OBSAH. Kontakty PRAHA OSTRAVA. Úvod BRNO

Manuál prodejce

Kontakty

OBSAH Pojmy Postup podávání a schvalování žádosti o úvěr

PRAHA telefon Úvěrové oddělení

fax

telematika

257 080 515

faxové žádosti

257 080 510

financování

257 080 520

257 080 505

234 376 446

Obchodní úsek

Doklady

234 376 440

OSTRAVA telefon

Úvěrová složka

Úvěrové oddělení

Úvod Autorizace plateb prostřednictvím karty Aura

Poskytnutí úvûru je z velké ãásti otázkou vzájemné dÛvûry mezi klientem,prodejcem a finanãní spoleãností. Îádost o úvûr je posuzována pfiedev‰ím na základû podkladÛ pfiedan˘ch prodejcem.

telematika

596 103 116

faxové žádosti

596 103 114

financování

596 103 117

Odvolání žádosti o úvěr

BRNO fax

Úvěrové oddělení

516 200 780

Obchodní úsek

516 200 711

516 200 720

Anulace úvěrové smlouvy

Centrum autorizace Aura Pojištění

NeÏ klientovi nabídnete úvûr, peãlivû jej vyslechnûte, abyste správnû pochopili jeho pfiání a oãekávání a byli tak schopni nabídnout vhodné finanãní fie‰ení.

telefon

fax

zelená linka

e-mail

257 080 755

257 080 131

800 900 194

[email protected]

Přílohy

Technická podpora – Hotline Wap http://wap.cetelem.cz

1

596 103 118

telefon

Tato pfiíruãka Vám pomÛÏe osvojit si postup a principy pro správnou pfiípravu úvûrové sloÏky a zodpoví otázky, s nimiÏ se mÛÏete v kaÏdodenním Ïivotû setkat.

Než se klient zaváže svým podpisem, seznamte jej s podmínkami úvěrové smlouvy, především:

596 103 119-120

596 103 111

Obchodní úsek

Zrychlený spotřebitelský úvěr

ZaloÏení úvûrové sloÏky pfiímo v místû prodeje je tedy jedním z nejdÛleÏitûj‰ích okamÏikÛ celé úvûrové operace.

fax

●

s délkou úvěru

●

s výší měsíčních splátek

●

s celkovou cenou úvěru

●

se skutečností, že se klient stává vlastníkem koupeného zboží již v okamžiku jeho převzetí v prodejně

●

na žádost informujte klienta o výši RPSN (viz Pojmy) u jím požadovaného úvěru.

Hotline 257 080 650

Regionální manažer

tel:

Úvěrový referent

tel:

2

Pojmy

Klasický spotřebitelský úvěr

Úvûr poskytnut˘ za úãelem financování nákupu spotfiebního zboÏí. Úvûr je jednorázov˘ a má pfiesnû stanovené parametry: v˘‰i úvûru, poãet a v˘‰i mûsíãních splátek.

Vydáním úvûrové karty Aura je klientovi poskytnut úvûrov˘ rámec – penûÏní rezerva ve v˘‰i 10 000 – 60 000 Kã, z nûhoÏ mÛÏe ãerpat penûÏní prostfiedky formou bezhotovostních nákupÛ nebo v˘bûrem hotovosti. Splácet zaãíná následující mûsíc po uskuteãnûném ãerpání pravidelnou mûsíãní splátkou ve v˘‰i sjednaného procenta z úvûrového rámce (obvykle 5 %). KaÏdá uhrazená splátka obnovuje penûÏní rezervu – kartu lze tedy pouÏívat trvale a opakovanû.

(zkratka pro ‚‚roãní procentní sazbu nákladÛ na spotfiebitelsk˘ úvûr‘‘), neboli sazba nákladÛ v % p.a. – procentuální vyjádfiení nákladÛ na základû zákonem daného v˘poãtu. Do RPSN se zapoãítávají napfi. úroky a pojistné, nezapoãítává se napfi. poplatek za vedení úãtu.

RPSN

Revolvingový spotřebitelský úvěr

Úvěrová karta

U klasického spotfiebitelského úvûru zpravidla15. den mûsíce následujícího po financování úvûru. U revolvingového spotfiebitelského úvûru 10. den mûsíce následujícího po financování úvûru. Je-li Ïádost o úvûr schválena na konci mûsíce a financována na poãátku následujícího mûsíce, je datum první mûsíãní splátky posunuto o mûsíc. Datum první splátky

(Napfi. je-li smlouva schválena a odeslána Cetelemu 31. 8. 2005, je doruãena Cetelemu a financována 3. 9. 2005, bude datum splatnosti první mûsíãní splátky posunut oproti pfiedpokladu na 10. respektive 15. 10. 2005.)

Jejím prostfiednictvím klient ãerpá poskytnut˘ revolvingov˘ úvûr. Klientovi mÛÏe b˘t vydána i na základû fiádného splácení klasického spotfiebitelského úvûru. Způsob splácení

Prodejní cena

Přímá platba

Výše úvěru

●

âást prodejní ceny, kterou klient hradí v prodejnû v hotovosti; nejedná se o splátku úvûru. U revolvingového spotfiebitelského úvûru je obvykle rovna 0, u klasického spotfiebitelského úvûru se fiídí vybran˘m finanãním produktem. Prodejní cena nebo její ãást, na jejíÏ úhradu poskytuje Cetelem klientovi úvûr. Výše úvěru = Prodejní cena – Přímá platba (Napfi. klient kupuje televizi v cenû 10 000 Kã a uhradí v prodejnû pfiímou platbu ve v˘‰i 1 000 Kã. Zb˘vající ãástka, tj. 9 000 Kã, pfiedstavuje v˘‰i úvûru.)

Měsíční splátka

Pravidelná mûsíãní úhrada. U klasického spotfiebitelského úvûru je dohodnuta s klientem v prodejnû, a poté pevnû stanovena smlouvou o úvûru. U revolvingového spotfiebitelského úvûru je stanovena ve v˘‰i sjednaného procenta z úvûrového rámce (obvykle 5 %).

Počet měsíčních splátek

Cena úvěru

U klasického spotfiebitelského úvûru je pevnû stanoven smlouvou o úvûru. U revolvingového spotfiebitelského úvûru klient mÛÏe opakovanû ãerpat a kdykoliv zaplatit vy‰‰í ãástku, neÏ je v˘‰e pravidelné mûsíãní splátky, a tím zkrátit dobu splácení. Poãet splátek tedy závisí na v˘‰i ãerpání a prÛbûhu splácení.

âástka, která pfiedstavuje rozdíl mezi souãtem pravideln˘ch mûsíãních splátek a v˘‰í úvûru. Cena úvěru = (Počet měsíčních splátek x Výše měsíční splátky) – Výše úvěru–Pojištění (Napfi.: Klientovi je poskytnut úvûr ve v˘‰i 9 000 Kã na nákup televize, kter˘ uhradí v 10 mûsíãních splátkách ve v˘‰i 950 Kã. Cena úvûru pfiedstavuje rozdíl mezi 10 x 950 Kã a 9 000 Kã, tj. 500 Kã, klient zvolil úvûr bez poji‰tûní. )

3

Splátky úvûru je moÏné hradit

Cena zboÏí, které klient kupuje. sloÏenkami

● bankovním pfievodem

●

bankovním inkasem

U klasického spotfiebitelského úvûru je klientovi odpovídající poãet sloÏenek zaslán na adresu spoleãnû s dopisem potvrzujícím podmínky smlouvy. U revolvingového spotfiebitelského úvûru je klientovi zasílána sloÏenka kaÏd˘ mûsíc spoleãnû s v˘pisem z úãtu. Na základû klientem zadaného pfiíkazu k úhradû jsou splátky pfievádûny klientovou bankou na úãet Cetelemu. První splátku lze pfiípadnû uhradit sloÏenkou, kterou klient obdrÏí s dopisem potvrzujícím podmínky smlouvy, resp. s v˘pisem z úãtu. Na základû klientova svolení k inkasu jsou splátky pfievádûny klientovou bankou na úãet Cetelemu. První splátku lze pfiípadnû uhradit sloÏenkou, kterou klient obdrÏí s dopisem potvrzujícím podmínky smlouvy, resp. s v˘pisem z úãtu.

Klient má dvû volby poji‰tûní. První volba zahrnuje poji‰tûní pro pfiípad dlouhodobé pracovní neschopnosti, trvalé invalidity a úmrtí. K úhradû pojistného je urãena ãástka ve v˘‰i 2,99 % sjednané mûsíãní splátky úvûru. Pojistné je zahrnuto do mûsíãních splátek úvûru. Druhá volba zahrnuje navíc poji‰tûní pro pfiípad ztráty zamûstnání. Zde ãástka k úhradû pojistného pfiedstavuje 6,99 % v˘‰e mûsíãní splátky. Poji‰tûní lze nabídnout klientÛm do 60 let vûku, podnikatelé mohou vyuÏít pouze první volby poji‰tûní. Zvolí-li klient poji‰tûní u revolvingového úvûru, je soubor poji‰tûní v obou pfiípadech roz‰ífien o poji‰tûní proti zneuÏití úvûrové karty. Dle pojistn˘ch podmínek jsou dÛchodci v zásadû osobami nepojistiteln˘mi. Nastane-li pojistná událost, je klient povinen dále plnit závazky vÛãi Cetelemu, a to do doby, neÏ je pojistná událost poji‰Èovnou zlikvidována. Pojištění

Telematika

Software CETELEM Line nebo WEBtelem, jehoÏ prostfiednictvím lze zaslat údaje tvofiící Ïádost o úvûr ãi o autorizaci Cetelemu a jehoÏ prostfiednictvím obdrÏíte v˘sledek posouzení.

Zkratky, se kterými se můžete setkat

PVP – potvrzení o v˘‰i pfiíjmu klienta PVP2 – potvrzení o v˘‰i pfiíjmu partnera VÚ – v˘‰e úvûru

4

Postup podávání a schvalování žádosti o úvěr Pokud usoudíte, že je na klientově žádosti něco nelogického, upozorněte na tuto skutečnost úvěrové oddělení prostřednictvím kódu 700, např. :

Podmínky pro podání žádosti o úvěr

●

Klient uvádí, Ïe je zamûstnán, ale jeden z doloÏen˘ch dokladÛ je poukázka se sociálními dávkami. Klient si Ïádá o úvûr na nûkolik kusÛ stejného druhu zboÏí (napfi. 3 mobilní telefony). ● Klient pracuje v Praze, bydlí v Brnû a o úvûr si Ïádá v Liberci. ●

Principy vyplňování žádosti o poskytnutí úvěru (Osobního dotazníku) 1. NeÏ zaãnete vyplÀovat Ïádost,ovûfite,zda Ïadatel splÀuje v‰echny základní podmínky pro podání Ïádosti o úvûr. ● státní pfiíslu‰nost âR ● vûk od 18 do 60 let u revolvingov˘ch úvûrÛ, do 70 let u klasick˘ch úvûrÛ ● pravideln˘ a trval˘ zdroj pfiíjmÛ na území âR - Ïadatel nesmí b˘t na matefiské/rodiãovské dovolené, ve zku‰ební dobû, pracovat pouze jako sezónní pracovník (brigádník) nebo pobírat pouze vdovsk˘/vdoveck˘ nebo sirotãí dÛchod. Má-li pracovní pomûr na dobu urãitou, pouÏijte kód profese 92. V˘jimka: Cetelem posuzuje úvûry obãanÛ Slovenské republiky, ktefií mají zdroj pfiíjmÛ i bydli‰tû v âR.

A

Žádosti zaslané faxem

Žádost o poskytnutí úvěru (Osobní dotazník)

1. VyplÀte s klientem Ïádost o poskytnutí úvûru (Osobní dotazník) a podepsanou ji nafaxujte Cetelemu na ãíslo faxu (viz Kontakty).

●

Pokud klienta zastupuje jiná osoba na základû plné moci, musí b˘t plná moc úfiednû ovûfiena a musí v ní b˘t specifikovány konkrétní úkony související s úvûrem, vãetnû souhlasu s v˘‰í úvûru, poãtem a v˘‰í mûsíãních splátek a datem a místem uskuteãnûní úkonu. ● Nesvéprávn˘ klient nemÛÏe s Cetelemem uzavfiít smlouvu o úvûru ani prostfiednictvím opatrovníka. Neumí-li klient ãíst a psát, musí b˘t formuláfi Îádosti/Smlouvy sepsán formou notáfiského zápisu s doloÏkou ovûfiení podpisu klienta. Otisk razítka se jménem klienta nemÛÏe nahradit podpis klienta. ● Îádá-li o úvûr nevidom˘ klient, seznamte jej ústnû s podmínkami úvûru a s v‰eobecn˘mi úvûrov˘mi podmínkami pfied tím, neÏ podepí‰e smlouvu o úvûru. Poté poznamenejte na úvûrovou sloÏku, Ïe byl klient s obojím seznámen pfiipojte k Va‰emu prohlá‰ení datum a svÛj podpis.

Číslo prodejce

OSOBNÍ DOTAZNÍK UPOZORNĚNÍ: NUTNO VYPLNIT VŠECHNY ÚDAJE! Klient/ka: já, níže podepsaný/á Pfiíjmení a jméno

BUĎ pro úvěr do 30 000 Kč

1. obãansk˘ prÛkaz 2. poslední v˘pis z bankovního úãtu klienta nebo partnera (je-li na nûm oznaãení zamûstnavatele a v˘‰e pfiíjmu klienta)

Rozen˘/á

Rodné ãíslo

Státní pfiíslu‰nost

âíslo OP

Mobil svobodn˘/á

Stav

Adresa trvalého bydli‰tû

rozveden˘/á

Ïijící s druÏkou/druhem

Ïenat˘/vdaná

Poãet vyÏivovan˘ch dûtí ve spoleãné domácnosti

vdovec/vdova

Ulice/ã.

Od roku

Mûsto Adresa souãasného bydli‰tû

PSâ

Telefon Od roku

Ulice/ã.

(je-li jiná neÏ trvalého bydli‰tû)

Mûsto ZpÛsob bydlení

Doklady potřebné k podání žádosti o úvěr

Pro včasné posouzení žádosti vždy uvádějte své číslo prodejce.

PSâ

v bytû/domû v osobním vlastnictví

v nájmu

ve spláceném bytû/domû

v druÏstevním bytû

Telefon u rodiãÛ

u zamûstnavatele

jiné (upfiesnit)

Partner/ka Rozen˘/á

Pfiíjmení a jméno

Datum narození

Povolání klienta/ky Zamûstnání/profese

Zamûstnavatel Iâ

Adresa Datum nástupu

Telefon pevná linka

mûsíc

rok

Povolání partnera/ky Zamûstnání/profese

Klient musí vždy předložit originály všech dokladů. *Uvedená varianta platí vždy pro úvěry nad 30 000 Kč, ale lze ji využít i pro úvěry do 30 000 Kč.

