ZPRAVODAJ
Mìsto
Každý sníme o lepším
è. 14 / 2006
Pomùžeme Vám uskuteènit si své sny. To co Vám nabízíme se sem nevejde, proto budete muset najet na náš web:
DÌÈÍN
DISTRIBUUJE SE ZDARMA DO VECH SCHRÁNEK V DÌÈÍNÌ A JEHO OKOLÍ NEPRODEJNÝ VÝTISK - VYTITÌNO V NÁKLADU 25 000 KS
Dìèín se stal statutárním mìstem Dìèín povýšil. Od 1. èervence patøí do skupiny 23 statutárních mìst. Vystoupil z množiny 6248 mìst a obcí, a vstoupil tedy mezi jakousi mìstskou elitu. Nejviditelnìjší zmìnou je pøejmenování mìstského úøadu na magistrát. V èele mìsta také už nestojí starosta, ale primátor. „Jde pøedevším o prestiž mìsta. Usilovali jsme o zmìnu tøi roky a jsem opravdu rád, že jsme naši snahu korunovali úspìchem. Dìèín mimo jiné patøí mezi dvacet nejvìtších mìst Èeska, a nejen proto si tuto poctu zaslouží,“ øíká primátor Vladilav Raška. V bìžném životì se ale nic zásadního nezmìní. Statutární mìsta sice mohou mít mìstské obvody, jako je tomu napøíklad v Ústí nad Labem, ale v Dìèínì se žádné èlenìní nechystá. „Rozhodnì by nemìly vzniknout další úøady. Obyvatelùm by to zbyteènì komplikovalo život a z pohledu hospodaøení by šlo o pøíliš drahou záležitost. Vždycky jsem byl proti bujení administrativy,“ vysvìtluje primátor. Dìèín by díky nové kategorii mohl mít snažší pøístup k dotacím jak od státu, tak Evropské unie. „Není možné odhadnout jak moc zmìna pomùže pøi získávání dotací. To
ukáže až budoucnost. Samozøejmì budu rád, pokud získáme finanèní podporu pro více projektù, než tomu bylo doposud,“ øíká Vladilav Raška. Oslavy povýšení Dìèína na statutární mìsto se konaly v sobotu 1. èervence na zámku a pøedevším Smetanovì nábøeží. Nejprve dopoledne vyplula loï Dìèín smìrem do Dolního Žlebu. Na její horní palubì hrála hudba a lidé se bavili.
Pozvaní hosté pak mohli navštívit v doprovodu primátora zámek a prohlédnout si mimo jiné zatím uzavøené sklepní prostory západního køídla. Nejvìtší oslavy ale vypukly až odpoledne na nábøeží. Na podiu se støídaly kapely a obyvatelé mìsta i návštìvníci zdarma dostávali guláš a pivo nebo limonádu. Pobavit se jich pøišly stovky.
Mìníme Vaše sny v realitu.
tel.: 774 212 260, 774 212 262 e-mail:
[email protected]
i INFORMACE
svoz tetrapackù - nedìle 6. 8.
Vypláchnuté a suché tetrapackové obaly odložte v uvedený termín v oranžových igelitových pytlích ke kontejnerùm na tøídìný odpad. Dìkujeme.
i UPOZORNÌNÍ sešlapujte PET lahve
V teplých dnech je vìtší spotøeba nápojù, a tím na nìkterých stanovištích dochází k pøeplòování kontejnerù. Prosíme obèany, aby plastové láhve odkládali do žlutých kontejnerù zmáèknuté nebo sešlápnuté. Dìkujeme.
i INFORMACE hledá se Strom Dìèína
Máte ve svém okolí strom, ke kterému se váže nìjaký pøíbìh? Máte „svùj rodinný strom“ spjatý s vašimi pøedky? Líbí se vám strom, kolem kterého dennì chodíte? Zúèastnìte se ankety Strom Dìèína. Návrhy lze podávat do 29. 9. Podrobnosti na www.mmdecin.cz nebo na tel. 412 591 323.
i INFORMACE trhy v Dìèínì
Foto: Jiøí Rous
Zmìnily se názvy, jinak vše zùstává pøi starém V èele Dìèína už nestojí starosta, ale primátor. Z místostarostù jsou námìstci. V podstatì už není možné mluvit ani o radnici, protože Dìèín má novì magistrát. Pøejmenování si vynutilo pøedevším administrativní zmìny. Musely, být vyrobeny nové hlavièkové papíry, obálky nebo razítka. Pokud by souèasný magistrát používal na oficiálních dokladech
dream.web2way.cz
oznaèení Mìstský úøad Dìèín, porušoval by zákon. „Náklady na tyto administrativní zmìny dosáhnou podle prvních odhadù zhruba 250 tisíc korun,“ øíká tisková mluvèí magistrátu Daniela Kallmünzerová. Magistrát šetøí tím, že si napøíklad hlavièkové papíry tiskne na své tiskárnì. Zmìna se dotkla i oficiálních interne-
tových stránek. Místo www.mudecin.cz funguje adresa www.mmdecin.cz. Ta pùvodní ale bude ještì pár mìsícù v provozu. Kromì názvù se pro obyvatele nic nemìní. Stejné zùstávají úøední hodiny, rozmístìní odborù. Pomáhat jim budou stále stejní úøedníci, protože jejich pravomoce zùstávají stejné.
Každé pondìlí se konají v Dìèínì trhy. V sudý týden najdete stánky na Masarykovì námìstí, v lichý týden se usidlují v ulici Prokopa Holého.
i INFORMACE
Kinematograf opìt v Dìèínì
Promítat se bude od pondìlí 31.7. do pátku 4.8. jako v minulých letech na Smetanovì nábøeží. Zaèátek promítání bude po setmìní. Bìhem týdne budou k vidìní filmy: Doba Ledová 2: Obleva, Skøítek, Román pro ženy, Andìl pánì, Pøíbìhy obyèejného šílenství.
