NOVINY. vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 14. ledna Rozpočet města na rok 2011

1/leden/2011

MĚSTSKÉ

NOVINY

vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 14. ledna 2011

Nová směrnice o zadávání veřejných zakázek Rada města Česká Lípa na svém prosincovém zasedání schválila novou směrnici o zadávání veřejných zakázek. Směrnice řeší novou kategorizaci veřejných zakázek malého rozsahu a stanovuje pravidla a odpovědnosti při zadávání veškerých veřejných zakázek města Česká Lípa s důrazem na veřejné zakázky malého rozsahu, neboť jejich zadávání není podrobně řešeno v platných legislativních předpisech, jako je tomu u zakázek nad 6 mil. korun. Směrnice tak od 1. ledna 2011 nahrazuje dosavadní metodický pokyn tajemníka MěÚ k zadávání veřejných zakázek platný od roku 2008. Veřejné zakázky (dále jen VZ) malého rozsahu zadávané městem Česká Lípa jsou rozděleny do tří základních kategorií podle výše jejich předpokládané hodnoty. Do první kategorie jsou řazeny VZ s předpokládanou hodnotou do 80 tis. Kč bez DPH. Přestože bude zadání takových VZ schvalovat odpovědný

vedoucí daného odboru, bude povinen o svých krocích pravidelně informovat vedení města. „Tento způsob zadávání nepodléhá schválení RM ani ZM,“ vysvětluje místostarosta Jiří Kočandrle „V odůvodněných případech pak může vedoucí odboru po projednání s kompetentním členem vedení města pro zadání zakázky zvolit i jeden ze způsobů zadání platných pro vyšší kategorii zakázek“. Doposud byla hranice u této kategorie 50 tis. Kč bez DPH. Druhá kategorie upravuje VZ s předpokládanou hodnotou od 80 tis. - do 1 mil. Kč bez DPH. V tomto případě bude o zadání VZ rozhodovat Rada města Česká Lípa a vyhodnocovat ji bude nejméně pětičlenná komise jmenovaná starostkou města. O výběru nejvhodnější nabídky rozhoduje s konečnou platností Rada města Česká Lípa. Do třetí kategorie se řadí VZ... dokončení na str. 2

Lucie Demeterová je prvním narozeným občánkem České Lípy roku 2011. Na svět přišla v českolipské porodnici na Nový rok v 6. 28 hodin, vážila 2980 g a měřila 50 cm. Hodně štěstí do života jí a její mamince Boženě přišli popřát místostarostové města Česká Lípa Jiří Kočandrle a Tomáš Vlček, kteří jí zároveň za „prvenství“ předali dárek od města v podobě poukázky na nákup dětského zboží v hodnotě 5 tisíc korun. Foto: Eva Markgrafová

Rozpočet města na rok 2011 Jedním z nejdůležitějších bodů programu prosincového zasedání českolipského zastupitelstva byl Rozpočet města na rok 2011. Pokud by rozpočet nebyl přijat, město by do roku 2011 vstoupilo s rozpočtovým provizoriem, což, jak v úvodu jednání poznamenala starostka Hana Moudrá, by městu zkomplikovalo cestu k dotacím. Z tohoto pohledu bylo proto přijetí rozpočtu ještě v závěru roku 2010 důležitým krokem, který zastupitelé učinili. Příjmy města jsou pro rok 2011 v přijatém rozpočtu vyčísleny na cca 655, 5 milionů Kč a výdaje na cca 743 milionů Kč. Rozpočet je tak koncipován jako schodkový, kde rozdíl mezi příjmy a výdaji ve výši 87,5 miliónu korun pokryje město svými finančními prostředky z hospodaření minulých

let, a to především zapojením prostředků z trvalého investičního fondu, odkud mohou být podle nastavených pravidel města financovány investiční akce s rozpočtem nad 10 miliónů korun. Pro rok 2011 by to měla být jednak dostavba víceúčelové sportovní haly, ale například také zahájení rekonstrukce koupaliště v Dubici, rekonstrukce mateřské školy na Svárově, zahájení přestavby budovy Jiráskova divadla či příprava plánované adaptace části kulturního domu Crystal na městskou knihovnu. Přijetí rozpočtu předcházela velká diskuse nad pozměňujícími návrhy. Asi nejdéle se diskutovalo nad cca 10 návrhy, které zazněly ze str a ny ČSSD. Ta na příklad navrhovala, aby z investičních akcí byla vyškrtnuta plánovaná rekonstrukce koupaliště

v Dubici, aby byl snížen rozpočet na vydávání Městských novin, na poštovné úřadu, nebo na sportovní granty a naopak, aby více prostředků putovalo například na ostatní městské granty v oblasti sociální, kultury a životního prostředí, na provoz škol či na provoz kulturních zařízení. Její pozměňovací návrhy nebyly přijaty podobně jako návrh Věcí veřejných, které k návrhu rozpočtu na jednání předložily 52 připomínek. Jejich pozměňovací návrh, o kterém se hlasovalo, se pak týkal navýšení provozních výdajů DDM Libertin na akce pro veřejnost. Celý schválený rozpočet, pro který hlasovalo 15 zastupitelů, jeden se zdržel a 9 nehlasovalo, najdete v tomto vydání MN na str. 7 až 9.

z radnice

č. 1

leden 2011

Elektronická aukce na nákup silové elektřiny Ve snaze snížit rostoucí náklady na elektřinu ve svých zařízeních připravuje město Česká Lípa vyhlášení veřejné zakázky na nejlevnějšího dodavatele formou elektronické aukce. Vyplývá to z rozhodnutí rady města, která na svém prosincovém zasedání odsouhlasila uzavření mandátní smlouvy s pražskou společností eCENTRE na provedení komplexní zadavatelské činnosti v zadávacím řízení veřejné zakázky na sdružené služby dodávky elektrické energie pro odběrná místa města Česká Lípa, tj. včetně příspěvkových organizací, kromě p. o. Sport Česká Lípa. Společnost eCENTRE by tak nejprve měla zajistit ve všech městských školských, kulturních, a sociálních zařízeních včetně úřadoven MěÚ zpracování auditu jejich současného odběru elektrické energie. Jakmile budou tyto audity zpracovány, přistoupí společnost k vlastní realizaci zadání veřejné zakázky dle zákona o veřejných zakázkách a následně zajistí e-aukci i zorganizování vypovězení smluv se stávajícími dodavateli. Za tyto komplexní služby pak od města obdrží odměnu ve

výši 33% bez DPH z dosažené úspory nákladů, respektive z rozdílu mezi finančním objemem předpokládaného množství odběru elektřiny v současných cenách stávajících dodavatelů a finančním objemem stejného množství elektřiny ve vítězných cenách z e-aukce. Jak uvedla starostka Hana Moudrá, hlavním důvodem, proč město oslovilo firmu eCENTRE byly zkušenosti z jiných měst Libereckého kraje, kde už jejích služeb při organizování obdobných zakázek využili. „Domníváme se, že pokud budeme nakupovat elektrickou energii pro 23 příspěvkových organizací, určitě docílíme levnější ceny. Do budoucna bychom chtěli podobnou cestou postupovat například i při sjednávání dodávek na další služby, například pojištění majetku.“ V současné době se náklady, které město každoročně vynakládá ve svých zařízeních na elektřinu, pohybují kolem 6 mil. korun. „Odhadujeme, že realizací této veřejné zakázky bychom v e-aukci mohli docílit úspory ve výši cca 15%.“ (ema)

Kultura a Lipý, nové organizace města Od ledna má město Česká Lípa dvě nové příspěvkové organizace, o jejichž existenci rozhodlo na svém prosincovém zasedání zastupitelstvo. Zcela nově vzniklou organizací je Lipý Česká Lípa, která bude mít na starosti činnost a provoz dvou kulturních zařízení, která se nacházejí v bezprostředním sousedství. Jednak vodní hrad Lipý, jehož název nese i celá příspěvková organizace. Druhým subjektem, o jehož provoz bude organizace Lipý pečovat, bude muzeum textilního tisku. Toto muzeum město vybudovalo v bývalém hospodářském stavení u vodního hradu a otevření nové expozice se připravuje na začátek roku 2011. Nová PO, jejímž úkolem bude rozšířit kulturní nabídku vodního hradu a „rozpohybovat“ nové muzeum, pak bude sídlit přímo na vodním hradě a to

v prostorách, které až doposud sloužily jako služební byt kastelána. Druhou příspěvkovou organizací je Kultura Česká Lípa. V tomto případě však nejde o zcela nový subjekt, ale o pouhé přejmenování dosavadní organizace Kulturní dům Crystal. Jediným rozdílem je, že Kultura už nebude zajišťovat provoz vodního hradu. Avšak stejně jako KD Crystal bude zajišťovat provoz kulturního domu a Jiráskova divadla. Jedním z hlavních důvodů, proč město přistoupilo ke změně názvu, bylo sjednotit logiku pojmenování svých příspěvkovek v oblasti sportu a kultury. Jestliže sportovní zařízení města již několik let obhospodařuje Sport Česká Lípa tak kulturní stánky bude provozovat Kultura Česká Lípa. (ema)

Nová směrnice o zadávání veřejných zakázek pokračování ze str. 1 s předpokládanou hodnotou od 1 mil. do 2 mil. Kč bez DPH u dodávek a služeb a od 1 mil. do 6 mil. Kč bez DPH u stavebních prací. Stanovení limitů vychází z požadavku Zastupitelstva města Česká Lípa schvalovat uzavírání smluv s plněním nad 1 mil. Kč. Schvalování návrhu zadání VZ III. kategorie tak přísluší zastupitelstvu města. Směrnice dále určuje, že zadání VZ i jmenování tříčlenné komise pro otevírání obálek a pětičlenné hodnotící komise schvaluje Rada města Česká Lípa. „Důvodem je

snaha dodržet zásadu rovného zacházení, která je ze zákona pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu předepsána,“ upřesňuje místostarosta Jiří Kočandrle a dodává, že pokud by zadání schvalovalo zastupitelstvo, jehož jednání jsou veřejná, nebylo by možné zajistit, aby podmínky zadání byly zveřejněny ve stejném okamžiku pro všechny uchazeče. S celou Směrnicí Rady města Česká Lípa o zadávání veřejných zakázek se může veřejnost podrobně seznámit na internetových stránkách města www.mucl.cz. K. KOTKOVÁ

Pozvánka na ZM 4. zasedání Zastupitelstva města Česká Lípa 26. ledna od 16:00 hod. v zasedací místnosti čp. 2 2

Další novinky na městském webu Na webových stránkách města Česká Lípa www.mucl.cz jsou od konce minulého roku volně ke stažení kromě zápisu a usnesení z jednání zastupitelstva města také materiály k samotnému jednání českolipských zastupitelů. „Jejich pravidelným zveřejňováním před každým zasedáním jsme udělali další krok ke zlepšení komunikace s veřejností,“ podotýká místostarosta Jiří Kočandrle a dodává, že ve snaze přiblížit co nejvíce práci města veřejnosti radnice dál pokračuje. Od prosince si tak veřejnost na městském webu může přečíst upravenou verzi materiálů k jednání a to z důvodu dodržení zákona o ochraně osobních údajů. Tato zjednodušená forma je zveřejněna v sekci samospráva a zatím šlo o pracovní verzi dokumentů bez příloh, které se až do samotného jednání zastupitelstva aktualizují a doplňují. Nicméně od lednového zasedání ZM budou na webu zveřejňovány i tyto přílohy, samozřejmě s tím, že i v případě příloh bude respektován zákon na ochranu osobních údajů. Praktickou pomůckou, kterou město před několika týdny rovněž spustilo na svém webu, jsou videoinstruktáže s názornými radami. Pokud potřebujete nový občanský průkaz nebo stavební povolení či příspěvek na živobytí a nevíte si rady, jaké doklady k tomu potřebujete, stačí kliknout na odkaz životní situace na webu města, kde potřebné informace získáte. „Tento projekt by měl všem našim občanům zjednodušit přístup k nejčastěji žádaným informacím například z odboru dopravy a silničního hospodářství, životního prostředí, správního odboru či stavebního úřadu. Ke shlédnutí je více než třicet videospotů, které zcela konkrétně vysvětlují, jak má občan v různých životních situacích postupovat,“ upřesňuje starostka Hana Moudrá. Od prvního lednového týdnu pak na webu funguje i odkaz na registr Hospodářské komory. Pouhým kliknutím na odkaz Firmy v regionu návštěvník městského webu získá informace o firmách, které působí přímo v České Lípě. „Myslím, že tuto službu ocení především místní podnikatelé. Její zavedení vyplývá i z našeho programového prohlášení (povolební Programové prohlášení ODS, TOP 09, SLK a SZ, pozn. red.), kde jsme se v rámci podpory místních drobných podnikatelů a živnostníků zavázali, že na městských stránkách bude podobný přehled o místních podnikatelských subjektech zdarma uveden,“ připomíná místostarosta J. Kočandrle. (ema)

Příští vydání MN je 28. ledna Uzávěrka tohoto čísla je 18. 1.