Zamûstnavatel

Telefon pevná linka

Měsíční příjmy âist˘ pfiíjem klienta/ky

âist˘ pfiíjem partnera/ky

Ostatní pfiíjmy

upfiesnit

Měsíční výdaje Ostatní závazky (napfi. splátky úvûrÛ, v˘Ïivné, dal‰í)

Náklady na bydlení

upfiesnit

Bankovní údaje Bankovní úãet

ano

ne

od roku

âíslo úãtu

Kód banky

✐✘

NEBO *

1. obãansk˘ prÛkaz 2. doklad prokazující adresu bydli‰tû 3. doklad prokazující v˘‰i pfiíjmu

Název banky

Souhlasím, aby spoleãnost CETELEM âR, a.s. zpracovávala v‰echny mé osobní údaje (vãetnû rodného ãísla), které jsem jí sdûlil/a nebo sdûlím, a které tato spoleãnost získala ãi získá v souvislosti ze Ïádostí, uzavfiením a plnûním ãi neplnûním smlouvy o úvûru, a to za úãelem jejich vyuÏívání v rámci jejího pfiedmûtu podnikání. Souhlasím s poskytnutím tûchto údajÛ touto spoleãností tfietí osobû (zamûstnavatel, banka: za úãelem ovûfiení správnosti mnou uveden˘ch údajÛ; spoleãnosti ze skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, PafiíÏ: za úãelem plnûní smluvních povinností vÛãi CETELEM âR, a.s.; SOLUS z.s.p.o. ãi jin˘ provozovatel registru klientsk˘ch informací (o kterém budu informován): za úãelem získávání informací nutn˘ch pro ovûfiení a posouzení mé bonity, dÛvûryhodnosti a platební morálky, a za úãelem vytvofiení souboru informací vypovídajících o tûchto skuteãnostech, s tím, Ïe registr je urãen ke zpfiístupnûní jeho oprávnûn˘m uÏivatelÛm). Beru na vûdomí: (i) Ïe údaje budou zpracovávány manuálnû i automatizovanû, (ii) svá práva vypl˘vající mi ze zák. ã. 101/2000 Sb., zejm. z § 21,(iii) Ïe, v pfiípadû odvolání souhlasu, jsou v˘‰e uvedené osoby oprávnûny zafiadit mé identifikaãní údaje do databáze klientÛ, ktefií odvolali souhlas se zpracováním osobních údajÛ. Souhlas udûluji na dobu deseti let od jeho udûlení. Dal‰í informace o podmínkách zpracování osobních údajÛ jsou uvedeny na www.cetelem.cz a na www.solus.cz. Prohla‰uji, Ïe uvedené údaje jsou úplné a pravdivé, a Ïe jsem nezamlãel/a Ïádné skuteãnosti, které by mohly ovlivnit posouzení mojí Ïádosti.

Podpis klienta

3. Nemá-li Ïadatel pfiedepsané doklady pfiímo s sebou, vyplníte Ïádost na základû jím sdûlen˘ch údajÛ (po ovûfiení jeho totoÏnosti podle obãanského prÛkazu) a ode‰lete ji Cetelemu k posouzení. V pfiípadû jejího kladného vyfiízení musí Ïadatel pfii druhé náv‰tûvû prodejny dané doklady pfiedloÏit. Poté, kdy zkontrolujete jejich shodu se sdûlen˘mi údaji, Ïadatel podepí‰e smlouvu a pfievezme zboÏí. V pfiípadû, Ïe se dodateãnû doloÏené doklady neshodují s údaji, které klient uvedl na Ïádosti, kontaktujte úvûrové oddûlení a klientovi zboÏí nevydávejte.

5

V

Dne

Podpis klienta/ky

Úvěrový rámec V˘‰e úvûrového rámce

Podpis partnera/ky

NevyplÀovat - vyplní Vበprodejce

Kã

V˘‰e mûsíãní splátky

Kã

(5 % úvûrového rámce)

V˘‰e prvního ãerpání

Kã

âerpan˘ úvûr bude splácen formou pravideln˘ch mûsíãních splátek minimálnû ve v˘‰i 5 % úvûrového rámce, vÏdy k 10. dni v mûsíci, a to sloÏenkou

bankovním inkasem

bankovním pfievodem

V pfiípadû zamítnutí Va‰í Ïádosti není CETELEM âR, a.s. povinna své rozhodnutí zdÛvodÀovat a v této souvislosti vÛãi ní nelze uplatÀovat Ïádné nároky.

✐✘

2. Má-li Ïadatel v‰echny pfiedepsané doklady s sebou, vyplníte na jejich základû Ïádost o úvûr. Originály dokladÛ, resp. Vámi pofiízené kopie, následnû pfiiloÏíte do úvûrové sloÏky. Kopii obãanského prÛkazu nepofiizujte.

Podpis klienta

Vyplní prodejce

6

Postup podávání a schvalování žádosti o úvěr 2. V˘sledek posouzení Ïádosti o úvûr obdrÏíte telefonicky do 30 minut. V pfiípadech vyÏadujících podrobnûj‰í provûfiení Ïádosti Vám bude v˘sledek pfiedán nejpozdûji do 24 hodin.

Rady pro správné vyplnění formulářů telematiky

Zamítnuté žádosti Spoleãnost CETELEM âR, a.s. dÛvody zamítnutí Ïádosti nesdûluje. Originál osobního dotazníku obsahující Souhlas se zpracováním osobních údajÛ a podpisem klienta ode‰lete pfiíslu‰nému úvûrovému oddûlení a oznaãte jej nápisem „ZAMÍTNUTO“. Îadatelovy doklady je nutno skartovat nebo pfiedat na vyÏádání Ïadateli o úvûr.

Struktura rodného čísla – RRMMDD/XXXX První dvû ãíslice RR oznaãují poslední dvojãíslí roku narození. Druhé dvû ãíslice MM oznaãují mûsíc narození, u Ïen se pfiiãítá 50 (napfi. muÏ narozen˘ v bfieznu: 03, Ïena narozená v bfieznu 53). Tfietí dvû ãíslice DD oznaãují den narození.

Pfied odesláním Ïádosti Cetelemu vytisknûte klientÛv souhlas se zpracováním osobních údajÛ. Podepsan˘ souhlas musí b˘t souãástí úvûrové sloÏky (viz kapitola Úvûrová sloÏka). V˘sledek posouzení Ïádosti je Vám odeslán okamÏitû. Je-li nutné provûfiení Ïádosti, obdrÏíte v˘sledek do 30 minut, pfii nutnosti dÛkladnûj‰ího provûfiení nejpozdûji do 24 hodin.

B

Žádosti zaslané telematikou

Po odeslání žádosti Cetelemu obdržíte jednu z následujících odpovědí: BUĎ: PfiedbûÏné schválení Ïádosti Možné výsledky schválení žádosti

OK bez problému

Úvûr akceptován za standardních podmínek.

OK podpis partnera

Úvûr akceptován za podmínky doplnûní podpisu smlouvy partnerem (viz POJMY– smlouvy).

OK PVP partnera

Úvûr akceptován za podmínky doloÏení potvrzení o v˘‰i pfiíjmu partnera.

Za lomítkem jsou ãíslice pfiidûlené bez dal‰ích zákonitostí. Klienti narození do roku 1953 vãetnû mají za lomítkem rodného ãísla 3 ãíslice,za nû doplÀte na poslední místo ãíslici 0. Klienti narození po roce 1954 mají za lomítkem rodného ãísla 4 ãíslice. Číslo občanského průkazu U nového typu obãansk˘ch prÛkazÛ je ãíslo devítimístné a je uvedeno pod fotografií. Pokud systém hlásí chybné rodné ãíslo, zkontrolujte nejprve, zda je ãíslo správnû zadáno dle pfiedloÏen˘ch dokladÛ. JestliÏe po provedené kontrole systém stále hlásí chybu, informujte úvûrové oddûlení. Adresa trvalého bydli‰tû uvedeného ve smlouvû musí vÏdy souhlasit s OP.

OK PVP/pod. part.

Úvûr akceptován za podmínky doplnûní podpisu partnera a doloÏení potvrzení o v˘‰i pfiíjmu partnera.

NEBO: Nutnost dÛkladnûj‰ího provûfiení, v˘sledek posouzení obdrÏíte pozdûji Odpověď

K dalšímu posouzení

Klientova Ïádost je zaslána na úvûrové oddûlení k dÛkladnûj‰ímu posouzení. Do 30 minut obdrÏíte definitivní rozhodnutí o Ïádosti nebo informaci o jejím odloÏení. Pokud je Ïádost zaslána k dal‰ímu posouzení, vûnujte pozornost kolonce „informace“, v níÏ Vám mohou b˘t zaslána dÛleÏitá sdûlení (napfi. omezení ãástky, do jejíÏ v˘‰e lze úvûr poskytnout). Žádost odložena

Zamítnutí Ïádosti

7

Žádost zamítnuta

Klient musí mít pevnou telefonní linku do zamûstnání. Uvádí-li klient, Ïe jej zamûstnává manÏel/ka, jedná se o tzv. spolupracující osobu, která dokládá vÏdy daÀové pfiiznání. Takového klienta oznaãte nûkter˘m z kódÛ profese podnikatel. Je-li klient zamûstnán na dobu urãitou, vloÏte kód profese „92 – zamûstnán na dobu urãitou“. Je-li klient v rozvodovém fiízení a nechce uvést osobní údaje manÏela/ky,uveìte rodinn˘ stav „rozveden˘“. POZOR! Prodejce je povinen vymazat z CETELEM Line telematiky z pfiijat˘ch zpráv v‰echny Ïádosti star‰í dvou mûsícÛ.

Definitivní rozhodnutí Vám bude zasláno po ovûfiení údajÛ z klientovy Ïádosti nejpozdûji do 24 hodin. Zamítnuté žádosti Spoleãnost CETELEM âR, a.s. dÛvody zamítnutí Ïádosti nesdûluje. Souhlas se zpracováním osobních údajÛ ode‰lete pfiíslu‰nému úvûrovému oddûlení a oznaãte jej nápisem „ZAMÍTNUTO“. Îadatelovy doklady je nutno skartovat nebo pfiedat na vyÏádání Ïadateli o úvûr.

8

Doklady

Doklad totožnosti

Klient k Ïádosti vÏdy pfiedkládá

Uvedl-li klient v Ïádosti dvû adresy – trvalého a souãasného bydli‰tû, musí prokázat tu, na kterou mu bude zasílána korespondence.

Občanský průkaz Pro úãely podání Ïádosti o úvûr Cetelem neakceptuje cestovní pas ani náhradní doklad za OP. V˘jimkou je náhradní doklad z dÛvodu zmûny rodinného stavu (ne star‰í 2 mûsícÛ). Tuto zmûnu je NUTNO DOLOÎIT pfiíslu‰n˘m dokladem (v pfiípadû svatby oddací list).

Nezní-li doklad prokazující bydli‰tû na jméno klienta, poznamenejte do úvûrové sloÏky vysvûtlení (napfi.nevlastní otec) a v telematice oznaãte pfiíslu‰n˘ kód bydlení (klient bydlí u rodiãÛ nebo v nájmu).

V pfiípadû,Ïe o úvûr nad 50 000 Kã Ïádá klient/ka,kter˘ je Ïenat˘/vdaná,pfiípadnû uvádí partnera/ku nebo v pfiípadû, Ïe Cetelem vyÏaduje podpis partnerÛ i pfii úvûru do 50 000 Kã, pfiedkládají obãansk˘ prÛkaz oba partnefii.

Důležité je zvlášť pozorně ověřit (OP ovûfite vÏdy z obou stran, vzory platn˘ch OP naleznete v pfiíloze ã. 6)


totoÏnost
platnost dokladu
jméno a pfiíjmení, u Ïen i rodné
datum narození a rodné ãíslo
údaje ve zvlá‰tních záznamech (druhá strana OP)

999999

Číslo OP

Ïadatel mÛÏe mít omezenou zpÛsobilost k právním úkonÛm ãásteãnû nebo jí mÛÏe b˘t zbaven v plném rozsahu;v pfiípadû uvedení zvlá‰tních záznamÛ v obãanském prÛkazu vÏdy kontaktujte úvûrové oddûlení Cetelemu Číslo OP

Kopii obãanského prÛkazu nepofiizujte!

●

Nevyhovující OP

Doklady prokazující bydliště ●

doklad o zaplacení nájemného ● rozpis nebo složenka SIPO ● vyúčtování odběru elektřiny ● vyúčtování odběru plynu ● vyúčtování telekomunikačních poplatků ● výpis z katastru nemovitostí

podezfiení na nesoulad totoÏnosti klienta s doloÏen˘m OP ● podezfiení na vloÏení jiného fota do OP a jeho jiné dal‰í úpravy ● uveden záznam ve zvlá‰tních záznamech

Klient prokazuje adresu bydli‰tû vÏdy jedním z uveden˘ch dokladÛ.

●

výpis z bankovního účtu ● platná bankovní karta (u úvûrÛ do 30 000 Kã) uvedete napfi.VISA, MC,AE a termín její platnosti ●

úvěrová karta Aura, Carrefour, Globus

(u úvûrÛ do 30 000 Kã) – uvedete Aura a termín její platnosti

Žádný z uvedených dokladů nesmí být starší dvou měsíců (s výjimkou platné bankovní karty).

9

10

Doklady

POZOR! Cetelem akceptuje pouze doklady zpracované výpočetní technikou.

Nevyhovující doklady prokazující bydliště originál poukázka Český Telecom

Správné „razítko“ pošty

U razítek na po‰tovních poukázkách hrazen˘ch na po‰tû je pouÏíván vÏdy jednotn˘ styl písma.

padělaná poukázka Český Telecom

Typ písma neodpovídá tisku âeské po‰ty. VÏdy obsahuje telefonní ãíslo plátce. Typ písma neodpovídá skuteãnosti. Chybí ãástka slovy. Nesprávn˘ typ písma, adresa nesouhlasí s originálem. Chybné ãíslo bankovního úãtu. Chybí specifick˘ symbol. Typ písma neopovídá originálu.

Na po‰tovních poukázkách kontrolujte správnost „razítka“ po‰ty (viz ukázka). Dále pozor na doklady, kde je v fiádku variabilní symbol text,variabilní symbol je vÏdy ãíslo. Padělané „razítko“ pošty – jiný styl písma

11

Málo údajů o platbě

Nesouhlasí částka uvedená na složence s razítkem pošty

12

Doklady

Nevyhovující doklady prokazující bydliště

Nejvíce informací lze vyčíst z výpisu z bankovního účtu klienta.

●

Pozor na pfiípady, kdy jsou na v˘pisu z úãtu vidût napfi. nadlimitní v˘bûry,neprovedené trvalé ãi jednorázové pfiíkazy, splátky jin˘ch úvûrÛ nebo neprovedená inkasa.

●

Kontrolujte zda v˘‰e mzdy uvedená na v˘pisu z úãtu odpovídá mzdû uvedené klientem.

Sociální dávky

Nadlimitní výběr

13

●

Pokud klient uvádí, Ïe je zamûstnán, a na v˘pisu z úãtu je vidût pfiíjem finaãních prostfiedkÛ z Úfiadu práce, je velmi pravdûpodobné, Ïe klient uvedl buì nepravdivé údaje o zamûstnání nebo alespoÀ o datu nástupu.

●

Podobná situace nastane, je-li na v˘pisu z úãtu vidût pfiíjem sociálních dávek, nebo pokud klient doloÏí po‰tovní poukázku od âeské správy sociálního zabezpeãení.