OÈNÍ OPTIKA Bc. Pavel Kròák % % % %
vyšetøení zraku aplikace kontaktních èoèek velký výbìr brýlových obrub sluneèní brýle POLAROID, ADIDAS % brýlová skla NIKON, TRANSITIONS % kontaktní èoèky O2 OPTIX
Tø. Ès. legií 1083/10, 405 02 Dìèín IV telefon: 412 531 434
ZPRAVODAJ
Primátor: Pøidáno nedostanu
Kvalita vody na koupališti je vynikající V horkém poèasí navštìvuje plavecký areál na Starém Mìstì pøes 1 500 lidí dennì. Ti mohou využít ke koupání dva venkovní a jeden vnitøní bazén. „I pøes vysoké teploty, ve kterých se velmi dobøe daøí bakteriím, je voda díky supermoderní èisticí technologii ve vynikajícím stavu. Èistièka je plnì automatická a dle venkovní teploty a kvality vody v bazénu sama dávkuje chemikálie v èisticím obìhu a doplnuje systém o novou termální vodu,“ øíká zástupce provozovatele Pavel Košnar. V praxi to znamená, že všechna voda v bazénech (3,3 milionù litrù vody) se musí podle norem bìhem dne vymìnit, a to každých 120 minut, a navíc je doplnìna o 70 tisíc litrù nové vody dennì. V souèasné dobì je kapacita areálu i pøes vysoké teploty dostateèná. Vysoký zájem ale pøináší i negativa. „Za prvé nám výraznì stoupl poèet drobných poranìní, jako jsou odøeniny a škrábance, a za druhé je neuveøitelná míra vandalismu,“ popisuje situaci Košnar. A pokraèuje: „Venkovní areál se otevøel v èervnu, kdy jsme opravili a doplnili veškeré vybavení jako jsou sprchy, kohoutky, nádoby na toaletní papír nebo vysoušeèe. Po mìsíci a pùl je toho tøetina znièena nebo poškozena samotnými návštìvníky.“ Problém je i s odpadky. „Po areálu je 30 odpadkových košù, které jsou pravidelnì vybírány. Pøesto veèer po zavøení koupalištì je posbíráno po travnatých plochách 10 velkých popelnic odpadkù,“ øíká Pavel Košnar. Kvùli nepoøádku už proto pracovníci areálu vykázali
Svatbu mùžete mít i v pøírodì Netradièní svatby pod širým nebem jsou v Dìèínì stále více populárnìjší. Obøad se napøíklad už konal na Sokolím vrchu, na louce v Malšovicích, na Èerveném vrchu nebo u Kristina Hrádku. „Obøad jako takový je vždy stejný, a se koná v obøadní místnosti, na zámku nebo na louce. Své ale samozøejmì dìlá prostøedí a atmosféra,“ øíká mluvèí magistrátu Daniela Kallmünzerová. Poplatek za uzavøení sòatku na jiném vhodném místì èiní dle zákona tisíc korun. Svatba na dìèínském zámku je zpoplatnìna základní èástkou 3.500,- Kè (poplatek zámku) a 1.000,- Kè (poplatek ze zákona vybírá matrika).
nìkolik desítek návštìvníkù ven. Dobré poèasí pøispívá i ke zlepšení ekonomické situace, protože se více vybere na vstupném a mìsto tak doplácí nižší ztrátu. „Jenom pro zajímavost, loni bylo hezkých dnù jenom jedenáct, takže letos budeme sezónu urèitì hodnotit jako velmi úspìšnou,“ doplòuje Košnar. Areál je otevøen každý den od 9 do 20 hodin, vstupné je pro dospìlé na celý den 55 korun a od 14 hodin 35 korun. Dìti do 15 let platí zhruba polovinu.
INZERCE - ZPRAVODAJ 412 523 124; 774 200 632 tel.: e-mail:
[email protected]
Necelé ètyøi roky byl Vladislav Raška starostou Dìèína. Od zaèátku èervence má ale na vizitkách i dveøích kanceláøe napsáno „primátor“. Dìèín se totiž stal statutárním mìstem. Pocítil jste nìjakou zmìnu? Pøedevším se mì všichni ptají, jak se cítím jako primátor (smích). Odpovídám, že úplnì stejnì jako starosta. Popravdì ale mám radost, že se nám to podaøilo a mezi statutární mìsta jsme se dostali. Dìèín mezi mìsta se zvláštním postavením rozhodnì patøí. Pravdìpodobnì nejèastìjší otázka ale je, co povýšení konkrétního mìstu pøinese? Opravdu, takových dotazù jsem dostal desítky. Odpovìï je vždy stejná. Jde pøedevším o prestiž bez jakýchkoli finanèních nárokù. Dìèín je dùležitým dopravním uzlem. Protíná se tu silnièní, železnièní i øíèní doprava. Jeho význam vzroste stavbou vodního díla a dálnièního pøivadìèe. Historicky Dìèín mezi prestižní mìsta patøí už velice dlouho, jen ten oficiální status mu chybìl. Objevily se i názory, že povýšení se Dìèínu nevyplatí finanènì... Slyšel jsem, že jako primátor prý budu mít vyšší plat. Samozøejmì je to nesmysl. Nedostanu pøidáno a ani žádný z úøedníkù si v souvislosti s povýšením na statutární mìsto nepøilepší. Náklady budou jen na výrobu nových vizitek, hlavièkových papírù a podobnì. Podle mého názoru jde ale o malou èástku v porovnání s tím, kolik mùže Dìèín v budoucnu získat. Primátorem jste se stal až témìø na konci volebního období. Když se ohlédnete zpátky, co vidíte?
Jsem rád, že máme èistý stùl. Podaøilo se nám splatit nemalé dluhy mìsta, které zùstaly po minulém vedení. Pøes vysoké splátky jsme dokázali hospodaøit tak, aby nám zbylo napøíklad na opravu divadla, zámku, basketbalové haly nebo zimního stadionu. Ulehèili jsme øidièùm snížením parkovného a postavením stovek nových parkovacích míst. Postavili jsme pomocí dotací nìkolik høiš, opravili ètyøi mosty a desítky milionù investovali do rekonstrukcí chodníkù a schodiš. Díky tomu napøíklad vozíèkáøi mají snažší pohyb po mìstì. Na spadnutí je zaèátek stavby cyklostezky do Dolního Žlebu, která bude nejdelší v Dìèínì. Brzy se zaène stavìt i v Bøezinách, kde patrnì nejvíce z celého mìsta mají obyvatelé problém s nedostatkem parkovacího místa. Samozøejmì nemùžu zapomenout na vznik nového parku na Labském nábøeží. Hrdý jsem i na to, že se nám podaøilo zvládnout povodnì bez toho, aby se život ve mìstì zastavil nebo výraznìji omezil. Samozøejmì èekám, že se s blížícími volbami objeví spousta kritikù na kdekoho a kdeco, ale osobnì mám z uplynulých ètyø let dobrý pocit.