Zápis do I. tříd ZŠ Zápis dětí do I. tříd se na všech základních školách zřizovaných městem Česká Lípa koná 11. února od 14 do 18 hodin.

investice

leden 2011

č. 1

Investice do koupaliště v Dubici Jednou z významných investic zařazených do rozpočtu města Česká Lípa na rok 2011 je rekonstrukce areálu koupaliště v Dubici, na kterou je pro letošek vyčleněno 10 miliónů korun. Jak dalece je tato investiční akce, která bude zahrnovat i výstavbu nového venkovního bazénu a brouzdaliště pro děti, vyplývá ze zprávy předložené místostarostou Jiřím Kočandrlem na prosincovém zasedání zastupitelstva města. Do konce minulého roku tak mělo být vydáno stavební povolení. Zpracována je rovněž realizační projektová dokumentace, která zároveň poslouží jako zadávací dokumentace k připravovanému vyhlášení veřejné zakázky na dodavatele stavby, jejíž celkové odhadované náklady jsou vyčísleny na cca 54 mil. Kč. Stavbu město pokryje z investičního fondu, odkud bylo pro letošek přesunuto již zmíněných 10 miliónů. Zbylé prostředky by pak měly být přesunuty napřesrok, neboť se předpokládá, že investice bude letos zahájena s termínem dokončení v příštím roce. Pokud se podaří vybrat dodavatele v otevřeném podlimitním

řízení tak, aby vybraný dodavatel mohl stavbu zahájit již letos v létě, není vyloučeno, že už napřesrok by se veřejnost mohla koupat v nových venkovních bazénech. Autorem projektu je BFB studio Praha. Již vloni byl na koupališti proveden za 1,3 mil. korun průzkumný hydrogeologický vrt do hloubky 85 metrů včetně vystrojení, který poslouží jako zdroj užitkové vody nového bazénu a brouzdaliště. Vlastní investiční akce zahrnuje v první řadě stavbu venkovního relaxačního bazénu o rozloze 507 m2, jehož součástí bude i masážní vybavení v podobě vodního chrliče, vzduchového lůžka a masážních trysek. Mnohem menší a mělčí dětský bazén o rozloze 76 m2 bude vybaven malou skluzavkou a jeho další atrakcí bude i stříkající zvířátko. Nedílnou součástí obou bazénů budou také klasická brodítka, která zabrání nadměrnému znečišťování vody v bazénech. Rekonstrukce předpokládá také demolici stávajícího zázemí a vybudování zcela nového zděného objektu, kde vzniknou jak nové šatny,

moderní sociální zařízení a občerstvení, tak zázemí pro obsluhu i pro umístění bazénové technologie. Na střechu tohoto objektu budou umístěny sluneční kolektory, které budou využívány k ohřevu vody. Moderní elektronickou technologií bude vybavena také recepce a nedílnou součástí bude i zabezpečovací systém, neboť na koupališti se počítá pouze s letním provozem. Jak poznamenala Hana Ezrová z odboru rozvoje města,

Informace Živnostenského úřadu Česká Lípa k zákonu o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů Od 1. ledna 2011 nabývá účinnosti zákon č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, který kromě jiného novelizuje zákon č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání, ve znění pozdějších předpisů (živnostenský zákon). Zákon o spotřebitelském úvěru zavádí novou ohlašovací živnost vázanou s předmětem podnikání „Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“ a stanoví podmínky odborné způsobilosti k získání živnostenského oprávnění pro tuto živnost, kterými jsou: a) střední vzdělání s maturitní zkouškou , nebo b) osvědčení o rekvalifikaci nebo jiný doklad o odborné kvalifikaci pro příslušnou pracovní činnost vydaný zařízením akreditovaným MŠMT nebo ministerstvem, do jehož působnosti patří odvětví, v němž je živnost provozována, nebo c) 3 roky praxe v oboru.

Do obsahové náplně uvedené živnosti spadají činnosti spojené s poskytováním nebo přislíbením spotřebitelského úvěru, jímž se rozumí odložené platby, půjčky, úvěry nebo jiné obdobné f inanční služby spotřebiteli věřitelem nebo zprostředkovatelem podle zákona o spotřebitelském úvěru. Ustanovení § 2 zákona o spotřebitelském úvěru naopak vymezuje činnosti spojené s odloženými platbami, půjčkami, úvěry nebo jinými obdobnými finančními službami, na které se citovaný zákon nevztahuje. Podnikatel, který ke dni nabytí účinnosti zákona o spotřebitelském úvěru poskytoval, nebo zprostředkovával, spotřebitelský úvěr v rámci živnosti ohlašovací volné, může v této činnosti pokračovat po dobu 1 roku ode dne účinnosti citovaného zákona, tj. do 1. ledna 2012. Pokud před uplynutím této doby podnikatel oznámí, že hodlá v provozování této činnosti pokračovat a

doloží živnostenskému úřadu doklady prokazující splnění odborné způsobilosti, získá oprávnění k této živnosti. Nedoloží-li požadované doklady ve výše uvedené lhůtě, tj. do 1. 1. 2012, oprávnění k poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru marným uplynutím této doby zaniká. S ohledem na ustanovení § 7 odst. 2 živnostenského zákona, podle kterého se v případě změny nebo doplnění požadavků na odbornou způsobilost po vzniku živnostenského oprávnění nepožaduje prokázání praxe u podnikatele, kterému trvá živnostenské oprávnění pro provozování dotčené živnosti, nemusí podnikatel prokazovat 3 roky praxe v oboru, ale musí prokázat, že před nabytím účinnosti zákona o spotřebitelském úvěru (tj. před 1. 1. 2011) skutečně vykonával činnost spočívající v poskytování nebo zprostředkování spotřebitelských úvěrů. V. WAWREČKOVÁ

majetku a investic do rekonstrukce jsou zařazeny také přeložky inženýrských sítí, tj. kanalizace, vodovodu a kabelů nízkého napětí. Nové objekty jsou řešeny tak, aby obstály před stoletou vodou. Provozovatelem zrekonstruovaného koupaliště bude příspěvková organizace města Sport Česká Lípa, která provozuje i Sportareál, bazén na Severu a Městský stadion u Ploučnice. (ema)

Poskytnutí neinvestiční dotace Ke dni 16. 6. 2009 bylo zřízeno Integrační azylové středisko Česká Lípa. Na základě zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění pozdějších předpisů, požádalo proto město Česká Lípa Správu uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR o příspěvek na úhradu nákladů obce vynaložených v souvislosti s azylovým zařízením na jeho území. Dotace je účelově určena na úhradu neinvestičních nákladů obce a její prostředky nesmí být použity k financování investičních akcí. V roce 2010 tak město obdrželo celkem 20 616,- Kč a tento příspěvek použilo na úhradu nákladů na údržbu komunikací v našem městě. (re) 3

na aktuální téma

č. 1

leden 2011

Město vítá každou pomoc při zimním úklidu komunikací I město Česká Lípa se od prosince potýká s přívaly sněhu. Zimní údržba místních komunikací už městskou kasu přišla na cca dva milióny korun. Pokud zima nepoleví ve svém tempu, bude účet za zimní údržbu určitě vyšší než v předchozích létech. „Místní komunikace se v našem městě uklízejí v časovém sledu podle pořadí důležitosti, kterou v obecné rovině vymezuje zákon o pozemních komunikacích,“ připomíná místostarosta Jiří Kočandrle. „Zajištění zimní údržby je pak nepochybně jeden z nejcitlivějších úkolů správců komunikací. V případě místních komunikací to jsou města a obce, kde je v první řadě nezbytné respektovat i reálné možnosti a dostupné finanční prostředky, kterými disponuje obecní rozpočet.“ Už samotný zákon ve vztahu k zimní údržbě proto stanoví, že následky zimního počasí se neodstraňují, ale zmírňují a každý by měl svůj pohyb po komunikacích přizpůsobit nepříznivým povětrnostním vlivům. Hlavní snahou českolipské radnice pak podle místostarosty je, aby sjízdnost a schůdnost byla v rámci možností zajištěna nejdříve na hodně frekventovaných místech. Vzhledem k tomu, že na katastru města je dnes více než 200 km místních komunikací, tj. cca 95 km

silnic a cca 130 km chodníků, vítá radnice pomoc každého, kdo udržuje chodník před svým domem, firmou či provozovnou. „Ačkoliv město dělá vše pro to, aby v rámci možností zůstaly místní komunikace schůdné a sjízdné, jsme rádi za každou pomoc. Předem proto děkujeme všem, kteří se do úklidu zapojí a zejména děkujeme těm, kteří nám už v uplynulých týdnech vydatně pomáhali,“ konstatuje místostarosta. Do ručního úklidu jsou již od prosince zapojeni také pracovníci zaměstnaní na veřejně prospěšné práce a v rámci veřejné služby. „Ve snaze zkvalitnit především ruční úklid jsme na zimní údržbu do řady městských lokalit přesunuli všech 50 lidí, kteří uklízejí v rámci veřejné služby. Pracují ve dvou skupinách po 25 osobách a službu ze zákona konají bezplatně. Na základě odpracovaných hodin je jim však zachována, popřípadě zvýšena, sociální dávka. Celkový počet odpracovaných hodin za měsíc se u většiny těchto pracovníků pohybuje kolem 32 hodin. Dále se zimní údržbě věnují i pracovníci, které město zaměstnává na základě dohody s Úřadem práce v České Lípě na veřejně prospěšné práce,“ upřesňuje starostka Hana Moudrá. Od ledna 2011 jde o 27 lidí, kteří se v uplynulých dnech věnovali