●

Dále je nutné kontrolovat, zda se údaje uvedené klientem shodují s údaji na dokladech. Napfi. klient uvádí v˘‰i mzdy, která je o hodnû vy‰‰í neÏ mzda uvedená na v˘pisu z úãtu. MÛÏe to znamenat, Ïe má niωí mzdu, jsou mu provádûny sráÏky ze mzdy nebo má exekuci a klient toto neuvedl kvÛli zv˘‰ení pravdûpodobnosti získání úvûru.

●

POZOR na úãelovû zaloÏené úãty. Z v˘pisu z úãtu je zfiejmé, Ïe jej klient zaloÏil tûsnû pfied tím (max.mûsíc),neÏ si zaÏádal o úvûr.

Účelově založený účet

14

Doklady

Nevyhovující doklady prokazující bydliště

●

V pfiípadû, Ïe je na v˘pisu z úãtu jako poãáteãní zÛstatek uvedena vysoká dluÏná ãástka a na úãtu není vidût pfiíjem Ïádn˘ch finanãních prostfiedkÛ, je pradûpodobné, Ïe klient uvedl nepradivé údaje o své situaci,zamûstnání,v˘‰i pfiíjmu nebo moÏn˘ch sráÏkách ze mzdy ãi exekucích.

Doklady prokazující výši příjmu

Klient prokazuje v˘‰i pfiíjmu vÏdy jedním z níÏe uveden˘ch dokladÛ.

V˘dûleãnû ãinná osoba ● potvrzení zaměstnavatele o výši příjmu na tiskopisech Cetelemu ● jiné potvrzení o výši příjmu obsahující jméno klienta, adresu a IČ zaměstnavatele, datum vystavení a podpis odpovědné osoby ● poslední výplatní lístek, je-li na něm uvedeno označení zaměstnavatele a jméno klienta ● poslední výpis z účtu klienta nebo partnera pouze u úvûru do 30 000 Kã (je-li na nûm oznaãení zamûstnavatele a v˘‰e pfiíjmu klienta) ● daňové přiznání typu B za poslední zdaňovací období orazítkované pfiíslu‰n˘m finanãním úfiadem DÛchodce poslední složenka prokazující pobírání starobního nebo plného invalidního důchodu, pfiípadnû rozhodnutí o pfiiznání starobního dÛchodu (nikoliv invalidního) ● poslední výpis z bankovního účtu (je-li na nûm oznaãen dÛchod od âSSZ) ●

Vysoká dlužná částka

Žádné z uvedených potvrzení nesmí být starší jednoho měsíce (s výjimkou daňového přiznání a rozhodnutí o přiznání starobního důchodu). Složenky prokazující pobírání starobního nebo plného invalidního důchodu.

Žádný příjem

Cetelem neakceptuje jako adresu bydli‰tû klienta P.O.BOX.

Pfii kontrole dokladÛ provûfite, prosím, jejich logiku; napfi. klient/ka uvádí jako doklad o bydli‰ti sloÏenku z âSSZ => klient/ka není zamûstnán/a => nelze úvûr poskytnout, pfiípadnû klient pracuje v Praze, bydlí v Brnû a o úvûr Ïádá v Liberci.

V urãit˘ch pfiípadech mÛÏe b˘t poÏadováno i potvrzení o v˘‰i pfiíjmu partnera. ZpÛsob prokázání je shodn˘ se zpÛsobem prokázání pfiíjmu klienta. Uvádí-li klient, Ïe jej zamûstnává manÏel/ka, jedná se o tzv. spolupracující osobu, která vÏdy dokládá daÀové pfiiznání (manÏelé se navzájem nikdy nemohou zamûstnávat formou standardního pracovního pomûru).

15

16

Doklady

Na potvrzení o výši příjmu vyplněném zaměstnavatelem důkladně zkontrolujte, zda:


klientovi nejsou provádûny sráÏky ze mzdy
má klient sjednán pracovní pomûr na dobu urãitou – vloÏte kód profese 92
je klient ve zku‰ební dobû ãi ve v˘povûdi
není rozdílné Iâ od Iâ uvedeného na razítku

Elektronicky zpracovaný opis daňového přiznání Na Ïádost klienta mÛÏe finanãní úfiad vystavit elektronicky zpracovan˘ opis daÀového pfiiznání.

Důležité údaje, které musí obsahovat každé daňové přiznání

✐✘ ✐✘

razítko finančního úřadu a datum předání

Pfii vyplÀování Ïádosti berte v úvahu pouze ãisté pfiíjmy. Pfiíjem z daÀového pfiiznání zjistíte podle následujícího vzoreãku:

✐✘

(Základ danû mínus DaÀ podle § 16 odst. 1 zákona) dûleno 12 = âist˘ mûsíãní pfiíjem. Na formuláfiích platn˘ch pro rok 2004 (fiádek 37 mínus fiádek 55) dûleno 12.

✐✘

Îadatel musí provozovat podnikatelskou ãinnost minimálnû 6 mûsícÛ v posledním zdaÀovacím období.

✘

V pfiípadû, Ïe daÀové pfiiznání neobsahuje v pfiíslu‰n˘ch fiádcích Ïádnou ãástku, kontaktujte úvûrové oddûlení Cetelem. DaÀové pfiiznání je nutné podat nejpozdûji do 31. bfiezna, pokud jej klient zpracovává sám,do 30.ãervna,vyuÏije-li sluÏeb daÀového poradce.

✐✘ ✐✘ ✐✘

✐✘

✐✘

✐✘

✐✘ ✐✘

Je-li na první stranû daÀového pfiiznání oznaãeno prohlá‰ení konkurzu, informujte úvûrové oddûlení. Je-li na majetek klienta prohlá‰en konkurz, nesmí klient sv˘m majetkem disponovat, a tedy ani uzavfiít smlouvu o úvûru (viz vzor daÀového pfiiznání).

17

18

Doklady

●

Nevyhovující doklady prokazující výši příjmu

●

VÏdy je nutné zkontrolovat:


aktuálnost dokladu
zda má klient sráÏky na základû soudního rozhodnutí
zda je zamûstnán na dobu urãitou

V poslední dobû se zv˘‰il v˘skyt PVP, na kter˘ch je razítko na první pohled v pofiádku. Po podrobném prozkoumání je v‰ak zfiejmé, Ïe se jedná o razítko vytisknuté na tiskárnû. Tato razítka mají vût‰inou modrou barvu.

POZOR razítko vytisknuté na tiskárně!

V takovém pfiípadû pouÏijte kód profese 92.

●

Je nutné dávat pozor na v˘skyt hrub˘ch pravopisn˘ch chyb.

POZOR!!! V případě jakýchkoliv pochyb o pravosti předložených dokladů či úváděných údajů (skutečností) pokračujte s klientem v sepisování žádosti, ale o svých pochybnostech nás při jejím předání informujte prostřednictvím kódu materiálu 700.

●

Pozor na PVP s oãividnû padûlan˘mi „bramborov˘mi“ razítky. V pfiípadû velk˘ch podnikÛ je nepravdûpodobné, Ïe mají takové razítko.

Nevyhovující (padělaná) razítka na Potvrzení o výši příjmu

19

20

Úvěrová složka

Telematické smlouvy

Pokud je úvěr Cetelemem schválen, vyhotovte ve 3 exemplářích Žádost/Smlouvu. Originál pro Cetelem, jednu kopii pro Vás a jednu pro klienta.

CETELEM ČR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, IČ 25085689, akciová společnost se základním kapitálem 180 000 000 Kč, zapsaná v obch. r. vedeném Městským soudem v Praze, oddíle B, vložce 4331. Služby klientům - tel.: 257 080 150, 257 080 444, fax: 257 080 228, e-mail: [email protected], http://www.aurakarta.cz

ŽÁDOST/SMLOUVA o poskytnutí revolvingového úvěru a vydání úvěrové karty Aura (Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění)

Faxové smlouvy

elektro JISKRA

o poskytnutí revolvingového úvěru a vydání úvěrové karty Aura

Jiskr Budějovická a spol, s r.o. IČO: 4589623553/253, 535 00 Písek , DIČ: 001tel.: 58432697 45896235 1

(Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění)

2 0 19 0 0 7 7 5 7 9 3 3 8 2

Razítko a podpis prodejce

č. ...............................................................................................................................................

C) ZMĚNA VÝŠE ÚVĚROVÉHO RÁMCE A MĚSÍČNÍ SPLÁTKY Beru na vědomí, že mi CETELEM ČR, a.s. písemně sdělí, na základě posouzení mnou uvedených údajů, maximální povolenou výši úvěrového rámce, a že jsem oprávněn/a kdykoliv požádat o změnu výše úvěrového rámce až do maximální povolené výše a MS, a to telefonicky nebo písemně. Dále beru na vědomí, že taková změna úvěrového rámce mi bude povolena pouze za podmínky, že aktuální výše dlužné částky nepřesáhne požadovanou výši úvěrového rámce. D) POJIŠTĚNÍ KLIENTA Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s platnou Rámcovou smlouvou o pojištění a se Všeobecnými pojistnými podmínkami POJIŠŤOVNY CARDIF PRO VITA, a.s.,* souhlasím s nimi a svým podpisem vyjadřuji souhlas s pojištěním. Beru na vědomí, že částka ve výši: 1) 2,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti a zneužití úvěrové karty nebo 2) 6,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti, pro případ ztráty zaměstnání a zneužití úvěrové karty zahrnutá do měsíčních splátek úvěru bude určena k úhradě pojistného. Prohlašuji, že jsem mladší 60 let, jsem dle svého vědomí zdráv/a, nejsem v pravidelné lékařské péči nebo pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, nejsem plně invalidní, nejsem v pracovní neschopnosti a za uplynulých 12 měsíců jsem nebyl/a v pracovní neschopnosti déle než 30 po sobě jdoucích dní, že zprošťuji lékaře, kteří zkoumali nebo budou zkoumat můj zdravotní stav za účelem likvidace pojistných událostí, povinné mlčenlivosti, včetně pořizování výpisů ze zdravotnické dokumentace, a to i pro případ úmrtí, a že souhlasím s vinkulací pojistného plnění ve prospěch CETELEM ČR, a.s. Pro případ pojištění dle bodu 2) dále prohlašuji, že k datu podpisu úvěrové smlouvy nejsem zaměstnán/a v pracovním poměru na dobu určitou a byl/a jsem zaměstnán/a v pracovním poměru nepřetržitě též v předcházejících 12 měsících, nejsem ve zkušební době, nedal/a jsem ani mi nebyla dána výpověď z pracovního poměru, nezrušil/a jsem okamžitě pracovní poměr, neobdržel/a jsem od zaměstnavatele ani jsem zaměstnavateli nezaslal/a návrh na skončení pracovního poměru dohodou, dle svého vědomí nepatřím mezi okruh zaměstnanců, se kterými by mohl být v době příštích 12 měsíců rozvázán pracovní poměr z důvodů dle § 46, odst. 1, písm. a)-c) Zákoníku práce (tedy zejména v důsledku organizačních změn zaměstnavatele, snižování počtu zaměstnanců apod.). Pro případ, že nesplňuji či v průběhu pojištění přestanu splňovat podmínky stanovené pro soubory pojištění 1) a 2), beru na vědomí, že jsem pojištěn/a proti zneužití úvěrové karty. V takovém případě bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky revolvingového úvěru. Ve vztahu k úvěru čerpanému dle části B) přijímám tam uvedený soubor pojištění.

A) KLIENT/KA: JÁ, NÍŽE PODEPSANÝ/Á

MALÁ ALENA 745319/1723 Příjmení a jméno ...................................................................................................................................................................................... Rodné číslo ................................................................................................................ DLOUHÁ 54 , 110 00 PRAHA 1 Adresa bydliště ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... KAPLAN JAN 30. 12. 1962 Partner/ka ........................................................................................................................................................................................... Datum narození ................................................................................................................

B) ÚVĚROVÝ RÁMEC

-10 000– –

–500–

Výše úvěrového rámce ...................................................... Kč

Výše měsíční splátky ................................................................ Kč

–7.990–

Výše prvního čerpání ................................................................ Kč

Poplatek za otevření úvěrového účtu ................................ % z výše úvěrového rámce splatný v den čerpání úvěru.

1,98

Úroková sazba platná ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy: ................................ % měsíčně. Aktuální výše poplatku za výpis z úvěrového účtu je stanovena v sazebníku poplatků a odměn CETELEM ČR, a.s.* Zavazuji se splácet čerpaný úvěr formou pravidelných měsíčních splátek minimálně ve výši 5 % ze sjednaného úvěrového rámce, není-li dohodnuto jinak, a to i telefonicky, vždy k 10. dni v měsíci, a to: bankovním inkasem bankovním převodem složenkou

CETELEM ČR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, IČ 25085689, základní kapitál 180 000 000 Kč, obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4331. Služby klientům - tel.: 257 080 150, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz

ŽÁDOST/SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU

C) ZMĚNA VÝŠE ÚVĚROVÉHO RÁMCE A MĚSÍČNÍ SPLÁTKY

(Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění)

Beru na vědomí, že mi CETELEM ČR, a.s. písemně sdělí, na základě posouzení mnou uvedených údajů, maximální povolenou výši úvěrového rámce, a že jsem oprávněn/a kdykoliv požádat o změnu výše úvěrového rámce až do maximální povolené výše a změnu výše MS, a to telefonicky nebo písemně. Dále beru na vědomí, že taková změna úvěrového rámce mi bude povolena pouze za podmínky, že aktuální výše dlužné částky nepřesáhne požadovanou výši úvěrového rámce.

Já, níže podepsaný/á klient/ka prohlašuji, že mám zájem o koupi dále specifikovaného zboží/služeb (dále také jen „zboží“) u výše označeného prodejce pro svoji potřebu.

elektro JISKRA 584326971

Ve vztahu k čerpanému úvěru přijímám soubor pojištění specifikovaný Razítko a podpis prodejce

v bodu 1) **

v bodu 2) **

E)

Souhlasím se zpracováním všech mnou poskytnutých údajů společností CETELEM ČR, a.s., společnostmi patřícími do skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, Paříž a pro účely případného pojištění také POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejich poskytnutím třetí osobě, vše za podmínek uvedených v příslušných ustanoveních VR. Příjmení a jméno ...................................................................................................................................................................................... Rodné číslo ................................................................................................................

MALÁ ALENA DLOUHÁ 54 , 110 00 PRAHA 1

745319/1723

F) DOHODA O SRÁŽKÁCH ZE MZDY (§ 551 Občanského zákoníku) Adresa bydliště ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Klient/ka podle části A) a CETELEM ČR, a.s. se dohodli na zajištění splnění závazků vyplývajících ze smlouvy o poskytnutí revolvingového úvěru a vydání úvěrové karty takto: Klient/ka výslovně a neodvolatelně souhlasí s tím, aby mu/jí v případě, že se dostane do prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 1 měsíc, tj. nezaplatí alespoň dvě po sobě Partner/ka ........................................................................................................................................................................................... Datum narození ................................................................................................................ následující měsíční splátky úvěru, prováděl plátce mzdy měsíční srážky ze mzdy, a to až do výše stanovené občanským soudním řádem v ustanoveních o výkonu rozhodnutí, až do úplného splacení úvěru včetně příslušenství (tj. včetně úroků a smluvních pokut), a aby sraženou částku poukazoval na účet CETELEM ČR, a.s. CETELEM ČR, a.s. s tímto Prohlašuji, že mám zájem o koupi dále specifikovaného zboží/služeb (dále také jen „zboží“) u výše označeného prodejce pro svoji potřebu. způsobem zajištění souhlasí. Tato dohoda se vztahuje i na budoucí plátce mzdy klienta/ky, jakož i na jiné příjmy, s nimiž se při výkonu rozhodnutí nakládá jako se mzdou. Financované zboží/služby .......................................................................................................................................................................................................................................... Náklady spojené s prováděním srážek nese klient/ka.

B) KLASICKÝ ÚVĚR

(podpis klienta/ky)

Prohlašuji, že souhlasím s výše uvedenou žádostí partnera/ky o poskytnutí revolvingového úvěru a vydání úvěrové karty a s VR, že společně a nerozdílně s partnerem/kou uhradím Výše úvěru ............................................................ Kč včetně příslušenství na základě přijetí této žádosti společností CETELEM ČR, a.s. a dále prohlašuji, že pro případ prodlení se splácením úvěru souhlasím závazky ze smlouvy o úvěru s prováděním srážek z mé mzdy za podmínek uvedených v části F) a vyjadřuji souhlas v rozsahu uvedeném v části E) Žádosti/Smlouvy. RPSN ..............................................................................

–10 000– –4.714– Kč Výše měsíčních splátek ......................................

–24.997– 53,72

Přímá platba ............................................................ Kč

bankovním inkasem

složenkou

.10.

4

Datum 1. splátky nejdříve k 15. ........ . 200...... Termín splatnosti je 15. den v měsíci.

* k dispozici rovněž na www.cetelem.cz

–34.997– 6 Počet měsíčních splátek .......................................................... bankovním převodem

26.9.2004

V ......................................................... dne ............................. ............................................................................

PROHLÁŠENÍ PARTNERA/KY

Prodejní cena zboží ............................................................ Kč

Způsob splácení:

Praze

Alena Malá Podpis klienta

Praze

26.9.2004

V ......................................................... dne ............................. ............................................................................ (podpis partnera/ky)

Vyhotovení určené CETELEM ČR, a.s.

C) ÚVĚROVÁ KARTA

Dále žádám, aby mě společnost CETELEM ČR, a.s. zařadila do seznamu žadatelů o poskytnutí úvěrového rámce, poskytla mi jej ve výši 20.000,- Kč a vydala úvěrovou kartu na moje jméno. Beru na vědomí, že moje žádost bude posuzována na základě údajů uvedených v žádosti o poskytnutí klasického úvěru a průběhu jeho splácení, a že v případě, kdy po vyhodnocení aktuální situace nebude možno vyhovět této žádosti v plném rozsahu, může CETELEM ČR, a.s. změnit navrhovanou výši úvěrového rámce na jím stanovenou nižší výši. Zavazuji se splácet čerpaný úvěr a příslušné náklady v pravidelných měsíčních splátkách ve výši minimálně 5 % z mně poskytnutého úvěrového rámce, nebude-li dohodnuto jinak, a to i telefonicky. Termín splatnosti je 10. den v měsíci. Způsob splácení je shodný s volbou v části B). CETELEM ČR, a.s. je oprávněna vedení úvěrové karty a zasílání výpisů z úvěrového účtu zpoplatnit dle aktuálního sazebníku poplatků a odměn.* Úroková sazba platná ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy: 1,98 % měsíčně.

DMK 191 - 09/04

Dále prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Všeobecnými podmínkami spotřebitelského úvěru poskytovaného společností CETELEM ČR, a.s., (dále jen VÚP), které jsou nedílnou součástí žádosti/smlouvy, souhlasím s nimi bez výhrady a žádám, aby mi společnost CETELEM ČR, a.s., poskytla úvěr na koupi výše uvedeného zboží za následujících podmínek tak, že financovanou částku uhradí přímo na účet prodejce na základě mnou a prodejcem podepsané žádosti o financování. Žádost o financování nabývá účinnosti V ......................................................... dne ............................. ........................................................................... ke dni jejího doručení Cetelemu za podmínky mého písemného potvrzení převzetí zboží. Beru na vědomí, že ustanovení odchylná od VÚP uvedená v této smlouvě, se uplatní (CETELEM ČR, a.s.) přednostně. Poskytování finančních služeb je dle zák. č. 235/2004 Sb. osvobozeno od DPH.

✐✘ ✐✘

MYˇ CKA

Zboží bude klientovi/ce dodáno nejpozději do ...... . ...... . 200.....

Podpis partnera

Ve vztahu k úvěru čerpanému dle části B) přijímám soubor pojištění specifikovaný

E)

v bodu 1

**

v bodu 2

**

** přijímané pojištění označte

D) POJIŠTĚNÍ KLIENTA/KY Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s platnými rámcovými smlouvami o pojištění a se Všeobecnými pojistnými podmínkami POJIŠŤOVNY CARDIF PRO VITA, a. s.,* souhlasím s nimi a svým podpisem vyjadřuji souhlas s pojištěním. Beru na vědomí, že částka ve výši: 1) 2,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity a plné pracovní neschopnosti nebo 2) 6,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti a pro případ ztráty zaměstnání, zahrnutá do měsíčních splátek úvěru bude určena k úhradě pojistného. Prohlašuji, že jsem mladší 60 let, jsem dle svého vědomí zdráv/a, nejsem v pravidelné lékařské péči nebo pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, nejsem plně invalidní, nejsem v pracovní neschopnosti a za uplynulých 12 měsíců jsem nebyl/a v pracovní neschopnosti déle než 30 po sobě jdoucích dní, že zprošťuji lékaře, kteří zkoumali nebo budou zkoumat můj zdravotní stav za účelem likvidace pojistných událostí, povinné mlčenlivosti, včetně pořizování výpisů ze zdravotnické dokumentace, a to i pro případ úmrtí, a že souhlasím s vinkulací pojistného plnění ve prospěch CETELEM ČR, a.s. Pro případ pojištění dle bodu 2) dále prohlašuji, že k datu podpisu úvěrové smlouvy nejsem zaměstnán/a v pracovním poměru na dobu určitou a byl/a jsem zaměstnán/a v pracovním poměru nepřetržitě též v předcházejících 12 měsících, nejsem ve zkušební době, nedal/a jsem ani mi nebyla dána výpověď z pracovního poměru, nezrušil/a jsem okamžitě pracovní poměr, neobdržel/a jsem od zaměstnavatele ani jsem zaměstnavateli nezaslal/a návrh na skončení pracovního poměru dohodou, dle svého vědomí nepatřím mezi okruh zaměstnanců, se kterými by mohl být v době příštích 12 měsíců rozvázán pracovní poměr z důvodů dle § 46, odst. 1, písm. a)-c) Zákoníku práce (tedy zejména v důsledku organizačních změn zaměstnavatele, snižování počtu zaměstnanců apod.). Beru na vědomí, že v případě čerpání úvěru dle části C) za podmínky, že jsem osobou způsobilou být pojištěným ve smyslu výše uvedených smluv o pojištění, jsem pojištěn/a v rozsahu souboru pojištění uvedeného výše ad 1), rozšířeného o pojištění proti zneužití úvěrové karty. Pro případ, že nesplňuji, či v průběhu pojištění přestanu splňovat podmínky stanovené pro soubory pojištění 1) a 2), beru na vědomí, že jsem pojištěn/a proti zneužití úvěrové karty. V takovém případě bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky revolvingového úvěru.

Souhlasím se zpracováním všech mnou poskytnutých údajů společností CETELEM ČR, a.s., společnostmi patřícími do skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, Paříž a pro účely případného pojištění také POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejich poskytnutím třetí osobě, vše za podmínek uvedených v příslušných ustanoveních VÚP.

F) DOHODA O SRÁŽKÁCH ZE MZDY (§ 551 Občanského zákoníku) Klient/ka podle části A) a CETELEM ČR, a.s. se dohodli na zajištění splnění závazků vyplývajících z úvěrové smlouvy uzavřené dle částí B) a C) takto: Klient/ka výslovně a neodvolatelně souhlasí s tím, aby mu/jí v případě, že se dostane do prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 1 měsíc, tj. nezaplatí alespoň dvě po sobě následující měsíční splátky úvěru, prováděl plátce mzdy měsíční srážky ze mzdy, a to až do výše stanovené občanským soudním řádem v ustanoveních o výkonu rozhodnutí, až do úplného splacení úvěru včetně příslušenství (tj. včetně úroků a smluvních pokut), a aby sraženou částku poukazoval na účet CETELEM ČR, a.s. CETELEM ČR, a.s. s tímto způsobem zajištění souhlasí. Tato dohoda se vztahuje i na budoucí plátce mzdy klienta/ky, jakož i na jiné příjmy, s nimiž se při výkonu rozhodnutí nakládá jako se mzdou. Náklady spojené s prováděním srážek nese klient/ka.

* K dispozici rovněž na www.cetelem.cz

Praze

** Přijímané pojištění označte

26.9.2004

Alena Malá

V ......................................................... dne ............................. ............................................................................. (podpis klienta)

V ......................................................... dne ............................. .............................................................................

Podpis klienta

(CETELEM ČR, a.s.)

PROHLÁŠENÍ PARTNERA Prohlašuji, že souhlasím s výše uvedenou žádostí partnera/ky o poskytnutí revolvingového úvěru a vydání úvěrové karty a s VR, že společně a nerozdílně s partnerem/kou uhradím závazky ze smlouvy o úvěru včetně příslušenství na základě přijetí této žádosti společností CETELEM ČR, a.s. a dále prohlašuji, že pro případ prodlení se splácením úvěru souhlasím s prováděním srážek z mé mzdy za podmínek uvedených v části F) a vyjadřuji souhlas v rozsahu uvedeném v části E) Žádosti/Smlouvy.

Praze

26.9.2004

V ......................................................... dne ............................. ............................................................................. (podpis partnera)

Podpis partnera

ŽÁDOST O FINANCOVÁNÍ: Klient/ka a prodejce podpisem této žádosti o financování prohlašují, že, není-li výše v části B stanoveno datum pozdějšího dodání zboží, má se za to, že zboží bylo dodáno klientovi/ce dnem podpisu Žádosti/Smlouvy klientem/kou.

Pokud je klient pojištěn, nezapomeňte zaškrtnout požadovanou volbu pojištění

Praze

✐✘

čerpání úvěru k tam uvedenému dni v měsíci. Dále bere na vědomí, že konečná výše RPSN platná pro klasický úvěr dle části B) bude určena způsobem stanoveným zákonem s přihlédnutím ke skutečnému datu čerpání úvěru, o němž bude klient/ka informován/a písemně, s tím, že odchylka od RPSN uvedené v části B) nepřesáhne 1/3 její výše.

26.9.2004

Alena Malá

V ................................................................ dne ................................. ................................................................................. (podpis klienta)

Podpis klienta

V ................................................................ dne ................................. ................................................................................. (CETELEM ČR, a.s.)

PROHLÁŠENÍ PARTNERA Prohlašuji, že souhlasím s výše uvedenou žádostí partnera/ky o úvěr CETELEM ČR, a.s. a s VÚP, že společně a nerozdílně s partnerem/kou uhradím závazky ze smluv o úvěru včetně příslušenství na základě přijetí této žádosti společností CETELEM ČR, a.s., a dále prohlašuji, že pro případ prodlení se splácením úvěru souhlasím s prováděním srážek z mé mzdy za podmínek uvedených v části F), a vyjadřuji souhlas v rozsahu uvedeném v části E) Žádosti/Smlouvy. V ................................................................ dne ................................. .................................................................................

G) Klient/ka bere na vědomí, že roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr (RPSN) uvedená v části B) je stanovena v souladu se zák. č. 321/2001 Sb., je platná pro měsíční interval splácení a odpovídá ŽÁDOST O FINANCOVÁNÍ

F) DOHODA O SRÁŽKÁCH ZE MZDY (§ 551 Občanského zákoníku) Klient/ka podle části A) a CETELEM ČR, a.s. se dohodli na zajištění splnění závazků vyplývajících ze smlouvy o poskytnutí revolvingového úvěru a vydání úvěrové karty takto: Klient/ka výslovně a neodvolatelně souhlasí s tím, aby mu/jí v případě, že se dostane do prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 1 měsíc, tj. nezaplatí alespoň dvě po sobě následující měsíční splátky úvěru, prováděl plátce mzdy měsíční srážky ze mzdy, a to až do výše stanovené občanským soudním řádem v ustanoveních o výkonu rozhodnutí, až do úplného splacení úvěru včetně příslušenství (tj. včetně úroků a smluvních pokut), a aby sraženou částku poukazoval na účet CETELEM ČR, a.s. CETELEM ČR, a.s. s tímto způsobem zajištění souhlasí. Tato dohoda se vztahuje i na budoucí plátce mzdy klienta/ky, jakož i na jiné příjmy, s nimiž se při výkonu rozhodnutí nakládá jako se mzdou. Náklady spojené s prováděním srážek nese klient/ka.