SOUKROMOU VÝUKU klavíru • el. kláves. nástrojù alt. a sopr. fléten • teorie HV
DOUÈOVÁNÍ A PØÍPRAVU NA STØEDNÍ ŠKOLY MATEMATIKA • ÈESKÝ JAZYK nabízí uèitelka s 11letou praxí tel.: 721 785 526 • 412 511 631 (dojíždím domù)
Opravené zámecké sklepení se otevøe v pøíštím roce Dìèínský zámek má opravené sklepení. V pøíštím roce se stane souèástí prohlídkových tras. Zatím jsou prostory jen zrekonstruované, chybí vybavení a exponáty. Mìla by tu být napøíklad vinotéka. V místnostech budou umístìny i stavební prvky nalezené po postupné rekonstrukci zámku a okolí. „Sklepy pod západním køídlem zámku patøí k nejstarším dochovalým prostorám v areálu zámku. Nìkteré patøily ještì k hradu, který tu stál pùvodnì. Èást tìchto opravovaných prostor byla využívána Thuny jako archiv,“ popisuje dìèínský primátor Vladislav Raška. Místnosti jsou z masivního kamenného zdiva s klenbami. Pøi jejich rekonstrukci bylo cílem zachovat, opravit a pøípadnì doplnit chybìjící stavební konstrukce z materiálù, které byly používány v minulosti. „Napøíklad jsme vybourali novodobé betonové podlahy a schody, a nahradili je pùvodním materiálem, tedy pískovcem,“ vysvìtluje Jarmila Podrábská, investièní technik. Sklepy byly zaneseny neèistotami a nepoøádkem, který tu po sobì nechali sovìtští vojáci. „Byla tu cítit zatuchlina a v první fázi jsme museli nejprve vše vyklidit, a pak teprve zaèít se stavebními úpravami,“ øíká Jarmila Podrábská. Rekonstrukce podzemí stála více než tøi miliony korun. Zhruba tøetinu pøispìla nadace ÈEZ. Za její peníze tu byly instalovány nové rozvody elektøiny, svítidla a elektropožární signalizace. „Novì opravené prostory jsem si prohlédl a opravdu se mi líbí. Pøedevším když si èlovìk pamatuje, jak to vypadalo
zhruba pøed tøemi lety, když jsme tu poprvé byli, je to neskuteèný rozdíl. Chtìl bych zdùraznit, že podle mého názoru je teï strašnì dùležité dostat na dìèínský zámek lidi, aby sem zaèali chodit. Myslím, že jedno z dobrých využití je uvažovaná vinotéka,“ øíká generální øeditel Severoèeské energetiky Josef Holub Mìsto letos získalo na další rekonstrukci zámku dotaci od státu 15 milionù korun, dalších pìt milionù pøidá ze svého. Chystá se za nì oprava suterénu, jižních teras a pøedevším Tyršova
domku. „Pokud budou opravy pokraèovat jako doposud, tedy pokud je bude stát podporovat zhruba 15 miliony roènì, mohl by být zámek kompletnì zrekonstruovaný do deseti let. Mùže se to zdát jako dlouhá doba, ale s ohledem na to, jak zámek vypadal, když ho opustila sovìtská armáda, je to optimistický výhled,“ dodává primátor. „Skupina ÈEZ bude urèitì i v budoucnu tyto aktivity dále podporovat,“ øíká závìrem generální øeditel Severoèeské energetiky Josef Holub.
Hypernova Dìèín www.freedomstar.cz
SNÍŽILI JSME CENY NA MINIMUM AKCE PLATÍ DO 21. 6. 2006
NÁKUP BEZ PENÌZ NA VÝHODNÉ SPLÁTKY
ZPRAVODAJ DEJTE SVÉ TVÁŘI IMAGE - LÉPE VIDĚT ZNAMENÁ LÉPE ŽÍT
oficiální stránky mìsta od 1. èervence 2006 naleznete na adrese:
Formánková & syn
www.mmdecin.cz
Masarykovo nám. 193/20, Děčín I (Najdete nás mezi ČSOB a Komerční bankou!)
tel./fax: 412 513 000
VYŠETŘENÍ ZRAKU po-pá: 9.00 - 17.00 UNIKÁTNÍ MULTIMEDIÁLNÍ PORADCE ŠIROKÝ VÝBĚR OPTIK ZBOŽÍ ZHOTOVENÍ BRÝLÍ I NA PŘEDPIS OPTIK - SERVIS
Rozhodnutí rady mìsta z 27. èervna RM schválila - úsek sekretariát (souèást odboru MULTIMEDIÁLNÍ PORADCE
Pøevozník se smùly nebojí Pøívoz v Dolním Žlebu je opìt v pro- ného roènì. vozu. Nový pøevozník vìøí, že pøetrhne smùlu, která toto místo provází, místní Jízdní øád: dokonce mluví až o prokletí. Pøívoz letní provoz od 1.4. do 30.9.: totiž v posledních ètyøech letech více 6 - 12 hodin, 13 - 20 hodin stál než byl v provozu. Pøíèinami byly zimní provoz od 1.10. do 31.3.: havárie, povodnì a v neposlední øadì 6 - 12 hodin, 13 - 18 hodin úmrtí dvou pøevozníkù. nouzový provoz: „O možném prokletí jsem slyšel, ale 8 - 11 hodin, 15 - 18 hodin nebojím se. Rád bych v Dolním Žlebu zùstal dlouhá léta,“ øíká se smíchem Ceník: nový pøevozník Miroslav Zima, který Dospìlá osoba 8,- Kè má za sebou sedm let praxe jako Dítì do 15 let 5,- Kè lodní kapitán. Na Dìèínsko pøichází Jízdní kolo 8,- Kè ze Slaného. Motocykl 15,- Kè Získat nového pøevozníka nebylo Osobní automobil 20,- Kè pro magistrát jednoduché. Kandidáty Pøívìsný vozík 15,- Kè hledala po celé zemi. Pravidla pro pro- Karavan 25,- Kè vozování pøívozu jsou totiž pomìrnì Dodávkový automobil 25,- Kè pøísná a pøevozník musí složit nejen Nákladní automobil 40,- Kè zkoušky, ale mít i povinnou praxi. „Prám jsme pøed uvedením do pro- UPOZORNÌNÍ: vozu vyèistili a opravili podlahu. Pøevoz nemùže jezdit, pokud je na voDoufám, že si lidé brzy zvyknou, že opìt doètu v Ústí nad Labem namìøeno ménì funguje,“ dodává pøevozník. jak 1,6 metru a více jak 3 metry! Od mìsta získal prám s veškerým zázemím za stejných podmínek jako ti pøed ním, tedy za 1 000 korun nájem-
Podìkování azylového domu Chceme podìkovat všem obèanùm mìsta Dìèína, kteøí podporují i nadále svými dary azylový dùm na Letné, kde jsou pøevážnì ubytované matky s dìtmi. V souèasném letním poèasí nám kromì obleèení a jiného vybavení lidé nosí ovoce a zeleninu ze svých zahrádek, ze kterých napøíklad peèeme pro dìti koláèe a jiné. Za tyto dary upøímnì dìkujeme. Olga Klubalová, zástupce vedoucí azylového domu
foto: Ludìk Kaisr Neznámý vandal znièil nedávno rekonstruovaný krmelec v mìstských lesích nad Køešicemi. Ten myslivci používají v zimních mìsících na pøikrmování zvìøe. Oprava krmelce bude stát okolo deseti tisíc korun, navíc je v nepøístupné oblasti, kam se musí veškerý materiál donést ruènì.
