2012.

De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6332. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9986)

17708


De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Pleisterwerken Rizza BVBA, te 3600 Genk, weg naar As 193/12, ondernemingsnummer 0810.572.976, voornaamste handelswerkzaamheid : aannemer pleisterwerken, handeldrijvende te 3600 Genk, weg naar As 193/12. Als curators werden aangesteld : Miguet, Roger, Putstraat 36, 3700 Tongeren; Cuypers, Lode, Putstraat 36, 3700 Tongeren.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6337. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9989)

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 31 december 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6328. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9987)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Interlinx BVBA, te 3600 Genk, Horizonlaan 36/2, ondernemingsnummer 0887.888.510, voornaamste handelswerkzaamheid : groothandel in computers, randapparatuur en software, handeldrijvende te 3600 Genk, Horizonlaan 36/2. Als curators werden aangesteld : Miguet, Roger, Putstraat 36, 3700 Tongeren; Cuypers, Lode, Putstraat 36, 3700 Tongeren. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 30 januari 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Lanaken Confectie Industrie BV, bijhuis in België, te 2403 BX Alphen aan den Rijn, Barnsteenstraat 91, ondernemingsnummer 0464.867.946, voornaamste handelswerkzaamheid : kleinhandel in diverse textielwaren voor dames en vervaardiging van bedrijfskleding, handeldrijvende te 3621 Lanaken, Steenweg 174. Als curators werden aangesteld : Noelmans, Philippe, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren; Noelmans, Cecile, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 7 maart 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6338. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9990)

De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6336. De griffier, (get.) A. Schoenaers.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Nadoa’s Friethuisje, in vereffening, VOF, te 3650 Dilsen-Stokkem, Stokkemerbaan 66, ondernemingsnummer 0892.575.984, voornaamste handelswerkzaamheid : uitbating van een frituur, handeldrijvende te 3650 Dilsen-Stokkem, Stokkemerbaan 66.

(9988)

Als curators werden aangesteld : Noelmans, Philippe, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren; Noelmans, Cecile, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Mervan CVOA, te 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 2, ondernemingsnummer 0826.586.488, voornaamste handelswerkzaamheid : drankgelegenheid, handeldrijvende onder de benaming « Den Engel » te 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 2.

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 12 oktober 2011.

Als curators werden aangesteld : Noelmans, Philippe, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren; Noelmans, Cecile, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren.

De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C.

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 11 januari 2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C.

De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6329. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9991)

17709

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Carsinetti, Nadia (geboren te Maaseik op 9 december 1977), te 3630 Maasmechelen, Joseph Smeetslaan 153/002, voornaamste handelswerkzaamheid : vennoot VOF Nadia’s Friethuisje, handeldrijvende onder de benaming Nadia’s Friethuisje VOF te 3650 Dilsen-Stokkem, Stokkemerbaan 66. Als curators werden aangesteld : Noelmans, Philippe, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren; Noelmans, Cecile, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 12 oktober 2011. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6330. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9992)

Rechter-commissaris : Guy Seru. Curator : Mr. Jean Marie Verschelden, advocaat, Astridlaan 2A, 8630 Veurne. Staking van betalingen : 12 maart 2012. Indienen schuldvorderingen voor 4 april 2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 23 april 2012, om 10 u. 45 m., ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben besteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Naert. (9994)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 14 maart 2012, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : Mevr. Maria-Pia, Marthe Vandemaele, geboren te Tielt op 16 mei 1955, gedomicilieerd en haar handel uitbatende te 8630 Veurne, Zuidstraat 18; volgens eigen verklaring verblijvende te 8630 Veurne, Zannekinlaan 67, met ondernemingsnummer 0675.123.760, met als handelsactiviteiten : « Cafés en bars », met als handelsbenaming « ’t Haantje ». Rechter-commissaris : Petra Breyne.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 12 maart 2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Apostolakis, Maria (geboren te Lanklaar op 23 februari 1956), te 3620 Lanaken, Schuttershofstraat 26, voornaamste handelswerkzaamheid : vennoot VOF Nadia’s Friethuisje, handeldrijvende onder de benaming Nadia’s Friethuisje VOF te 3650 Dilsen-Stokkem, Stokkemerbaan 66. Als curators werden aangesteld : Noelmans, Philippe, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren; Noelmans, Cecile, Moerenstraat 33, 3700 Tongeren. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 12 oktober 2011. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 11 april 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 26 april 2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6331. De griffier, (get.) A. Schoenaers. (9993)

Rechtbank van koophandel te Veurne

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 14 maart 2012, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid MDB Bouwbedrijf, met maatschappelijke- en uitbatingszetel, te 8630 Veurne, Goemoetestraat 3, met ondernemingsnummer 0475.452.923, met volgens verklaring van de zaakvoerder als handelsactiviteiten « Bouw- en renovatiewerken », met als handelsbenaming « MDB Bouwbedrijf ».

Curator : Mr. 8630 Veurne.

Lutgart

Godderis,

advocaat,

Klaverstraat

28,

Staking van betalingen : 9 maart 2012. Indienen schuldvorderingen voor 4 april 2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 23 april 2012, om 11 uur, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben besteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) S. Naert. (9995)

Tribunal de commerce d’Arlon

Par jugement du 8 mars 2012, le tribunal de commerce d’Arlon a déclaré en faillite sur aveu, la SPRL Ellimac-Distribution, dont le siège social est établi à 6823 Villers-devant-Orval, place du Moulin 15, inscrite au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0820.409.370, pour l’activité commerciale de commerce de détail de vins et de produits du terroir. Le curateur est Me Séraphine Charlier, avocat, à 6717 Thiaumont, rue de l’Etang 469. Les créances doivent être déclarées au greffe de ce tribunal, palais de justice, bâtiment A, place Schalbert, à 6700 Arlon, avant le 8 avril 2012. Dit que le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de ce siège par le curateur le 4 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef désigné, (signé) Carole Cremer. (9996)

17710


Par jugement du 8 mars 2012, le tribunal de commerce d’Arlon a déclaré en faillite sur aveu, la SA Tr’Ax, dont le siège social est établi à 6790 Athus (Aubange), rue du Terminal 5, inscrite au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0428.288.949, pour l’activité commerciale de constructeur carrossier de véhicules industriels tractés. Le curateur est Me Pierre Lepage, avocat, à 6769 Meix-devant-Virton, rue de Virton 104. Les créances doivent être déclarées au greffe de ce tribunal, palais de justice, bâtiment A, place Schalbert, à 6700 Arlon, avant le 8 avril 2012. Dit que le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de ce siège par le curateur le 4 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef désigné, (signé) Carole Cremer. (9997)

Ordonne aux créanciers de faire au greffe de ce tribunal, sis bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, endéans les trente jours à compter du présent jugement, la déclaration de leurs créances avec leurs titres. Fixe au mercredi 25 avril 2012, au greffe de ce tribunal, bâtiment B, rue Arthur Defoin 215, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procèsverbal de vérification des créances. Informe les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle de la société faillie, qu’elles ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’art. 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux. (9999)


Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a fixé au 1er mars 2011, la date de la cessation de paiement de M. Patrick Nowak, en faillite, domicilié à 4624 Fléron, rue du Colonel Piron 257/ 011, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0723.294.455.

