OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
Circulation: 40319
Page: 64
156b2c 4284
I
J
l
In de dorpen is Menoi^^ytfgk ©AuxiPress s.a./n.v.
verbfindend wit ge
stenen een windmolenTijfie ook
in Binibèquer Vel dat met een
fraaie restauratie te veei Bokrijk en te weinig vissersdorp 1
k AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 1 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
DE APARTE CHARME VAN
MENORCA Het Stille kleine broertje Terwijl grote broer Mallorca jaarlijks acht miljoen voornamelijk strand toeristen lokt heeft het minder bekende Menorca een aparte charme die vooral liefhebbers van stilte sobere landschappen archeologische schatten en
een typische keuken zal bekoren Sa Roqueta de kleine rots in het ©AuxiPress s.a./n.v.
mediterrane blauw is een bestemming voor fijnproevers TEKST
FOTOGRAFIE MARK GIELEN
GRANDE
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
65
Page 2 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
IC midden en wetfil
»
frkin het V^
^^éiiwen
ir
Langs de kade van Fornells is de keuze
aan visrestaurants haast onbegrensd
^
T
^m
y^^^
¦A
^êk
vm ^«i
¦
I
n
HC
jSi
©AuxiPress s.a./n.v.
f
66
GRANL
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 3 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
Menorcais ste n denkik als ik om
hoogkijk naar het rechtopstaande monument in de vorm van een
grote T Dit prehistorische bouw werk op de site van Trepucó heet een taulas een woord dat ik nooit eerder heb gehoord Dat zegt iets over de onbekendheid van dit eiland terwijl jaarlijks toch acht miljoen bezoekers neerstrijken op het nabije Mallorca Waarom dan toch de oversteek wagen Ik kom voor die stenen Voor de megalithische sites die in het landschap liggen uitgestrooid En voor de muurtjes langs de kronkelende wegge tjes opeengestapeld tot schutswallen om velden en weiden te beschermen tegen
de Tramuntana de noordenwind die het eiland geselt in de moeilijke maanden van het jaar Overal hoekige patronen en rechte lijnen steen op steen Eeuwenlang hebben landbouwers Menorca zo geboetseerd tot een vreemdeling
Overal beschermen stenen
muurtjes de schaarse weiden Anders zou Menorca een kale
rots zijn
vindt dat het eiland overal steen is
Maó Mahon mayonaise Landbouw is altijd moeilijk geweest onvruchtbare grond wind die fruit en groenten moeizaam laat gedijen Breek de muren af en Menorca is een kale rots Sa Roqueta de kleine rots Dat had ik dus al voor onze ontmoeting gezien
maar mijn gids José Saguar zegt het met een mooier woord Op een balkon kij ken we uit over de baai van Maó
Na Pearl Harbour is dit de diepste baai ter
wereld een veilige haven tegen storm en vijand In het Castiliaans heet de stad Mahon maar de gids zegt het in het Menorquin de eilandentaai Aan de kade ligt de gindistilleerderij Xoriguer een Britse erfenis Tussen appartementen staan
historische panden en gemoedelijke pleinen Voor een theater pronkt een beeld van de godin Thalia met maskers voor komedie en tragedie Binnen kijk ik ver baasd naar zoveel gouden en rode nostalgie het Teatro Principal is de oudste opera in Spanje het dateert uit 1829 en heeft een klassiek Italiaans interieur In de wandelgangen van een karmelietenklooster huist een markt met productes ti pics Artisanale kazen Formatge de Santa Catalina minstens twee maanden rij
ping zegt Mercedes Allerlei vis Rapé maó lelijk maar lekker en de mosselen zijn even goed als bij jullie lacht Antonio Abarcas zijn schoenen gemaakt van
Menorca een bewogen geschiedenis Ik houd van de legende ov er de örtgine van de Salearen die zegt dat ns de Trojaanse
ooflog sommige hetden zicïi hier gevestigd hebben zegt José Saguar stadsgids in Maó Feniciërs Grieken en Csrthagers lieten sporen na in 123 voor Christus is Menorca gefo manlseerd Vandaien vieien binnen In 903 werd het eiiènd deei van het kallfaat van
Cofdoba Met Atfonso iii begon in de dertiende eeuw de reconquista toen Mallorea ai kathoiiek was wapperde hier nog de vlag van de islam We ïljn een eliand van mindef
fieden vooral van Cataianen Moeilijke tijden örakein aan toen de Turi^en DIn envieien in Ciutadeiia herinnert een obelisk aan 1558 iiet Jaar van de schande Menorca werd aan ztjrt tot overgeiaten tot de Britten het tot drie keer toe koloniseerden Vroeger was Ciutadeüjy de hoofdstad maar zij verkozen Mao Je ziet het ean de geveis en tDOogven ©AuxiPress s.a./n.v.