- realizaci sanace skalního bloku za restaurací „Kartáè“ v Bìlé u Dìèína spoleèností AZ SANACE, a. s., mimo Smìrnici è. 5 k poøizování služeb, materiálu a majetku mìsta; - po projednání žádosti pøíspìvkové organizace ZOO Dìèín o souhlas zøizovatele s využitím èásti úèelového pøíspìvku na poøízení vybavení a strojní investice, zmìnu využití èásti finanèních prostøedkù ve výši 829 tis. Kè z úèelového pøíspìvku v oblasti kapitálového rozpoètu; - realizaci stavby lávky, spojující komunikaci Na Pìšinì s obchodním centrem DUKLA, vedené nad pozemky p. è. 761/134 a p. è. 761/133 v k. ú. Bynov, v letošním roce s tím, že finanèní prostøedky pro tuto akci budou nárokovány v rámci výsledkù hospodaøení za I. pololetí roku 2006 a výjimku ze smìrnice è. 5 „K poøizování služeb, materiálu a majetku“, tzn. pøi zadání veøejné zakázky nebude postupováno dle této smìrnice a zhotovitele veøejné zakázky stavby lávky, spojující komunikaci Na Pìšinì s obchodním centrem DUKLA, vedené pøes pozemky p. è. 761/134 a p. è. 761/133 v k. ú. Bynov, tj. Spoleènost SaM silnice a mosty Dìèín, a. s., Dìèín III, Oblouková ulice è. p. 416; - po projednání návrhu na rozpoètové opatøení související s øešením tìchto havárií - rozpoètové opatøení, tj. navýšení provozního rozpoètu na položce 3412 - Plavecký areál o 4,5 mil. Kè z rozpoètové rezervy mìsta na opravu vrtu DC 4; - podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. o) zákona è. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znìní organizaèní øád statutárního mìsta Dìèín a Magistrátu mìsta Dìèín a podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. f) zákona è. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znìní. Rada mìsta souèasnì zrušila - kanceláø vedení úøadu, - oddìlení provozu úøadu (souèást kanceláøe vedení úøadu), - úsek hospodáøské správy (souèást oddìlení provozu úøadu, kanceláøe vedení úøadu), - úsek informatiky (souèást oddìlení provozu úøadu, kanceláøe vedení úøadu) zøídila - funkci bezpeèností øeditel (podøízen tajemníkovi magistrátu), - sekretariát magistrátu (podøízen tajemníkovi magistrátu), - oddìlení informatiky (podøízen tajemníkovi magistrátu),
ekonomického), - oddìlení hospodáøské správy (souèást odboru místního hospodáøství a majetku mìsta); zmìnila - název: oddìlení stavební úøad na oddìlení stavebního øádu (souèást odboru stavební úøad); a to vše s úèinností od 1. 7. 2006; rozhodla - poskytnout finanèní dotaci pro FC Dìèín ve výši 10.000 Kè na sportovní èinnost r. 2006; - po projednání žádosti Sdružení hasièù Èech a Moravy a Slezska, Sbor dobrovolných hasièù o poskytnutí finanèního pøíspìvku na zajištìní oslav 150. výroèí hasièù v Èeské Kamenici poskytnout finanèní dotaci ve výši 20.000 Kè z rozpoètové rezervy mìsta na zajištìní oslav 150. výroèí hasièù v Èeské Kamenici a doporuèila zastupitelstvu mìsta rozhodnout o uzavøení smlouvy o poskytnutí dotace Sdružení hasièù Èech a Moravy a Slezka, Sbor dobrovolných hasièù; - po projednání zpùsobu odstranìní havárie potrubí vrtu DC 4 o variantì è. 1, tj. vrt DC 4 opravit; - zadat veøejnou zakázku malého rozsahu „Oprava havárie vrtu DC 4“ , dle zákona è. 137/2006 Sb. v platném znìní; doporuèila - zastupitelstvu mìsta vyjádøit podporu k projektu Národního technického muzea na vybudování Expozice železnièního muzea v Dìèínì; - po projednání - Výstavby vodovodního øadu Dìèín Èechy v roce 2006 zastupitelstvu mìsta ke schválit akci Výstavba vodovodního øádu Dìèín Èechy v roce 2006 k realizaci uvolnìní finanèních prostøedkù mìsta ve výši 90 tis. Kè na realizaci této akce v rámci pøerozdìlování rozpoètu v pololetí roku 2006; povìøila - po projednání návrhu na realizaci veøejné zakázky malého rozsahu „Oprava havárie vrtu DC 4“ spoleènost DC RELAX s. r. o., se sídlem Dìèín I, Oblouková 1400/6, k zajištìní realizace veøejné zakázky malého rozsahu „Oprava havárie vrtu DC 4“ v souladu se zákonem è. 137/2006 Sb. v platném znìní za podmínky, že budou zajištìny nabídky alespoò od tøí odborných firem s tím, že návrh smlouvy o dílo bude pøedložen k uzavøení starostovi mìsta.
ZPRAVODAJ
Dotazy obèanù • Dotazy obèanù Významné historické mezníky Dìèína Chtìla bych vìdìt, zda by nešlo dát do Dìèína-Prostøední Žleb více nádob na plastový odpad a papír? Hlavnì na více míst, vesnice je celkem dost dlouhá, a také èastìjší vyvážení, nynìjší interval odvozu je moc dlouhý. Dìkuji. Šafková A. Nádoby na tøídìný odpad se umisují s ohledem na poèet obyvatel žijících v urèité èásti mìsta a podle donáškové vzdálenosti. Ve mìstì je umístìno 198 stanoviš. Stanovištì jsou i u nákupních støedisek (kromì LIDLA, který umístìní odmítl), které jsou urèeny právì pro obèany, kteøí nemají nádoby v blízkosti bydlištì. Jedno stanovištì je urèeno pro pøibližnì 260 obèanù. V Prostøedním Žlebu jsou 2 stanovištì, v Žlebské ul. a dále na køižovatce Žlebská, Revírní, což je podle poètu osob zde žijících dostateèné, Dìèín XV má cca 295 obyvatel. V roce 2005 došlo k rozšíøení o 80 stanoviš, v nejbližší dobì se neuvažuje o dalším rozšiøování. Hana Karasová, odbor místního hospodáøství Rád bych upozornil na dopravní situaci v ulici Rudolfova v DC 9 Bynov. V prostoru pøed panelovým domem za továrnou Wico by bylo pøíhodné nainstalovat zpomalovací pásy jako je tomu v ulici Na Pìšinì, a to smìrem nahoru, tak i smìrem dolù. Velké procento øidièù zde projíždí dosti vysokou rychlostí, a zvláštì pak motorkáøi. V blízkosti tohoto místa se nachází dìtské høištì a je jen otázkou èasu, kdy nìjaké dítì vybìhne mezi zaparkovanými vozy pøímo do cesty rychle jedoucímu vozidlu nebo motocyklu. Prosím proto aby tuto situaci zhodnotil nìjaký kompetentní orgán, a tím zlepšil bezpeènost malých dìèínských obyvatel. Jindøich Rektor Ve Vámi uvedeném úseku ul. Rudolfova jsme v minulosti již navrhovali umístìní retardérù, ale pro svažitost terénu bylo jejich umístìní vyhodnoceno jako nevhodné a zamítnuto Policií ÈRdopravním inspektorátem i majetko-
Prodej družstevního bytu 1+1, Děčín- Březiny, ul. Kosmonautů 2