Co vás zajímá: Solení chodníků V souvislosti se zimní údržbou místních komunikací v České Lípě jsme zaznamenali řadu podnětů týkajících se především solení chodníků. Zeptali jsme se proto vedoucí odboru rozvoje města, majetku a investic Jolany Nebřenské, jak je to s využíváním posypových materiálů při zimní údržbě a proč se při údržbě českolipských chodníků solí a nepoužívají se pouze inertní materiály. „Snažíme se najít kompromisní řešení, které jednak omezí dopady používání chemického posypu chodníků na životní prostředí, ale zároveň umožní relativně bezpečný pohyb pěších po městě Česká Lípa. Proto jsme také vytipovali chodníky, na nichž je k posypu používán pouze inertní materiál (například v městském parku). Pokud se však na chodnících nepoužije posyp s příměsí soli, vytváří se při oteplení 4

po delším období s velkou sněhovou pokrývkou na chodnících poměrně silná vrstva zcela zledovatělého sněhu, která se pak prakticky nedá odstranit mechanickými prostředky a způsobuje naprostou neschůdnost takových úseků do doby úplného odtátí ledové vrstvy. To je hlavní důvod, proč na většinu chodníků používáme směs soli a inertního materiálu. Při odtávání tato kombinace sice vytváří sypkou sněhovou hmotu, která je pro chodce rovněž nepříjemná, ale chodníky v rámci možností zůstávají schůdné a je výrazně jednodušší sněhovou hmotu shrnout a odstranit.“ Stejně tak není podle Jolany Nebřenské možné, aby se na chodníky nepoužíval žádný posyp a pouze se proplužily. „Vycházíme z dlouholetých zkušeností, kdy město postupem let vyzkoušelo opravdu všechny možné varianty, a to jak s ohledem

především ručnímu úklidu autobusových zastávek, kde byl největší problém se sněhovými bariérami. Tyto bariéry však nepůsobí problémy pouze na autobusových zastávkách, ale také ve frekventovaných úzkých ulicích v centru města, a proto radnice v prosinci přistoupila i k odvozu sněhu například ze Zámecké ulice, či z ulice Jindřicha z Lipé. Otázka zimní údržby místních komunikací a zejména chodníků však netrápí pouze Českou Lípu ale většinu měst a obcí v ČR. Především poté, co vešla v platnost tzv. „chodníková novela“. Pro zajímavost proto uvá-

díme i část citace JUDr. Romana Kočího k výkladu tohoto zákona: „Je nutno mít stále na paměti, že obec podle obecního zřízení pečuje o uspokojování potřeb svých občanů a mezi ně bezesporu patří i snaha o zajišťování zimní údržby chodníků. Zde však každý musí respektovat reálné možnosti a dostupné finanční prostředky každé jednotlivé obce a nikdo nemůže rozumně a ani spravedlivě po obci požadovat, aby v duchu „péče o potřeby svých občanů“ obec v zimně udržovala a vždy neprodleně zajistila dokonalý úklid všech chodníků v obci. To prostě není reálně možné.“ (ema)

na životní prostředí, tak na bezpečnost chodců. Zvolená kombinace soli a písku s relativně malým množstvím soli, kterou používáme na většinu místních komunikací, se zatím zdá být nejoptimálnější variantou jak z pohledu technického, tak i ekonomického.“ Jedním z mála míst, kde se s ohledem na životní prostředí v uplynulých dnech v České Lípě vůbec nesolilo, jsou komunikace v městském parku. S ohledem na vývoj počasí ale není vyloučeno, že i tady se ve výjimečných případech bude muset k inertnímu materiálu přidat sůl. Proč se jako inert nepoužívá štěrk ani některá ze speciálních jílových drtí, ale pouze písek, vysvětluje Jolana Nebřenská: „Materiály používané k zimnímu ošetření komunikací jsou každoročně schvalovány radou města, ale návrh na jejich použití vychází ze zkušeností předchozích let. Jemnozrnné štěrkové směsi tvoří malé a poměrně

ostré kamenné části a v minulosti město řešilo množství stížností občanů na poškození oken či karoserií aut způsobených právě odlétáváním štěrku od kol vozidel. Speciální jílové drti jsou z pohledu ekologie vnímány jako nejšetrnější posypový materiál, ale samozřejmě i jejich použití s sebou nese určitá negativa jako například vyšší pořizovací cenu a stejně jako u písku také zanášení kanalizačních potrubí. Doporučované zpětné využití těchto směsí je pak komplikováno jednak nezbytným čištěním posypové směsi od jiného odpadu, který je z komunikací odstraňován společně s posypem, a také náklady na uskladnění směsi do dalšího zimního období.“ Nakonec jsme se vedoucí odboru rozvoje, majetku a investic zeptali, jestli město podobně jako v prosinci opět přistoupí k odvozu sněhu především v místech, kde sněhové bariéry brání provozu. „Odvoz sněhu je možný pouze v době, kdy sněhová bariéra není zledovatělá, pokračování na str. 6

pravidelné rubriky

leden 2011

č. 1

V prosinci jste na naši adresu napsali: Ve slané čvachtě se nedá chodit Připojený snímek je z loňského roku. Ale kdybych to neprozradil, asi by to nikdo nepoznal. Ono to v České Lípě (ale i leckde jinde, čestným výjimkám se omlouvám) vypadá stejně i letos, a podobně předloni či před deseti lety. A nedá se to tentokrát svést na špatné zákony. V tomto případě se totiž zdravý rozum vzácně shoduje s textem příslušné vyhlášky 104/ 1997 Sb. Ta v příloze 7 (Technologie zimní údržby) jasně říká, že „odklízení sněhu se provádí především mechanicky.“ Jak je tato zásada dodržována, zakoušíme v těchto dnech při brodění rozsolenou čvachtou, která ujíždí pod nohama a dává zabrat i lidem s dobrou kondicí. Co potom staří lidé, lidé s pohybovými problémy, maminky s kočárky, malé děti, které se v těch - těžko hledám slušné slovo – často brodí až po kolena?

Vyhláška se též zcela jednoznačně vyjadřuje k používání směsi chemikálií a takzvaných zdrsňovacích materiálů (písku, štěrku,…): „Pro řadu negativních vlastností je použití směsných materiálů přípustné pouze za mimořádných okolností.“ Podle toho začínají v České Lípě mimořádné okolnosti s první vločkou sněhu, leckdy dokonce i dříve, a končí 31. březnem, kdy také končí období zimní údržby podle dikce vyhlášky. Nové vedení města se rozhodlo konečně udělat něco pro to, aby zimní údržba komunikací pohyb ve městě opravdu ulehčovala, nebo přinej-menším neztěžovala a nekompliko-vala. Zatím to však vypadá, že s realitou a dokonce i s předpisy se míjející postupy nebude tak snadné změnit. PhDr. Miroslav HUDEC

Ještě k ustavujícímu zasedání ZM Česká Lípa Ustavující zasedání nově zvoleného zastupitelstva města 15. listopadu, proběhlo – myslím – důstojně a zcela legálně. (O ostudné a jen málo demokratické estrádní show části pražských odpůrců nového zastupitelstva, s podporou řady jinak uznávaných osobností včetně bývalého presidenta raději na tomto místě pomlčím...). Přesto na výsledky voleb nových městských orgánů – pokud jsem to jako běžný čtenář regionálního tisku stačil sledovat – zareagovali (jak jinak) zástupci sociálních demokratů. První, evidentně zklamaná a neuspokojená kandidátka na starostku Mgr. R. Žatecká a krátce po ní sám senátor Karel Kapoun. Společným jmenovatelem obou byla kritika podpory zastupitelů zvolených za KSČM nakonec vítězné koalici (oba příspěvky vyšly v rubrice Názor v Českolipském deníku). Každý, kdo mě jen trochu zná, mi věří, že nemám nejmenší důvod plédovat za komunistickou stranu – v jakékoliv podobě nebo historické epoše. Avšak je tady nezpochybnitelná realita – celých jednadvacet let po listopadovém převratu a tou je sama existence této parlamentní politické strany a jejího, nikoliv tak malého voličského elektorátu. Zejména v komunální politice se jinak ostré hrany pojmů jako levice, pravice či střed značně obrušují s ohledem na reálný stav místního politického klimatu – hlavně pokud jde o prosazení a zabezpečení zájmů a potřeb všech občanů, voličů i nevoličů.

Jestliže hrozí reálné nebezpečí nic neřešícího patu (v Lípě to byla situace 11 proti 11 hlasům pracně dojednaných koalic – do té chvíle samozřejmě bez komunistů) a na podlaze (obrazně) leží tři hlasy, mimochodem profesně i lidsky kvalitních osobností, pak nezvednout je z té země a nevyužít se nerovná žádnému hrdinství a politické zásadovosti, ale docela obyčejné politické slepotě a navíc hlouposti. O nic víc ani o nic méně tady nešlo. Ostatně si dovoluji s úspěchem pochybovat, že by koalice vedená Mgr. R. Žateckou (a nebylo to určitě bez rady nebo aspoň nápovědy P. Skokana) nejednala s místní KSČM o nějaké budoucí event. spolupráci v zastupitelstvu. Jinak rozhorlení kritici potvrzují v praxi známou pravdu: že sociální demokraté nedovedou (v otevřeném politickém boji) prohrávat. Vzpomeňme jen Paroubkova projevu po volbách 2006. A to nechci ani uvádět bezpočet příkladů – ne z tak dávné minulosti – kdy sociální demokracie pokrytecky držela v šachu parlament a využívala komunistických hlasů (opět za Paroubkova naštěstí jen ročního postgrossovského a postšpidlovského vládnutí). Pan senátor při svém poetickém zvolání o zradě, technologii moci a o zvrácení volbami jasně deklarované vůle voličů, asi přehlédl, že ČSSD měla o pouhé 2 mandáty víc než ODS. Tak jakápak zrada nebo zvrácení deklarované vůle voličů? Myslím, že je to jen pláč na špatném hrobě... ZDENĚK STEHLÍK

Úřad práce informuje: Změny zákonů od ledna 2011 Od 1. ledna 2011 dochází ke změnám některých ustanovení zákona o zaměstnanosti a zákona o státní sociální podpoře. Dotýkají se jak uchazečů o zaměstnání, kteří od ledna přicházejí do evidence úřadu práce, tak žadatelů o dávky státní sociální podpory, konkrétně porodné, rodičovský příspěvek a sociální příplatek. „Chceme informovat veřejnost o změnách a přinášíme jejich stručný popis,“ informuje tisková mluvčí úřadu práce Marcela Ottová. Změny zákona o zaměstnanosti, které se vztahují na uchazeče o zaměstnání, kteří požádali o podporu v nezaměstnanosti po 1. 1. 2011: - Uchazeči o zaměstnání, kterému přísluší z posledního zaměstnání odstupné (odbytné nebo odchodné), nebude po dobu tohoto odstupného (odbytného, odchodného) poskytována podpora v nezaměstnanosti. Podporu v nezaměstnanosti tedy bude pobírat až po uplynutí 3 měsíců (popř. 12 měsíců). Toto „posunutí“ výplaty podpory v nezaměstnanosti nemá vliv na délku pobírání podpory v nezaměstnanosti, pouze posouvá její vyplácení. K případnému navýšení odstupného (zvýšení počtu měsíců) vyplývajícímu například z kolektivní smlouvy nebo z vnitřního předpisu zaměstnavatele se nepřihlíží. - Uchazeč o zaměstnání, pobírající

podporu v nezaměstnanosti, v případě, že bude v průběhu své evidence na úřadu práce pracovat s výdělkem maximálně do 4 000 Kč měsíčně, nebude po dobu výkonu této činnosti (nekolidujícího zaměstnání) vyplácena podpora v nezaměstnanosti. Může tedy tuto činnost vykonávat, ale souběžně nebude pobírat podporu v nezaměstnanosti. - Pokud uchazeč o zaměstnání před zařazením do evidence na úřadu práce ukončil poslední zaměstnání bez vážného důvodu sám nebo dohodou se zaměstnavatelem, bude pobírat podporu v nezaměstnanosti ve výši 45% průměrného měsíčního čistého výdělku nebo vyměřovacího základu po celou podpůrčí dobu. Další změnou od 1. 1. 2011 je nový nástroj na podporu začínajících podnikatelů. Uchazeči o zaměstnání, kteří zahájí své vlastní podnikání s příspěvkem na zřízení svého pracovního místa, mohou nově od ledna 2011 požádat úřad práce o překlenovací pětiměsíční příspěvek na částečnou úhradu nákladů na nájemné, dopravu materiálu a výrobků a opravy a údržbu objektu, ve kterém podnikají, pokud je v jejich vlastnictví. dokončení na str. 10 5

historie

č. 1

leden 2011

Zapomenuté příběhy – tři vánoční epizody Vánoce jsou sice opět za námi, ale připomeňme si tři vánoční epizody, které se odehrály o svátcích lidské soudržnosti v minulém století. 1910 Z té doby pochází nejranější vzpomínky poválečného papírníka a později pracovníka cestovního ruchu Emanuela Seidla (1905-1989). Pocházel z početné rodiny chemika v Rosenthalově továrně na potiskování textilu v Křížové ulici. Ze zdravotních důvodů odešel pracovat jako zřízenec na dráhu. Eman vzpomínal v osmdesátých letech na své Vánoce. Vybavil si mikulášský trh na Tržním náměstí, kde hlavním a nejdostupnějším pamlskem byl perník. „Na Štědrý den jsme čekali až do odpoledne, kdy celé město utichlo a vyšli jsme s tatínkem do Obecního lesa. Někde z kraje jsme hledali smrček, který by se dal uříznout a donést domů. Když se nám to povedlo, tak jsme se vydali zpět a to už se pomalu smrákalo, takže jsme sotva rozeznávali zasněžené střechy města a věž radnice mizející ve tmě.“ Kolem Vánoc hrával otec Jindřich Seidl loutkové divadlo pro české děti, které se scházely v hostinci U města Karlových Var. Ten dům používá celní zpráva a je pár kroků od dnešního autobusového nádraží. Součástí divadelních představení byla výuka českého jazyka pro děti, které v německém prostředí svůj rodný jazyk zapomínaly a komolily, protože v České Lípě

dosud nebyla česká škola. Úřady povolily představení, ale výuku tam nechtěly při tom mít. Takže se učilo na zapřenou. Když Jindřich Seidl zemřel v roce 1936, dali mu do hrobu také jeho milovaného Kašpárka. 1940 Na Vánoce v českolipském vězení krajského soudu vzpomínala po letech Marie Průhová, narozená v roce 1912, žijící v Novém Boru.