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 13 mars 2012, de la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré sur aveu la faillite de la SPRL Les Aludes, dont le siège social est sis à 6280 Loverval, chaussée de Philippeville 11, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises, sous le n° 0475.401.849 (activité commerciale : Horeca, dénomination commerciale : « L’Olive »). Désigne en qualité de curateur : Me Isabelle Bronkaert, avocat, au barreau de Charleroi, dont les bureaux sont sis à 6001 Marcinelle, avenue Meurée 95/19.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Yolande Heselmans. (10000)

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Triport, B.C.E. n° 0472.288.248, dont le siège social est établi à 7020 Mons, rue des Viaducs 294/5, activité : commerce de gros de viandes et de produits à base de viande.

Désigne en qualité de juge-commissaire : M. Jean-Claude Duchateaux.

Curateurs : Me André Renette, avocat, à 4000 Liège, rue Paul Devaux 2, et Me Laurent Stas de Richelle, avocat, à 4000 Liège, rue Louvrex 81.

Fixe la date définitive 13 septembre 2011.

au

Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012.

Ordonne aux créanciers de faire, au greffe de ce tribunal, la déclaration de leurs créances au plus tard le 11 avril 2012.

Pour extrait conforme : Mme le greffier, (signé) Y. Heselmans. (10001)

de

cessation

des

paiements

Fixe au 10 mai 2012, la date ultime de dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe du tribunal de commerce de céans. Ordonne d’office la gratuité de la procédure conformément à l’article 666 du Code judiciaire. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. Page. (9998)

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Boîte de Com, B.C.E. n° 0421.239.326, dont le siège social est établi à 4020 Liège, clos des Mésanges 22, activité : intermédiaire en achat, vente et location de biens immobiliers. Curateur : Me Léon-Pierre Proumen, avocat, à 4000 Liège, place du Haut Pré 10. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : Mme le greffier, (signé) Y. Heselmans. (10002)

Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement prononcé le 14 mars 2012, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant :

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Euro Entretien, B.C.E. n° 0461.883.910, dont le siège social est établi à 4020 Liège, place du Congrès 20, activité : autres activités de nettoyage des bâtiments, nettoyage industriel. Curateur : Me Georges Rigo, avocat, à 4000 Liège, rue Beeckman 14.

Prononce, sur citation, la faillite de la SPRL La Belle Pose, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0473.939.030, dont le siège social est établi à 5651 Walcourt (Thy-le-Château), Ferme du Château 7. Désigne en qualité de curateur, Me Pierre Wery, avocat, à 5650 Walcourt, rue de la Station 129.

Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : Mme le greffier, (signé) Y. Heselmans. (10003)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Artifina, dont le siège social est établi à 4030 Liège, rue Jules Claskin 75, B.C.E. n° 0889.446.844, activité : programmation informatique. Curateur : Me Roland Props, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 26.

17711

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Mme Céline Nadine Blavier, née le 15 mai 1981, domiciliée à 4690 Bassenge, rue Thier Gros Jacques 2, bte A1, B.C.E. n° 0826.526.508, activité : restauration à service restreint, sous la dénomination « La Frite Folle », à 4690 Bassenge, rue Sous la Vigne 21. Curateur : Me Yves Bisinella, avocat, à 4102 Ougrée, rue Mattéoti 36.





Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Mme Chantal Verfaillie, née le 3 décembre 1979, domiciliée à 4610 Beyne-Heusay, rue de l’Eglise 2/4, activité : restauration-friterie sous la dénomination « Le Cornet de Frites », à 4610 Beyne-Heusay, rue de l’Eglise 2. Curateur : Me Roland Props, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 26.

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL G.D.M., dont le siège social est établi à 4671 Blegny, rue de Légipont 13, activité : café et bars, restauration à service complet, sous la dénomination « Restaurant de l’Euro-Tennis », B.C.E. n° 0446.884.839. Curateur : Me Yves Bisinella, avocat, à 4102 Ougrée, rue Mattéoti 36.





Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Mme Marie-Claire Rolande Vandermeulen, née le 9 novembre 1952, domiciliée à 4100 Seraing, rue Anseele 61, B.C.E. n° 0864.340.868, activité : friterie sous la dénomination « La Frite gourmande », à 4100 Seraing, rue Bouteille 80.

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de M. Philippe Pierre Darimont, né le 31 juillet 1971, domicilié à 4040 Herstal, rue Célestin Demblon 25, B.C.E. n° 0604.889.129, activité : service d’aménagement paysager.

Curateur : Me Jean-Luc Lempereur, avocat, à 4020 Liège, quai G. Kurth 12. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Yolande Heselmans. (10006)

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de M. Jean Michel Geisen, né le 8 octobre 1977, domicilié à 4000 Liège, rue Wiertz 17, B.C.E. n° 0895.524.883, activité : restauration-friterie sous la dénomination « Le Cornet de Frites », à 4610 Beyne-Heusay, rue de l’Eglise 2. Curateur : Me Roland Props, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 26. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Yolande Heselmans. (10007)

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de M. Raphaël Joseph Ganhy, né le 4 août 1980, domicilié à 4420 SaintNicolas, rue Homvent 88/3, activité : événementiel, spectacle, télévision. Curateurs : Mes Olivier Evrard et Isabelle Biemar, avocats, à 4020 Liège, quai Marcellis 13.

Curateur : Me Eric Biar, avocat, à 4000 Liège, rue de Campine 157. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Yolande Heselmans. (10011)

Le 13 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Raypa en liquidation, dont le siège social est établi à 4360 Oreye, rue du Pont 1/A, activité : commerce de détail de viande et de produits à base de viande, B.C.E. n° 0437.550.469. Curateur : Me Charles, Xavier, avocat, à 4000 Liège, rue SainteWalburge 462. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : Mme le greffier en chef, (signé) M. Godin. (10012)

Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Les’Auto Services, dont le siège social est établi à 4431 Loncin, chaussée du Roi Albert 7, B.C.E. n° 0453.691.368, activité : entretien et réparation d’automobiles. Curateurs : Mes Thierry Cavenaile et François Ligot, avocats, à 4000 Liège, place du Haut Pré 10.





17712


Le 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL Bureau d’Assurances-Decoration-Immobilier, en abrégé : « B.A.D.I. », B.C.E. n° 0457.365.985, dont le siège social est établi à 4100 Seraing, rue du Chêne 49/L, activité : autres activités de nettoyage des bâtiments, nettoyage industriel. Curateur : Me François Minon, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 26 avril 2012. Pour extrait conforme : Mme le greffier, (signé) Y. Heselmans. (10014)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 3 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10017)

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL La Palette, dont le siège social est sis à 7000 Mons, rue des Capucins 28, y exerçant les activités d’articles de papeterie et beaux-arts, B.C.E. n° 0408.345.848. Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, à 7000 Mons.