MYˇCKA

Financované zboží/služby ...................................................................................................................................... Dále prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Všeobecnými podmínkami spotřebitelského úvěru poskytovaného společností CETELEM ČR, a.s., (dále jen VÚP), které jsou nedílnou součástí této žádosti/smlouvy, souhlasím s nimi bez výhrady a žádám, aby mi společnost CETELEM ČR, a.s., poskytla úvěr na koupi výše uvedeného zboží za následujících podmínek tak, že financovanou částku uhradí přímo na účet prodejce na základě mnou a prodejcem podepsané žádosti o financování. Žádost o financování nabývá účinnosti ke dni jejího doručení Cetelemu za podmínky mého písemného potvrzení převzetí zboží. Beru na vědomí, že ustanovení odchylná od VÚP uvedená v této smlouvě, se uplatní přednostně. Poskytování finančních služeb je dle zák. č. 235/2004 Sb. osvobozeno od DPH. C) ÚVĚROVÁ KARTA Dále žádám, aby mě společnost CETELEM ČR, a.s. zařadila do seznamu žadatelů o poskytnutí úvěrového rámce, poskytla mi jej ve výši 20.000,- Kč a vydala úvěrovou kartu na moje jméno. Beru na vědomí, že moje žádost bude posuzována na základě údajů uvedených v žádosti o poskytnutí klasického úvěru a průběhu jeho splácení, a že v případě, kdy po vyhodnocení aktuální situace nebude možno vyhovět této žádosti v plném rozsahu, může CETELEM ČR, a.s. změnit navrhovanou výši úvěrového rámce na jím stanovenou nižší výši. Zavazuji se splácet čerpaný úvěr a příslušné náklady v pravidelných měsíčních splátkách ve výši minimálně 5 % z mně poskytnutého úvěrového rámce, nebude-li dohodnuto jinak, a to i telefonicky, a souhlasím s platbami uvedenými v bodu C1. Termín splatnosti je 10. den v měsíci. Způsob splácení je shodný s ujednáním v části B). CETELEM ČR, a.s. je oprávněna vedení úvěrové karty a zasílání výpisů z úvěrového účtu zpoplatnit dle aktuálního sazebníku poplatků a odměn.* D) POJIŠTĚNÍ KLIENTA Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s platnými rámcovými smlouvami o pojištění a se Všeobecnými pojistnými podmínkami POJIŠŤOVNY CARDIF PRO VITA, a. s.,* souhlasím s nimi a svým podpisem vyjadřuji souhlas s pojištěním. Beru na vědomí, že částka ve výši: 1) 2,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity a plné pracovní neschopnosti nebo 2) 6,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti a pro případ ztráty zaměstnání zahrnutá do měsíčních splátek úvěru bude určena k úhradě pojistného. Prohlašuji, že jsem mladší 60 let, jsem dle svého vědomí zdráv/a, nejsem v pravidelné lékařské péči nebo pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, nejsem plně invalidní, nejsem v pracovní neschopnosti a za uplynulých 12 měsíců jsem nebyl/a v pracovní neschopnosti déle než 30 po sobě jdoucích dní, že zprošťuji lékaře, kteří zkoumali nebo budou zkoumat můj zdravotní stav za účelem likvidace pojistných událostí, povinné mlčenlivosti, včetně pořizování výpisů ze zdravotnické dokumentace, a to i pro případ úmrtí, a že souhlasím s vinkulací pojistného plnění ve prospěch CETELEM ČR, a.s. Pro případ pojištění dle bodu 2) dále prohlašuji, že k datu podpisu úvěrové smlouvy nejsem zaměstnán/a v pracovním poměru na dobu určitou a byl/a jsem zaměstnán/a v pracovním poměru DKK 183nepřetržitě - 08/04 též v předcházejících 12 měsících, nejsem ve zkušební době, nedal/a jsem ani mi nebyla dána výpověď z pracovního poměru, nezrušil/a jsem okamžitě pracovní poměr, neobdržel/a jsem od zaměstnavatele ani jsem zaměstnavateli nezaslal/a návrh na skončení pracovního poměru dohodou, dle svého vědomí nepatřím mezi okruh zaměstnanců, se kterými by mohl být v době příštích 12 měsíců rozvázán pracovní poměr z důvodů dle § 46, odst. 1, písm. a)-c) Zákoníku práce (tedy zejména v důsledku organizačních změn zaměstnavatele, snižování počtu zaměstnanců apod.). Ve vztahu k úvěru čerpanému dle části B) přijímám tam uvedený soubor pojištění. Beru na vědomí, že v případě čerpání úvěru dle části C) za podmínky, že jsem osobou způsobilou být pojištěným ve smyslu výše uvedených smluv o pojištění, jsem pojištěn/a v rozsahu souboru pojištění uvedeného výše ad 1), rozšířeného o pojištění proti zneužití úvěrové karty. Pro případ, že nesplňuji, či v průběhu pojištění přestanu splňovat podmínky stanovené pro soubory pojištění 1) a 2), beru na vědomí, že jsem pojištěn/a proti zneužití úvěrové karty. V takovém případě bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky revolvingového úvěru. E) Souhlasím se zpracováním všech mnou poskytnutých údajů společností CETELEM ČR, a.s., společnostmi patřícími do skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, Paříž a pro účely případného pojištění také POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejich poskytnutím třetí osobě, vše za podmínek uvedených v příslušných ustanoveních VÚP. F) DOHODA O SRÁŽKÁCH ZE MZDY (§ 551 Občanského zákoníku) Klient/ka podle části A) a CETELEM ČR, a.s. se dohodli na zajištění splnění závazků vyplývajících z úvěrové smlouvy uzavřené dle částí B) a C) takto: Klient/ka výslovně a neodvolatelně souhlasí s tím, aby mu/jí v případě, že se dostane do prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 1 měsíc, tj. nezaplatí alespoň dvě po sobě následující měsíční splátky úvěru, prováděl plátce mzdy měsíční srážky ze mzdy, a to až do výše stanovené občanským soudním řádem v ustanoveních o výkonu rozhodnutí, až do úplného splacení úvěru včetně příslušenství (tj. včetně úroků a smluvních pokut), a aby sraženou částku poukazoval na účet CETELEM ČR, a.s. CETELEM ČR, a.s. s tímto způsobem zajištění souhlasí. Tato dohoda se vztahuje i na budoucí plátce mzdy klienta/ky, jakož i na jiné příjmy, s nimiž se při výkonu rozhodnutí nakládá jako se mzdou. Náklady spojené s prováděním srážek nese klient/ka. G) Klient/ka bere na vědomí, že roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr (RPSN) uvedená v části B) je stanovena v souladu se zák. č. 321/2001 Sb., je platná pro měsíční interval splácení a odpovídá čerpání úvěru k tam uvedenému dni v měsíci. Dále bere na vědomí, že konečná výše RPSN platná pro klasický úvěr dle části B) bude určena způsobem stanoveným zákonem s přihlédnutím ke skutečnému datu čerpání úvěru, o němž bude klient/ka informován/a písemně, s tím, že odchylka od RPSN uvedené v části B) nepřesáhne 1/3 její výše. * K dispozici rovněž na www.cetelem.cz

** přijímané pojištění označte

Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s platnou Rámcovou smlouvou o pojištění a se Všeobecnými pojistnými podmínkami POJIŠŤOVNY CARDIF PRO VITA, a.s.,* souhlasím s nimi a svým podpisem vyjadřuji souhlas s pojištěním. Beru na vědomí, že částka ve výši: 1) 2,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti a zneužití úvěrové karty nebo 2) 6,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti, pro případ ztráty zaměstnání a zneužití úvěrové karty, zahrnutá do měsíčních splátek úvěru bude určena k úhradě pojistného. Prohlašuji, že jsem mladší 60 let, jsem dle svého vědomí zdráv/a, nejsem v pravidelné lékařské péči nebo pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, nejsem plně invalidní, nejsem v pracovní neschopnosti a za uplynulých 12 měsíců jsem nebyl/a v pracovní neschopnosti déle než 30 po sobě jdoucích dní, že zprošťuji lékaře, kteří zkoumali nebo budou zkoumat můj zdravotní stav za účelem likvidace pojistných událostí, CETELEM ČR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, IČ 25085689, akciová společnost se základním kapitálem 180 000 000 Kč, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíle B, povinné mlčenlivosti, včetně pořizování výpisů ze zdravotnické dokumentace, a to i pro případ úmrtí, a že souhlasím s vinkulací pojistného plnění ve prospěch CETELEM ČR, a.s. vložce 4331. Služby klientům - tel.: 257 080 150, tel.: 257 080 444, fax: 257 080 228, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz Pro případ pojištění dle bodu 2) dále prohlašuji, že k datu podpisu úvěrové smlouvy nejsem zaměstnán/a v pracovním poměru na dobu určitou a byl/a jsem zaměstnán/a v pracovním poměru nepřetržitě též v předcházejících 12 měsících, nejsem ve zkušební době, nedal/a jsem ani mi nebyla dána výpověď z pracovního poměru, nezrušil/a jsem okamžitě pracovní ŽÁDOST/SMLOUVA poměr, neobdržel/a jsem od zaměstnavatele ani jsem zaměstnavateli nezaslal/a návrh na skončení pracovního poměru dohodou, dle svého vědomí nepatřím mezi okruh zaměstnanců, O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU se kterými by mohl být v době příštích 12 měsíců rozvázán pracovní poměr z důvodů dle § 46, odst. 1, písm. a)-c) Zákoníku práce (tedy zejména v důsledku organizačních změn Jiskra spol , s r.o. (Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění) Budějovická zaměstnavatele, 53/2 53, 535 00 Píseksnižování počtu zaměstnanců apod.). Pro případ, že nesplňuji či v průběhu pojištění přestanu splňovat podmínky stanovené pro soubory pojištění 1) a 2), beru na IČO: 45896235 , DIČ: vědomí, že jsem pojištěn/a proti zneužití úvěrové karty. V takovém případě bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky revolvingového úvěru. 001-4589 6235 tel.:

A) KLIENT/KA: JÁ NÍŽE PODEPSANÝ/Á

E) Souhlasím se zpracováním všech mnou poskytnutých údajů společností CETELEM ČR, a.s., společnostmi patřícími do skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, Paříž a pro účely případného pojištění také POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejich poskytnutím třetí osobě, vše za podmínek uvedených v příslušných ustanoveních VR.

Razítko a podpis prodejce

D) POJIŠTĚNÍ KLIENTA/KY

201415773095718 č. .............................................................................................

elektro JI SKRA

Jisk Budějovic ra spol, s r.o. IČO: 458 ká 53/253, 535 00 96235, DIČ Písek : 001-45896 tel.: 584326 235 971

✐✘

V části B musí být vyplněny všechny kolonky, nezapomeňte zaškrtnout způsob splácení

* k dispozici rovněž na www.cetelem.cz

Já, níže podepsaný/á klient/ka prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Všeobecnými podmínkami CETELEM ČR, a.s. pro poskytnutí revolvingového spotřebitelského úvěru a vydání úvěrové karty (dále jen VR), které jsou nedílnou součástí této žádosti/smlouvy, souhlasím s nimi bez výhrady a žádám, aby mi společnost CETELEM ČR, a.s. poskytla revolvingový úvěr a vydala úvěrovou kartu za podmínek uvedených v této žádosti. Beru na vědomí, že ustanovení odchylná od VR uvedená v této smlouvě se uplatní přednostně. Poskytování finančních služeb je dle zák. č. 235/2004 Sb. osvobozeno od DPH. CETELEM ČR, a.s. je oprávněna vedení úvěrové karty a zasílání výpisů z úvěrového účtu zpoplatnit dle aktuálního sazebníku poplatků a odměn.*

✐✘ ✐✘

ŽÁDOST/SMLOUVA

Já, níže podepsaný/á klient/ka prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Všeobecnými podmínkami CETELEM ČR, a.s. pro poskytnutí revolvingového spotřebitelského úvěru a vydání úvěrové karty (dále jen VR), které jsou nedílnou součástí této žádosti/smlouvy, souhlasím s nimi bez výhrady a žádám, aby mi společnost CETELEM ČR, a.s. poskytla revolvingový úvěr a vydala úvěrovou kartu za podmínek uvedených v této žádosti. Beru na vědomí, že ustanovení odchylná od VR uvedená v této smlouvě se uplatní přednostně. Poskytování finančních služeb je dle zák. č. 235/2004 Sb. osvobozeno od DPH. CETELEM ČR, a.s. je oprávněna vedení úvěrové karty a zasílání výpisů z úvěrového účtu zpoplatnit dle aktuálního sazebníku poplatků a odměn.*

Zkontrolujte, zda jsou identifikace (totožnost) klienta a podmínky úvěru vytištěny celé a čitelné

CETELEM ČR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, IČ 25085689, akciová společnost se základním kapitálem 180 000 000 Kč, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíle B, vložce 4331. Služby klientům - tel.: 257 080 150, 257 080 444, fax: 257 080 228, e-mail: [email protected], http://www.aurakarta.cz

elektro JI SKRA

Jisk Budějovic ra spol, s r.o. IČO: 458 ká 53/253, 535 00 96235, DIČ Písek : 001-45896 tel.: 584326 235 971 Razítko a podpis prodejce

(podpis partnera) DOK 208 - 09/04

Klient/ka a prodejce podpisem této žádosti o financování prohlašují, že, není-li výše u části A stanoveno datum pozdějšího dodání zboží, má se za to, že zboží bylo dodáno klientovi/ce dnem podpisu Žádosti/Smlouvy klientem/kou.

(CETELEM ČR, a.s.)

PROHLÁŠENÍ PARTNERA/KY

Praze

Alena Malá (podpis klienta/ky)

Prohlašuji, že souhlasím s výše uvedenou žádostí partnera/ky o úvěr CETELEM ČR, a.s. a s VÚP, že společně a nerozdílně s partnerem/kou uhradím závazky ze smluv o úvěru včetně příslušenství na základě přijetí této žádosti společností CETELEM ČR, a.s., a dále prohlašuji, že pro případ prodlení se splácením úvěru souhlasím s prováděním srážek z mé mzdy za podmínek uvedených v části F), a vyjadřuji souhlas v rozsahu uvedeném v části E) Žádosti/Smlouvy.

V ......................................................... dne ............................. ............................................................................ (podpis partnera/ky)

Vyhotovení určené CETELEM ČR, a.s.

21

Podpis klienta

26.9.2004 ............................................................................ V ......................................................... dne .............................

DOK 192 - 09/04

V ......................................................... dne ............................. ...........................................................................

Žádost musí být datována a podepsána klientem

(viz. označená místa).

22

Úvěrová složka

Kompletace úvěrové složky

vyplní Cetelem

REGISTRAČNÍ ČÍSLO

ČÍSLO SMLOUVY

vyplní Cetelem

................................................................................................

.............................................................................................

Telefon prodejce: ............................................................

Nejčastější nedostatky úvěrové složky

číslo prodejce

2019007 jméno klienta

MALÁ ALENA

Základem úplné úvûrové sloÏky je správnû vyplnûn˘ formuláfi „Îádost/Smlouva o poskytnutí spotfiebitelského úvûru“ nebo „Îádost/Smlouva o poskytnutí revolvingového úvûru a vydání úvûrové karty Aura“. Dal‰ími nezbytn˘mi souãástmi jsou originály nebo kopie dokladÛ pfiedloÏen˘ch klientem a osobní dotazník podepsan˘ klientem. Tyto doklady slouÏí k ovûfiení skuteãností uveden˘ch v Ïádosti o úvûr.

číslo autorizace/smlouvy

2 0 19 0 0 7 7 5 7 9 3 3 8 2 ÚVĚROVÁ SMLOUVA

POTVRZENÍ PŘÍJMU PARTNERA

KONTROLA OBČANSKÉHO PRŮKAZU

PODPIS PARTNERA PLATEBNÍ KARTA

POTVRZENÍ PŘÍJMU

Typ ............................... Platnost ............................

DOKLAD O BYDLIŠTI

SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ

M a r t í nk o v á Pe t r a

1. Formální nedostatky Žádosti/Smlouvy o poskytnutí úvěru
‰krtání ve formuláfii Îádosti/Smlouvy
chybûjící údaje ze zákona nutné k uzavfiení smlouvy (napfi. RPSN)
nesoulad mezi v˘‰í mûsíãní splátky a volbou poji‰tûní klienta
chybûjící podpis na Îádosti/Smlouvû
nesprávné rodné ãíslo, chybnû uvedené jméno a pfiíjmení klienta

26.9. 2004

Jméno prodavače: ................................................ Datum: ......................... Podpis: .......................................... vyplní Cetelem

Jméno: ................................................

Datum financování: .........................

Podpis: ..........................................

INFO CETELEM:

2. Nesoulad údajů uvedených v Žádosti/Smlouvě s doklady tyto údaje potvrzujícími
obãansk˘ prÛkaz klienta je neplatn˘


z dokladÛ je zfiejmé, Ïe klient neodpovídá základním pravidlÛm – napfi. vûková hranice, ãeská státní pfiíslu‰nost, zku‰ební doba ãi v˘povûdní lhÛta


nesoulad mezi pfiíjmem klienta dle daÀového pfiiznání a pfiíjmem uveden˘m D0A 151 - 10/03

v Îádosti/Smlouvû

Předání úvěrové složky


v potvrzení o v˘‰i pfiíjmu je uvedeno, Ïe klient je zamûstnán na dobu urãitou, ale kód CETELEM ČR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, IČ 25085689, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz, akciová společnost se základním kapitálem 180 000 000 Kč, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíle B, vložce 4331

Pfied definitivním pfiedáním úvûrové sloÏky Cetelemu je‰tû jednou ovûfite, Ïe sloÏka obsahuje v‰echny náleÏitosti:

profese tuto skuteãnost nezohledÀuje


z dokladu o bydli‰ti je zfiejmé, Ïe klient bydlí na ubytovnû, ale tato skuteãnost není reflektována v kódu bydlení


kód bydlení uvádí, Ïe je klient majitelem domu, z dokladu o bydli‰ti je zfiejmé, Ïe je ubytován u rodiãÛ, v nájmu apod.


originál Žádosti/Smlouvy fiádnû podepsané na v‰ech vyznaãen˘ch místech
doklad prokazující výši příjmu a) originál potvrzení o v˘‰i pfiíjmu na tiskopisech Cetelemu pfiípadnû na jiném tiskopise nebo b) kopie ostatních dokladÛ (viz kap. Doklady prokazující v˘‰i pfiíjmu)
originál nebo Vámi pořízenou kopii dokladu prokazujícího adresu bydliště
podepsaný osobní dotazník se Souhlasem se zpracováním osobních údajů (faxové Ïádosti)
souhlas se zpracováním osobních údajů (telematické Ïádosti) Pro pfiedání úvûrové sloÏky mÛÏete zvolit jednu z následujících moÏností: ● pfiedání pracovníkovi Cetelemu ● osobní doruãení Cetelemu (Brno,Praha,Ostrava,pfiípadnû místnû pfiíslu‰ná poboãka) ● zaslání po‰tou (doporuãenû) âím lépe bude úvûrová sloÏka pfiipravena, tím rychleji mÛÏe b˘t úvûr financován ke spokojenosti Va‰í i Va‰eho zákazníka. Jen fiádnû pfiedanou úvûrovou sloÏku mÛÏe Cetelem financovat do 24 hodin.


z kopie v˘pisu z bankovního úãtu je zfiejmé, Ïe klient nebo partner nejsou majiteli úãtu uvedeného ve smlouvû/osobním dotazníku


rodné ãíslo uvedené na potvrzení o v˘‰i pfiíjmu je odli‰né od rodného ãísla uvedeného v Îádosti/Smlouvû

3. Formální nedostatky dokladů tvořících součást úvěrové složky
zcela chybûjící doklad


doklady jsou star‰í neÏ dohodnutá hranice (1 mûsíc pro doloÏení v˘‰e pfiíjmu, 2 mûsíce pro doloÏení adresy bydli‰tû)


doklad o bydli‰ti není zpracován v˘poãetní technikou
potvrzení o v˘‰i pfiíjmu bylo upraveno, pfiedev‰ím v ãásti V˘‰e pfiíjmu; v˘platní lístek/v˘pis z úãtu, slouÏící jako doklad o v˘‰i pfiíjmu neobsahuje identifikaci zamûstnavatele a období, za nûÏ je mzda vyplácena


klient si potvrzení o v˘‰i pfiíjmu vystavil sám nebo jej vystavila nekompetentní osoba (napfi. prodavaã, uklízeã)

Cetelem si vyhrazuje právo nefinancovat úvûr v pfiípadû, Ïe pfii ovûfiování dokladÛ klienta zjistí: ● ●

23

rozpor mezi údaji v tûchto dokladech a údaji uveden˘mi v Ïádosti o poskytnutí úvûru, nedostatky v dokladech pfiedan˘ch v úvûrové sloÏce (viz. Smlouva o spolupráci âl. 3; Pfiedání návrhu na uzavfiení smlouvy Cetelemu a vznik úvûrové smlouvy).


chybí originál formuláfie potvrzení o v˘‰i pfiíjmu 4. Klientovi nebylo dodáno zboží v termínu uvedeném na Žádosti/Smlouvě a smlouva neobsahuje dohodu o jeho pozdějším dodání

24

Autorizace plateb prostřednictvím karty Aura Rozhodne-li se klient uhradit nákup prostfiednictvím karty Aura, je nutné provést autorizaci platby.

Minimální výše čerpání činí 100,- Kč. Designy jednotlivých karet Aura se mohou lišit. Každá karta ovšem musí obsahovat hologram a obvykle v pravé části naleznete logo Aura (popř. i MasterCard Electronic).

●

prostřednictvím služby w@p

K tomuto typu autorizace je nutné pouÏít mobilní telefon s aktivovanou sluÏbou w@p. Po vloÏení poÏadovan˘ch údajÛ do mobilního telefonu je Ïádost vyhodnocena, v pfiípadû schválení je souãástí odpovûdi ãíslo autorizace. SluÏba w@p je Vám k dispozici 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu. ●

prostřednictvím platebního terminálu

Platebním terminálem, kter˘ umoÏÀuje autorizace úvûrov˘ch karet Aura MasterCard, naãtûte kartu a zadejte poÏadovanou ãástku financování. Po vyhodnocení Ïádosti obdrÏíte odpovûì, jejíÏ souãástí je v kladném pfiípadû ãíslo autorizace. Karty Aura MasterCard Electronic je moÏné autorizovat také prostfiednictvím platebních terminálÛ akceptujících karty MasterCard Electronic. Autorizace tímto zpÛsobem jsou zpoplatnûny poplatkem stanoven˘m asociací MasterCard. Prostfiednictvím platebního terminálu mÛÏete autorizovat 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu. Pozn.: Platebním terminálem nelze autorizovat úvûrové karty Aura bez loga MasterCard.




Po obdrÏení kladného v˘sledku autorizace:

●

vyplněný prodejní doklad předložte klientovi k podpisu

●

zkontrolujte shodu podpisu na prodejním dokladu s podpisem na zadní straně karty Aura

●

kopii dokladu přenechejte klientovi

●

originál archivujte po dobu nejméně 12 měsíců

●

Cetelemu nezasílejte žádnou kopii

telefonicky NEBO prostřednictvím služby w@p

Alena Malá

✐✘ Podpis klienta

1. přes Centrum autorizace Aura

5078571000148527 Podpis âíslo karty

Alena Malá

Podpis klienta

CETELEM âR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, Iâ 25085689, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, http://www.cetelem.cz akciová spoleãnost s kapitálem 180 000 000 Kã, zapsaná v obchodním rejstfiíku vedeném Mûstsk˘m soudem v Praze, oddíle B, vloÏce 4331

platební terminál

✘ ●

V pfiípadû zamítnutí Ïádosti o autorizaci systémem:

kontaktujte Centrum autorizace Aura 800 900 194 a požádejte o potvrzení zamítnutí žádosti

✐✘

pomocí aplikace CETELEM Line nebo WEBtelem

âástka v Kã

klienta 1500

Uznávám správnost uvedené ãástky v Kã a zavazuji se k úhradû dle podmínek, které upravují pouÏívání úvûrové karty.

2. pomocí Automatického hlasového průvodce

Po vloÏení poÏadovan˘ch údajÛ do aplikací CETELEM Line nebo WEBtelem probûhne ovûfiení poÏadavku a jeho vyhodnocení.V pfiípadû kladného v˘sledku je souãástí odpovûdi ãíslo autorizace. CETELEM Line a WEBtelem jsou Vám k dispozici 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu.

27.9. 2004

Alena Malá

O autorizaci pomocí operátora mÛÏete poÏádat na zelené lince 800 900 194. Po sdûlení poÏadovan˘ch údajÛ provede operátor kontrolu, v pfiípadû schválení Vám nahlásí ãíslo autorizace. Centrum autorizace je Vám k dispozici v pracovních dnech od 8.00 do 20.00 hodin, v sobotu a v nedûli od 9.00 do 20.00 hodin.

●

Datum

Jméno drÏitele karty

P R O

âíslo autorizace

29793541

O R I G I N Á L

âíslo prodejce

2000000

telefonicky

Tento zpÛsob autorizace pfiedpokládá moÏnost pfiepnutí telefonního pfiístroje na tónovou volbu. Autorizaci provedete na zelené lince 800 900 123, kde pomocí hlasového prÛvodce zadáte poÏadované údaje.V pfiípadû kladného v˘sledku Vám hlasov˘ prÛvodce nadiktuje ãíslo autorizace. Tato sluÏba je Vám k dispozici 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu.

P R O D E J C E

PRODEJNÍ DOKLAD

O autorizaci mÛÏete poÏádat následujícími zpÛsoby: ●

NEBO

DOK 126 - 09/03

aplikace CETELEM Line WEBtelem

K autorizaci si pfiipravte následující údaje:
rodné číslo klienta
příjmení a jméno klienta
číslo karty Aura
financovanou částku
číslo prodejce
PIN prodejce při autorizaci prostřednictvím automatického hlasového průvodce a w@p

Alena Malá

✐✘

Úhradu zboÏí úvûrovou kartou mÛÏe provést pouze drÏitel/ka, které/mu byla karta vydána. Pfied autorizací je nutno zkontrolovat totoÏnost dle OP ãi cestovního pasu.

vyhotovte prodejní doklad a vyplňte všechny požadované údaje

✐✘

Jak probíhá autorizace?

●

Alena Malá

Podpis klienta 25

26

Zrychlený spotřebitelský úvěr

Odvolání žádosti o úvěr

Odvolání Ïádosti lze provést do okamÏiku financování úvûrové sloÏky Cetelemem, po jejím financování se postupuje podle pravidel pro reklamace.

Týká se jen prodejců s telematikou

Žádá-li klient o stornování žádosti o úvěr, informujte neprodleně telefonicky úvěrové oddělení. Pokud klient nemá k dispozici na své úvěrové kartě dostatečnou disponibilní částku, lze kartu využít k vyřízení nového úvěru až do výše 20 000 Kč, tzv. zrychleného úvěru. Klientovi staãí v tomto pfiípadû pfiedloÏit pouze ● platn˘ obãansk˘ prÛkaz nebo cestovní pas ● platnou úvûrovou kartu Aura Do systému CETELEM Line nebo WEBtelemzadáte pouze

Odvolání Ïádosti oznámí prodejce neprodlenû úvûrovému oddûlení (telefonicky, zasláním vyplnûného formuláfie faxem), kam následnû za‰le i originál formuláfie. Jednu kopii formuláfie vydá prodejce klientovi.

CETELEM ČR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, IČ 25085689, základní kapitál 180 000 000 Kč, obchodní rejstřík vedený Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4331. Služby klientům - tel.: 257 080 150, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz

ŽÁDOST/SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚVĚRU (Návrh na uzavření smlouvy ve smyslu § 43a Občanského zákoníku v platném znění)

●

pfiíjmení, jméno, rodné ãíslo klienta a ãíslo karty ● informace o cenû zboÏí a typu úvûru

V pfiípadû, Ïe klient pfied uzavfiením smlouvy (financováním úvûru) oznámí prodejci rozhodnutí odvolat svÛj návrh na uzavfiení úvûrové smlouvy a vrátí prodejci zboÏí, prodejce vrátí klientovi ãástku uhrazené pfiímé platby a spolu s ním vyplní formuláfi Odvolání žádosti o úvěr (viz Pfiíloha ã. 2).

elektro JI SKRA

Jisk Budějovic ra spol, s r.o. IČO: 458 ká 53/253, 535 00 96235, DIČ Písek : 001-45896 tel.: 584326 235 971

Razítko a podpis prodejce

Já, níže podepsaný/á klient/ka prohlašuji, že mám zájem o koupi dále specifikovaného zboží/služeb (dále také jen „zboží“) u výše označeného prodejce pro svoji potřebu.