Zatrhli jsme pro Vás Z historického kalendáře Co letos? Vloni jsem pod hlavičkou Zapomenutých příběhů uplatnil několik kapitolek, které se nedostaly do mé knihy Českolipsko – Máchův kraj. Přidal jsem několik zatím odložených statí a něco aktualit. Letos chci vyhovět přání řady čtenářů, kteří by rádi poznali Českou Lípu v době druhé světové války. Nemohu zde vyprávět celé dějiny tohoto období, na to máme příliš málo prostoru a navíc jsou některé kapitoly tohoto pohnutého období ještě ne zcela jednoznačně vysvětleny. Rád bych udělal, po vzoru minulých let, takový malý zeměpis a prošel městem a pokusil se shrnout co se na jednotlivých místech dělo v letech válečných. Česká Lípa prošla jen jedním velkým dramatem a tím bylo naprosté zničení existence zdejších občanů židovského původu. Všechno ostatní bylo proti této genocidě jen záležitostí nepříliš významnou. Přece však z hlediska samotné historie města jde i u těch ostatních událostí o věci vážné a poznamenávající další vývoj. Navíc máme k dispozici i některé nové poznatky o odporu a odboji. K případu Klimt. Ve článku o českolipské tiskárně Bergmann a jejím německém zaměstnanci panu Klimtovi jsem výslovně podotkl, že interpretuji příběh z poněkud zvláštního pramene, totiž z novodobého Rodokapsu. Zajímalo mne, zda se případně něco dalšího 6

Věznice byla vybudována současně s palácem krajského soudu v roce 1898. „Ve vězení jsem musela ve studené vodě prát rýžákem prádlo. Když bylo dozorkyní uznáno za špatně vyprané, musely jsme prát znovu až do osmi hodin večer. Mýdlo, které jsme měly na praní prádla, nám dozorkyně kradla. Vánoce ve vězení byly velmi smutné, na Štědrý večer jsme dostali krajíček suchého chleba a k němu jsme měli cibuli, kterou jsem našla na půdě při věšení prádla. Od praní jsme byly zcela promočené, a tak jsme šly spát s jednou přikrývkou. Okna byla zamrzlá i voda v plechovém umyvadle.“ 1970 Komunistická strana dala veřejnosti jako vánoční dar „Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po XIII. Sjezdu KSČ.“ Přijalo ho zasedání ústředního výboru ve dnech 10.- 11. prosince. Tím byl zahájen proces totální normalizace. Sotva několik dnů nato přišel rozkaz pro všechny kulturní pracovníky v České Lípě dostavit se do okresní knihovny na náměstí, kde před nás předstoupil soudruh s výrazem téměř svátečním. „Dostalo se vám velké pocty, že budete jako první mimo stranické řady seznámeni s Poučením“. Na to se jal monotonně předčítat. Čeho jsme byli před dvěma lety očitými svědky a za čím jsme s radostí šli, to všechno byly jen úklady nepřátel a zločinné spiknutí. Odcházel jsem odtud s pocitem marnosti. K čemu tu vlastně jsem, když historie se má vykládat docela jinak, než je skutečné poznání. V České Lípě byla zima po ulicích a jediné světélko, které v těch dnech zazářilo, bylo představení divadelního spolku Jirásek, který předvedl Zeyerovu pohádku Radúz a Mahulena. Také já jsem si našel jistou útěchu pro tyto dny. Od P. Ladislava Kubíčka jsem dostal Renčovu Popelku Nazaretskou. Při četbě jsem pozvolna poznával, že zlo se přece musí nakonec zadusit samo sebou. Ladislav SMEJKAL

Co vás zajímá: Solení chodníků

Mariánská ulice

dozvím z ohlasů čtenářů. Podle pamětnice paní G.P. z České Lípy, byl pan Klimt velmi hodný a milý člověk, který až do začátku šedesátých let žil se svou paní v Mariánské ulici. Podle pamětnice nevyskočila jeho paní z okna, nýbrž ji někdo vyhodil. Patrně jeden z utajených zločinů roku 1945. Po smrti manželky odešel pan Klimt k neteři do Rumburka. Ladislav SMEJKAL

dokončení ze str. 4 proto jsme k tomuto kroku ve výjimečných případech mohli přistoupit v prosinci. Nyní už je to technicky velmi problematické, nehledě k tomu, že odvoz sněhu je opravdu nákladný, a proto jsme sníh odváželi pouze z úzkých a hodně frekventovaných ulic.“ Od začátku nového roku pak městu s ručním úklidem chodníků pomáhá 27 pracovníků, které město zaměstnává na základě dohody s Úřadem práce v České Lípě na veřejně prospěšné práce, a právě tito pracovníci se v uplynulých dnech zaměřili na úklid autobusových zastávek, kde byl se sněhovými bariérami největší problém. Jejich práci město operativně koordinuje a postupně by se měli zaměřit na úklid mechanizaci těžko dostupných chodníků, ale například i na úklid kolem kontejnerů, parkovacích ploch na sídlištích atp. (ema)

rozpočet

leden 2011

č. 1

SchválenýOtevření rozpočetMěstského města Česká LípaOPUSCARD pro rok 2011 centra PŘÍJMY v tis. Kč životní prostředí 410 doprava 3 650 školství 2 315 městské informační centrum 0 kultura 1 597 sport 3 100 odbor kanceláře tajemníka 60 městská policie 2 150 mzdy 0 odbor sociálních věcí a zdravotnictví 204 ORMI-úsek majetku 22 759 ORMI-odd. správy obecního majetku 4 970 všeobecná pokladní správa 614 233,9 ORMI-investiční oddělení 0 CELKEM 655 448,9 VÝDAJE životní prostředí 1 080 doprava 35 100 školství 60 560 městské informační centrum 780 kultura 19 158 sport 23 717 odbor kanceláře tajemníka 24 976 městská policie 21 320 mzdy 81 514 odbor sociálních věcí a zdravotnictví 157 084 ORMI-úsek majetku 8 415 ORMI-oddělení správy obecního majetku 118 030 všeobecná pokladní správa 39 985,9 ORMI-investiční oddělení 151 274 CELKEM 742 993,9 PŘÍJMY-VÝDAJE -87 545 FINANCOVÁNÍ Kladné financování: Využití IF -investice Koupaliště Dubice - příprava 10 000 Jiráskovo divadlo 10 000 Víceúčelová sportovní hala 47 508 MŠ Pastelka - kompletní rekonstrukce 25 000 Expozice textilního tisku - vodní hrad 610 Rekonstrukce a dostavba ZŠ speciální Jižní 6 290 Hasičské vozy CAS 1 000 Městská knihovna - projekt adaptace KD Crystal na knihovnu 3 000 Záporné financování: splátky jistiny úvěru - Sportareá l-15 863 FINANCOVÁNÍ CELKEM 87 545 PŘÍJMY daňové příjmy životní prostředí doprava všeobecná pokladní správa CELKEM

10 650 416 955 417 615

nedaňové příjmy životní prostředí doprava školství kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI-úsek majetku ORMI-odd. správy obecního majetku všeobecná pokladní správa ORMI-investiční oddělení CELKEM kapitálové příjmy ORMI-úsek majetku ORMI-odd. správy obecního majetku CELKEM přijaté transfery všeobecná pokladní správa CELKEM PŘÍJMY CELKEM

400 3 000 2 315 1 597 3 100 60 2 150 204 10 759 4 810 6 400 34 795 12 000 160 12 160 190 878,9 190 878,9 655 448,9

VÝDAJE provozní výdaje životní prostředí 1 080 doprava 35 100 školství 59 760 městské informační centrum 780 kultura 18 678 sport 23 717 odbor kanceláře tajemníka 24 976 městská policie 20 920 mzdy 81 514 odbor sociálních věcí a zdravotnictví 157 084 ORMI-úsek majetku 6 415 ORMI-oddělení správy obecního majetku 118 030 všeobecná pokladní správa 39 985,9 ORMI-investiční oddělení 29 116 CELKEM 617 155,9 investiční výdaje školství 800 kultura 480 městská policie 400 ORMI-úsek majetku 2 000 ORMI-investiční oddělení 122 158 CELKEM 125 838 VÝDAJE CELKEM 742 993,9 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Příjmy Daňové příjmy (tř. 1) poplatky za malé zdroje znečišťování ovzduší 10 Nedaňové příjmy (tř. 2) příjmy z dobývacích prostor 400 PŘÍJMY CELKEM 410 Výdaje Výdaje provozní odchyt, pobyt psů a koček v útulku, kastrace, ochrana zvířat 850 ochrana přírody 5

monitorování ovzduší 5 ekologická výchova 10 granty pro ŽP 100 analýzy, rozbory a havárie 10 aktualizace povodňového plánu obce s rozšířenou působností 100 Výdaje provozní celkem 1 080 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 1 080 ODBOR DOPRAVY Příjmy Daňové příjmy (tř.1) zkoušky odborné způsobilosti Nedaňové příjmy (tř.2) sankční platby - pokuty PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní městská doprava dopravní obslužnost Lbc kraje posudky (dopravní nehody + ostatní) Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

650 3 000 3 650

34 000 1 000 100 35 100 0 35 100

ŠKOLSTVÍ Příjmy Nedaňové příjmy (tř.2) odpisy PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní MŠ Arbesova 411 MŠ Sovička, Antonína Sovy 1740 MŠ Pastelka, Svárovská 2063 MŠ Šikulka, Moskevská 2434 MŠ Severní 2214 MŠ Špičák, Zhořelecká 2607 MŠ Bratří Čapků 2864 ZŠ Pátova 406 ZŠ Miroslava Tyrše, Mánesova 1526 ZŠ Partyzánská 1053 ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056 ZŠ a MŠ Jižní 1903 ZŠ Školní 2520 ZŠ 28. října 2733 ZŠ Šluknovská 2904 ZŠ, PŠ a MŠ Moskevská 679 DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 akce celoměstského významu DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 činnost dětského zastupitelstva ZUŠ Arbesova 2077 SŠJ 28. října 2733 ostatní výdaje školství granty Výdaje provozní celkem Výdaje investiční MŠ Arbesova 411

2 315 2 315

2 590 1 400 1 400 1 200 1 550 4 340 1 200 2 550 4 460 3 060 4 250 4 330 5 100 7 870 5 100 4 500 1 190 190 20 1 900 1 440 20 100 59 760