Par jugement du 18 janvier 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close par liquidation d’actif la faillite prononcée en date du 3 octobre 2007, à charge de la ILA SPRL, ayant son siège social à 4000 Liège 1, rue du Pot d’Or 37, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0872.508.268, a déclaré la société faillie inexcusable et a déchargé de sa fonction de curateur Me Pierre Henfling, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32. (Signé) P. Henfling, avocat. (10015)

Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 9 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10018)

Tribunal de commerce de Mons

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Shaw, Audrey, née à Anderlecht le 8 juillet 1984, de nationalité belge, ayant été domiciliée à 7390 Quaregnon, rue Louis Blanqui 259, mais résidant ensuite à 7000 Mons, rue de la Houssière 23, y ayant exercé les activités de sandwicherie sous la dénomination : « Alea Sandwicherie », B.C.E. n° 0831.453.712. Curateur : Me Etienne Francart, résidence « La Tannerie », avenue d’Hyon 49/R3, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Heymans, Georgette, née à Etterbeek le 20 janvier 1962, de nationalité belge, domiciliée à 7060 Soignies, rue de Mons 24, y ayant exercé l’exploitation d’une friterie, sous la dénomination : « La Terrasse », B.C.E. n° 0807.012.185. Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 9 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10019)

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 3 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10016)

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Marhoum, Achour, né à Frameries le 4 mars 1971, de nationalité belge, domicilié à 7100 La Louvière, rue Conreur 81, y exerçant l’activité de vente et pose de chassis en aluminium et PVC, sous la dénomination : « Adam Entreprise », B.C.E. n° 0880.154.838. Curateur : Me 7100 La Louvière.

Georges

Ponchau,

rue

du

Temple

Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012.

52,

à

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SA Technosols, en liquidation, dont le siège social est sis rue de l’Eglise 4/B, à 7382 Audregnies, y ayant exercé les activités de fabrication de revêtements de sols, B.C.E. n° 0441.886.468. Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 9 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10020)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SCRL à finalité sociale Team Confort, dont le siège social est sis à 7090 Braine-le-Comte, rue de la Station 53/A, y ayant exercé les activités de prestataires de services, B.C.E. n° 0891.908.961. Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Prosession 164, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

17713

Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 7 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10024)

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 7 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10021)

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL 3GSMGroup, dont le siège social est sis à 7060 Horrues, chemin du Bois de Steenkerque 14, exerçant l’activité de création de systèmes multi-médias, B.C.E. n° 0876.388.862. Curateur : Me Tony Bellavia, rue des Marcottes 30, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012.

Tribunal de commerce de Namur

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur citation, la faillite de la SA Bem Assurances, dont le siège social est sis à 5101 Erpent, chaussée de Marche 588, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0475.059.181, ayant comme activité le courtage en assurance. Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mars 2012 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Ajvazov Nadia, juge consulaire.

Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 3 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10022)

Curateur : Me David Jean Louis, chaussée de Dinant 776, 5100 Wépion. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur, le 23 avril 2012, avant 16 heures, au 2e étage.

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de la SPRL Libellule, dont le siège social est sis à 7060 Soignies, rue de Mons 48, bte 1, y exerçant les activités de commerce de détail d’antiquités, de programmation informatique et d’agence de publicité, B.C.E. n° 0477.504.769. Curateur : Me Etienne Francart, résidence « La Tannerie », avenue d’Hyon 49/R3, à 7000 Mons.

Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A.-P. Dehant. (10025)

Tribunal de commerce de Neufchâteau

Cessation des paiements : provisoirement le 12 mars 2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 11 avril 2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 3 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) I. Polet. (10023)

Par jugement du 13 mars 2012, le tribunal de commerce de Neufchâteau a prononcé, sur assignation, la faillite de la SPRL Home Intérieur Décor, dont le siège social était anciennement sis à 6800 Libramont, rue de Neufchâteau 4, et actuellement à 4920 Aywaille, rue de Longchamps 9, inscrite au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0897.497.844, pour exercer l’activité principale renseignée de commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé. Curateur : Me Jean-Benoît Massart, avocat à 6600 Bastogne, avenue Mathieu 37/B. Les créanciers sont invités à déposer au greffe du tribunal de commerce de Neufchâteau, rue Franklin Roosevelt 33, la déclaration de leurs créances, au plus tard pour le 12 avril 2012.

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de la SPRL Gabinne, dont le siège social est sis à 7090 Braine-le-Comte, rue de l’Industrie 11, y exerçant les activités de location d’immeubles non résidentiels, organisations de salons professionnels et de congrès et autres activités de soutien aux entreprises, B.C.E. n° 0877.770.519.

Le dépôt par le curateur au greffe de ce tribunal du premier procèsverbal de vérification des créances est fixé au vendredi 11 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Kieffer. (10026)

17714

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Tournai


Par jugement rendu le 12 mars 2012, par le tribunal de commerce de Tournai a été ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Jertho Entreprises, ayant son siège social à 7971 Basècles, rue Grande (Bas) 43/A, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0459.096.941, et ayant comme activité commerciale la construction générale de bâtiments résidentiels.

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de commerce de Liège, a dit la tierce-opposition recevable et fondée, en conséquence, met à néant le jugement rendu le 20 janvier 2012, sous le RG n° A/12/234 de M. Ali Thierry Bozkurt, né le 6 mars 1971, B.C.E. n° 0752.384.359, domicilié à 4400 Flémalle, rue Paul-Emile Janson 1. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Y. Heselmans. (10030)

Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, à 7500 Tournai, rue des Filles Dieu 1, dans un délai de trente jours (12 avril 2012). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe de tribunal de commerce de Tournai, le 2 mai 2012. Curateur : Me Caroline Desbonnet, rue Léon Desmottes 12, 7911 Frasnes-lez-Buissenal.

Gerechtelijke ontbinding — Dissolution judiciaire

Par jugement du 9 février 2012, le tribunal de commerce de Nivelles a prononcé la dissolution judiciaire de la SPRL Noterman, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0439.729.506, et dont le siège social est sis à 1420 Braine-l’Alleud, avenue Napoléon 23. Liquidatrice judiciaire : Nathalie Crochelet, avocat, place Riva Bella 12, à 1420 Braine-l’Alleud. Pour extrait conforme : (signé) N. Crochelet, liquidatrice judiciaire. (10031)

Juge-commissaire : Michel Celenza. Tournai, le 13 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (10027)

Tribunal de commerce de Verviers Faillite sur aveu Par jugement du 5 mars 2012, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré, la faillite de la SPRL « Marvin », dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue du Brou 85, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0479.867.215, pour le commerce de détail en bijoux de fantaisie et articles de maroquinerie exercé à 4800 Verviers, rue du Brou 25, sous l’appellation « Marvin » + débit de boissons à 4800 Verviers, rue Xhavée 8, sous l’appellation « Le Manhattan ». Curateur : Me Marc Gilson, avocat à 4800 Verviers, avenue de Spa 5.