TV

Financované zboží/služby ...................................................................................................................................... Dále prohlašuji, že jsem se seznámil/a se Všeobecnými podmínkami spotřebitelského úvěru poskytovaného společností CETELEM ČR, a.s., (dále jen VÚP), které jsou nedílnou součástí této žádosti/smlouvy, souhlasím s nimi bez výhrady a žádám, aby mi společnost CETELEM ČR, a.s., poskytla úvěr na koupi výše uvedeného zboží za následujících podmínek tak, že financovanou částku uhradí přímo na účet prodejce na základě mnou a prodejcem podepsané žádosti o financování. Žádost o financování nabývá účinnosti ke dni jejího doručení Cetelemu za podmínky mého písemného potvrzení převzetí zboží. Beru na vědomí, že ustanovení odchylná od VÚP uvedená v této smlouvě, se uplatní přednostně. Poskytování finančních služeb je dle zák. č. 235/2004 Sb. osvobozeno od DPH. C) ÚVĚROVÁ KARTA Dále žádám, aby mě společnost CETELEM ČR, a.s. zařadila do seznamu žadatelů o poskytnutí úvěrového rámce, poskytla mi jej ve výši 20.000,- Kč a vydala úvěrovou kartu na moje jméno. Beru na vědomí, že moje žádost bude posuzována na základě údajů uvedených v žádosti o poskytnutí klasického úvěru a průběhu jeho splácení, a že v případě, kdy po vyhodnocení aktuální situace nebude možno vyhovět této žádosti v plném rozsahu, může CETELEM ČR, a.s. změnit navrhovanou výši úvěrového rámce na jím stanovenou nižší výši. Zavazuji se splácet čerpaný úvěr a příslušné náklady v pravidelných měsíčních splátkách ve výši minimálně 5 % z mně poskytnutého úvěrového rámce, nebude-li dohodnuto jinak, a to i telefonicky, a souhlasím s platbami uvedenými v bodu C1. Termín splatnosti je 10. den v měsíci. Způsob splácení je shodný s ujednáním v části B). CETELEM ČR, a.s. je oprávněna vedení úvěrové karty a zasílání výpisů z úvěrového účtu zpoplatnit dle aktuálního sazebníku poplatků a odměn.* D) POJIŠTĚNÍ KLIENTA Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s platnými rámcovými smlouvami o pojištění a se Všeobecnými pojistnými podmínkami POJIŠŤOVNY CARDIF PRO VITA, a. s.,* souhlasím s nimi a svým podpisem vyjadřuji souhlas s pojištěním. Beru na vědomí, že částka ve výši: 1) 2,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity a plné pracovní neschopnosti nebo 2) 6,99 % sjednané měsíční splátky úvěru v případě pojištění pro případ úmrtí, plné a trvalé invalidity, plné pracovní neschopnosti a pro případ ztráty zaměstnání zahrnutá do měsíčních splátek úvěru bude určena k úhradě pojistného. Prohlašuji, že jsem mladší 60 let, jsem dle svého vědomí zdráv/a, nejsem v pravidelné lékařské péči nebo pod pravidelným lékařským dohledem v důsledku zjištěného chronického onemocnění s trvalým užíváním léků, nejsem plně invalidní, nejsem v pracovní neschopnosti a za uplynulých 12 měsíců jsem nebyl/a v pracovní neschopnosti déle než 30 po sobě jdoucích dní, že zprošťuji lékaře, kteří zkoumali nebo budou zkoumat můj zdravotní stav za účelem likvidace pojistných událostí, povinné mlčenlivosti, včetně pořizování výpisů ze zdravotnické dokumentace, a to i pro případ úmrtí, a že souhlasím s vinkulací pojistného plnění ve prospěch CETELEM ČR, a.s. Pro případ pojištění dle bodu 2) dále prohlašuji, že k datu podpisu úvěrové smlouvy nejsem zaměstnán/a v pracovním poměru na dobu určitou a byl/a jsem zaměstnán/a v pracovním poměru nepřetržitě též v předcházejících 12 měsících, nejsem ve zkušební době, nedal/a jsem ani mi nebyla dána výpověď z pracovního poměru, nezrušil/a jsem okamžitě pracovní poměr, neobdržel/a jsem od zaměstnavatele ani jsem zaměstnavateli nezaslal/a návrh na skončení pracovního poměru dohodou, dle svého vědomí nepatřím mezi okruh zaměstnanců, se kterými by mohl být v době příštích 12 měsíců rozvázán pracovní poměr z důvodů dle § 46, odst. 1, písm. a)-c) Zákoníku práce (tedy zejména v důsledku organizačních změn zaměstnavatele, snižování počtu zaměstnanců apod.). Ve vztahu k úvěru čerpanému dle části B) přijímám tam uvedený soubor pojištění. Beru na vědomí, že v případě čerpání úvěru dle části C) za podmínky, že jsem osobou způsobilou být pojištěným ve smyslu výše uvedených smluv o pojištění, jsem pojištěn/a v rozsahu souboru pojištění uvedeného výše ad 1), rozšířeného o pojištění proti zneužití úvěrové karty. Pro případ, že nesplňuji, či v průběhu pojištění přestanu splňovat podmínky stanovené pro soubory pojištění 1) a 2), beru na vědomí, že jsem pojištěn/a proti zneužití úvěrové karty. V takovém případě bude k úhradě pojistného určena částka ve výši 1 % ze sjednané měsíční splátky revolvingového úvěru. E) Souhlasím se zpracováním všech mnou poskytnutých údajů společností CETELEM ČR, a.s., společnostmi patřícími do skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, Paříž a pro účely případného pojištění také POJIŠŤOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. a s jejich poskytnutím třetí osobě, vše za podmínek uvedených v příslušných ustanoveních VÚP. F) DOHODA O SRÁŽKÁCH ZE MZDY (§ 551 Občanského zákoníku) Klient/ka podle části A) a CETELEM ČR, a.s. se dohodli na zajištění splnění závazků vyplývajících z úvěrové smlouvy uzavřené dle částí B) a C) takto: Klient/ka výslovně a neodvolatelně souhlasí s tím, aby mu/jí v případě, že se dostane do prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 1 měsíc, tj. nezaplatí alespoň dvě po sobě následující měsíční splátky úvěru, prováděl plátce mzdy měsíční srážky ze mzdy, a to až do výše stanovené občanským soudním řádem v ustanoveních o výkonu rozhodnutí, až do úplného splacení úvěru včetně příslušenství (tj. včetně úroků a smluvních pokut), a aby sraženou částku poukazoval na účet CETELEM ČR, a.s. CETELEM ČR, a.s. s tímto způsobem zajištění souhlasí. Tato dohoda se vztahuje i na budoucí plátce mzdy klienta/ky, jakož i na jiné příjmy, s nimiž se při výkonu rozhodnutí nakládá jako se mzdou. Náklady spojené s prováděním srážek nese klient/ka. G) Klient/ka bere na vědomí, že roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr (RPSN) uvedená v části B) je stanovena v souladu se zák. č. 321/2001 Sb., je platná pro měsíční interval splácení a odpovídá čerpání úvěru k tam uvedenému dni v měsíci. Dále bere na vědomí, že konečná výše RPSN platná pro klasický úvěr dle části B) bude určena způsobem stanoveným zákonem s přihlédnutím ke skutečnému datu čerpání úvěru, o němž bude klient/ka informován/a písemně, s tím, že odchylka od RPSN uvedené v části B) nepřesáhne 1/3 její výše. * K dispozici rovněž na www.cetelem.cz

Ostatní informace budou po schválení automaticky doplnûny (viz obrázek).

ŽÁDOST O FINANCOVÁNÍ: Klient/ka a prodejce podpisem této žádosti o financování prohlašují, že, není-li výše v části B stanoveno datum pozdějšího dodání zboží, má se za to, že zboží bylo dodáno klientovi/ce dnem podpisu Žádosti/Smlouvy klientem/kou.

Praze

15. 10. 2004

Alena Malá

V ................................................................ dne ................................. ................................................................................. (podpis klienta)

V ................................................................ dne ................................. ................................................................................. (CETELEM ČR, a.s.)

PROHLÁŠENÍ PARTNERA Prohlašuji, že souhlasím s výše uvedenou žádostí partnera/ky o úvěr CETELEM ČR, a.s. a s VÚP, že společně a nerozdílně s partnerem/kou uhradím závazky ze smluv o úvěru včetně příslušenství na základě přijetí této žádosti společností CETELEM ČR, a.s., a dále prohlašuji, že pro případ prodlení se splácením úvěru souhlasím s prováděním srážek z mé mzdy za podmínek uvedených v části F), a vyjadřuji souhlas v rozsahu uvedeném v části E) Žádosti/Smlouvy. V ................................................................ dne ................................. ................................................................................. (podpis partnera) DOK 208 - 09/04

27

●

Pfied odesláním Ïádosti do Cetelemu vytisknûte Souhlas se zpracováním osobních údajů (viz pfiíloha ã. 4) a pfiedloÏte jej klientovi k podpisu.

●

Pfied tiskem schválené smlouvy prosím aktualizujte s klientem údaje podle platného OP, zejména ãíslo OP a souãasnou adresu bydli‰tû klienta.

28

Pojištění

Anulace úvěrové smlouvy (odstoupení od smlouvy o úvěru)

Postup pfii reklamaci se t˘ká v‰ech úvûrÛ od okamÏiku, kdy Cetelem financuje úvûrovou sloÏku a prodejce se rozhodne ve vlastním reklamaãním fiízení vrátit kupní cenu zboÏí.

I. Soubory pojištění

A. Revolvingový úvěr

Soubor pojištění A (sazba 2,99 %) zahrnuje poji‰tûní pfii:

Vrátí-li klient zboÏí koupené prostfiednictvím úvûrové karty, pouÏijte jeden z následujících postupÛ: ●

kupní cenu zboÏí vyplaÈte klientovi, není tfieba o reklamaci Cetelem informovat. Klient mÛÏe pfiijaté peníze pouÏít k pfiedãasné úhradû revolvingového úvûru nebo dál splácet úvûr ve sjednan˘ch splátkách. Jeho úvûrová smlouva trvá bez ohledu na to, zda zboÏí bylo reklamováno ãi nikoli.

Klasické úvěry (vč. automobilů) ● dlouhodobé pracovní neschopnosti ● plné a trvalé invaliditû ● úmrtí

Karty ● dlouhodobé pracovní neschopnosti ● plné a trvalé invaliditû ● úmrtí ● zneuÏití karty

Soubor pojištění B (sazba 6,99 %) zahrnuje poji‰tûní pfii: NEBO ●

za‰lete písemnou Ïádost klienta na adresu Cetelem (storno autorizace).

Îádost o storno autorizace obsahuje:
kopii prodejního dokladu
důvod žádosti o storno
datum storna
podpis klienta
razítko a podpis prodejce

Originál žádosti o storno autorizace uschovejte po dobu minimálně 12 měsíců.

Klasické úvěry (vč. automobilů) ● ztrátû zamûstnání ● dlouhodobé pracovní neschopnosti ● plné a trvalé invaliditû ● úmrtí

II. KDO JE pojistitelný

Îádost o storno autorizace za‰lete Centru autorizace Aura faxem na ã. 257 080 131, které provede zru‰ení finacování. Klientovi bude vyplacena pfiíslu‰ná ãástka v pfiípadû, Ïe dojde na úãtu k pfieplatku. V opaãném pfiípadû klientovi peníze zÛstávají k dispozici na úvûrovém úãtu.

B. Klasický úvěr

Vrátí-li klient zboÏí koupené s vyuÏitím klasického spotfiebitelského úvûru, vraÈte klientovi pfiímou platbu a Cetelem na písemnou Ïádost* klienta, zaslanou prodejcem, anuluje úvûr (v pfiípadû, Ïe jiÏ byla uhrazena mûsíãní splátka, vrací Cetelem uhrazenou ãástku klientovi**).

Soubor pojištění A (sazba 2,99 %)

* Formuláfi Ïádosti k dispozici jako pfiíloha ã. 3 v Manuálu prodejce. ** V pfiípadech,kdy CETELEM vrací klientovi uhrazené mûsíãní splátky,se jedná o splátky po odeãtení vznikl˘ch nákladÛ (poji‰tûní,pomûrná ãást úrokÛ) dle zákona ã.321/2001 Sb.

29

Soubor pojištění B (sazba 6,99 %)

●

●

●

●

vûk 18–60 let klient je zdrav˘, není v pravidelné lékafiské péãi ● klient není v invalidním (ani ãásteãném) nebo starobním dÛchodu ● klient není v pracovní neschopnosti ● klient nebyl v posledních 12 mûsících v pracovní neschopnosti déle neÏ 30 po sobû jdoucích dní

● ● ● ● ●

Pokud se jedná o sdruÏen˘ nákup prostfiednictvím klasického úvûru a klient reklamuje zboÏí s nízkou hodnotou, vyplaÈte klientovi kupní cenu zboÏí s nízkou hodnotou. V tomto pfiípadû není potfieba Cetelem informovat. Klient standardnû splácí spotfiebitelsk˘ úvûr. Pokud se jedná o sdruÏen˘ nákup prostfiednictvím klasického úvûru a klient reklamuje zboÏí vy‰‰í hodnoty, vraÈte klientovi pfiímou platbu. Klient uhradí zboÏí s niωí hodnotou v hotovosti a Cetelem na písemnou Ïádost* klienta, zaslanou (nebo potvrzenou) prodejcem, anuluje úvûr (v pfiípadû, Ïe jiÏ byla uhrazena mûsíãní splátka, vrací Cetelem uhrazenou ãástku klientovi**).

Karty ● ztrátû zamûstnání ● dlouhodobé pracovní neschopnosti ● plné a trvalé invaliditû ● úmrtí ● zneuÏití karty

III. Postup pro nabídku pojištění klientovi

vûk 18–60 let klient je zdrav˘, není v pravidelné lékafiské péãi klient není v invalidním (ani ãásteãném) nebo starobním dÛchodu klient není v pracovní neschopnosti klient nebyl v posledních 12 mûsících v pracovní neschopnosti déle neÏ 30 po sobû jdoucích dní klient není nezaměstnaný, je v pracovním poměru nepřetržitě za posledních 12 měsíců klient má sjednán pracovní poměr na dobu neurčitou, není ve zkušební době ani ve výpovědní lhůtě

●

poji‰tûní klienta se vztahuje na v‰echny typy produktÛ pojistiteln˘m klientÛm nabízejte úvûry automaticky s poji‰tûním ● základní informace o poji‰tûní naleznete v: CETELEM Line telematice na disku C/OL30/MAIL/RECV nebo WEBtelem v sekci Informace+dokumenty, na www.cetelem.cz nebo v příloze č. 1 a na letácích ● na poÏádání klienta mu pfiedejte tyto informace v písemné podobû ●

30

Příloha č. 1

Přílohy CETELEM âR, a.s., Letenská 2, 118 00 Praha 1, Iâ 25085689, tel.: 257 080 111, fax: 257 080 128, e-mail: [email protected], http://www.cetelem.cz, www.aurakarta.cz, akciová spoleãnost se základním kapitálem 180 000 000 Kã, zapsaná v obchodním rejstfiíku vedeném Mûstsk˘m soudem v Praze, oddíle B, vloÏce 4331

Základní informace k poji‰tûní Příloha č. 1

Základní informace k pojištění Příloha č. 2

Odvolání žádosti o úvěr Příloha č. 3

Odstoupení od smlouvy o úvěru Příloha č. 4

Souhlas se zpracováním osobních údajů Příloha č. 5

Příloha č. 1 k Žádosti/Smlouvě o poskytnutí úvěru Příloha č. 6

Občanské průkazy

Informace vychází z pojistn˘ch smluv mezi CETELEM âR, a.s. - pojistníkem a POJI·ËOVNOU CARDIF PRO VITA, a.s. - pojistitelem (dále jen "smlouvy"), ze V‰eobecn˘ch pojistn˘ch podmínek pojistitele a ze zákona ã. 37/2004 Sb. o pojistné smlouvû. Poji‰tûny jsou osoby, které vyjádfií souhlas s pfiíslu‰nou pojistnou smlouvou, s tím, Ïe pojistitel je oprávnûn poÏadovat údaje o jeho zdravotním stavu za úãelem ‰etfiení pojistn˘ch událostí dle odst. 1 § 50 zákona o pojistné smlouvû a splní podmínky pro pfiijetí k poji‰tûní. Poãátek poji‰tûní je v 00:00 hod. dne, kdy poji‰tûn˘ poãal ãerpat revolvingov˘ úvûr prostfiednictvím úvûrové karty nebo v 00:00 hod. dne podpisu Ïádosti o klasick˘ úvûr nebo pfiihlá‰ky k poji‰tûní. Pojistné plnûní je uhrazeno pfiímo CETELEM âR, a.s., jako oprávnûné, pfiíp. obmy‰lené osobû, na úhradu závazku (ãi jeho ãásti) poji‰tûného z úvûrové smlouvy. Plnûní v pfiípadû úmrtí nebo plné invalidity poji‰tûného Plnûní bude pouÏito na úhradu nesplacen˘ch splátek se splatností po datu úmrtí poji‰tûného, resp. po datu vzniku plné invalidity (nikoliv ãásteãné) poji‰tûného. Plnûním v pfiípadû úmrtí nebo plné invalidity poji‰tûní zaniká. Plnûní v pfiípadû pracovní neschopnosti poji‰tûného a) Nárok na pojistné plnûní vznikne, trvá-li pracovní neschopnost nepfietrÏitû minimálnû 60 po sobû jdoucích kalendáfiních dnÛ a poji‰tûn˘ splnil ostatní podmínky vzniku nároku. Plnûní se rovná splátkám splatn˘m v dobû trvání neschopnosti, poãínaje splátkou splatnou v pojistném období, v nûmÏ bude poji‰tûn˘ 60. den v neschopnosti. Plnûním poji‰tûní nezaniká. b) Nastane-li nová pracovní neschopnost pro recidivu nemoci nebo úrazu, které byly pfiíãinou pÛvodní neschopnosti, za niÏ jiÏ pojistitel plnil, a první den nové neschopnosti nastane do 60-ti kalendáfiních dnÛ od ukonãení pÛvodní, povaÏuje se nová neschopnost za její pokraãování, tj. pokraãování pÛvodní pojistné události. U kaÏdého poji‰tûného pojistné plnûní z jedné pojistné události z dÛvodu neschopnosti mÛÏe ãinit maximálnû 12 splátek. Plnûní v pfiípadû ztráty zamûstnání poji‰tûného Nárok na pojistné plnûní vznikne, nastala-li nezamûstnanost po uplynutí ãekací doby pojistitele a trvá-li nepfietrÏitû alespoÀ 60 po sobû jdoucích kalendáfiních dnÛ a poji‰tûn˘ splnil ostatní podmínky vzniku nároku. âekací doba je 90 po sobû jdoucích kalendáfiních dnÛ od poãátku poji‰tûní, v nûmÏ ztráta zamûstnání ani trvání nezamûstnanosti nejsou povaÏovány za pojistnou událost a nevzniká nárok na plnûní. Plnûní se rovná splátkám splatn˘m v dobû trvání nezamûstnanosti, poãínaje splátkou splatnou v pojistném období, v nûmÏ poji‰tûn˘ bude 60. den nezamûstnan˘. Plnûním poji‰tûní nezaniká. U kaÏdého poji‰tûného mÛÏe plnûní z jedné pojistné události z dÛvodu ztráty zamûstnání ãinit maximálnû 12 splátek. V pfiípadû, Ïe pojistitel vyplatil plnûní z jedné ãi více pojistn˘ch událostí zpÛsoben˘ch ztrátou zamûstnání v celkovém rozsahu 12-ti splátek, vznikne poji‰tûnému dal‰í nárok po uplynutí 12-ti mûsícÛ ode dne vyplacení 12. splátky pojistitelem jako plnûní. Plnûní v pfiípadû zneuÏití úvûrové karty v dÛsledku jejího odcizení nebo ztráty Nárok na plnûní vznikne, do‰lo-li ke zneuÏití karty v dobû maximálnû 48 hodin pfied telefonick˘m nahlá‰ením ztráty/odcizení karty a jejím zablokováním. Pojistné plnûní bude poskytnuto maximálnû 3-krát v jednom kalendáfiním roce, nejv˘‰e v‰ak ve v˘‰i 10 000 Kã za jednu zneuÏitou kartu a kalendáfiní rok. Oznámení pojistné události Pojistnou událost oznámí poji‰tûn˘ pojistiteli (tel. 296 368 888, www.cardif.cz), obratem obdrÏí formuláfi, kter˘ vyplnûn˘ a s poÏadovan˘mi doklady za‰le pojistiteli, s nímÏ dále jedná o pojistné události. Pojistitel mÛÏe poÏadovat i jiné doklady, pfiezkoumávat skuteãnosti, ãi Ïádat poji‰tûného podrobit se lékafiské prohlídce a dal‰ím ‰etfiením pro zji‰tûní povinnosti plnit. Dozví-li se pojistitel po pojistné události, Ïe její pfiíãinou je skuteãnost, kterou pro vûdomû nepravdivé ãi neúplné odpovûdi nemohl zjistit pfii sjednávání poji‰tûní, a která je pro jeho uzavfiení podstatná, mÛÏe plnûní odmítnout. V sídle CETELEM âR, a.s. a na internetov˘ch stránkách www.cetelem.cz jsou k dispozici podrobnosti a dal‰í podmínky t˘kající se poji‰tûní.

poboãka Praha: Americká 23, 120 00 Praha 2 tel.: 257 080 444, fax: 257 080 241

31

poboãka Ostrava: ·pálova 14, 702 00 Ostrava 1 tel.: 596 103 111, fax: 596 103 118

poboãka Brno: Hybe‰ova 42, 602 00 Brno tel.: 516 200 711, fax: 516 200 720

Příloha č. 2

Příloha č. 3

CETELEM âR, a.s. Letenská 2, 118 00 Praha 1 (dále jen ‚‚Cetelem‘‘)

CETELEM âR, a.s. Letenská 2, 118 00 Praha 1 (dále jen ‚‚Cetelem‘‘)

razítko prodejce

Odvolání Ïádosti o úvûr Dne ………...............

poÏádal/a pan/paní ……………...............................

razítko prodejce

Odstoupení od smlouvy o úvûru r.ã. ............................

ãíslo autorizace: .....................................................................................................................................

bytem ............................................................................... (dále jen ‚‚klient‘‘), Cetelem o poskytnutí: ãíslo úvûrového pfiípadu v informaãním systému CETELEM âR, a.s.: ................................................... spotfiebitelského úvûru ve v˘‰i ………………… k úhradû (ãásti) kupní cenû/y zboÏí, koupeného u prodejce, v celkové kupní cenû ……………… Kã. revolvingového spotfiebitelského úvûru s úvûrov˘m rámcem ve v˘‰i ..…………................. Kã, s prvním ãerpáním ve v˘‰i ……………….. Kã, odpovídajícím (ãásti) kupní cenû/y zboÏí, koupeného

Klient: Pan/paní (dále jen „klient“): ....................................................... r. ã.: .................................................. bytem: .................................................................................................................................................... 1.

Na základû Ïádosti byl klientovi Cetelemem poskytnut spotfiebitelsk˘ úvûr ve v˘‰i ............................................. Kã k úhradû (ãásti) kupní ceny zboÏí, koupeného u prodejce (dále jen „prodejce“), v celkové kupní cenû ................................... Kã

2.

Poskytnut˘ úvûr se klient zavázal splatit mûsíãními splátkami ve v˘‰i..................................................................... Kã

u prodejce v celkové kupní cenû .….……........... Kã. Îádost/Smlouva o poskytnutí spotfiebitelského úvûru, která je návrhem na uzavfiení smlouvy o úvûru, adresovan˘m klientem Cetelemu, jejíÏ referenãní ãíslo (ãíslo autorizace), pfiidûlené Cetelemem

se splatností první splátky ke dni ................................ .

je …………......................................, byla Cetelemu prodejcem odeslána dne …………....................... Dne ................................................. poÏádal klient prodejce o zru‰ení kupní smlouvy, a to z dÛvodÛ

3.

K dne‰nímu dni klient uhradil Cetelemu ..................................... splátek

po ................................................. Kã

4.

Klient tímto odstupuje od kupní smlouvy s prodejcem z dÛvodu:................................................................................

............................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................

Klient tímto odvolává svÛj návrh na uzavfiení smlouvy o úvûru, adresovan˘ Cetelemu, a to ve smyslu V‰eobecn˘ch podmínek spotfiebitelského úvûru poskytovaného spoleãností CETELEM âR, a.s., pfiípadnû V‰eobecn˘ch podmínek CETELEM âR, a.s. pro poskytnutí revolvingového spotfiebitelského úvûru a vydání úvûrové karty.

5.

V souvislosti s odstoupením od kupní smlouvy klient odstupuje od smlouvy o úvûru specifikované v˘‰e, uzavfiené s Cetelemem.

Klient prohla‰uje a prodejce potvrzuje, Ïe prodejci bylo klientem dne …………….............. vráceno pfiedmûtné zboÏí.*

6.

Klient a prodejce prohla‰ují, Ïe klient vrátil prodejci pfiedmûtné zboÏí a prodejce vyplatil klientovi uhrazenou pfiímou platbu ve v˘‰i ................................. Kã.

Prodejce prohla‰uje a klient stvrzuje, Ïe klientovi byla dne …………….... prodejcem vrácena uhrazená pfiímá platba ve v˘‰i ……....................... Kã.*

7.

Prodejce se zavazuje informovat Cetelem o odstoupení klienta od kupní a úvûrové smlouvy, a to neprodlen˘m zasláním tohoto vyplnûného a podepsaného dokumentu prostfiednictvím faxu na pfiíslu‰né úvûrové oddûlení, následnû bez zbyteãného odkladu zasláním originálu tohoto dokumentu na adresu centrály/místnû pfiíslu‰né poboãky CETELEM âR, a.s.

8.

Klient tímto Ïádá Cetelem o vrácení uhrazené ãástky úvûru (po odeãtení nákladÛ na poji‰tûní a pfiimûfieného vypofiádání dle § 10 zákona ã. 321/2001 Sb. v platném znûní), a to

Prodejce prohla‰uje, Ïe k dne‰nímu dni nebyla na jeho úãet pfiipsána ze strany Cetelemu ãástka odpovídající v˘‰i uvedeného úvûru, poskytnutého klientovi. Prodejce se zavazuje neprodlenû informovat Cetelem o odvolání návrhu úvûrové smlouvy klientem, a to telefonicky, pfiípadnû zasláním tohoto vyplnûného a podepsaného dokumentu prostfiednictvím faxu na pfiíslu‰né úvûrové oddûlení v den odvolání návrhu smlouvy a následnû zasláním originálu dokumentu po‰tou. Prodejce se tímto zavazuje, Ïe v pfiípadû, Ïe by pfied doruãením tohoto odvolání návrhu na uzavfiení úvûrové smlouvy klientem Cetelemu do‰lo ze strany Cetelemu k odfinancování pfiíslu‰né ãástky na úãet prodejce, prodejce uvedenou ãástku pfievede zpût na úãet Cetelemu nejpozdûji do 5 dnÛ po jejím pfiijetí. V opaãném pfiípadû souhlasí s tím, aby Cetelem o uvedenou ãástku sníÏil v˘‰i financování pfií‰tích úvûrÛ poskytovan˘ch Cetelemem klientÛm prodejce.

zasláním na úãet ã. .............................................. ...........

veden˘ u ..................................................................*

zasláním penûÏní poukázkou na adresu uvedenou shora*

* za‰krtnout odpovídající variantu

V .................................................................... V ……………....................... .......................

dne ...............................................

dne...................................... podpis klienta Podpis klienta

Prodejce .................................................. ......... ãíslo prodejny ..................

Podpis prodejce

podpis prodejce Tento formuláfi vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2004 * nehodící ‰krtnûte

Tento formuláfi vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2004

Příloha č. 5

Příloha č. 4

CETELEM âR, a.s. Letenská 2, 118 00 Praha 1

CETELEM âR, a.s. Letenská 2, 118 00 Praha 1

Souhlas se zpracováním osobních údajÛ udûlen˘ spoleãnosti CETELEM âR, a.s.

Pfiíloha ã. 1 k Îádosti/Smlouvû o poskytnutí úvûru ã. autorizace ....................................

Já, ................................................................................................... r. ã. ................................................

(dále také jen Îádost/Smlouva)

Ulice............................................................ Mûsto ................................................... PSâ ..................... Já, níÏe podepsan˘/á klient/ka: souhlasím, aby spoleãnost CETELEM âR, a.s. zpracovávala v‰echny mé osobní údaje (vãetnû rodného ãísla), které jsem jí sdûlil/a nebo sdûlím, a které tato spoleãnost získala ãi získá v souvislosti se Ïádostí, uzavfiením a plnûním ãi neplnûním smlouvy o úvûru, a to za úãelem jejich vyuÏívání v rámci jejího pfiedmûtu podnikání. Souhlasím s poskytnutím tûchto údajÛ touto spoleãností tfietím osobám, kter˘mi jsou: (i) zamûstnavatel, banka, a to za úãelem ovûfiení správnosti mnou uveden˘ch údajÛ, (ii) spoleãnosti ze skupiny CETELEM SA se sídlem Av. Kléber 5, PafiíÏ, a to za úãelem plnûní smluvních povinností vÛãi CETELEM âR, a.s., (iii) SOLUS, zájmové sdruÏení právnick˘ch osob a jeho ãlenové, ãi jin˘ provozovatel registru klientsk˘ch informací (o kterém budu informován/a), a to za úãelem získávání informací nutn˘ch pro ovûfiení a posouzení mé bonity, dÛvûryhodnosti a platební morálky, a za úãelem vytvofiení souboru informací vypovídajících o tûchto skuteãnostech, s tím, Ïe registr je urãen ke zpfiístupnûní jeho oprávnûn˘m uÏivatelÛm. Beru na vûdomí, Ïe údaje budou zpracovávány manuálnû i automatizovanû, a jsem si vûdom/a sv˘ch práv vypl˘vajících ze zákona ã. 101/2000 Sb., zejména z paragrafÛ 11,12 a 21. Souhlas udûluji dobrovolnû a beru na vûdomí, Ïe po dobu deseti let (minimálnû v‰ak po dobu trvání vzájemn˘ch práv a povinností) od jeho udûlení jej nelze odvolat.

jméno a pfiíjmení: .................................................................................... r.ã.: .....................................

jako navrhovatel/ka smlouvy o úvûru na základû Îádosti/Smlouvy ze dne ......................, pfiedbûÏnû schválené spoleãností CETELEM âR, a.s. pod v˘‰e uveden˘m ãíslem autorizace, prohla‰uji, Ïe v pfiípadû pfiijetí mého návrhu spoleãností CETELEM âR, a.s., a tedy uzavfiení smlouvy o úvûru, si nepfieji b˘t zafiazen/a do databáze ÏadatelÛ o poskytnutí úvûrového rámce a vydání úvûrové karty dle ãásti C) Îádosti/Smlouvy. Tímto v˘slovnû prohla‰uji, Ïe návrh na uzavfiení smlouvy o úvûru pfiedkládám spoleãnosti CETELEM âR, a.s. s tím, Ïe ãást C) Îádosti/Smlouvy o poskytnutí úvûru z tohoto návrhu vyluãuji.

V ……………....................... .......................

dne ......................................

................................................................. podpis klienta

Dal‰í informace o podmínkách zpracování osobních údajÛ jsou uvedeny na www.cetelem.cz a na www.solus.cz. Prohlá‰ení partnera: Prohla‰uji, Ïe uvedené údaje jsou úplné a pravdivé, a Ïe jsem nezamlãel/a Ïádné skuteãnosti, které by mohly ovlivnit posouzení mé Ïádosti.

V ……………....................... .......................

Prohla‰uji, Ïe se bez v˘hrad pfiipojuji k prohlá‰ení klienta/ky, uvedenému v˘‰e v této pfiíloze k Îádosti/Smlouvû o poskytnutí úvûru.

dne...................................... V ……………....................... .......................

podpis klienta

dne ......................................

................................................................. podpis partnera

Příloha č. 6

Občanské průkazy Občanský průkaz vzor 93 Vydává se od 1. 5. 1993 do 30. 11. 1994, pouze ãeská verze, ID karta.

vzor 93

Občanský průkaz vzor 94 Vydává se od 1. 12. 1994. Od 1. 11. 1996 se vydává s folii s hologramem.

vzor 94

Občanský průkaz se strojově čitelnou zónou vzor 2000 je vydáván od srpna 2000. Je ve formû zalaminované karty o rozmûrech 74 x 105 mm se zaoblen˘mi rohy. Rozmûry papírového jádra jsou 68 x 99 mm (mezinárodní formát ID2). Pfiední strana obsahuje vedle základních údajÛ o drÏiteli (napfi. jméno, pfiíjmení, rodné ãíslo, datum a místo narození) také ti‰tûnou podobu a podpis drÏitele dokladu. RovnûÏ obsahuje strojovû ãiteln˘ kód,kter˘ je pfiepisem údajÛ o drÏiteli a dokladu. Zadní strana obsahuje povinné údaje (trval˘ pobyt, rodné pfiíjmení a rodinn˘ stav) a mÛÏe obsahovat i dal‰í povinné údaje – omezení ãi zbavení zpÛsobilosti k právním úkonÛm nebo uloÏení zákazu pobytu. Dále mÛÏe obsahovat nepovinné údaje, které se zapisují na poÏádání obãana – údaje o manÏelovi, manÏelce, dûtech a titulech.

Občanský průkaz ze Slovenské republiky

vzor 2000

CETELEM ČR, a.s. Letenská 2, 118 00 Praha 1 Americká 23, 120 00 Praha 2 Špálova 14, 702 00 Ostrava 1 Hybešova 42, 602 00 Brno

w w w. c e t e l e m . c z