7

rozpočet

č. 1 profi myčka na nádobí 50 MŠ Arbesova elektrický varný kotel do kuchyně MŠ Roháče z Dubé 100 MŠ Arbesova rekonstrukce terasy na zahradě MŠ Roháče z Dubé 50 MŠ Špičák, Zhořelecká 2607 - varné kotlíky MŠ Brněnská 130 ZŠ M. Tyrše, Mánesova 1526 - konvektomat jídelna Eliášova 200 ZŠ Partyzánská 1053 - elektrický varný kotel - 2ks 270 Výdaje investiční celkem 800 VÝDAJE CELKEM 60 560 MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Příjmy PŘÍJMY CELKEM 0 Výdaje Výdaje provozní Propagace města 60 Městské informační centrum 220 Granty v oblasti cestovního ruchu 100 Ediční činnost 400 Výdaje provozní celkem 780 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 780 KULTURA Příjmy Nedaňové příjmy (tř.2) Prodej vstupenek - reprezentační ples Města Česká Lípa 130 Odpisy - Kulturní dům Crystal, příspěvková organizace 400 Odpisy - Městská knihovna, příspěvková organizace 67 Finanční dar ČET a. s. 1 000 PŘÍJMY CELKEM 1 597 Výdaje Výdaje provozní Městská knihovna, příspěvková organizace příspěvek na provoz a mzdy 7 765 Kulturní dům Crystal, příspěvková organizace příspěvek na provoz a mzdy 6 563 Kultura, příspěvková organizace - příspěvek na provoz a mzdy 200 Příspěvková organizace Lipý - příspěvek na provoz a mzdy 1 200 Malá kultura 1 450 Kulturní granty 100 Kronika města 50 Příspěvek ZM - M.Prokeš - (hudební festival Lípa Musica) 1 000 Příspěvek ZM - Antonín Nevole (celoroční provoz kina Crystal) 300 Příspěvek ZM - Filozofický klub Progres (celoroční činnost o.s.) 50 Výdaje provozní celkem 18 678 Výdaje investiční Kulturní dům Crystal, příspěvková organizace klimatizace kino - chlazení 480 Výdaje investiční celkem 480 VÝDAJE CELKEM 19 158

8

SPORT Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) Příjem z pronájmu tenisové haly 300 Splátka půjčky od SK Česká Lípa 114 Odpisy PO Sport 2 486 Splátka půjčky od HC Česká Lípa s. r. o. 200 PŘÍJMY CELKEM 3 100 Výdaje Výdaje provozní Sport Česká Lípa, příspěvková organizace příspěvek na provoz a mzdy 15 717 Sportovní granty 7 850 Příspěvek ZM - Autoklub Bohemia Sport v AČR (akce Rally Bohemia) 150 Výdaje provozní celkem 23 717 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 23 717 ODBOR KANCELÁŘ TAJEMNÍKA MĚÚ Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) smlouvy - SDH 60 PŘÍJMY CELKEM 60 Výdaje Výdaje provozní Výdaje provozní MěÚ - ochranné pomůcky, léky, zdravot. materiál, prádlo a oděvy 160 materiál spotřební 1 000 knihy, tisk 250 služby pošt 3 200 služby telekomunikací 1 300 voda 360 teplo - dálkové vytápění 240 plyn 1 500 elektrická energie 1 680 služby peněžních ústavů 400 nájemné 50 školení 650 zefektivnění personálních procesů MěÚ 350 nákup služeb, vč. stravovacích poukázek 6 250 sociální fond vč. příspěvků, pohřby 2 250 cestovné 300 nákup kolků 50 daně a poplatky 50 cestovní pojištění 10 nákup DHIM (kancelářská technika) 200 opravy kancelářské techniky 100 konzultanské a právní služby, poplatky st. rozpočtu 200 celkem 20 550 Výdaje provozní SDH a krizového řízení SDH Stará Lípa 602 900 SDH Dobranov 603 700 krizové řízení 350 celkem 1 950 Výdaje provozní ostatní reprezentace, pohoštění, upomínkové předměty, dary obyvatelstvu 420 fond RM 430 příspěvek na družební styky 200 městské noviny 1 300 měsíčník Lípa 126 celkem 2 476 Výdaje provozní celkem 24 976

leden 2011 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

0 24 976

MĚSTSKÁ POLICIE Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) příjmy z poskyt. služeb ostatní přijaté sankční platby PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní nákup materiálního vybavení nákup dlouhodobého majetku energie služby a opravy Mzdy mzdy odvody Mzdy celkem Výdaje provozní celkem Výdaje investiční technické a výpočetní zařízení Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

850 1 300 2 150

400 200 785 1 231 13 660 4 644 18 304 20 920 400 400 21 320

MZDY Příjmy PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní Mzdy - městský úřad mzdy ostatní osobní výdaje Městský úřad - mzdové výdaje Ostatní osobní výdaje - zastupitelstvo odměny Zastupitelstvo města - mzdové výdaje povinné pojistné a zákonné pojištění Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

0

56 250 1 130 57 380 3 360 3 360 20 774 81 514 0 81 514

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) Příjem z výdeje opiátových receptů 4 Splátka půjčky od Most k naději o. s. 200 PŘÍJMY CELKEM 204 Výdaje Výdaje provozní Tlumočení neslyšících 5 Akce soc.prevence dětí a mládeže 300 Sociálně právní ochrana 10 Úhrada zdravotních výkonů 3 Výbor lidského porozumění 100 Dávky sociální péče 38 000 Příspěvek na péči 105 000 Podpora soc.programů (včetně Farní charita, ADRA o. s.) 200 Klubovna Paramisa 340 Sociální služby Česká Lípa - příspěvek 12 000 Tiskopisy opiátových receptů 6 Podpora sociální terénní práce 280

leden 2011 Centrum ZPLK - cílený grant na osobní asistenci v České Lípě 200 Občanské sdružení Most k naději (K-centrum) půjčka 200 Bezúročná půjčka pro těžce zdr.postižené občany dle vyhl.182/91 Sb. 40 Nákup poukázek na výplatu dávek v hmotné nouzi 160 Finanční podpora protidrogové politiky obce III. typu 240 Výdaje provozní celkem 157 084 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 157 084 ORMI - majetkový úsek Příjmy Nedaňové příjmy (tř. 2) nájemné zahrádky 200 předplacený nájem z bytů 200 nájem nebytových prostor včetně nepeněžního plnění 5 500 nájem pozemků včetně nepeněžního plnění 2 800 nájem bytů v Union 99 městské lesy 30 vymožené pohledávky za RK Kouba a RK Rejn 100 BD Lada - splátka anuity vč. pojištění 1 800 BD Lada - odměna správců bytů 30 Kapitálové příjmy (tř. 3) prodej bytů 1 000 prodej nemovitostí - budovy 3 000 prodej nemovitostí - pozemky 8 000 PŘÍJMY CELKEM 22 759 Výdaje Výdaje provozní deratizace 65 havárie vody, kanalizace, topení a plynu 150 náklady po exekuci - likvidace majetku 20 právní a poradenské služby + historický majetek + výpisy z KN 250 smlouvy na věcná břemena 10 geometrické plány - zpracování 250 nájem pozemků včetně nepeněžního plnění 70 veřejné WC + kašny 450 daň z převodu nemovitostí 330 odměna za realizované prodeje 200 provoz "N" centra 600 odměna správci za vymožené pohledávky 100 správa a údržba nemovitostí od ČLT - kotelny a výměníky 150 Stavební bytové družstvo SEVER - správa bytů a nebyt. prostor 970 správa nemovitostí evidovaných v rámci ORMI 2 800 Výdaje provozní celkem 6 415 Výdaje investiční výkup nemovitostí - pozemky a budovy2 000 Výdaje investiční celkem 2 000 VÝDAJE CELKEM 8 415 ORMI - oddělení správy obecního majetku Příjmy

rozpočet Nedaňové příjmy (tř. 2) hřbitov - nájem 480 nájemné - smuteční obřadní síň 300 informační tabule (MEA) 180 příjmy z pronájmu pozemků - krátkodobé 650 pojistné náhrady + náhrada škody 200 příspěvek na třídění odpadu 3 000 Kapitálové příjmy (tř. 3) příjmy z prodeje ostat. hm. majetku 160 PŘÍJMY CELKEM 4 970 Výdaje Výdaje provozní hřbitovy - provoz a opravy 480 správa a údržba smuteční obřadní síně 300 místní komunikace - oprava, údržba 16 000 čištění a zimní údržba 20 000 platba za energii - parkoviště 250 správa a provoz parkovišť 150 likvidace autovraků, odtahy 700 údržba a provoz zastávek MHD 450 správa a provoz světelné signalizace 700 drenážní a dešťová kanalizace 1 000 nájmy pozemků 40 DHIM 650 PHM 700 opravy a údržba MěÚ 500 splátky leasingu 100 pojištění 2 500 povinné a havarijní pojištění 320 svoz komunálního odpadu 34 500 sběrný dvůr 5 200 úklid černých skládek 100 skládka Kozly 100 odměna za třídění odpadu 200 správa údržba městské zeleně (vč. dvora radnice a terasy MÚ) 8 500 drobná architektura - prolézačky, pískoviště, lavičky 900 venkovní sportoviště 100 vánoční výzdoba 300 VO - elektrická energie 5 800 VO - údržba a oprava smluvní 4 400 městské slavnosti - techn. zabezpečení 200 informatika - služby dodavat.způsobem 10 500 správa a provoz dětského dopravního hřiště 400 údržba památníků 180 kontejnerové ohrádky - údržba,opravy 130 památné stromy 30 propagace dnů evropského dědictví 160 služby pro autoprovoz,údržbu MěÚ,revize energetických zařízení 650 materiál pro veřejně prospěšné práce, autoprovoz, údržbu MěÚ 260 granty v oblasti památkové péče 100 prac. oděvy pro veř. prospěšné práce 50 ochranné pomůcky pro veřejně prospěšné práce 30 správa a provoz čp. 423 Havlíčkova - hasičárna 400 Výdaje provozní celkem 118 030 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 118 030 VŠEOBECNÁ POKLADNÍ SPRÁVA

č. 1 Příjmy Daňové příjmy (tř. 1) daň z příjmu fyzických osob - závislá činnost 72 600 daň z příjmu fyzických osob - z podnikání 7 500 daň z příjmu fyzických osob-z kapitálových výnosů 7 500 daň z příjmu právnických osob 76 000 daň z příjmu právnických osob za obce 25 000 daň z přidané hodnoty 164 000 daň z nemovitostí 35 000 správní poplatky 15 000 poplatek ze psů 1 300 poplatek za užívání veřejného prostranství 200 poplatek z ubytovací kapacity 150 poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj 6 500 pobytové poplatky 5 poplatek za komunální odpad 3 000 odvod výtěžku z VHP 3 200 tř. 1 celkem 416 955 Nedaňové příjmy (tř. 2) příjmy z úroků 2 400 dividendy 4 000 tř. 2 celkem 6 400 Kapitálové příjmy (tř. 3) tř. 3 celkem 0 Přijaté transfery (tř. 4) neinvestiční dotace od státního rozpočtu - výkon státní správy 46 078,9 neinvestiční dotace od státního rozpočtu - sociální dávky 143 000 neinvestiční dotace od obcí 1 800 tř. 4 celkem 190 878,9 PŘÍJMY CELKEM 614 233,9 Výdaje Výdaje provozní daň z příjmu právnických osob za obce 25 000 členství města v organizacích 265 příspěvek - Euroregion Nisa 200 příspěvek - Svazek obcí Varhany 180 příspěvek - Sdružení Českolipsko 60 příspěvek na mammograf - Nemocnice Česká Lípa 300 prevence kriminality - projekty cizí 200 prevence kriminality - projekty vlastní 600 rozdělení výtěžku z VHP 1 600 rezerva města 1 590,9 penzijní připojištění 900 životní pojištění 20 výdaje z fin. vypořádání minulých let 4 500 služby peněžních ústavů 70 úroky z úvěru - Sportareál 4 500 Výdaje provozní celkem 39 985,9 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 39 985,9 ORMI - investice, územní plán, dotace Příjmy PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní Školská, kulturní a sportovní zařízení

0

9

rozpočet

č. 1 - opravy 6 000 Bytové domy Lada - splátka úvěru 12 316 Bytové domy Lada - splátka úroků 7 500 Vodní hrad Lipý 500 Opravy budov městského úřadu 300 Městská policie - přemístění služebny do Richterova dvora 1 000 Oprava střechy ŠJ Husova 500 ZŠ Školní-rekonstrukce rozvodů vody a topení 1 000 Výdaje provozní celkem 29 116 Výdaje investiční Územně plánovací dokumentace 3 000

