Přímočinný přepouštěcí ventil Typ 44-7 a typ 44-8(SEV)
Typ 44-7 Přímočinný přepouštěcí ventil
CE
Návod k montáži a použití EB 2723 EN Vydáno v září 2007
Obsah Obsah 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 5 6 7
Technické řešení a provozní princip Montáž Montážní poloha Filtr Další pokyny k montáži Provoz Spuštění Úprava nastavení zastavení Údržba Čištění nebo výměna kuželky Výměna membrány Štítek Dotazy zákazníka Rozměry a hmotnosti
Strana 4 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 9 9 10
Poznámka! Tento Návod k montáži a použití EB 2723 EN se vztahuje k typům 44-7 a 44-8 tlakového regulačního ventilu, které byly vyrobeny počínaje srpnem 2005 (0085, viz štítek).
Poznámka! Neelektrické akční členy a verze regulačních ventilů nemají vlastní možný zdroj vznícení podle hodnocení rizika vznícení stanoveného normou EN 13463-1: 2001, odstavec 5.2 i ve vzácném případě provozní poruchy. Proto nespadají do působnosti Směrnice 94/9/EC. Návod k připojení k systému propojení pro vyrovnání potenciálu viz požadavky uvedené v normě EN 60079-14:1977 (VDE 0165 Část 1), odstavec 6.3
Obecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny
►Přímočinný přepouštěcí ventil musí být montován, spuštěn a obsluhován pouze plně a částečně kvalifikovanými pracovníky v souladu s odpovídajícími technickými postupy tak, aby takoví pracovníci ani třetí osoby nebyli vystaveni nebezpečí. Je nutno striktně dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu k montáži a použití a zejména ty, které se týkají montáže, spuštění a údržby. ► Ventil splňuje požadavky Evropské směrnice upravující tlaková zařízení 97/23/EC. Prohlášení o shodě vydané pro ventil opatřený značkou CE obsahuje informace o uplatněných požadavcích na postup posouzení shody a je k dodání na vyžádání. ►Aby bylo zajištěno správné používání, používejte ventil pouze v takových zařízeních, kde provozní tlak a teploty nepřesahují provozní hodnoty uvedené v objednávce. ►Mějte na paměti, že výrobce nepřebírá odpovědnost za škody způsobené vnějšími silami a faktory. Přijměte vhodná bezpečnostní opatření k předcházení rizik, která by mohla vzniknout ve ventilu s ohledem na provozní médium, provozní tlak nebo pohyblivé části. ►Zajistěte správnou dopravu a uskladnění ventilu. Důležité upozornění ►V závislosti na způsobu použití umožněte, aby se ventil ochladil nebo zahřál na teplotu prostředí před tím, než je pokaždé uvedete do provozu. Vždy odtlakujte příslušnou část zařízení a podle potřeby také vypusťte medium z potrubí před demontáží ventilu z potrubí. ►Při regulaci média, které zamrzá, chraňte regulační tlakový ventil proti mrazu.
Technické řešení a provozní princip 1 Technické řešení a provozní princip Přímočinný přepouštěcí ventil se zpravidla používá ve výtopnách dálkového topení a ve velkých topných zařízeních k udržování konstantního požadovaného tlaku před ventilem. Navýšení tlaku v zařízení povede k otevření ventilu. Typy 44-7 a 44-8 přepouštěcího ventilu se skládají z tělesa ventilu s vyváženou kuželkou ventilu, akčního členu a provozní membránou a sestavy pružiny. Typ 44-8 je navržen jako bezpečnostní přepouštěcí ventil (SEV). Obsahuje druhou membránu zajišťující trvalou a bezpečnou funkci ventilu i v případě selhání provozní membrány. Pokud tlak před ventilem přesáhne konkrétní vysokou hodnotu, bezpečnostní regulační ventil se neotevře. Tabulka 1 Utahovací momenty Při montáži ventilu po výměně kuželky nebo membrány dodržujte utahovací momenty uvedené níže.
Položka 1.1
Popis Záslepka tělesa
13
Šrouby tělesa
2
Kroužek sedla
15
Matka desky membrány
11
Přípojka ovládacího potrubí
Velikost DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 32 DN 40 - 50 DN 15 - 25 DN 40 - 50 DN 15 - 25 DN 15 - 50 DN 15 - 20
Utahovací moment 70 kN 110 kN 8 Nm 18 Nm 110 Nm 110 Nm 40 kN 80 kN 22 Nm
Medium protéká ventilem ve směru naznačeném šipkou na tělesu ventilu. (Přílišný) tlak před ventilem, který má být regulován, se přenáší ovládacím potrubím (11) do oblasti nad provozní membránou (6.1). Působí na provozní membránu a vyvíjí tak polohovací sílu. Tato síla se používá k nastavení polohy kuželky ventilu ve směru proti působení síly pružinové sestavy. Otočením regulátoru nastavení (10) změníte sílu působení pružiny a nastavení ventilu. Typová zkouška Bezpečnostní pojistné tlakové ventily (SEV) byly podrobeny typové zkoušce Německou technickou inspekcí (TŰV). Schvalovací čísla zkoušek jsou k dispozici na vyžádání.
DN 15 – 25 Sestava kuželky Otočeno do roviny projekce
Typ 44-8 SEV (DN 32 – 50) se závitovým tělesem
Otočeno do roviny projekce
1 Těleso ventilu 1.1 Záslepka tělesa 2 Kroužek sedla 3 Sestava kuželky 3.1 Kuželka ventilu 3.2 Matka kuželky 3.3 Dřík kuželky 3.4 Pružina kuželky 3.5 Záslepka kuželky 3.6 Vodící vsuvka 6 Skříň akčního členu 6.1 Provozní membrána 6.2 Bezpečnostní membrána 7 Dřík akčního členu 8 Sestava pružiny 9 Upínací deska pružiny Obr. 1 Průřez ventilem typu 44-8 a 44-7
Typ 44-7 (DN 32 – 5O) s přírubovým tělesem 10 Regulátor nastavení 11 Ovládací potrubí 12 Ukazatel prasknutí membrány (pouze u typu 44-8) 13 Šrouby tělesa 14 Mezilehlý kroužek 15 Matka desky membrány 16 Deska membrány 17 O kroužek
Montáž 2
Montáž
2.1 Montážní poloha ► Namontujte ventil na vodorovné potrubí tak, aby byly akční člen a sestava pružiny zavěšeny směrem dolů. ► Přesvědčete se, zda médium protéká ventilem ve směru naznačeném šipkou na tělesu ventilu. ► Použijte spojovací matky dodané s ventilem k upevnění ventilu. 2.2 Filtr Poznámka! Nenapojujte filtr před ventil typu 44-8 SEV. Namontujte filtr (například SAMSON typ 1 N) před ventil typu 44-7, aby se předešlo tomu, že částice těsnění, okuje ze svařování a další nečistoty nesené provozním médiem, naruší řádnou funkci, zejména znemožní těsné dovření ventilu.
1 Ručně ovládaný zavírací ventil 2 Tlakoměr montovaný před ventil 3 Filtr (pouze u typu 44-7) 4 Regulační tlakový ventil 5 Tlakoměr montovaný za ventilem Obr. 2 Příklad montáže
Přesvědčete se, že směr proudění média odpovídá směru šipky na tělese filtru. Filtr namontujte tak, aby byl filtrační prvek zavěšen směrem dolů. Zajistěte dostatek prostoru pro demontáž filtru. 2.3 další pokyny k montáži Ručně ovládaný uzavírací ventil by měl být ideálně namontován před filtr a za přepouštěcí ventilUmožní to uzavření úseku potrubí pro účely čištění a údržby nebo v případě, že zařízení nebude delší dobu používáno. Kromě toho odstavení zařízení odstraní napětí, kterému jsou vystaveny provozní membrány. Za účelem sledování tlaku v zařízení namontujte tlakoměry před a za ventil.
3
Provoz
3.1 Spuštění Při spuštění zařízení nejprve velmi pomalu naplňte médiem. Nejprve otevřete uzavírací ventil za přímočinným přepouštěcím ventilem a uzavírací ventil před přepouštěcím ventilem. Při provádění tlakové zkoušky úseku potrubí vybaveného přepouštěcím regulátorem se přesvědčete, že provedením tlakové zkoušky nemůže dojít k poškození akčního členu membrány. V dalším kroku
demontujte ovládací potrubí připojené k ventilu a zavřete otevřený port pomocí záslepky (příslušenství záslepka 8323-0030 a těsnění 8412-0771). 3.2 Úprava nastavení Upravte nastavení požadovaného tlaku před ventilem regulátorem nastavení (10) upínací desky pružiny (9) a sledujte při tom tlak před ventilem na tlakoměru. ► Otáčejte regulátorem nastavení po směru hodinových ručiček, chcete-li zvýšit nastavenou hodnotu tlaku. ► Otáčejte regulátorem nastavení proti směru hodinových ručiček, chcete-li snížit nastavenou hodnotu tlaku. 3.3 Uzavření Nejprve zavřete uzavírací ventil před přepouštěcím ventilem a pak zavřete uzavírací ventil za přepouštěcím ventilem. 4. Údržba Ventil podléhá přirozenému opotřebení. V závislosti na podmínkách, ve kterých je používán, kontrolujte ventil ve vhodně stanovených intervalech. Pozor! Před zahájením jakýchkoliv prací nejprve nechejte příslušnou část zařízení vychladnout na teplotu prostředí, pokud je zahřáté. Pak vždy odtlakujte příslušnou část zařízení a vypusťte z ní médium. Doporučujeme ventil demontovat z potrubí v případě provádění jakýchkoliv prací na ventilu. Pokud se podstatně snižuje tlak před ventilem, řádné dosednutí ventilu je znemožněno nečistotou mezi sedlem a kuželkou nebo v důsledku přirozeného opotřebení. Pouze u typu 44-8 (SEV – dvě membrány): Pokud provozní membrána selže (6.1), bezpečnostní membrána (6.2) převezme její regulační funkci. Ve stejném okamžiku se objeví červená značka v ukazateli prasknutí membrány (12) (odpovídá tlaku cca 1.5 bar) nebo dojde k úniku média ze zkušebního připojení akčního členu. Vyměňte vadnou provozní membránu (6.1). Jestliže dochází k úniku okolo dříku akčního členu, demontujte akční člen tak, jak je popsáno v odstavci 4.2. Zkontrolujte akční člen, zda jsou na něm rýhy a vyměňte O kroužek (17) umístěný na skříni akčního členu za nový. 4.1 Čištění nebo výměna kuželky Viz výkres 1 na straně 5 Pozor! Polohovací pružiny jsou předpjaté. Postupujte opatrně. Pokud je to potřebné, vyrobte si vhodný demontážní nástroj nebo použijte demontážní nástroj SAMSON (objednávkové č. 9129-2747). 1. Demontujte ventil z potrubí. Odšroubujte ovládací potrubí (11). Demontujte sestavu pružiny (8) vhodným nástrojem (například demontážní nářadí SAMSON č. 9129-2747). 2. Vyšroubujte záslepku tělesa (1.1). 3. Uvolněte šrouby tělesa (13). Vyjměte skříň akčního členu (6) včetně mezilehlého kroužku (14). 4. Vyšroubujte matku kuželky (3.2). Demontujte kuželku ventilu (3.1) z dříku kuželky.
5. U DN 15 – 25: Vyšroubujte vodící vsuvku (3.6) ze sestavy kuželky (3) pomocí nástrčného klíče (objednávkové č. 1280-3001) a vysuňte ji. Tento klíč si můžete vyrobit z klíče GEDORE (IN 1919) tak, že například vyvrtáte 17 mm otvor (průměr 17) do 19 mm širokého šestihranného kusu. U DN 32 – 50: nejprve odšroubujte záslepku kuželky (3.5), pak vysuňte sestavu kuželky (3). 6. Důkladně vyčistěte sedlo a sestavu kuželky (3) a vyměňte případné poškozené části. Zkontrolujte ovládací potrubí (11), zda není ucpané. Je-li kroužek sedla (2) poškozen, vyšroubujte jej vyměňte za nový. 7. Sestavte ventil v opačném pořadí demontáže a dodržte při tom utahovací momenty uvedené v tabulce 1 na straně 4. 4.2 Výměna membrány Viz obr. 1 na straně 5. Pozor! Polohovací pružiny jsou předpjaté. Postupujte opatrně. Pokud je to potřebné, vyrobte si vhodný demontážní nástroj nebo použijte demontážní nástroj SAMSON (objednávkové č. 9129-2747). 1. Demontujte ventil z potrubí. 2. Odšroubujte ovládací potrubí (11). Demontujte sestavu pružiny (8) vhodným nástrojem (například demontážní nářadí SAMSON č. 9129-2747). 3. Uvolněte šrouby tělesa (13). Vyjměte skříň akčního členu (6) včetně mezilehlého kroužku (14). 4. Vyšroubujte matku desky membrány (15) a demontujte od dříku akčního členu (7). Pak zdvihněte desku membrány (16). 5. Vyjměte membránu (membrány). 8. Při zpětné montáži postupujte v opačném pořadí demontáže a dodržte při tom utahovací momenty uvedené v tabulce 1 na straně 4.
Štítek 4
Štítek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Číslo modelu Konfigurační identifikační číslo Datum výroby Název typu Jmenovitý tlak třídy PN nebo ANXI Koeficient Kvs nebo Cv Maximální přípustná teplota ve °C nebo °F Rozsah nastavení hodnoty v barech nebo psi Maximální přípustný diferenční tlak delta p Šipka ukazující směr toku média
Obr. 3 Štítek 6 Dotazy zákazníků Pokud máte jakékoliv dotazy, uveďte následující podrobnosti: ►Typ, jmenovitá velikost průměru a jeho rozsah nastavení ► Číslo objednávky a modelu (viz štítek) ► Tlaky před a za ventilem ► Teplota a provozní médium ► Minimální a maximální průtoky ► Je namontován filtr? ► Montážní výkres s přesným umístěním regulátoru a všech dalších namontovaných součástí (uzavírací ventily, tlakoměry atd.)
Rozměry a hmotnosti 7 Rozměry a hmotnosti Rozměry v mm a hmotnosti v kg
Standardní verze s upevňovacími šrouby se svařovanými konci Jmenovitá velikost DN 15 20 Průměr potrubí ø d 21.3 26.8 Připojení R G ¾ G1 Šířka přes ploché SW 30 36 Délka L 65 70 L1 se svařovacími konci 210 234 Rozměr H typ 44-7 230 typ 44-8 235 Rozměr H1 typ 44-7 41 typ 44-8 Přibližná hmotnost v kg 2.0 2.1 Verze s tělesem s přírubami (DN 32, 40, 50) Délka L3 130 150 Přibližná hmotnost v kg 3.5 4.1 Zvláštní verze se závitovými konci (samčí závit) Délka L2 129 144 Samčí závit A G½ G ¾ Přibližná hmotnost v kg 2.0 2.1
25 33.7 G 1¼ 46 75 244
32 42 G1¾ 59 100 268 250 255
40 48 G2 65 110 294
50 60 G2½ 82 130 330 380 395
58 2.2 160 4.7
3.5
9.0
180 11.7 159 G1 2.2
180 G 1¼ 8.5
9.5 200 13
196 G 1½ 9.0
228 G2 9.5
Rozměry
Standardní verze s upevňovacími matkami se svařovanými konci (specifikace v závorkách pro DN 40/50) Druhy připojení
S upevňovacími matkami se závitovými konci
Těleso s přírubami (pouze DN 32 – 50) Obr. 4 Kótované výkresy