Prodám družstevní byt 1+1 o rozloze zhruba 45 m v Březinách. Nachází se v 7. patře klidného panelového domu s překrásným výhledem do údolí. Byt je v dobrém stavu. Umakartové jádro je zrekonstruováno, okna mají žaluzie a je prodáván s vybavením předsíně a koupelny, s velkými vestavěnými skříněmi v ložnici a pračkou v kuchyni. V bytě je kabelová a telefonní přípojka, digitální měřáky tepla a nový vodoměr. Rozvody vody jsou v plastu. K bytu patří sklep. K nastěhování koncem září. Cena: 380 000 korun. Telefon: 777 556 531
NEJLEVNÌJŠÍ NOTEBOOKY SKLADEM Tržní 1, Dìèín tel.: 412 532 263 • e-mail:
[email protected]
www.losan.cz
Z roku 993 pochází první písemná vým správcem komunikací. Dagmar Kubátová, odbor správních zmínka o provincii Dìèín (což pøedpokládá správní sídlo). Osídlení bylo zaloèinností a živnostenský úøad ženo v místech starého labského brodu, Ráda bych se zeptala, proè omezujete pøes který procházela obchodní cesta. množství vydávaných pytlù na tetra- V první polovinì 13. století bylo pøepackové obaly. Pøi každé návštìvì myslovské hradištì na zámecké skále, obdržím pouze dva pytle, tj. na 2 mì- založené jako správní centrum ke støesíce, se slovy: Více Vám jich dát ne- žení labské vodní cesty, nahrazeno kamohu. Myslím si, že právì toto omezení menným hradem, pod kterým, na jižní a èasté vyzvedávání pytlù na MÚ sni- stranì zámecké skály v nízké øíèní teražuje zbyteènì poèet lidí ochotných tøídit se, založil Pøemysl Otakar II. královské odpad. A i pro mì je tento systém nepo- mìsto Dìèín. V první polovinì 14. století postihlo chopitelný. královské mìsto na jižní stranì zámecké Miroslava Poskoèilová skály nìkolik nièivých povodní, které Výdej oranžových pytlù na tetrapacky donutily jeho obyvatele k pøesídlení není nijak omezen, na požádání mùžete na severní stranu zámecké skály, kde obdržet pytle v 7 distribuèních místech bylo Vartenberky na vyšší labské terase (budovy MìÚ, sbìrné dvory, výkupny založeno poddanské mìsto (dnes jde sbìrných surovin) k použití do konce o území okolo Masarykova námìstí). roku. Pytle by se ovšem mìly využívat V prùbìhu 16. a 17. století zmìnilo pouze k úèelu, ke kterému jsou urèeny. panství Dìèín nìkolikrát majitele, Pytlový sbìr je jedna z možností tøídìní po rodu Vartnberkù ho získali Trèkové nìkterých druhù odpadù a používají jej z Lípy, posléze saský rod Salhausenù mnohá mìsta v ÈR. Každý systém má a nakonec rod rytíøù z Bünau. Za jejich své výhody i nevýhody, systém mìsta panství došlo k prudkému rozvoji Dìèín je dán vyhláškou mìsta Dìèín mìsta, který mìl základ v rozvoji è. 17/2004 o systému shromažïování, labského obchodu, øemeslné výroby, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a od- a získání práv výroèních trhù. Ve mìstì straòování komunálních odpadù a o sys- byly založeny øemeslné cechy tému nakládání se stavebním odpadem. a mìsto provozovalo cihelnu, vápenku Hana Karasová, odbor místního a kamenolomy. Ve vlastnictví mìsta hospodáøství a majetku mìsta byly lodìnice, pøístavištì a pøívozy, které pøispívaly do mìstské pokladny. Prosím Vás, ráda bych vìdìla, Rod Bünauských musel v roce 1628 za jakých podmínek je možné získat prodat panství Dìèín císaøskému plu„parkovací kartu“. Bydlím v Raisovì kovníkovi Kryštofu Šimonovi z Thunu. ulici a v poslední dobì je v této oblasti V majetku rodu Thun-Hohenstein velký problém zaparkovat. Zajímala by zùstalo panství do roku 1918. mne i cena za tuto parkovací kartu Tøicetiletá válka a s ní spojené požáry a èekací doba na její vystavení. Dále by a epidemie moru zmìnily kvetoucí mne zajímalo, jaký zámìr s parkováním má mìsto v této ulici. Jana Ivanašková Parkovací permanentky vystavuje na poèkání Mìstská policie, která sídlí ve vaší ulici. Cena roèní permanentky je pro bydlící v zónì placeného parkování 900,- Kè/rok. V ulici Raisova neuvažujeme zatím se žádným dalším øešením parkování, protože to neumožòují šíøkové parametry komunikace. Dagmar Kubátová, odbor správních èinností a živnostenský úøad Již zhruba 1 rok vytéká na vozovku voda a nikdo s tím nic nedìlá, v zimì se to vyøešilo znaèkou o snížení povolené rychlosti na 30 Km, ale problém se tím neodstranil! Voda vytéká poøád a ani snad nikomu nechybí. Je mi jasné, že v zimì se to opravuje daleko hùø než teï, a proto se ptám, bude se s tím letos nìco dìlat? Pøesné místo závady je v zatáèce mezi Želenicemi a Chrochvicemi (ul. Želenická), tìsnì než se najede na mùstek pøes potok. Radek Vlasák Z dùvodu, že žádný ze správcù inženýrských sítí (pøedevším SèVK, a.s.) nezjistil žádnou závadu na zaøízení, zajistí OMH výkopovou sondu v místì výtoku vody a následnì bude zvolena technologie odvodu vod mimo tìleso komunikace. V souèasné dobì oslovený dodavatel prací zajišuje náležitosti vypl. ze zákona è.13/1997 Sb. tzn. zvláštní užívání komunikace (výkopové povolení). Odstranìní závady bude samozøejmì provedeno v letním období, aby se v následující zimì pøedešlo možné námraze na komunikaci. Petr Michajlièenko, odbor místního hospodáøství a majetku mìsta
mìsto na malé nevýznamné mìsteèko. Po skonèení tøicetileté války byl stavebnì opravován pouze dìèínský hrad, který Thunové pøestavìli na velkolepé barokní sídlo obklopené zámeckým okrskem na úpatí zámecké skály. Koncem 18. století byl zrušen pevnostní statut Dìèína. Thunové pøestavìli zámek do stávajícího klasicistního tvaru a mìsto pomalu navazovalo na válkami pøetrhané styky v labském obchodu. Po výstavbì železnice spojující Prahu s Drážïany v roce 1851 a zahájení pravidelné paroplavby po Labi se zaèal na území Dìèína a zvláštì na levobøežní stranì na území Podmokel prudce rozvíjet prùmysl. Malá ves Podmokly se v letech 1890 - 1914 zmìnila ve dvacetitisícové secesní mìsto (povýšené na mìsto v roce 1901). Po vzniku ÈSR pokraèoval rozvoj obou mìst až do roku 1942, kdy bylo dvojmìstí Dìèín - Podmokly, spolu se Starým Mìstem, slouèeny do jednoho mìsta pod názvem Dìèín, které dále používá pùvodní znak královského mìsta. Po roce 1945 se mìsto postupnì slouèilo s okolními samostatnými obcemi (Rozbìlesy, Chrochvice, Želenice, Vilsnice, Bynov, Bìlá, Boletice, Neboèady, Bøeziny), takže souèasný Dìèín má 35 èástí. Zùstal dùležitým dopravním a díky rozvitému prùmyslu i prùmyslovým centrem. V roce 2003 po zrušení okresních úøadù se Dìèín stává mìstem s rozšíøenou pùsobností. V roce 2006 povyšuje po tøíletém vyjednávání jeho pøedstavitelù se zástupci státu na statutární mìsto.
ZPRAVODAJ Registrované partnerství musejí Dìèíòané uzavírat v Ústí Obyvatelé celého Ústeckého kraje, kteøí chtìjí uzavøít registrované partnertví musejí do krajského mìsta. Konkrétnì na Úøad mìstského obvodu Ústí nad Labem mìsto, správní odbor - oddìlení matriky, kanceláø è. 158. Osoba, která chce vstoupit do partnerství pøedloží vyplnìný pøedepsaný tiskopis a pøipojí pøíslušné doklady. Partneøi se zároveò domluví, zda chtìjí prohlášení podepsat v kanceláøi pouze pøed matrikáøkou, a nebo zda chtìjí k prohlášení pozvat pøíbuzné èi známé. Pokud bude prohlášení uèinìno za pøítomnosti dalších osob, je možné využít zapisovnu Obøadní sínì v ulici Winstona Churchilla è.p. 1368, Ústí nad Labem. Doklad o registrovaném partnerství bude pøipraven nejbližší úøední den po prohlášení o vstupu do registrovaného partnerství. Po pøedchozí dohodì zašleme doklad poštou na adresu jednoho z partnerù. Kontakty: Adresa: Úøad mìstského obvodu Ústí nad Labem mìsto Velká Hradební 8A 400 02 Ústí nad Labem
Dìèínské divadlo se stále mìní Hned po skonèení sezony 2005/2006 byla v Mìstském divadle Dìèín zahájena další fáze rekonstrukce. Po vybudování hereckých šaten a technického zázemí (2004) se tentokrát promìní to, co divák zaznamená hned na první pohled sedadla, koberce v celém foyer a jevištní podlaha. „Jsem rád, že vedení mìsta vyslyšelo naše výzvy,“ poznamenává øeditel divadla Petr Michálek. „Stará sedadla nejenže nevyhovovala esteticky a nenabízela dostateèné pohodlí, ale svým vrzáním pøedevším rušila všechny pøítomné, herce i diváky.“ Nová sedadla už splòují všechny moderní parametry:
øíkají, že se v našem mìstì nic nedìje, do kulturního dìní, nabídl jim možnost vyzkoušet si, jaké to je zahrát si divadlo a v neposlední øadì pøinesl i peníze,“ poznamenává Michálek. Výtìžek z akce byl 90.000,- Kè a projekt jako takový navíc získal grant Nadace ÈEZ v hodnotì 250.000,- Kè. Zbytek hradí divadlo ze svého rezervního fondu. Na zaèátku sezony bude proto nad novými „prkny, která znamenají svìt“, slavnostnì odhalena pamìtní destièka se jmény všech sponzorù a zúèastnìných základních a støedních škol, kterých bylo dohromady tøináct. Michálek k tomu dodává: „Je to vlastnì sen každého øeditele.
Kontaktní osoba: Naïa Wallerová Telefon: 475 524 265 E-mail:
[email protected] Úøední hodiny Úøadu mìstského obvodu Ústí nad Labem - mìsto: pondìlí a støeda: 8.00 - 17.00 (v ostatní dny po telefonické dohodì)
VÝPRODEJ KUCHYNÍ ZA AKÈNÍ CENY
SLEVA
70%
Kuchyòské studio KORYNA Teplická 28 • 405 02 Dìèín IV tel.: 412 531 816 • e-mail:
[email protected] www.koryna.cz • www.kuchynezdarma.cz
jsou pohodlná, mají pohledný design a pochopitelnì nevržou - návštìvník divadla tak bude moci koneènì plnì vychutnat kvalitní produkce tohoto kulturního centra Dìèína. „Souèasné smìrnice jsou bohužel tak pøísné, že pøijdeme v každé øadì o jedno sedadlo, nicménì vìøím, že výsledný dojem drobné pøesuny pøedplatitelù pøevýší a že nakonec vše vyøešíme ke spokojenosti všech našich divákù,“ dodává Michálek. Výbìr sedadel i kobercù je prùbìžnì konzultován s dvorním architektem divadla Rudolfem Bergerem: „Volil jsem barvy a materiály, které se k divadlu hodí a pøímo tak navazují na dosavadní etapy rekonstrukce; jsou nové, svìží, moderní, a pøitom vkusné a dùstojné tomuto místu.“ Øeditel divadla Petr Michálek navíc využil dobré pøíležitosti a díky projektu Studenti sobì, který vyvrcholil slavnostním galaveèerem v dubnu tohoto roku, získal i prostøedky na obnovu jevištní podlahy. „Tento projekt, jehož autory jsou pøedevším studenti Evropské obchodní akademie, pøinesl mnoho dobrého: zapojil studenty, kteøí èasto
Foto: Dalibor Cita Èasto divákùm øíkám na shledanou ve vašem divadle. Tento projekt a samotná podlaha bude navždy dùkazem, že to není jen fráze.“ Sezona 2006/2007 zaène v novém. O úvod se postará další roèník festivalu dobré hudby a divadla Bøehy 2006. V rámci jeho programu vystoupí napøíklad bratøi Formanové na lodi Tajemství, Monika Naèeva, èi Radùza. Oficiální zahájení sezony je plánováno na pondìlí 18.záøí, kdy mùžete v divadle vidìt hit posledních let, muzikál DONAHA! „Zatím mám velkou radost, jak se daøí programovì naplnit naše pøedplatné, které zaèneme prodávat na konci srpna,“ uzavírá Michálek. „Bude to moje tøetí sezona v tomto divadle, a tak dìláme všechno pro to, aby byla ještì lepší než ty pøedešlé, aby každý veèer v divadle byl malým svátkem a nabídl zážitek, na který se jen tak nezapomíná.“
Program kina Snìžník Pozor - nepravidelné zaèátky! 3.-5.8. od 20.00 KOUZELNÁ CHÙVA NANNY McPHEE 6.-8.8. od 20.00 SATAN PØICHÁZÍ 9.-12.8. od 20.00 DEVÁTÝ DEN
Mìstský útulek: Evidence zvíøat pøijatých do útulku V roce 2005 bylo do útulku pøijato celkem 788 zvíøat. Pøíjem zvíøat má stále vzrùstající tendenci (v roce 2004 bylo pøijato 683 zvíøat). Nejvíce psù bylo do útulku pøijato v mìsíci èervenec a øíjen, kdy bylo pøijato bìhem 1 mìsíce rekordních 100 zvíøat, což je nejvyšší pøíjem od otevøení tohoto zaøízení. Všechna pøijatá zvíøata jsou peèlivì evidována. Evidence zvíøat je vedena v evidenèní knize. Zvíøe je po pøijetí vyfotografováno a foto s daty uloženo v poèítaèové evidenci. Ke každému zvíøeti je vystaven protokol o ustájení zvíøete nebo protokol o ustájení zvíøete od pùvodního majitele. Pøi odchodu zvíøete ze zaøízení je vystaven pøedávací protokol - dohoda (pro nového majitele), pøedávací protokol - dohoda o pìstounské péèi a adopci
(pro osvojitele) nebo protokol o navrácení zvíøete pùvodnímu majiteli (držiteli). V praxi se již mnohokrát osvìdèilo uvádìní velmi dùležitých informací jako vlastnosti zvíøete (povaha, kousavost, snaha utíkat, dominantní chování) a zdravotní stav v den pøedání do pøedávacího protokolu, kdy je osvojitel s tímto seznámen v plném rozsahu (stvrzuje podpisem). Díky odborným znalostem, zkušenostem a zájmu ze strany ošetøovatelù, kteøí vybírají a doporuèují konkrétní zvíøata jednotlivým osvojitelùm je pøedcházeno problémùm a procento vrácených zvíøat je mizivé. K vrácení zvíøete osvojitelem do útulku došlo v roce 2005 nejèastìji kvùli nesouhlasu vlastníka bytu, z dùvodu výskytu alergie na psí srst èi špatnou finanèní situaci. Zvíøata jsou vracena
i z jiných dùvodù, kdy se vesmìs jedná o neakceptování pokynù pøedávajícího pracovníka. Problematické osoby jsou pak vedeny na tzv. èerné listinì s poznámkou. K 31.12.2005 je na ní zaevidováno 135 jmen lidí, kteøí porušili pravidla pìstounské péèe. Pøi osvojení dostává pìstoun dùležité informace pro úspìšnou adaptaci zvíøete v novém prostøedí. Osvojitelé mohou kdykoliv kontaktovat zamìstnance útulku ohlednì rad i praktické pomoci v otázce výchovy, výcviku, výživy a veterinární péèe, pøevýchovy problémových zvíøat a odbourávání nežádoucích projevù. Zvíøata jsou v útulku trvale nezamìnitelnì znaèena. Dle platného provozního øádu jsou psi oznaèováni mikroèipem (od øíjna 2001) a koèky se
tetují do uší vèetnì oznaèení kastrovaného zvíøete (od konce roku 2002), což jsou nejspolehlivìjší zákonné metody identifikace a praxí se trvale již nìkolikátým rokem osvìdèují. Zvíøata se po zabìhnutí vrací obratem domù a nezvyšují se tak zbyteènì náklady na jejich pobyt v útulku. Náklady na èipování èi tetování na jedno zvíøe jsou nesrovnatelnì nižší, než péèe o 1 zvíøe umístìné v útulku na dobu pøedem neurèitou. Mìstský útulek v èervnu 2005 obdržel od švýcarské firmy Altercan ocenìní za úspìšné rozvíjení a využívání metody RFID (èipování) systémem DATAMARS. Aktuální nábídku zvíøat z našeho útulku naleznete na www.mudecin.cz.
ZPRAVODAJ Povídejte si s lidmi - dostanete za to zaplaceno!
Krátce z Dìèína • Krátce z Dìèína - dìèínským technickým službám ztìžují práci vandalové. Do kašen, kterých je ve mìstì sedm, hází odpadky. Nìkteøí lidé je dokonce používají ke koupání, hlavnì pokud v jejich domì neteèe voda. Pracovníci služeb sice vodu v kašnách pravidelnì vymìòují, pøesto by si lidé mìli uvìdomit, že není pitná a rozhodnì vhodná ke koupání. Na nìkteré kašny míøí kamerový systém a strážníci tak mohou bìhem služby sledovat dìní kolem nich. V nejednom pøípadì již udìlili blokovou pokutu, která za zneèišování veøejných prostranství mùže dosáhnout až jednoho tisíce korun; - dìèínské øidièe pøísnìjší zákon neodradil od parkování na místech pro invalidy. A to i pøesto, že jim hrozí pokuta až padesát tisíc korun. Nelehkou situaci tak èasto musí øešit ti, pro která jsou tato místa urèena, a pøesto se na nì èasto nedostanou. Pokud neukáznìného øidièe mìstská policie na místì pøistihne, nejprve se mu snaží domluvit. Pokud však stojí na místì dlouhou dobu, má pravomoc nechat auto odtáhnout a udìlit navíc již zmínìnou pokutu; - pøeplnìná koupalištì opìt lákají zlodìje. Návštìvníci by si proto mìli dávat vìtší pozor na své osobní vìci. Zlodìje nejvíce zajímají mobilní telefony a penìženky, které lidé èasto nechávají ležet na dece nebo v batohu vedle ní. Plavecký areál v Dìèínì proto svým návštìvníkùm nabízí trezory, za které zaplatí zálohu padesát korun. Pøi odchodu dostanou peníze zpìt; - v blízkosti dìèínského zámku si návštìvníci mohou prohlédnout galerii bonsají. Až do konce prázdnin je zde k vidìní kromì stálých exponátù i øada novinek, které nabízí právì nedávno zahájená výstava pokojových a sukulentních rostlin. Kromì pondìlkù sem lidé mohou zavítat každý den a obdivovat více než stovku výpìstkù milovníkù tohoto zvláštního umìní; - v ateliérech Jurty se druhý èervencový víkend konalo Keramické léto Neboèady 2006. Na své si pøišli všichni zájemci o keramiku. Bìhem této události se vypalovala pec, nechybìl zde koncert a trh. Akci navíc doprovázela i výstava souèasné kameniny a porcelánu; - dìti z dìèínských mateøských školek jely na pražský ètrnáctý všesokolský slet. Malí úèastníci pøedvedli sestavu, kterou se nauèili pod dohledem svých uèitelek. U této pøíležitosti se na dìèínském zámku uskuteènilo i setkání se èleny, kteøí pøiletìli až z USA a Kanady. Ty v našem mìstì pøivítal primátor Vladislav Raška, a poté spoleènì s nimi shlédl pøipravený program; - ani vysoká voda už neohrozí lodì uvázané v pøístavu Rozbìlesy. Øeditelství vodních cest ÈR zde nechalo postavit tøi vázací kruhy, dvanáct vázacích dalb, vysokých témìø ètrnáct metrù, a ètyøi další dalby zvýšit. Stavba, která trvala bezmála rok a stála 72 milionù korun, pomohla už pøi dubnových povodních ochránit øadu plavidel. Jde již o tøetí etapu projektu, na který poskytl peníze Evropský regionální rozvojový fond a Státní fond dopravní infrastruktury.
®
SPEI TAŽNÁ ZAØÍZENÍ
TLUMIÈE PÉROVÁNÍ
Høbitovy jsou i pod dozorem Na dìèínské høbitovy se v posledních týdnech zamìøili vandalové a zlodìji. Místa posledního odpoèinku proto zaèali hlídat pracovníci bezpeènostních agentur. Namátkové kontroly se týkají zejména Boletic, Bøezin a Folknáøù. Na zkoušku budou probíhat tøi mìsíce. Pokud se osvìdèí, budou agentury v hlídání høbitovù pokraèovat.
Loï zatím turisty nevozí
Mìsto Dìèín nevyplácí pøislíbenou dotaci majiteli výletní lodì Dìèín. Ta mìla vozit turisty po Labi, ale zatím zùstává v pøístavu. Nemá totiž v poøádku všechny potøebné doklady. „Celá situace nás velice mrzí, ale ze své pozice jsme pro rozšíøení nabídky osobní lodní dopravy po Labi udìlali maximum. Mìsto schválilo na zastupitelstvu dotaci. Je podepsaná smlouva o poskytnutí dotace a je v ní pøesnì stanoveno, jakým zpùsobem se daná èástka - tedy 450 tisíc korun, bude èerpat. Tady reálnì hrozí, že pokud loï jezdit nebude, se z této èástky nevyèerpá vùbec nic. Sami si pøejeme, aby problémy, které jsou spojeny s technickým stavem lodi, se podaøilo majiteli odstranit co nejdøíve,“ øíká primátor Vladislav Raška. Majitel lodi Ivan Julák získal dotaci, protože ve výbìrovém øízení pøedložil lepší ze dvou nabídek - loï s vìtší kapacitou, lepší jízdní øád a výhodnou cenu jízdenky. Se svou lodí døíve jezdil v Nìmecku, a proto mìl na ni všechny potøebné doklady právì z této zemì. „Netušili jsme, že pokud loï jezdí bez potíží v Nìmecku, bude mít problém získat povolení u nás v Èesku,“ komentuje primátor Raška. Naposledy plula èeská osobní loï po Labi v Dìèínì pøed povodnìmi v roce 2002. Po vyèištìní øeky od nánosù se však v roce 2003 na øeku nevrátila a vozí turisty na Orlíku. Podle jejího provozovatele nebyl o vyhlídkové jízdy v Dìèínì velký zájem. Radnice tehdy dotovala provoz lodì 240 tisíci korunami roènì.
DUBOVÉ PODLAHY SCHODY STØENÍ OKNA Tel.: 777 788 164
Dotazy, námìty a pøipomínky pro Zpravodaj mìsta Dìèína: e-mail:
[email protected] tel.: 412 523 284 adresa: PRpro, s.r.o., Beneovská 432, 405 01 Dìèín II inzerce: 412 523 124, 774 200 632
UPOZORNÌNÍ zmìny v agendì cest. dokladù
Dnem 1. 9. 2006 vstoupí v platnost nový zákon è. 136/6, kterým se upravují nìkteré èinnosti a platby pøi vystavování cestovních dokladù. 1. Žádost bude možno podat a pøevzít pouze na obecním úøadì obce s rozšíøenou pùsobností, který je pøíslušný podle místa trvalého pobytu obèana popø. na zastupitelském úøadì. 2. Ode dne úèinnosti zákona nebude možné zapisovat dìti do cestovního pasu rodièe, dítì musí mít svùj cestovní pas. Dìti zapsané do pasu rodièù pøed 1. 9. 2006 mohou s rodièi cestovat na jejich cestovní pas i po uvedeném datu. 3. K žádosti o vydání pasu s biometrickými údaji se nebude pøikládat fotografie obèana. 4. Obèanovi staršímu 15 let se vydá pas s biometrickými údaji na dobu 10 let. 5. Obèanovi staršímu 5 let a mladšímu 15 let se vydá pas s biometrickými údaji na dobu platnosti 5 let. 6. Obèanovi mladšímu 5 let se vydá doklad bez biometrických údajù na dobu platnosti 1 rok. 7. Pasy bez strojovì èitelných údajù a bez nosièe s biometrickými údaji (typ blesk rychlovka) se vydává s platností na dobu 6 mìsícù. 8. Žádost o vydání cestovního pasu souèasného typu lze podat nejpozdìji dne 21.8.2006 na obecním úøadì obce s rozšíøenou pùsobností, který je pøíslušný podle místa trvalého pobytu obèana. 9. Všechny pasy, které obèan vlastní, a není-li v nich ukonèena doba platnosti, jsou platné po dobu platnosti dokladu a lze na nì cestovat do zahranièí. Novelou zákona o cestovních dokladech se zvyšují poplatky za vyhotovení dokladu: - pas s biometrickými prvky vydaný obèanovi staršímu 15 let 600,- Kè - pas s biometrickými prvky vydaný obèanovi staršímu 5 let a mladšímu 15 let 100,- Kè - pas vydaný obèanovi mladšímu 5 let 50,- Kè - pas typu BLESK (obèan starší 15 let) 1500,- Kè - pas typu BLESK (obèanùm starším 5 let a mladším 15 let) 1000,- Kè
i UPOZORNÌNÍ hlavní budova knihovny je zavøená
Ètenáøi, kteøí si pùjèili knížky v hlavní dìèínské knihovnì, je nemusejí do 3. 9. vrátit. Tak dlouho bude totiž zavøená kvùli rekonstrukci budovy, ve které sídlí. Za pøekroèení výpùjèní doby proto nebude nikdo pokutován. Lidé mohou dál využívat poboèek knihovny, které budou mít jen omezený provoz v souvislosti s výbìrem dovolených. Podrobnosti naleznete na www.dcknihovna.cz.
i UPOZORNÌNÍ pracovní doba pošty v Bynovì
Do 1. 9. 2006 jsou na poštì Dìèín 3 Bynov zmìnìny otevírací hodiny: po-pá 8.00 - 11.00 a 13.00 - 17.00 Pøípadné dotazy èi pøipomínky volejte na tel. 487 712 110 nebo 487 712 171.
Vydává statutární mìsto Dìèín adresa: Magistrát mìsta Dìèín, Mírové námìstí 5, 405 38 Dìèín IV
www.mmdecin.cz
e-mail:
[email protected] tel.: 412 593 111 Vychází kadých 14 dní nákladem 25.000 výtiskù. DTP a tisk: komunikaèní agentura PRpro, s.r.o.
MK ÈR E14498