Příprava staveb, technická dokumentace4 000 Koupaliště Dubice - příprava 10 000 Cyklostezka Varhany - příspěvek svazku obcí 1 000 Rezerva ORMI 1 500 Regenerace sídlišť 1 000 Expozice textilního tisku - vodní hrad 1 110 Vodovod a kanalizace Častolovice - příprava 500 Rekonstrukce a dostavba ZŠ speciální Jižní 6 890 Vestavba soc zázemí has. zbrojnice Stará Lípa 1 000

Pobočka ADRA v České Lípě sbírá lékárničky Od 1. ledna 2011 platí nová Vyhláška 216/2010 Sb., která motoristům ukládá povinnost mít v autě nově vybavenou autolékárničku pro poskytnutí první pomoci. Protože chceme zabránit zbytečnému plýtvání, tak přicházíme s výzvou, že můžete předat využitelný zdravotnický materiál ze starých autolékárniček na pobočce ADRA v České Lípě (ul. Čs. Armády 1578 – mezi ZŠ Tyršova a Lékařským domem). Na podporu Zdravotnického střediska a porodnici v Itibo v africké Keni sbíráme od 3.1. do 28.2.2011 z použitých autolékárniček chirurgické rukavice a neotevřený obvazový materiál (obinadla, fáče, gázové čtverce, náplasti a trojcípé šátky). Zbývající obsah bohužel nedokážeme využít (léky, desinfekce, nůžky, obaly, roušky, zaškrcovadla). Vybraný obsah autolékárniček můžete nosit na pobočku ADRA v pondělí a středu od 10. do 16. hod. a ve čtvrtek od 9. do 16. hod. Materiál bude odeslán do Keni v průběhu měsíce března 2011. Zdravotnický materiál, který obdržíme, bude sloužit pro naši práci při ošetřování zraněných a nemoc-

ných. Jen pro představu. Převaz jednoho těžce popáleného dítěte (kterých je v nemocnici v Itibo nejvíce) se spotřebuje až 50 ks sterilních mulových čtverců a okolo 10 ks obvazů. Pro dospělého je to až 3x více. Na fotky z nemocnice v Itibo se můžete podívat na: http:// w w w. a d r a. c z / a d r a / c z / s b e r autolekarnicek/. Více o projektu rekonstrukce a provozování zdravotnického střediska a porodnice v Itibo se dozvíte na: http://www.adra.cz/adra/cz/projekty/ zahranicni-projekty/rozvojove/ kena.html. Pokud byste chtěli podpořit činnost Zdravotnického střediska a porodnici v Itibo i jiným způsobem, tak můžete: a) zaslat dárcovskou SMS ve tvaru: DMS KENA na číslo 87777, b) zaslat f inanční příspěvek na účet: 85358/0300, VS 151, c) nakoupit konkrétní zdravotnický materiál na www.edonation.cz, d) zakoupit charitativní kalendář pro Itibo s názvem „Black&White“ v ceně 200,- Kč na: http://www.adra.cz/adra/ cz/beneficni-kalendar/kena.html. Ing. Petr MÁŠKA Vedoucí pobočky ADRA Česká Lípa

Město Česká Lípa hledá pro svou novou příspěvkovou organizaci pracovníka/ci na HPP na pozici

průvodce v muzeu Požadavky: ÚSO, výhodou ekonomického směru - znalost a praxe z oblasti CR a průvodcovství - dobrá znalost NJ, ostatní jazyky výhodou - organizační a komunikační schopnosti, samostatnost, časová flexibilita - dobrá znalost práce na PC - dobrý zdravotní stav a bezúhonnost - nástup ihned. Kontaktní osoba: pí Kučerová, telefon 737 527 042

STUDIO SUN - KADEŘNICTVÍ - slevy pro studenty

- TURBO SOLÁRIUM - ceny již od 6,- Kč / min.

!! NOVÉ TRUBICE DLE NOREM EVROPSKÉ UNIE !! Jindřicha z Lipé 87 (pod lékárnou) Česká Lípa 10

leden 2011

kontakt: 777 26 76 01 www.petrazahradecka.cz

Jiráskovo divadlo 10 000 Č. p. 1 - pavlač 400 Víceúčelová sportovní hala 47 508 Bazén Sever - uvolnění jistoty 250 Výměna vzduchotechniky ŠJ Husova 2 500 MŠ Pastelka-kompletní rekonstrukce 25 000 Rekonstrukce MŠ Dolní Libchava - 1. etapa 3 500 Hasičské vozy CAS 1 000 Městská knihovna - projekt adaptace KD Crystal na knihovnu 3 000 Výdaje investiční celkem 122 158 VÝDAJE CELKEM 151 274

Úřad práce informuje Změny zákonů od ledna 2011 dokončení ze str. 5 Zákon o zaměstnanosti také nově zavádí povinnost pro zaměstnavatele oznámit a projednat s úřadem práce záměr zaměstnávat cizince, včetně jejich počtu, druhu práce a předpokládané doby výkonu práce. Dnem 1. 1. 2011 nabývá účinnosti také novela zákona o státní sociální podpoře: - Touto novelou zaniká dávka sociální příplatek. Výjimku do konce roku 2012 budou mít pouze rodiny, kde jednou ze společně posuzovaných osob je těžce zdravotně postižené, zdravotně postižené nebo dlouhodobě nemocné nezaopatřené dítě, dále těžce zdravotně postižený rodič nebo zdravotně postižený nebo dlouhodobě nemocný rodič, který je současně nezaopatřeným dítětem. - Porodné bude nově náležet pouze v případě narození prvního dítěte nebo při převzetí dítěte mladšího 1 roku do péče (svěření do výchovy nebo osvojení). Porodné bude náležet rodině, jejíž rozhodný příjem nepřevýší 2,4 násobek životního minima rodiny, doložený za kalendářní čtvrtletí, předcházející

Skvělý muzikál Jesus Christ Superstar /K. Střihavka,V. Dyk, D. Bárta a další.../ 13. 3. 2011 – 790,-Kč

Jediný zájezd: RELIKVIÁŘ SV. MAURA 29. 1. sobota – 310,-Kč CK Mgr.Jana Hušáková Varnsdorf , 412 372 428, www.janahusakova.cz

tomu, v němž se dítě narodilo. - U rodičovského příspěvku se zkrátil termín pro uplatnění volby nároku na rodičovský příspěvek do 3 let věku. Volbu na 3 roky může rodič, který pobíral peněžitou pomoc v mateřství, provést do konce 9. měsíce věku dítěte. Pokud tak neučiní, bude od 10. měsíce věku dítěte pobírat částku 3 800 Kč měsíčně. Stejnou výši rodičovského příspěvku od 10. měsíce věku dítěte bude pobírat rodič, kterému je vyplácen rodičovský příspěvek 48 měsíců. Úřad práce obeslal rodiče, kteří do konce února mají možnost provést volbu tříleté varianty, informačním dopisem s vysvětlením možností, které jim novela zákona přináší. Změny v zákonech pro nezaměstnané i pro příjemce dávek státní sociální podpory jsou poměrně zásadní. I proto Úřad práce v České Lípě považuje za velmi důležité poskytovat klientům dostatečný informační servis. „Máme zájem, aby naši klienti změnám dobře porozuměli“, dodává závěrem ředitelka Úřadu práce v České Lípě. Marcela OTTOVÁ

inzerce

leden 2011

č. 1

Euroškola Česká Lípa střední odborná škola s.r.o. Železničářská 2232, 470 01 Česká Lípa Tel./fax: 487 831 750 kurzy tel.: 487 832 098 e-mail: [email protected], www.euroskola.cz ,Pro Pro školní rok 2011/2012 nabízíme:

DENNÍ MATURITNÍ STUDIUM 4leté





BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBY VÝPOČETNÍ TECHNIKA CESTOVNÍ RUCH HOTELNICTVÍ A TURIZMUS

DÁLKOVÉ MATURITNÍ STUDIUM 3leté


NÁSTAVBOVÉ

EKONOMIKA A OBCHOD

V lednu a únoru 2011 otevíráme kurzy:






více informací o městě Česká Lípa na: www.mucl.cz Vykoupíme Vaši nemovitost za nejlepší možnou cenu Tel.: 774 603 440

Lékárna Salvia se v polovině ledna 2011 /z důvodu výpovědi nájemní smlouvy/ stěhuje ze sídliště Sever vedle pošty /Okružní ul./ na sídliště Lada /Pražská ul./ !!! Nabízíme nové služby, věrnostní zákaznické karty!!! Těšíme se na Vás na nové adrese a děkujeme za pochopení.

Kolektiv lékárny STOP nadbytečným kilům Zkroťte je za 12 týdnů!

Začínáme dne 31. 1. 2011 od 17:00 – 20:00 hod. Lékařský dům ul. ČSA 1566, Česká Lípa

ISIDA CENTRUM - 2. patro. Zveme všechny, kterým na sobě záleží! Cena kurzu za 12 týdnů je 2500,- Kč, včetně závěrečné „proměny“ s kosmetičkou a kadeřnicí. Kontaktní osoba a informace Barbora Luková 731 565 371

Opravy šicích strojů, prodej náhradních dílů a prodej starších šicích strojů – NONSTOP Telefon: 487 834 648 mobil: 602 817 360

Adresa: Sehnoutek Pavel Slovenská 2395 (Svárov u mlékárny) Česká Lípa 470 01 e-mail: [email protected] web: www.sehnoutek.eu

MATEMATIKA – příprava na přijímací zkoušky na VŠ POČÍTAČOVÉ KURZY KURZY ÚČETNICTVÍ KURZY GASTRONOMIE JAZYKOVÉ KURZY (lze přistoupit do stávajících kurzů)

Informace o studiu a kurzech každý pracovní den 8:00 – 16:00 hod.,v pondělí do 17:00 hod. (po telefonické dohodě je možno sjednat i jiný termín)

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Česká Lípa, 28. října 2707, p. o.

NABÍDKA OBORŮ VE ŠKOLNÍM ROCE 2011/2012 I. Studijní obory – čtyřleté, zakončené maturitní zkouškou 1. Hotelnictví 3. Obchodník 2. Mechanik elektromechanik 4. Mechanik strojů a zařízení II. Učební obory – tříleté, zakončené 1. Cukrář 2. Čalouník 3. Číšník – servírka 4. Elektrikář – slaboproud 5. Elektrikář – silnoproud 6. Mechanik opravář motorových vozidel (Automechanik)

výučním listem 7. Instalatér 8. Kuchař 9. Obráběč kovů 10. Pekař 11. Prodavač 12. Truhlář 13. Strojní mechanik (Zámečník)

III. Učební obory – dvouleté, zakončené výučním listem 1. Čalounická výroba 3. Zpracování dřeva 2. Práce ve stravování 4. Strojírenská výroba IV. Nástavbové studium 1. Společné stravování - denní 2. Podnikání – denní + dálkové

3. Provozní technika - denní + dálkové

INFORMACE: osobně nebo telefonicky na personálním oddělení žáků, telefon: 481 131 066, e.mailem: [email protected] nebo na www.skolalipa.cz 11

č. 1

12

inzerce

leden 2011

leden 2011

Stomatologická pohotovost ordinační hodiny 8 - 12 hod. sobota 15. 1. MUDr. Martin Mareš Komenského 358, Cvikov tel. 487 751 431 neděle 16. 1. MUDr. Zdeňka Melmuková Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 969 sobota 22. 1. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa tel. 487 834 603 neděle 23. 1. MUDr. Květoslava Boháčová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 972 sobota 29. 1. MUDr. Jana Maričová Bulharská 823, Česká Lípa tel. 487 854 101 neděle 30. 1. MUDr. Miloš Pánek Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 963

inzerce

č. 1

Tříkrálová sbírka v České Lípě

Také v České Lípě jste se mohli v prvních lednových dnech setkat se skupinkami koledníků s pokladničkami celostátní Tříkrálové sbírky, kterou na Českolipsku organizovala již po jedenácté Farní charita Česká Lípa. Výtěžek, podobně jako v předchozích letech, využije charita na zakoupení potřebného vybavení do Domu Jonáš – domu pro matky s dětmi v tísni, který již několik let provozuje v Dubici. Na snímku ředitelka FCH Eva Ortová a v roli Kašpara, Melichara a Baltazara jsou žákyně ZŠ Tyršova Foto: Eva Markgrafová zleva: Kristýna Husáková, Anna Fliegelová a Dominika Krausová.