Tribunal de première instance de Verviers

Par jugement du 12 mars 2012, le tribunal de première instance de Verviers a ordonné la dissolution judiciaire de l’ASBL Elan Vital, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0429.660.411, établie et ayant son siège social à 4800 Lambermont, rue des Combattants 81. Désigne Me Sandrine Michels, avocat à 4800 Verviers, place Albert Ier 8, en qualité de liquidateur de la susdite ASBL, pour procéder comme de droit. Verviers, le 12 mars 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Lising. (10032)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 7 mai 2012, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) L. Boulanger. (10028)

Intrekking faillissement − Faillite rapportée

Bij vonnis, d.d. 12 maart 2012, van de zesde kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde (AR 00764/2012 FT 20120053), waarbij de bestreden faillissementsvonnissen van 6 februari 2012 teniet werden gedaan en de volgende faillissementen werden opgeheven : VOF Kinders — Van Uytvange, met zetel, te 9220 Hamme, Guido Gezellelaan 9, met handelsactiviteit restaurant, met ondernemingsnummer 0467.172.289; Peleman, Christiane, geboren te Baasroede op 25 maart 1963, wonende te 8370 Blankenberge, Frachommelaan 25, bus 402, vennoot van voornoemde VOF; Mettepenningen, Veerle, geboren te Sint-Niklaas op 25 december 1977, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Gladiolenstraat 1, vennoot van voornoemde VOF en waarbij werd bevolen het voormelde vonnis van 12 maart 2012, binnen de vijf dagen bij uittreksel bekend te maken bij het belgisch Staatsblad. (Get.) P. Van Wauwe, advocaat. (10029)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 9 maart 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Borgmans, Leo Joannes Louisa Maria, en Mevr. Schellekens, Christiaana Irma Louisa, wonende te 2360 Oud-Turnhout, De Blokken 14, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10033)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 5 maart 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Segers, Alois Maria, en Mevr. Biezen, Johanna Cornelia Josephina, wonende te 2382 Poppel, gemeente Ravels, De Meerkens 24, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10034)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 8 maart 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Vermeiren, Jozef Victor Elisa, en Mevr. Brosens, Godelieve Catharina Alberta, wonende te 2381 Weelde, gemeente Ravels, Bosvenstraat 50, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10035)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 1 maart 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Waterval, Josephus Hubertus Matheus, en Mevr. Van Kemenade, Henrica Maria Elisabeth, wonende te 2370 Arendonk, Akkerstraat 44, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10036)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 1 maart 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer van Lier, Josephus Goderfridus Henricus Maria, en Mevr. Bakkers, Maria Walthera, wonende te 2382 Poppel, gemeente Ravels, Paardenwiel 12, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10037)

17715

Bij akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen de dato 14 maart 2012, heeft de heer Somers, Michel, bediende, wonende te Antwerpen, Welvaartstraat 58, handelend in zijn hoedanigheid van bijzonder gevolmachtigde ingevolge onderhandse volmacht hem verleend te Antwerpen op 20 februari 2012, voor Mevr. Noorts, Liesbeth Karen, geboren te Deurne op 17 oktober 1975, wonende te Antwerpen (Deurne), Boshovestraat 67, echtgescheiden, handelende als wettelijke vertegenwoordiger van haar minderjarige dochter, Juffrouw Noorts, Hanne Lotte Wannes, geboren te Brasschaat op 28 mei 2003, wonende te Antwerpen (Deurne), Boshovestraat 67, daartoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het 12de kanton te Antwerpen, van 31 januari 2012, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen de heer Vigenon, Tony Marcel Emiel, geboren te Gent op 19 januari 1940, in leven laatst gepensioneerde, echtgescheiden van Mevr. De Coene, Mariette Nicole Mercure, laatst wonende te Antwerpen, Schermersstraat 23, overleden te Antwerpen op 10 september 2011. Er werd woonstkeuze gedaan ten kantore van notaris Marc Dens te 2000 Antwerpen, Maarschalk Gérardstraat 20.

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 28 februari 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Klaassen, Serge, en Mevr. Klaassen, Lyuba Achmetovna, wonende te 2382 Poppel, gemeente Ravels, Eikenlaan 4, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10038)

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend schrijven gericht aan de door de erfgenamen gekozen woonplaats. Antwerpen, 14 maart 2012. (Get.) Marc Dens, notaris. (10043)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 28 februari 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Dun, Antoon, en Mevr. Van der Moeren, Maria Theresia, wonende te 2380 Ravels, Hoefstraat 14, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10039)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 22 februari 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Borgers, Josephus Ferdinandus Johannes, en Mevr. Maes, Renilda Franciscus Josephus, wonende te 2370 Arendonk, Moleneinde 18, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (10040)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 23 februari 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Den Berg, Peter Cornelis, en Mevr. Boes, Anne Elisabeth Adrienne Maria, wonende te 2910 Essen, Essendonkbos 2, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (10041)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 9 maart 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Oudermans, André Julien Joannes, en zijn echtgenote, Mevr. Wynants, Marina Bernarda, samenwonende te 2380 Ravels, Kerkstraat 36e, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (10042)

De heer Delmotte, Gino, geboren te Waregem op 19 november 1952, en zijn echtgenote Mevr. Dumoulin, Ivonne Marie, geboren te Kortrijk op 10 maart 1952, zijn gehuwd onder het stelsel van scheiding van goederen, blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Jacques Vanryckeghem, destijds te Kortrijk, op 16 december 1975, aannemende het stelsel van de scheiding van goederen en hebben hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd ingevolge akte verleden op 20 februari 2012 voor notaris Christophe Blindeman, geassocieerd notaris in de burgerlijke vennootschap met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « De Groo, Blindeman, Van Belle, Parmentier & Van Oost, geassocieerde notarissen », met zetel te 9000 Gent, Kouter 27, geregistreerd op het 2de registratiekantoor Gent, op 24 februari 2012, boek 224, blad 79, vak 5. Vier rollen en geen verzendingen. Ontvangen, S 25 euro. De eerstaanwezend Inspecteur S. Haegeman, waarbij er aan hun stelsel van scheiding van goederen een toegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen werd toegevoegd en een onroerend werd ingebracht in dit intern gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Chr. Blindeman, geassocieerd notaris. (10044)

Uit een akte verleden voor Marcel Wellens, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met berperkte aansprakelijkheid « Notarisassociatie Wellens », met zetel te 2640 Mortsel, Eggestraat 28, op 8 maart 2012, gregistreerd drie bladen, geen verzendingen, registratie Mortsel de 12 maart 2012, boek 142, blad 98, vak 10, vijfentwintig euro 25,00 S. De e.a. inspecteur (get.) J. De Vries, blijkt dat : De heer Meeusen, Eric Jaak Maria Victor Elisa, geboren te Wilrijk op 18 mei 1957, nationaal nummer 57.05.18 283-21, en zijn echtgenote Mevr. Gréday, Martine Adolphine Hugo, geboren te Antwerpen op 27 april 1959, nationaal nummer 59.04.27 438-19, samenwonende te 2570 Duffel, Waarloossteenweg 30.

17716


Gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Hoboken op 16 januari 1982, onder het stelsel van zuivere scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Alfons De Keersmaecker, te Hoboken, op 5 januari 1982, niet gewijzigd tot op heden.

Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen.

Zij overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijke Wetboek, de op hen toepasselijke vermogensregeling hebben veranderd als volgt : Behoud van het bestaande stelsel van de scheiding van goederen maar met uitbreiding met een berperkte gemeenschap, en met inbreng van een aantal onroerende goederen, met bijhorende hypothecaire schuld, te weten :

Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Robert Mestach een onroerend goed in de gemeenschap gebracht en werd door de echtgenoten Mestach-François het keuzebeding toegevoegd.

Toevoeging van artikel vijf : inbreng.

Voor het overige hebben zij geen wijzigingen aangebracht aan hun huwelijksstelsel. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Frits Guisson, notaris. (10048)

Gemeente Duffel, eerste afdeling Een huis gelegen Waarloossteenweg 30, groot twaalf are negenendertig centiare. Gemeente Duffel, eerste afdeling Een perceel weide gelegen achter voorschreven eigendom, gekend als Duffelse Bosschen, groot éénenzestig are zesenzeventig centiare. Artikel zes : keuzebeding. Invoering van een keuzeclausule inzake de toebedeling van deze beperkte gemeenschap. Dat deze wijziging leidt tot vereffening van het bestaande stelsel omdat het stelsel van de scheiding van goederen als dominant stelsel behouden blijft, hetgeen meebrengt dat geen boedelbeschrijving dient te worden opgemaakt zoals voorzien in het tweede lid van paragraaf twee van artikel 2394 van het Burgerlijke Wetboek.

Bij akte verleden voor notaris Bénédicte Strobbe te Waregem op 5 maart 2012, hebben de heer Beel, Gabriël André Denis, geboren te Kortrijk op 30 april 1952 (identiteitskaartnummer 590.6408569.96, nationaal nummer 52.04.30-085.38), en zijn echtgenote, Mevr. Verheylesonne, Marie-Rose Mauricette Fernande Edmonde, geboren te Kortrijk op 21 augustus 1954 (identiteitskaartnummer 590.607.0425.94, nationaal nummer 54.08.21-316.50), samenwonende te 9790 Wortegem-Petegem, Waregemseweg 155A, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd in die zin dat de echtgenote een eigen onroerend goed heeft ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Waregem, 12 maart 2012.

Artikel zeven : inlassing van een ″contractuele erfstelling″. Voor ontledend uittreksel : (get.) Marcel Wellens, geassocieerd notaris. (10045)

Voor de echtgenoten Gabriël Beel-Verheylesonne, Marie-Rose : (get.) Bénédicte Strobbe, notaris te Waregem. (10049)

Bij akte verleden voor notaris Baudouin Verelst, te Halen, op 1 maart 2012, geregistreerd te Hasselt op 6 maart 2012, boek 788, blad 66, vak 13, hebben de heer Vanderstukken, Marcel Calix, geboren te Halen op 25 juli 1941, en zijn echtgenote Mevr. Raemaekers, Denise Mathilde Emilie, geboren te Hasselt op 16 april 1948, samenwonende te 3545 Halen, Rozenstraat 57, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan een huwelijkscontract, een wijziging gebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, met behoud van het stelsel zelf, doch door inbreng van onroerende goederen, respectievelijk door de heer Vanderstukken, Marcel, en Mevr. Raemaekers, Denise, in de huwelijksgemeenschap. (Get.) Baudouin, Verelst, notaris. (10046)

Uit een akte verleden voor notaris Hervé De Graef te Mol, op 6 maart 2012, geregistreerd te Mol, de 8 maart 2012, drie bladen, geen verzending, register 5, deel 228, blad 50, vak 11. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De e.a. inspecteur, bij delegatie, de bestuurassistent, (getekend) P. Cuyvers, blijkt dat, de heer Verbraeken, Jean Martin Antonia, geboren te Mol op 12 augustus 1955, en zijn echtgenote, Mevr. Bernales, Dolores Besa, geboren te Panay Capiz (Filippijnen) op 2 april 1971, wonende te 2400 Mol, Hoogeind 75, gehuwd zijn te Mol op 26 februari 1999 onder het regime van het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract.

Bij akte wijziging huwelijkse voorwaarden, verleden voor notaris Frédéric Bauwens, te Haaltert, op 12 maart 2012, hebben de heer De Pauw, Bruno René (geboren te Aalst op 28 juli 1968) en zijn echtgenote, Mevr. Van den Stockt, Fanny (geboren te Brussel op 13 mei 1973), wonend te 9320 Aalst (Erembodegem), Hof ter Lokerenstraat 13, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, met behoud van het wettelijk stelsel, door inbreng in de huwgemeenschap door Mevr. Fanny Van den Stockt, van een woonhuis met aanhorigheden en grond te Aalst (Erembodegem), Hof ter Lokerenstraat 13. (Get.) Frédéric Bauwens, notaris. (10047)

Uit een akte verleden voor notaris Frits Guisson, notaris met standplaats te Aalter, op 22 februari 2012 blijkt dat de heer Mestach, Robert Georges, geboren te Aalter op 15 augustus 1953 (nationaal nummer 53.08.15 229-05) en zijn echtgenote, François, Marleen Irma, geboren te Aalter op 22 september 1957 (nationaal nummer 57.09.22 220-89) samenwonende te 9880 Aalter, Wingenestraat 26. Gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract.

De echtgenoten Verbraeken-Bernales verklaren bij toepassing van artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een wijziging aan hun huwelijksstelsel te hebben gebracht, inhoudende het inbrengen van een onroerend goed in de huwelijksgemeenschap, zonder dat hun huidig stelsel vereffend wordt. Voor de echtgenoten Verbraeken-Bernales : (get.) notaris Hervé De Graef. (10050)

Bij akte verleden voor notaris Lucien Barthels te Riemst (Kanne), Statiestraat 36, op datum van 12 maart 2012 hebben de heer Christoffels, Ivo Pierre, geboren te Gellik op 9 mei 1951, en zijn echtgenote, Mevr. Buczko, Zenia Theresia, geboren te Leut op 7 juli 1953, wonende te 3620 Lanaken, Bosstraat 51, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd inhoudende de toevoeging van een beperkte vennootschap aan hun bestaande stelsel der zuivere scheiding van goederen. Namens de Barthels, L.

echtgenoten

Christoffels-Buczko :

(get.)

notaris (10051)

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Blijkens akte verleden voor notaris Tim Herzeel te Aalst (Erembodegem), op datum van 9 maart 2012, hebben de heer Eylenbosch, Prosper Freddy Henri, geboren te Hekelgem op 24 augustus 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Muylaert, Hendrika Celina Florentina, geborren te Essene op 3 november 1945, beiden wonende te Affligem, Hauwwijkstraat 23, volgende wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht : inbreng van onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Prosper Eylenbosch. Voor de verzoekers : (Erembodegem).

(get.)

notaris

Tim

Herzeel

te

Aalst (10052)

Uit een akte verleden voor ondergetekende notaris Roel Mondelaers, met standplaats te Aalter, op 25 januari 2012, blijkt dat de heer Van Hecke, Roger Cyriel, geboren te Drongen op 10 april 1940, en zijn echtgenote, Mevr. Claeys, Ghislaine Irma Cyrilla, geboren te Hansbeke op 2 mei 1943, samenwonende te 9850 Nevel, Reibroeksstraat 56, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Hansbeke op 4 januari 1968, na voorafgazandelijk een huwelijkscontract te hebben laten opmaken voor notaris Jan Gheeraert, destijds te Drongen, op 28 december 1967, hun huwelijkscontract hebben gewijzigd, met behoud van stelsel. (Get.) R. Mondelaers, notaris. (10053)

Bij akte wijziging van hun bestaand huwelijksstelsel inhoudende het wettelijk stelsel, verleden voor notaris Chr. Uytterhaegen, te Wetten op 13 maart 2012 tussen de echtgenoten Ameels, Gérard-Piro, Maria, Sonseindestraat 104, te 9620 Zottegem, werd door Mevr. Piro een haar eigen zijnd onroerend goed in de huwgemeenschap gebracht. (Get.) Chr. Uytterhaegen, notaris te Wetteren. (10054)

17717

Uit een akte verleden voor notaris Marnix De Sadeleer, te Brecht, op 17 februari 2012 « Geregistreerd twee bladen, geen verzendingen, te Brasschaat, registratie II, de 28/02/2012, boek 184, blad 47, vak 14, ontvangen 25 S, (get.) de eerstaanwezend inspecteur J. Rombouts », hebben de heer Van Looy, Herman Maria Julius en echtgenote Goossens, Anita Maria Francisca, wonende te St. Antonius Zoersel, Jukschot 37, een wijziging aangebracht in hun gemeenschappelijk vermogen zonder dat voor het overige het huwelijksstelsel wordt gewijzigd. (Get.) Marnix De Sadeleer, notaris. (10057)

Uit een akte verleden voor Mr. Kathleen Van den Eynde, notaris te Rumbeke (Roeselare) op 7 maart 2012, en dragende de volgende registratiemelding : « Geregistreerd twee bladen, geen verzending, op 13 maart 2012, te Roeselare, boek 532, blad 71, vak 7. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). Voor de eerstaanwezend inspecteur (get.) Freddy Allossery, inspecteur. » Blijkt dat : de heer Naert, Bart Jean Pierre, geboren te Roeselare op 17 november 1963 (identiteitskaartnummer 591-0616160-21, rijksregisternummer 63.11.17-045.69), en zijn echtgenote, Mevr. Van Eenoo, Sandy Rosa, geboren te Torhout op 15 maart 1967 (identiteitskaartnummer 591-1735748-42) rijksregisternummer 67.03.15-182.20), wonende te 8830 Hooglede, Gitsbergstraat 2. Gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Hooglede op 18 maart 2011, onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden. Gebruik makend van de mogelijkheid hen verschaft door artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel hebben aangebracht, echter met behoud van het wettelijk stelsel, doch werd er een inbreng gedaan in het gemeenschappelijk vermogen van een onroerend goed. Voor gelijkvormig ontledend uittreksel : (get.) K. Van Den Eynde, notaris. (10058)

Er blijkt uit een akte verleden voor Mr. Kathleen Peeters, notaris met standplaats te Heist-op-den-Berg (Itegem), op 23 februari 2012, geregistreerd te Heist-op-de-Berg op 26 februari 2012, boek 292, blad 85, vak 14. De heer Boone, Erik, geboren te Heist-op-den-Berg op 6 september 1963, en zijn echtgenote Mevr. Van den Brande, Ingrid, geboren te Herentals op 11 maart 1967, samenwonend te 2220 Heistop-den-Berg, Mechelbaan 145, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogenstelsel hebben laten opmaken, door inbreng van een onroerend goed.

Bij akte verleden voor notaris Patrick Donck, te Reninge (Lo-Reninge) op 21 februari 2012, hebben de heer Mazereel, Longy Joseph Cornelius, en zijn echtgenote Mevr. Debeir, Maria Eulalia Cornelius, samenwonende te 8647 Lo-Reninge (Reninge), Waterhoek 2, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd door inbreng door de heer Longy Mazereel van eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen en met een keuzebeding.

Voormelde echtgenoten huwden voor de ambtenaar van de Burgerlijke Stand te Hulshout op 29 juli 1989 onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract.

Voor de echtgenoten : (get.) Patrick Donck, notaris te Reninge (Lo-Reninge). (10059)

Heist-op-den-Berg (Itegem), 14 maart 2012. (Get.) Kathleen Peeters, notaris. (10055)

Bij akte verleden voor notaris Jan Denys, met standplaats te Werchter op 15 februari 2012, hebben de echtgenoten Eddy Alois Paul Van Den Eynde-Van Rompuy, Karine Julienne, beiden wonend te 3118 Rotselaar (Werchter), Nieuwe baan 33, oorspronkelijk gehuwd te Rotselaar op 30 juni 1990, onder het wettelijk stelsel der gemeenschap ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Annie Lagae, te Rotselaar op 21 mei 1990, hun huwelijksstelsel gewijzigd waarbij zij een nieuw stelsel hebben aangenomen zijnde algemene gemeenschap van goederen.

Bij akte verleden voor Mr. Bruno Mariens, geassocieerd notaris te Kortenberg, op 27 februari 2012, werd het huwelijksstelsel van de echtgenoten de heer Beke, Wouter, geboren te Leuven op 24 januari 1976, nationaal nummer 76.01.24-097-10, en zijn echtgenote Mevr. De Vos, Ilse, geboren te Leuven op 5 augustus 1976, nationaal nummer 76.08.05-350-85, samenwonende te 3061 Leefdaal, Blijenberg 3, gewijzigd. Deze wijziging houdt in dat de heer Beke inbreng gedaan heeft van tachtig procent eigendomsaandelen van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen, met behoud van het wettelijk huwelijksvermogensstelsel. (Get.) Bruno Mariens, geassocieerd notaris.

Voor de verzoekers : (get.) Jan Denys, notaris. (10056)

(10060)

17718


Ontledend uittreksel van een aktewijziging van het huwelijksvermogensstelsel gedaan door de echtgenoten de heer Kaesteker, Stefaan Maurits Cornelis, geboren te Popering op 7 maart 1961 (rijksregisternummer 61.03.07-263.53), en Mevr. De Block, Lieve Maria Augusta, geboren te Aalst op 29 december 1962 (rijksregisternummer 62.12.29284.38), samenwonende te 1790 Affligem, Oudebaan 174, gedaan bij akte verleden voor Mr. Astrid De Wulf, notaris met standplaats te Dendermonde op 7 maart 2012, geregistreerd drie bladen, één verzending te Dendermonde I op 12 maart 2012. Reg. 5, boek 118, blad 71, vak 2. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). Getekend de ontvanger M. Kindermans.

Deze akte werd geregistreerd te Maaseik op 1 maart 2012, boek 544, blad 27, vak 20, vier bladen, geen verzending, ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00), getekend de e.a. inspecteur J. Haeldermans.

Voornoemde Mevr. De Block, Lieve heeft in het gemeenschappelijk vermogen een onroerend goed ingebracht.

Bij akte van notaris Henk Dekiere te Oostrozebeke van 28 februari 2012, hebben de heer Delange, Carlos Remi Adiel, geboren te Tielt op 19 december 1946, en zijn echtgenote, Mevr. Vandenborre, Annie Rita, geboren te Tielt op 28 februari 1949, wonende te 8780 Oostrozebeke, Veldstraat 96, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, hun stelsel gewijzigd onder meer door inbreng in de huwgemeenschap van een eigen goed van Mevr. Annie Vandenborre.

Voor ontledend uittreksel : (get.) Astrid De Wulf, notaris. (10061)

Die Eheleute, Frau Cloot, Ursula Margaretha, geboren zu Sankt Vith am 2. Februar 1950 und Herr George, Hermann Michael, geboren zu Neundorf am 23. März 1942, zusammen wohnhaft in 4780 Sankt Vith (Recht), Zur Kaiserbaracke 56 haben vor dem Notar Huppertz; Edgar in Sankt Vith am 13. März 2012 eine Güterstandsabänderung unterzeichnet, beinhaltend die Beibehaltung des gesetzlichen Güterrechtes und die Einbrigung in das gesetzliche Gemeinschaftsgut durch Frau Cloot von Grundbesitz in der Gemeinde Sankt Vith, Gemarkung 6 (Recht). Sankt Vith, den 15. März 2012. (Gez.) E. Huppertz, Notar. (10062)

Uit een akte, verleden voor notaris Geraldine Cops, te Maaseik, op 14 februari 2012, geregistreerd te Maaseik, op 27 februari 2012, boek 544, blad 26, vak 4, drie bladen, geen verzending, ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00), getekend de e.a. inspecteur J. Haeldermans, blijkt dat de heer Bonhomme, Ludovicus Joseph Matheus, geboren te Meeuwen op 9 april 1941, van Belgische nationaliteit, rijksregisternummer 41.04.09-123.11, identiteitskaartnummer 591.4696576.35, en zijn echtgenote, Mevr. Claes, Marie Louuise Josephine, geboren te Beverlo op 29 augustus 1943, van Belgische nationaliteit, rijksregisternummer 43.08.29-242.41, identiteitskaartnummer 591.4464402.79, wonende te 3680 Maaseik, Oude Ophoverbaan 154. Een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel hebben laten opmaken, bij toepassing van artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek.

Voor de verzoekers : (get.) Geraldine Cops, notaris. (10064)

Voor echtgenoten Carlos Delange-Vandenborre, Annie : (get.) notaris Henk Dekiere. (10065)

D’un acte reçu devant nous, Damien Collon-Windelinckx, notaire de résidence à Etterbeek, en date du 16 février 2012, il est extrait ce qu’il est modifié conventionnellement au régime matrimonial de M. Richard Charles Alfred Gates, né à Peckham (Royaume-Uni) le 16 mars 1925 (NN 25-03-16 313-44), de nationalité britannique, et son épouse Mme Josée Françoise Marie Cordier, née à Schaerbeek le 4 octobre 1940 (NN 40-10-04 098-13), de nationalité belge, domiciliés ensemble à Watermael-Boitsfort, avenue du Dirigeable 6, mariés sous le régime de séparation de bien pure et simple, aux termes d’un acte reçu par le notaire Serge Collon, notre prédécesseur, le 4 mai 1988, régime qu’ils déclarent n’avoir pas modifié à ce jour. Ce contrat prévoit le régime de la séparation de biens avec société d’acquêts, en lieu et place du régime de séparation des biens pure et simple, avec apport au patrimoine commun par M. Richard Gates du bien immeuble suivant : Commune de Watermael-Boitsfort, deuxième division : Une maison d’habitation avec terrain, sise avenue du Dirigeable 6, où elle présente un développement de façade de six mètres nonantetrois centimètres et une superficie d’un are quarante-deux centiares, cadastrée ou l’ayant été section E, nos 242 E 2 pour un are quatre-vingtcinq centiares. Pour extrait analytique conforme : (signé) Damien Collon, notaire. (10066)

Voor de verzoekers : (get.) Geraldine Cops, notaris. (10063)

Op 22 februari 2012 werd voor het ambt van notaris Geraldine Cops te Maaseik een akte houdende wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden tussen de heer Bailey, Ronald Glen, geboren te Yreka (Verenigde Staten van Amerika) op 22 maart 1944, van Amerikaanse nationaliteit, (rijksregisternummer 44.03.22-459.20), en zijn echtgenote, Mevr. Tumczyk, Maria Elisabeth, geboren te Pirmasens (Duitsland) op 5 november 1944, van Duitse nationaliteit, (rijksregisternummer 44.11.05-388.75), wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Pastoor J. Hendrikxstraat 23.

D’un acte reçu devant nous, Damien Collon-Windelinckx, notaire de résidence à Etterbeek, en date du 7 mars 2012, il est extrait qu’il est modifié conventionnellement au régime matrimonial de M. Jean Louis Léopold Florent Fouarge, né à Etterbeek le 2 mai 1927 (NN 27-0502 361-84), et son épouse Mme Lucie Marie Louise Hélène Ghislaine Boucquey, née à Etterbeek le 11 août 1932 (NN 32-08-11 340-58), domiciliés ensemble à Woluwe-Saint-Pierre, avenue Montgolfier 7, mariés devant M. l’officier de l’état civil de la commune de la ville de Bruxelles le 21 avril 1955, sous le régime de séparation de biens avec la création d’une société limitée aux acquêts, aux termes d’un acte reçu par le notaire Jean-Pierre De Ruydts, alors à Vilvoorde le 18 avril 1955, régime non maintenu, mais modifié le 30 août 1983 aux termes d’un acte reçu par le notaire Jacques Possoz, alors à Bruxelles, en prévoyant l’attribution du patrimoine commun au conjoint survivant.

BELGISCH STAATSBLAD — 21.03.2012 − Ed. 4 — MONITEUR BELGE Ce contrat prévoit le maintien du régime de communauté de biens existant entre eux, avec apport au patrimoine commun par Mme Lucie Boucquey du bien immeuble suivant : Commune de Woluwe-Saint-Pierre, troisième division : Une maison d’habitation avec terrain et jardin sise avenue Montgolfier 7, cadastrés séparément section D, n° 324 K17 et 324 L 17, le tout présentant une superficie de quatorze ares et un centiare (respectivement 1 are 8 centiares et 12 ares 93 centiares), anciennement cadastré suivant titre section D, n° 324 F 9, parties.

17719

une maison sise à Profondeville, Bois-de-Villers, rue Gaston Ragon 18. 3. Les époux Pont-Colassin, prénommés, ont ajouté une clause alternative relative au partage de la communauté des biens. Fait et signé à Profondeville, le 13 mars 2012. Pour extrait conforme : (signé) Hélène Diricq. (10069)

Pour extrait analytique conforme : (signé) Damien Collon, notaire. (10067)

Selon l’acte de modification du régime matrimonial reçu par le notaire Jean-Philippe Lagae, à Bruxelles, le 7 mars 2012, entre M. Alain Jean Francis Ghislain Devleeshouver, né à Bruxelles le 22 mai 1942 (RN 42-05-22 005-58), et son épouse Mme Michèle Maryse Cockmartin, née à Uccle le 25 avril 1945 (RN 45-04-25 002-27), domiciliés à 1932 Zaventem (Sint-Stevens-Woluwe), Hockeylaan 26, les époux ont adopté le régime de la séparation de biens avec une société limitée aux biens immeubles ci-après mentionnés, ainsi qu’aux avoirs financiers immatriculés auprès de la Banque Keytrade se trouvant sur le compte n° 651-2413087-24 : Commune d’Evere : une maison d’habitation, sise avenue Guillaume Van Leeuw 33/35, et les ateliers sis avenue Guillaume Van Leeuw 33 et 35; Commune de Zaventem : une maison d’habitation sise avenue du Hockey 26, et deux parcelles de terrain, sise avenue du Hockey, cadastrées section C, n° 35/L, et section C, n° 35/M; Commune de Koksijde : l’appartement n° 11, sis dans l’immeuble dénommé « Résidentie Les Voiliers », sis Jaaklaan 10/12.

Aux termes d’un acte reçu par le notaire Marc Wauthier à Liège, en date du 14 mars 2012, M. Stéphane André Jacques Haesaert, né à Ixelles le 14 janvier 1962, de nationalité belge, et son épouse Mme Maria Graciela Riego-Maidana, née à Asunción (Paraguay) le 21 juin 1964, de nationalité belge, domiciliés ensemble au grand-duché de Luxembourg, à 1145 Luxembourg, rue des Aubépines 45, ont modifié leur régime matrimonial. La modification comporte la liquidation du patrimoine commun suivie de l’adoption du régime de la séparation de biens pure et simple de droit belge. Ladite modification a été précédée d’inventaires de leurs biens reçus conformément aux dispositions légales applicables au grand-duché de Luxembourg, en dates des 18 janvier 2012 et 20 janvier 2012 par l’’huissier de justice Guy Engel, demeurant à Luxembourg, ainsi que le prescrit l’article 1394, § 2, alinéa 2 du Code civil. Extrait dressé par le notaire Marc Wauthier, à Liège, le 15 mars 2012. (Signé) Marc Wauthier, notaire. (10070)

Pour extrait conforme : pour les époux Devleeshouver-Cockmartin : (signé) Jean-Philippe Lagae, notaire. (10068)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Aux termes d’un acte reçu le 12 mars 2012 par Me Hélène Diricq, notaire à Profondeville, M. Ernest François Joseph Raymond Ghislain Pont, né à Vedrin le 10 novembre 1935, et Mme Louise Jacqueline Colassin, connue sous le nom de Sluse jusqu’au 27 juillet 1965, née à Liège le 28 avril 1943, domiciliés à Profondeville (Bois-de-Villers) rue Gaston Ragon 5, ont modifié leur régime matrimonial, conformément à l’article 1394 du Code civil.

Bij de beschikking van de derde burgerlijke kamer bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, verleend op 19 januari 2012, werd Mevr. Geertrui Deconinck, advocaat, met kantoor te 9080 Lochristi, Koning Albertlaan 48, aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen de heer Koenraad Lievevrauw, geboren te Sint-Amandsberg op 26 juli 1964, laatst wonende te 9050 Lochristi, Boekweitlaan 14, overleden te Lochristi op 12 september 2011.

Ils s’étaient mariés à Bois-de-Villers le 25 août 1962 sous régime légal belge à défaut de contrat de mariage. Ils n’ont apporté, jusqu’à ce jour, aucune modification ou changement à leur régime matrimonial et ils n’ont pas fait de déclaration de maintien dans le délai légal.

Alle schuldeisers dienen zich binne de drie maanden vanaf heden kenbaar te maken aan de curator. (Get.) Geertrui Deconinck, curator. (10071)

Aux termes dudit acte : 1. Mme Louise Colassin, prénommée, a apporté les biens suivants à la communauté des biens : une maison sise à Profondeville, Bois-de-Villers, rue Gaston Ragon 5; une terre sise à Profondeville, Bois-de-Villers, Coupe de 7 Faux; un garage sis à Profondeville, Bois-de-Villers, rue Gaston Ragon +2; un terre sise à Profondeville, Bois-de-Villers, au lieu-dit « Sibérie »; une maison sise à Profondeville, Bois-de-Villers, au lieu-dit « Sibérie » 49. 2. M. Ernest Pont, prénommé, a apporté les biens suivants à la communauté des biens : une maison sise à Profondeville, Bois-de-Villers, rue Gaston Ragon 14;

Bij de beschikking van de derde burgerlijke kamer bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, verleend op 9 juni 2011, werd Mevr. Geertrui Deconinck, advocaat, met kantoor te 9080 Lochristi, Koning Albertlaan 48, aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen de heer Ali Sahan, geboren te Türkmen (Turkije) op 21 januari 1932, in leven laatst wonende te 9000 Gent, Kartuizerlaan 2, overleden te Gent op 10 maart 2010. Alle schuldeisers dienen zich binne de drie maanden vanaf heden kenbaar te maken aan de curator. (Get.) Geertrui Deconinck, curator. (10072)

17720


Par ordonnance délivrée en chambre du conseil de la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, le 23 février 2012, Me Marcel Houben, avocat-juge suppléant au tribunal, dont l’étude est établie rue Vinâve 32, à 4030 Liège, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Mme Franca Martini, née à Trassilico (Italie) le 24 décembre 1929, en son vivant domiciliée à 4620 Fléron, avenue des Martyrs 96, et décédée à Liège le 30 avril 2011. Les créanciers de la succession sont invités à produire les justificatifs de leurs créances dans les trois mois de la présente publication. (Signé) M. Houben, avocat. (10073)

Gerichts Erster Instanz Eupen Durch Beschluß des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz Eupen vom 5. Märs 2012 ist Herr Rechtsanwalt David Hannen, dessen Kanzlei sich in 4780 Santk Vith, Aachener Straße 76, befindet, zum Verwalter des herrenlosen Nachlasses des Herrn Helmuth Peter Hölsken, geboren zu Duisburg (Deutschland) am 16. Februar 1938 und verstorben zu Dürler am 24. August 2011, bestimmt worden. Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre Forderung innerhalb einer Frist van drie Monaten ab der vorliegenden Veröffentlichung an den Nachlaßverwalter zu richten. Für gleichlautenden Auszug: Der Greffier, (gez.) Vanessa Schmidt. (10074)

Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

pages

Recommend Documents