sters de zogeiieten iiofnders Samen met de veie prehistorische monumenten vertaast het niet dat de Unesco in 19Ö3 heei Menorca het statuut van biosfeer heeft gegeven
De obeiisk van Ciutadelta
gedenkt de Turkse invasie
GRANDE
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
67
Page 4 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
^r^
^
i
T
¦ XTSS
mM xm
Van op het hoogste punt El Toro heb je random het verste uitzicht over de noordelijke kustlijn
kalfshuid en de zool van een autoband En de potten mayo Er zijn verschillende verhalen maar
telheid de charme van dit eiland uitmaken Langs een kron kelweg rijd ik naar het hoogste punt Monte Toro met een
allemaal hebben ze te maken met de korte Franse over
kapel voor de Mare de Déu La patrona de Menorca zegt
heersing Zo zou de kleinzoon van Richelieu tijdens een maaltijd onder de indruk geweest zijn van de Menorcaanse saus Zijn koks namen het gerecht mee Sindsdien staat de winter van 1756 bekend voor een veldslag én voor maho
een priester terwijl hij een kaars ontsteekt ze beschermt tegen winden uit de vier windstreken de Tramuntana de Migjom de Uevant en de Ponent De bergtop is het spiritu ele centrum van het eiland met de Hijas de la Misericordia de dochters van het mededogen die als gemeenschap van franciscaanse zusters het heiligdom beheren Dan is het tijd
naise José lacht
nesa genoemd naar onze stad
Wijn fuerte y sutil
voor het lekkere leven In Es Mercadal vind ik een befaamd
Menorca is klein genoeg om op één dag te verkennen maar is ook verblindend witte steen Is dat vissersdorp echt Binibèquer Vel met puntige schoorstenen is een fonkelend
bloemige velden met Barbarijse vijgen en een rode wouw in de hemel In een maanlandschap tuurt een verdedigingstoren
adres Can Aguedet is een familierestaurant met een lokale traditie Agueda de vrouw des huizes is 95 en groet nog al tijd haar gasten zoon Miquel roert in de potten en broer Crispin Mariano geeft me de kaart Een M bij een gerecht staat voor plats menorquina kies maar Caracoles con maho nesa slakken met mayonaise arrös de la terra djst van het land caldereta de llagosta stoofpot van langoest konijn met vijgen of lechón tipo Balear speenvarken zoals ze het op het eüand klaarmaken Ook de wijn is een vi de la terra zegt Crispin trots gemaakt volgens de tradidón vinicola totalmente perdida en la isla Sinds 1987 maak ik artisanale
naar zee terwijl de restaurants van Fomells lokken met vis
wijn die alle aroma s van het eiland bewaart van kruiden
mooi Bokrijk Ook de molen van Sant Uuis is zo wit in een Franse nederzetting met strakke straten In bar La Rueda be
stel ik pomada een mix van gin en citroenlimonade en be gin een rondrit over de rots Kaasstad Alaior ligt in cirkels op een heuvel de winkeltjes staan gebukt onder de kerk van
©AuxiPress s.a./n.v.
Santa Eulalia Huizen fincas en estandas blakeren in geel
68
^
en zeevruchten En tussen de klippen van Cap de Favaritx
tot de hete stenen Fuerte y sutil Na twintig jaar pioniers
pronkt een vuurtoren als een gedraaide sigaar Er gebeurt niet veel allemaal zijn het bestemmingen die in hun verge
werk streven we met zeven domeinen naar een eigen appel latie als bekroning
GRANDE
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 5 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
^
^i^ jr ^L^
»
^
De 5 troeven van Menorca Eigenzinniger leger en verstilder dan Maiiorca heeft iVlenorca een paar aparte
troeven die het eiland aantrekkelijk
©AuxiPress s.a./n.v.
Onvindbare Nooteboom
Op Mallorca herinneren graf en huis aan het verblijf van dichter Graves op Menorca zal ik die van Cees Nooteboom vergeefs zoeken Bij ons houden de weg en de wereld op Dat maakt ons tamelijk onvindbaar en dat is goed Zijn tweede thuis na Amsterdam is niet echt een geheim maar niemand zal doordringen in dat witte refugium van de be kendste reisschrijver van Nederland Voor me liggen ze op tafel een landkaart en Rode regen het boek waarin de ouder wordende dichter achterom kijkt en ook over zijn le ven op het eiland bericht Zestien jaar geleden heb ik Nooteboom over zijn Spanje boek geïnterviewd maar ik zou nooit ongenood bij hem aankloppen Puur voor het plezier stel ik me de vraag of ik met de schaarse aanwijzin gen zijn huis op het spoor zou komen ik lach met mijn denkoefening en zoek in de pagina s naar de seizoengebon den betoveringen die Nooteboom nu al zo n veertig jaar lang drie maanden in de anonimiteit laten verdwijnen in zijn huis en tuin omgeven door al die stukjes vol wilde braamstruiken en distels waar soms een tijdlang een paard of een ezel gestald wordt een paradijs voor hagedissen en schildpadden Van zo n eenvoud geniet ik Dit eiland fas cineert hem dat geometrische spinnenweb van stenen draden een kunstwerk waaraan ze al voor Christus begon nen zijn en dat nog steeds wordt uitgebreid anonieme
maken voor een meerdaags bezoek Of hoe een ogenschijnlijk weinig boeiende bestemming toch kan verrassen
1 Archeologie Menorca is een eiland van steen steen en nog
eens steen met meer dan duizend monumen
ten is de rots bezaaid met een uniek erfgoed Ai
zijn het geen sites die een verpietterende in druk maken je vindt ze nergens anders op aar de Niet datje ze allemaai iioeft te bezoeken Met deze vijf heb je een goed overzicht
Trepucó Talatf de Dalt Pobiat de Torraiba Torre d en Gaumés en Naveta des Tudons Info ter
plaatse in de brochure Menorca Monumental
2 Stadjes Op dit kleine eiiand verbazen stadjes ais Maó baai opera en Museo de Menorca en vooral het sfeervolle Ciutadella met een stijlvolle archi tectuur Ook kaasstad Aiaior en Es Mercadal
met een tocht naar het bedevaartsoord op de
top van de Monte Toro zijn goed voor een stop Het strenge Sant Uuis herinnert aan de Franse bezetting Vissersdorp Binibèquer Vei is mooi maar artlficieei GRANDE
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
69
Page 6 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
3 Natuur De rust die je op Mallorca enkel nog in het binnenland vindt is alomtegenwoordig op Menorca een bestem ming voor een trage en verstilde vakantie Voor natuur
iiefhebbers zijn er de Aibufera iagune van Es Grau en Cap de Favèritx in het noordoosten en Cap d Artrutx in het zuidwesten
4 Kust Met 216 kiiometer kust zijn de soms afgeiegen strand jes van wit zand vaak omgeven door rotsen en dan en
kei per boot bereikbaar de perfecte aanvulling op een cultureie verkenning van Menorca Samen met uitge breide famiiiestranden staan ze garant voor de genie tingen van de Middeiiandse Zee
5 Lekker Menorca schotelt een aantai specifieke gerechten voor Vis en zeevruchten staan centraai in de eilandkeuken
zoais een stoofpot van langoest maar ook vieesgerech ten van rund varken lam en konijn worden op een typi sche manier kiaargemaakt Lokale mayonaise gaat samen met siakken Er zijn typische kazen lokale wijn en gin Goede adressen
In Maó vind je langs de kade tussen vele andere eethui
zen Gregai dat de klemtoon legt op vis en zeevruchten Moli de Lievant 306 In Ciutadella heb je een ruime keu ze in de stad La Guitarra Calie Doiors 1 iangs de kade El Bribón en Casa Manoio beide Calle Marina respectie
velijk 107 en 117 In het binnenland is er het voortreffelijke Can Aguedet Caiie Lepanto 30 in Es Mercadal of een van de visrestaurants van Fornelis aan de noordkust
Het laatste zonlicht dwarrelt door de arcades van Ciutadella
kunstenaars naamloze bouwers Wie op een terras of een strand in een lege baai deze bladzijden leest herkent de stilte van het eiland dat zo anders is dan grote broer Mallorca Op Menorca is ook Nooteboom steen een gebei teld boek met woorden als een mozaïek dat niets anders
is dan een samenraapsel van kleine stenen in de onver schillige hitte
©AuxiPress s.a./n.v.
Ciutadella de mooiste plek van het eiland
i
Keuze zat op de vismarkt van Maó 70
Menorca is ten slotte ook geschiedenis overal en zeker na 45 kilometer aan het westelijke eind van het eiland De ou de hoofdstad Ciutadella met fa^ades kerkgevels en arca des in de brandende zon van de late namiddag is dwingen de architectuur Zo klein het eiland zo bekoorlijk het stad je In hun waardigheid vatten de vervallen gebouwen de historie van veel overheersingen samen Op de Plaza des Bom staat de obelisk die de ramp van de Turkse verwoes ting gedenkt Rode en okeren gevels kijken uit over de baai die zachtjes de stad binnendringt Verbazend hoe ver slapenheid en statig verleden samengaan herenhuizen een paleis het ayuntamient gotiek en barok schaduwrijke ar
GRANDE
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 7 / 8
OFFICINA NACIONAL ESPANOLA DEL TURISMO TOURISME ESP.15 A 587
Grande (nl) 01.02.2009
r
Menorca praktisch In de mediterrane archipel van de Balearen met Mallorca Ibiza en Formentera is het meest oostelijke Menorca met zo n 7 000 km^ wel het tweede grootste eiland maar het
blijft een kleine rotsklomp tussen de steden Maó en Ciutadella ligt 45 kilometer ruraal landschap vlak en zacht golvend met enkel de Monte Toro van 358 meter in het midden De 72 000 Menorquins koesteren hun eiland als Sa Roqueta de kleine rots Charme
Overnachten
Terwijl Mallorca jaarlijks acht
Maó met luchthaven is de mak
miljoen voornamelijk strand toe
kelijkste uitvalsbasis om het eiland
risten lokt heeft het minder
te verkennen maar Ciutadella is
bekende Menorca een aparte
een meer dan bekoorlijk alternatief
charme die vooral fijnproevers van stilte sobere landschappen
WWW visitmenorca com
Info en reserveringen
archeologische schatten en een
typische keuken zal bekoren Veel
Lezen
bezoekers komen voor de baaien
De citaten van Cees Nooteboom
en beschutte stranden langs de zuidkust zodat het eiland vrij
in deze reportage komen uit zijn boek Rode regen Uitgeverij
rustig blijft om te verkennen
Atlas 2007
Beste reistijd
Info
Hoewel getekend door vochtig
Voor België Spaanse Dienst voor Toerisme Koningsstraat 97
heid en de harde noordenwind Tramuntana maakt het mediter rane klimaat van Menorca een
1000 Brussel
bestemming voor het hele jaar
Tel 32 0 2 28019 26 bruselas@tourspain es
Het eiland kan met een huurauto
het openbaar vervoer of de fiets Voor Nederland
worden ontdekt
Verkeersbureau Spanje Erheen
Laan van Meerdervoort 8 A
Iberia vliegt via Madrid of
Den Haag Tel 31 0 70 346 59 00
Barcelona op Menorca Info 32 0 2 720 21 06 Een standbeeld vertelt een lokaal verhaal van Maó
cades die me aan Bologna herinneren de kathedraal en een overdadig versierd kerkje in een stijl die chur rigueresk heet Nadat de Britten de hoofdstad naar Maó verplaatsten deemsterde Ciutadella weg maar
dat verlies vergroot zijn aantrekkelijkheid Ik slenter door het licht van de straten vind een terras zie de
zon ondergaan tussen de passages De mooiste plek op Menorca het is goed hier te zijn Als ik na een korte rit terug in het oostelijke Maó aankom ga ik op
infolahaya@tourspain es
www iberia com
www spaansverkeersbureau nl
Met de boot kan ook er zijn verschillende veerdiensten actief
www tourspain es
vanuit Barcelona Valencia en
Ter plaatse
Mallorca
de gratis brochure Menorca
Kort of lang Door de vluchten en lange overtochten per boot is een
alle nodige informatie voor
Bienvenidos Welcome met een vakantie
Ook www e rnenorca org en WWW illesbalears es
dagbezoek uitgesloten Voor de combinatie van ontdekking
archeologie stadjes en rustige vakantie zijn enkele dagen een
Met dank aan Iberia en de
Spaanse Dienst voor Toerisme
absoluut minimum
zoek naar een laatste avondmaal en daal de trappen af naar de baixamar de kade aan zee M of Menorquin nog één keer ik lees menu s en kies voor
I
¦1
CapdeFovdrltx^
Es MercadQl
Ciutadella
wen
Alaior I
Maó l
2km
MiddeUandse Zee BinibèquerVel
©AuxiPress s.a./n.v.
®
endemische gerechten die me onbekend zijn Sepia pequena con alcochofas frescas verse babyinktvis met artisjok en ortigas fritas of gefrituurde zeeanemoon Je zwemt en krijgt een klets water binnen zegt de serveerster zo smaakt het ongeveer Ook het grof gemalen zout op het bord lijkt op oeroude steen
Fornelis
J
GRANDE
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
71
Page 8 / 8