13

kulturní nabídka

č. 1

Kino Crystal 17.1. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM Švédsko. Film je natočen podle druhé částí trilogie „Millenium“, švédského novináře a spisovatele Stiega Larssona (1954-2004). 18. 12. Út – 19. 12. St – vždy ve 20.00 PARANORMAL ACTIVITY 2 USA. Další pokračování kultovního hororu. 19. 1. St – pouze v 15.00 Promítáme pro seniory: HABERMANNŮV MLÝN ČR. Režie Juraj Herz. Karel Roden v trýznivém dramatu z konce války. Juraj Herz se rozhodl otevřít jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin, poválečný odsun Němců, při němž se spravedlivý hněv často mísil s těmi nejnižšími pudy a spolu vytvářely nesmazatelnou krvavou stopu. Jednou z obětí dějin psaných vítězi měl být i německý průmyslník Habermann, který žil s rodinou na severní Moravě. Okolnosti jeho konce zůstávají dodnes nejasné. 20. 1. Čt – 23. 1. Ne – vždy v 15.30 GULIVEROVY CESTY 3D USA. Moderní, rodinné a komediální 3D pojetí klasické pohádky Jonathana Swifta. 20. 1. Čt – 23. 1. Ne – vždy v 17.30 a 20.00, 24. 1. Po – 26. 1. St – vždy v 17.30 NEVINNOST

ČR. Nový f ilm Jana Hřebejka a Petra Jarchovského. Uznávaný lékař, milovaný otec a manžel čelí obvinění z velmi těžkého zločinu. Ze dne na den vyměnil dobrou adresu za celu ve vazební věznici, odkud se nevina prokazuje hodně těžko, zvlášť když protistraně pomáhá člověk, který může být motivován osobní pomstou. Pravda prý nakonec vždycky zvítězí nad lží a nenávistí. Někdy ani to ale nemusí znamenat vítězství. Někdy je to jen přestávka před dalším, mnohem náročnějším zápasem. Zvlášť když ve snaze zachránit se obětujete tajemství, která měla zůstat navždy skrytá, protože jsou pro vás i pro vaše okolí příliš nebezpečná. 24. 1. Po – pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: V ÚTERÝ PO VÁNOCÍCH Rumunsko / Francie / Německo 2010. Režie: Radu Muntean. Paul je úspěšný čtyřicátník. Má milující ženu, malou dcerku a taky milenku. Ta ho sice netlačí do žádných zásadních rozhodnutí, ale Paul si začíná jasně uvědomovat, že se musí rozhodnout, které z žen dá ve svém životě přednost. Rozhodnutí padne o vánočních svátcích. Civilní drama je natočeno se silným smyslem pro detail, dramatickou stavbu příběhu a jeho hlavní devízou jsou mimořádné herecké výkony tří hlavních představitelů. 25. 1. Út – 26. 1. St – vždy ve 20.00 AMERIČAN USA. George Clooney v akčním thrilleru. Film o

KARNEVAL PRO DĚTI Angličtina pro děti Helen Doron Česká Lípa pořádá dne 22. 1. od 15,00 hodin karneval pro děti. Přijďte se s vašimi dětmi pobavit, zatančit a zasoutěžit. Krátce představíme i unikátní metodu výuky angličtiny pro děti. Karneval se koná ve velkém sále v budově ZUŠ v Arbesově ulici. Vstupné: Děti ZDARMA, dospělí 40,- Kč, www.helendoron.cz

KD Crystal 6. ledna v 19.30 hodin, Jiráskovo divadlo Tříkrálové představení S PYDLOU V ZÁDECH Legendární představení s Josefem Dvořákem v hlavní roli. Vyprodáno! 22. ledna v 15 hodin, Jiráskovo divadlo POHÁDKA O SMOLÍČKOVI aneb pohádka

z kufru Jelen se zlatými parohy najde v lese ztraceného Smolíčka a od té doby spolu bydlí. Jenže kolem chaloupky brousí Jezinky, které by rády Smolíčka ukradli… Vstupné 60,-Kč 23. ledna ve 14 hodin, Kulturní dům Crystal SEJDEME SE NA DECHOVCE Hraje Vratislav Bretšnajdr. Vstupné 40,-Kč

Klub přátel muzea

Přednášky v AJAK

15. ledna, sobota, klubovna muzea ve 14 hodin Umělecké a historické památky Německa. Přednáška s diapozitivy prof. Zdeňka Pokorného. 22. ledna, sobota, klubovna muzea ve 14 hodin Dr. Milan Svoboda z Technické univerzity v Liberci: Posmrtné portréty, zobrazení zesnulých od středověku do 20. století. Přednáška s obrazovou dokumentací.

Čtvrtek 6. 1. od 19,00 hodin ZAPOMENUTÍ UMĚLCI BRATŘI MAXOVÉ. L. Smejkal Úterý 11. 1. od 19,00 hodin HOKEJ JAKO POLITIKUM - BŘEZEN 1969 PhDr. J. Kalous, Ph.D. Úterý 18. 1. od 19,00 hodin PÍSMO A ČLOVĚK (SETKÁNÍ S GRAFOLOGEM) Mgr. V. Fischerová-Katzerová Čtvrtek 27. 1. od 19,00 hodin STROMY-BOHATSTVÍ ČESKOLIPSKA (SETKÁNÍ S DENDROLOGEM) PaedDr. M. Kubát

ZUŠ 20. ledna Školní kolo národní soutěže (obor klavír a kytara). Malý sál ZUŠ 14

leden 2011 vrahovi Jackovi, který se skrývá v Itálii před svou poslední vraždou. Na italském venkově se spřátelí se zdejším farářem a prožívá milostný vztah s krásnou Clarou. Nesmí ale zapomínat na své poslání. 27. 1. Čt – 2. 2. St – vždy v 15.30 NA VLÁSKU 3D USA. Společnost Walt Disney Pictures představuje jeden z nejkomičtějších příběhů, jaký kdy byl natočen, při kterém vám budou vstávat vlasy na hlavě. Animovaná hudební komedie plná efektů a dobrodružství podle pohádky bratří Grimmů. 27. 1. Čt – 30. 1. Ne – vždy v 17.30 TEMNÁ KRAJINA 3D USA. Čerství novomanželé z Las Vegas. Dick (Tom Jane) a Gina (Lauren German) se vydávají na „svatební cestu“ - bláznivou noční jízdu autem. Vášeň, touhu a radost z dané chvíle umocňují ryhlou jízdou bez zapnutých světel. Řítí se do tmy a v momentě, kdy světla znovu rozsvítí, se před kapotou jejich auta objeví muž. Srážce nedokáží zabránit. Naloží neznáme tělo a snaží se ho dopravit do nemocnice. Ztratí se však v poušti. Nevítaný spolujezdec začíná odhalovat svá zlověstná tajemství... 27. 1. Čt – 30. 1. Ne – vždy ve 20.00 CIZINEC USA. Johny Deep a Angelina Jolie v romantickém thrilleru.

Městská knihovna Úterý 18. ledna od 17,00 hod DUBEN A KVĚTEN 1945 MEZI BUDYŠÍNEM A PRAHOU. Poslední vojenské operace 2. polské armády Regionální historii konce II. světové války přiblíží Radek Andonov, amatérský badatel a člen spolku vojenské historie. čítárna městské knihovny Úterý 25. ledna od 17,00 hod MÁCHA BLUES. Zhudebněná podoba Máje v podání kytaristky, skladatelky a zpěvačky Marty Němcové a pedagoga, recitátora a publicisty PhDr. Miroslava Kováříka. Náhradní termín za listopad. čítárna městské knihovny Pátek 28. ledna od 9,30 hod Malé pohádkové čtení a hraní dopoledne pro maminky s dětmi do 4 let pobočka Špičák, ul. Červeného kříže Městská knihovna upozorňuje všechny uživatele, že při první návštěvě knihovny v roce 2011 je nutné zaplatit manipulační poplatek (tzv. zápisné). Chcete-li si jen přečíst noviny nebo časopisy, nemusíte se registrovat, prezenční služby jsou zdarma. Pozitivní zprávou určitě je, že poplatky za služby jsou stejné jako v roce předešlém – více informací na www.knihovna-cl.cz (sekce služby knihovny - ceník). Začněte rok 2011 s pěknou knihou!

leden 2011

nadace, organizace

č. 1

SPoSŠ zahajuje svou práci v projektu AntiXeno Ohlédnutí za mikulášskou v Crystalu Studenti Soukromé podnikatelské střední školy již od prvních zářijových dní usilovně pracují v projektu AntiXeno, který se rozběhl v závěru minulého školného roku. Autorem projektu je společnost Tima Liberec a spolupracuje na něm dalších pět škol z Libereckého a Královehradeckého kraje. Tento projekt je zaměřen na primární prevenci rizikových jevů a xenofobie. Cílem studentské práce je natočit několik sociálních videospotů či dokumentárních filmů, které budou zpracovávat témata týkající se rasismu, xenofobie, tolerance kulturních odlišností apod. Takto zpracovaná témata budou následně doplněna metodikou, díky které budou studentské práce sloužit rovněž ostatním středním školám. Škola tak pokračuje v dlouhodobé tradici projektového vyučování. I díky těmto zkušenostem vítají AntiXeno i samotní studenti. „Do projektu AntiXeno jsme se přihlásil po předchozí vynikající zkušenosti s podobnými aktivitami, například projektem Bojovníci proti totalitě pohledem dětí. Naučil jsem se díky tomu mnoha novým dovednostem, prožil neuvěřitelné zážitky, seznámil se s velmi zajímavými lidmi. Doufám, že tomu tak bude i v tomto případě,“ vysvětlil svůj důvod zapojení se do projektu student Standa Kaňka. Aby byly výsledky odvedené práce co možná nejprofesionálnější, vzniklo

na Spošce zcela nové mediální centrum s kompletně vybaveným nahrávacím studiem. To bude kromě práce v projektu sloužit všem studentům během výuky ostatních předmětů, zejména cizích jazyků, rétoriky, marketingu a dalších odborných předmětů. Význam projektu však nespočívá ani tak v tom, že studenti budou moci využívat ke svému studiu moderní prostředí vybavené kvalitní technikou. Pro učitele je projekt cenným prostorem, ve kterém mohu otevřít velmi citlivé otázky týkající se života v multikulturní společnosti. Nejde totiž o žádné f iktivní problémy, jde o problémy konkrétního prostředí, našeho města, bezprostředního okolí každého z nás. Studentům nabízíme možnost setkávat se i mimo školní vyučování, poznat se navzájem při týmové spolupráci a především pracovat na úkolu, který má konkrétní výsledek. A jak doplňuje letošní maturant Standa Kaňka, jeden z členů týmu: „Možností, které nám nabízí projekt, je skutečně mnoho. Naučíme se pracovat v týmu s mladšími spolužáky, získáme spoustu odborných zkušeností v práci s filmařskou technikou, poznáme prostředí a problémy našeho města a třeba vytvoříme materiál, podle kterého se budou jednou učit i naše děti!“ Karel MINAŘÍK

ZŠ Dr. Miroslava Tyrše a budoucí prvňáčci Základní škola Dr. Miroslava Tyrše zve prvňáčky do svých lavic pro nadcházející školní rok 2011/2012. Naše základní škola je již několik let školou s rozšířenou výukou cizích jazyků. Nabízí svým žákům výuku anglického jazyka již od prvního ročníku. Výuka probíhá v rámci rozvrhu hodin v dopoledním vyučování. Každoročně otevíráme jednu třídu s rozšířenou výukou cizích jazyků v rozsahu 6 hodin týdně. Možnost prohlédnout si naši školu mají rodiče se svými dětmi ve dnech 25. a 26. ledna 2011 od 9 do 16 hodin. V tyto dny se děti mohou zúčastnit výuky ve třídách na prvním stupni od 9 do 11 hodin. Rodičům nabízíme informační schůzku v úterý 25. ledna 2011 od 16 hodin. Co ještě nabízíme ? Umístění dětí do školní družiny a školního klubu v ranních i

odpoledních hodinách. V odpoledních hodinách pestrou činnost v některém ze zájmových kroužků (zaměřených na výtvarnou výchovu, hudební výchovu, keramiku, sportovní činnost, kroužky výpočetní techniky, mažoretky). Od nejnižších ročníků se žáci účastní exkurzí, výletů, tématických zájezdů, ozdravných pobytů, lyžařských kurzů. Ve vyšších ročnících pak zahraničních výměnných pobytů a poznávacích zájezdů do německy a anglicky mluvících zemí. Naši žáci dosahují opakovaně úspěchy ve sportu, vědomostních soutěžích a olympiádách. Úspěšní jsou při přijímacích řízeních na střední školy. Více se o naší škole dozvíte na www.zstyrsceskalipa.cz nebo na tel. 606 116 119 – Mgr. L. Hejnová Těšíme se na vás i vaše děti. Vedení školy

Před Vánocemi uspořádal DDM Libertin za finanční podpory města Česká Lípa tradiční Mikulášskou besídku, na kterou během dopoledne dorazilo do KD Crystal 650 dětí z českolipských mateřských škol. Připravena pro ně byla i čertovská pohádka „O popleteném čertovi a princezně Běle“. Samozřejmě, že nechyběla ani návštěva Mikuláše, který měl pro všechny děti připravené balíčky plné ovoce a sladkostí. Nakonec si děti společně s Mikulášem, čerty a anděly zatancovaly. Odpoledne pak proběhlo ještě jedno představení

pro veřejnost, kterého se zúčastnilo dalších cca 100 dětí. Rádi bychom poděkovali všem pomocníkům, kteří se na celém představení podíleli, vstřícným a ochotným zaměstnancům KD CRYSTAL, báječným šikovným divadelníkům z divadelního Klubu mladých, kteří na podiu předvedli veselou podívanou a studentům českolipských základních i středních škol, kteří se během představení věnovali dětem. Kdo chce vidět více fotek nebo videozáznam představení, nechť se podívá na www.libertin.cz .

Den otevřených dveří na ZŠ Partyzánská Již podruhé v tomto školním roce se Základní škola Partyzánská otevře pro rodiče a budoucí prvňáčky. Současně se také mohou přijít podívat zájemci o sportovní 6. třídu se zaměřením na florbal, která bude otevřena v příštím školním roce. Tentokrát jsme zvolili čtvrtek 20. 1. Dopoledne navštíví školu děti z MŠ, na odpoledne od 14 do 17 hodin srdečně zveme rodiče předškoláků. Připravili jsme pro vaše děti interaktivní odpoledne. Podobnou akci jsme uskutečnili již v listopadu. V interaktivní učebně, nejen anglického jazyka, se dětem budou věnovat paní učitelky budoucích prvňáčků. (Výuka anglického jazyka je zařazena jako povinný předmět již od 1. třídy.) V tělocvičně děti mohou použít florbalovou výzbroj a vyzkoušet si různé herní činnosti.

Naše škola spolupracuje s florbalovým klubem Česká Lípa. Tělesná výchova je posílena o jednu hodinu týdně, v odpoledních hodinách probíhají tréninky florbalu, které jsou pro žáky a žákyně naší školy bezplatné. Toto čtvrteční odpoledne můžete využít k prohlédnutí učeben jednotlivých tříd, učeben cizích jazyků a výpočetní techniky. Dále si můžete prohlédnout keramickou dílnu, tělocvičnu, sportovní venkovní hřiště, budovu kuchyňky, dílny, školní zahradu, školní družinu a šatny. Můžete se seznámit s pedagogy školy, kteří vám rádi zodpoví veškeré dotazy týkající se školní docházky. Na návštěvu tělocvičny nezapomeňte dětem vzít sportovní obuv. Budeme se těšit na vaši návštěvu. vedení školy ZŠ Partyzánská

Enliven Centre – vánoční disko Na závěr roku 2010 uspořádala taneční škola Enliven Centre již třetí vánoční diskotéku pro děti z taneční školy, jejich kamarády, rodiče a širokou veřejnost. Děti i dospělí předvedli, co se ve škole již naučili a také si mohli zasoutěžit o nejlepšího tanečníka či tanečnici. První místo v kategorii děti do 8 let si odnesla Veronika Pantoflíčková, druhé místo Anna Schacherlová a třetí Aneta Šlomborová. V kategorii děti od 9 let si první místo vytančila Pavla Valešová, druhé Eliška Jiráňová a o třetí místo se dělila Lucie Stratilová s Amálií Jiráskovou. Vánoční diskotéku navštívilo zhruba 80 dětí a 150 diváků. Velké poděkování ze strany našeho občanského sdružení patří panu Vladimíru Šolínovi, který nám v rámci naší vzájemné spolupráce

zapůjčil sál hotelu Merkur, pro uspořádání této akce. Také děkujeme paní starostce Haně Moudré za drobné ceny, které nám město Česká Lípa poskytlo do soutěže a děkujeme také paní starostce z Doks paní Evě Burešové za návštěvu a osobní účast na ukázce Zumba pro děti. Do nového roku 2011 přejeme všem našim dětem a jejich rodičům hodně štěstí a pevné zdraví. Našim sponzorům, ke kterým v roce 2010 patřilo město Česká Lípa, město Doksy, Liberecký kraj, SBV Trading - cestovní agentura, Severočeská vodárenská společnost, Projektová kancelář - Petr Liška, Sap Mimoň a Hotel Port Doksy, přejeme mnoho pracovních úspěchů a těšíme se na spolupráci i v dalších letech. Lenka JIRÁŇOVÁ 15

sport

č. 1

leden 2011

Pomerančový mítink V prosinci se v Jablonci uskutečnily první atletické závody začínající halové sezony. Sjela se kvalitní žákovská konkurence z Čech, Polska a Německa. Nejmladší žactvo soutěžilo v trojboji, mladší a starší žactvo v jednotlivých disciplínách. Českolipští atleti obsadili pouze kategorie mladšího a staršího žactva. Většina atletů si vytvořila osobní rekordy, které vedly k dobrému umístění. Ve starších i mladších žákyních českolipská děvčata pobrala kompletní medailovou sbírku. Nejúspěšnější byla ve starších žákyních Tereza Hrochová, která si bezkonkurenčně doběhla pro zlato na

800m, velmi cenné bylo i stříbro Jany Trčové na 300m a sbírku doplnila bronzem Bára Vachtová ve sprintu na 60m. V mladších žákyních se ve výborné formě ukázala Šárka Kalvová, která po absolutním vítězství v okresní běžecké lize, prokázala i sprinterskou kvalitu a brala bronz na krátkých překážkách a ve sprintu na 60m. Ve sprintu ji porazila pouze oddílová kolegyně Petra Bracháčková, která nejen, že potvrdila, že v České Lípě vyrůstá silná sprinterská generace, ale svým časem 8,17 s přemazala 20 let starý oddílový rekord této kategorie a řekla si o pozvánku na žákovské mistrovství

Vánoční plavecký čtyřboj Organizace Sport Česká Lípa uspořádala pro své svěřence na bazénu Sever závody v klasickém plavání. V sobotu 11. 12. 2010 děti svým rodičům předvedly čtyři plavecké techniky - motýlek, znak, prsa a kraul. V jednotlivých kategoriích ve čtyřboji zvítězili: 13 let a starší - Vendula Svobodová a Štěpán Semrád 11 - 12 let - Žaneta Skálová a Ondřej Ďuračka

10 let - Anna Topinková a Tadeáš Čáp 9 let a mladší – Bára Slavíčková a Miroslav Chaloupka Poděkování patří jak organizátorům, tak sponzorům za příspěvek na hodnotné ceny pro všechny mladé plavce - Autodromu Sosnová, TOP SPORT, květinářství Flóra, cestovní agentuře Radky Mothejzíkové, Radkovi Novákovi, Vlastimilu Horákovi, rodině Skálových, velkoobchodu JIP a spol. PEPSI.

republiky. Česká Lípa měla dvojnásobné zastoupení i v chlapecké kategorii a starší žáci Jan Pavlovec a Arťom Dvoryanchikov skončili shodně v těžké konkurenci na slibném pátém místě v bězích na 800m resp. 60m. Výsledky českolipských atletů ml. žákyně 60m: 1. Petra Bracháčková 8,17 s 2. Šárka Kalvová 8,52 s 60m př: 3. Šárka Kalvová 10,73 s 300m : 5. Šárka Kalvová 47,70 s výška : 9. Patricie Malá 140 cm

13. Daniela Bendová 130 cm koule : 6. Daniela Bendová 7,80 m 7. Patricie Malá 7,79 m st. žákyně 60 m: 3. Barbora Vachtová 8,57 s 300 m: 2. Jana Trčová 44,79 s 4. Barbora Vachtová 46,06 s 800 m: 1. Tereza Hrochová 2:33,25 min. 7. Jana Trčová 2:46,96 min st. žáci 60 m: 5. Arťom Dvoryanchikov 7,73 s 800 m : 5. Jan Pavlovec 2:25,17 min výška: 6. A. Dvoryanchikov 150 cm

Klub českých turistů 22. 1. – Členská schůze Klubu českých turistů v České Lípěv restauraci na Svárově od 10 hodin. V poledne oběd, odpoledne hudba a tanec. Schůze je volební. Všichni členové obdrží Plán výletů. 26. 1. Přednáška s občerstvením o návštěvě Portugalska, fotografie s orientací na horskou květenu. Vypráví H. Kovalčíková ve středu na

ADÉLE od 16 hodin ve II. patře. 28. 1. - 30. 1. Dědečkové a babičky + vnukové a vnučičky poznávejte okolí naší chatičky. Tradiční matiné s turistickým „potěrem“ na Vlčí Hoře. Na programu je ubytování, stravování, sportování, hry a procházky. Doprava individuální. Akci vede Č. Povolný (723352683) a K. Jindra (487832253).

SPORTAREÁL Happy days 24. – 25. ledna zaplatíte za 1,5 hod. a plavete 3 hod.

Karate Sport Relax Poslední akcí v roce 2010 pro Karate Sport Relax byl za podpory příspěvkové organizace SPORT Česká Lípa tr adiční seminář, vyhodnocení nejlepších sportovců klubu a zkoušky na stupně technické vyspělosti. Po první části výukového semináře pod vedením trenérů Pavla Znamenáčka, Milana Veselého a Vladimíra Budína bylo vyhlášení nejlepších závodníků v kategorii žáci, dorost a senioři. Rozdávalo se deset cenných poháru v každé kategorii a na třetím místo vystoupala Adéla Šinerová, druhé místo obsadil Milan Hájek a velký pohár si za vítězství odnesl Daniel Razák. V kategorii dorost a senioři se na třetím místě umístil Jan Drobeček, druhou příčku obsadila reprezentantka ČR Tereza Zlatohlávková a cenný pohár za celkové vítězství si vybojovala reprezentantka ČR Hana Ulíková. Nejlepší dívčí kata team byl ve složení Sára Ješetová, Barbora Znamenáčková a Dorota Blechová a u chlapců team ve složení Lukáš

Pevný, Daniel Razák a Milan Zítko. Dále byli oceněni trenéři a aktivní členové, kteří po celou dobu pomáhali s přípravou soutěží. Po semináři

se skládaly zkoušky na technické stupně. Poděkování patří městu Česká Lípa a všem partnerům. (pz)

MĚSTSKÉ NOVINY NOVINY, čtrnáctideník, ev. č. MK ČR E 10268 Vydává: Město Česká Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IČO 00260428. Redakce Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovědný redaktor redaktor: Eva Markgrafová. komise pro komunikaci s veřejností: předseda Tomáš Hudec. Distribuce: tel.480 018 590. Příjem inzerce: tel. 487 881 238, e-mail: [email protected]. Dopisy a příspěvky čtenářů nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody.