Ünnepi önkormányzati ülés az államalapítás évfordulóján

BÜKI ÚJSÁG A büki önkormányzat lapja XVIII. évfolyam 8. szám

2016. augusztus 26.

Ünnepi önkormányzati ülés az államalapítás évfordulóján A hagyományoknak megfelelően a Bük Város Önkormányzata ünnepi ülést tartott az államalapításra emlékezve. Dr. Németh Sándor polgármester az ülés elején megállapíthatta, hogy a hét testületi tagból öten jelen vannak, így az ülés határozatképes. Elfogadták a napirendi pontokat. Az ünnep a Répcementi Férfikar műsorával kezdődött. A szokásoknak megfelelően meghívott közéleti személyiség mondta az ünnepi szónoklatát, az idén dr. Kapiller Sarolta, a Vas Megyei Kormányhivatal Kőszegi Járási Hivatalának vezetője. Beszédének középpontjában az államalapító István király volt. István király történelmi szerepe az volt, hogy választott a bizánci keleti kultúra és az európai kultúrközösség között. Tudatos értékválasztás volt ez. A kalandozó magyar nép letelepítése, a keresztény egyházak behívása, a nyugati családi kapcsolatok kialakítása olyan történelmi érdem, melyek alapján nevezhetjük az államalapítót Szent Istvánnak. A magyar nép az idők során képes volt erényeit és hibáit úgy kamatoztatni, hogy több, mint ezer év során fennmaradjon. Ennek az alapjait Szent István királyunk rakta le. Az ünnep a Répcementi Férfikar műsorával folytatódott. Bük város kitüntetéseit a helyi rendelet szerint az augusztusi ünnepi ülésen adják át. Az idei évben Bük Város Kitüntető Oklevél elismerésben részesült Galambos Ferencné. A  kitüntetést dr. Németh Sándor polgármester és Baranyai Róbert alpolgármester adták át.

Augusztusi számunk tartalmából: Ünnepi önkormányzati ülés Újdonságok a fürdőn Jegyzői információk Orvosi rovat A büki piarista Áldás leszel FITT nap a fürdőn

1. oldal 2. oldal 3. oldal 6. oldal 7. oldal 8. oldal 11. oldal

Galambos Ferencné

Dr. Kapiller Sarolta

Galambos Ferencné 1974-től a helyi iskola pedagógusa volt. A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola igazgatóhelyettese volt nyugdíjazásáig. Vezetői munkájában a folytonos megújulást követte, munkatársait is erre ösztönözte. Tanítványival megismertette a magyar nyelv szépségeit. Tizenkét éven át önkormányzati képviselő, bizottsági elnök volt. A büki kulturális élet jeles képviselője. Rendezvényeinket rendszeresen konferálja, tagja a Büki Női Karnak, a Danica Kórusnak, a Clemens Madrigálkórusnak. Az Olvasószemüveg rendezvényein műsorvezetést vállal. Egy évtizede részt vesz a Büki Újság szerkesztésében. (Galambos Ferencnével készített riportunkat a következő – szeptemberi – számunkban olvashatják.)

Krisztina, Kriszti néni a tőle megszokott szép szavakkal köszönte meg az elismerést. A díj átadását követően a helyi Sok-színpad fiatal tehetségei – Pataki Laura és Horváth Máté – Szent István intelmeiből olvastak fel részleteket. A Magyarok Kenyerének a megszentelése, megáldásában közreműködött ─ Jász László, római katolikus plébános és Blatniczkyné Hammersberg- Ganczstuckh Júlia, evangélikus lelkész. A megáldott és megszentelt kenyeret dr. Németh Sándor polgármester és Baranyai Róbert alpolgármester szeletelte fel, majd megkínálták az új kenyérrel az összes jelenlévő vendéget. Ezt követően a Büki Női Kar mutatta be ünnepi műsorát. (Folytatás a 4. oldalon.)  Varga Zsolt

BBüki üki Ú Újság jság



Fürdőzzön az élményekben!

Új családi attrakciók a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum nyári kínálatában A Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum nemcsak csodálatos gyógyvizének és minőségi szolgáltatásainak köszönheti töretlen népszerűségét, hanem a fél évszázadon átívelő dinamikus fejlődésnek és fejlesztéseknek is. Az idei év ismét meghatározó állomás a fürdő életében. A fejlesztések első lépéseként, a nyári főszezonban számos szórakoztató elemmel kibővített régi-, valamint új családi létesítmény épült a fürdő strandterületén, lehetőséget biztosítva minden korosztálynak az aktív élményekre és a pihenésre. A kisgyermekkel érkezőket garantáltan rabul ejti a SPRAY PARK. Ezen a kreatív, „vizes” játszótéren a gyerekek kedvükre locsolhatnak, spriccelhetnek, sőt az interaktív elemeknek köszönhetően még több ismeretet szerezhetnek a víz éltető erejéről. A  Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrumban medencékből eddig sem volt hiány, az idei nyáron azonban további új, családi medencével bővült a kínálat. Az ACAPULCO MEDENCE felhőtlen szórakozást kínál a fiatalabb korosztály és a családos vendégek számára. A strandfürdő területén kialakított, látványos medencében vihar- és ugróöböl, gyermek hullámöböl teszi izgalmasabbá a fürdőzést. A korábban létesített strandmedencék egyike az aktív vízi programok híveit fogja lebilincselni a közepén kialakított új óriásbuborékkal. Két meglévő gyermekmedence pedig vízi játékokkal egészült ki az örökmozgó csöppségek legnagyobb örömére. További információ: www.bukfurdo.hu

2 

 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .

Büki Újság

Közlemény

Jegyzői közlemény Bük Város Önkormányzata a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló 3/2006. (II.15.) önkormányzati rendelet alapján a büki lakóhellyel rendelkező iskolai tanulók (általános iskolai, közép-, felsőfokú intézmény tanulói) részére egyszeri oktatási támogatást biztosít. A támogatás mértéke általános iskolai tanuló estén egyszeri 6.000,-Ft/fő, középfokú és felsőfokú intézményben tanuló nappali tagozatos esetén egyszeri 7.000,-Ft/fő. A kérelmet a rendeletben meghatározott nyomtatványon kell benyújtani és csatolni kell az iskolalátogatási igazolást, amennyiben a gyermek nem büki intézménybe jár. A  kérelem benyújtására szolgáló nyomtatvány letölthető az önkormányzat honlapjáról, átvehető a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban, de megtalálható a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szakiskolában, a Család- és Gyermekjóléti Szolgálatnál (Bük, Eötvös u. 5.) is. A kérelmek benyújtási határideje: általános és középfokú intézményben tanulók esetén: szeptember 15., felsőfokú intézményben tanulók esetén: október 31. A  határidő után érkezett kérelmeket elutasítjuk! A kérelmet a Büki Közös Önkormányzati Hivatalhoz kell eljuttatni, a támogatás odaítéléséről a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. A támogatással kapcsolatos további információ a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban kérhető Bakon Beáta szociális ügyintézőtől (94/558-043) és a jegyzőtől (94/358-006). Dr. Tóth Ágnes, jegyző

a 2016. október 2. napjára kitűzött népszavazásról Magyarország Köztársasági Elnöke 2016. október 2. napjára tűzte ki az országos népszavazást. A népszavazásra feltett kérdés: „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?” Szavazni 6.00 órától 19.00 óráig lehet. A választópolgárok a lakóhelyükön szavazhatnak. (Amennyiben a szavazás napján nem lakóhelyén tartózkodik a lakóhelye szerint illetékes választási irodához benyújtott kérelemben kérheti, hogy ott szavazhasson ahol a szavazás napján tartózkodik. Az átjentkezésre irányuló kérelmet 2016. szeptember 30-án 16.00 óráig lehet benyújtani a www.valasztas.hu oldalon vagy levélben, illetve személyesen a helyi választási irodában.)

A névjegyzékbe történt felvételükről a választópolgárokat a Nemzeti Választási Iroda értesítette 2016. augusztus 15-ig. (Ha az értesítést nem kapja meg vagy augusztus 5. után létesít lakóhelyet a választópolgárnak a helyi választási iroda adja át az értesítőt.) Szavazni személyesen a lakóhely szerint illetékes szavazókörben lehet. A korábbi évekhez hasonlóan a mozgásában korlátozott személy kérheti, hogy mozgóurna igénybevételével szavazhasson. Kérelmét írásban 2016. szeptember 30-án 16.00 óráig nyújthatja be a helyi választási irodának, illetve 2016. október 2-án 15.00 óráig – szintén írásban – a szavazatszámláló bizottságnak. A népszavazási kampány 2016. augusztus 13-tól 2016. október 2-án 19.00 óráig tart.

a helyi választási irodáról A népszavazással kapcsolatos helyi feladatokat a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban (9737 Bük, Széchenyi u. 44., telefonszám: 94/358-006; e-mail: buk@t-online. hu;fax: 94/558-312) működő helyi választási iroda látja el Bük és Iklanberény települések vonatkozásában. Vezetője a jegyző, hirdetményei a Hivatal hirdetőtábláján kerülnek kifüggesztésre.

A népszavazással kapcsolatos legfontosabb információkat az önkormányzatok honlapján www.buk.hu és www.iklanbereny.hu is közzétesszük. A népszavazással kapcsolatos további információk találhatók a www.valasztas.hu oldalon és ott névjegyzékkel kapcsolatos kérelmek elektronikus benyújtására is lehetőség van. Dr. Tóth Ágnes jegyző, HVI vezető

Tető alatt az új önkormányzati épület Az elmúlt évek egyik legnagyobb problémája volt Bükön, hogy az önkormányzat raktárhelyiség és garázs hiányában nem tudta megfelelően tárolni a kisbuszt, de a TDM faházainak is Bőben kellett tárolót

bérelni, de az egyéb felszereléseknek sem volt helye. A testületi döntés értelmében a Torkos soron lévő telken – amely a Polgármesteri Hivatal mellett van – egy komplex épület készül. Az utcai fronton iroda helyisé-

geket alakítanak ki – itt lehet az okmányiroda – az épület hátsó traktusában pedig garázs és raktárak, tárolók lesznek. Az épületet várhatóan az idén átadják. Varga Zsolt

Központi orvosi ügyelet – szeptember Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06 94/358-558

1. Csütörtök 2. Péntek 3. Szombat 4. Vasárnap 5. Hétfő 6. Kedd 7. Szerda 8. Csütörtök 9. Péntek 10. Szombat 11. Vasárnap

Dr. Nagy Gábor Dr. Bencsik István Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Nagy Gábor Dr. Kator Miklós Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre

12. Hétfő 13. Kedd 14. Szerda 15. Csütörtök 16. Péntek 17. Szombat 18. Vasárnap 19. Hétfő 20. Kedd 21. Szerda 22. Csütörtök

Dr. Kator Miklós Dr. Szirmai László Dr. Müller András Dr. Sudár Zsuzsanna Dr. Nagy Gábor Dr. Petro Andor Dr. Petro Andor Dr. Kator Miklós Dr. Szirmai László Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre

23. Péntek Dr. Szilasi Imre 24. Szombat Dr. Szilasi Imre 25. Vasárnap Dr. Szilasi Imre 26. Hétfő Dr. Kator Miklós 27. Kedd Dr. Szirmai László 28. Szerda Dr. Nagy Gábor 29. Csütörtök Dr. Sudár Zsuzsanna 30. Péntek Dr. Földi Sándor Bük, 2016. augusztus 8. Dr. Németh Sándor s.k. elnök

2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .   

3

Büki Újság

Ünnepi önkormányzati ülés az államalapítás évfordulóján ( Folytatás az 1. oldalról) Tóth Tamás intézményvezető jelezte, hogy a rossz idő miatt a Felsőbüki Nagy Pál felújított síremlékének az újjáavatását, az ünnepi beszédet a tervezettől eltérően a teremben kellene megtartani. Bük Város Önkormányzata az elmúlt évben döntött arról, hogy településen, a Templomkertben található Felsőbüki Nagy

Anyatejes Világnap Bükön Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 1993-ban augusztus 1-ét nyilvánította az Anyatejes Világnappá, illetve augusztus első hetét a Szoptatás Világhetévé. Ezen alkalomból szerveztünk ünnepséget a Bükön élő 3 év alatti gyermekek és szüleik számára. A szép számú jelenlévők a köszöntő szavak után betekintést nyerhettek a Katica Fejlesztő Központ bemutatkozó foglalkozására, ahol mondókákkal, énekekkel vidáman töltöttük a délelőttöt. A  foglalkozást tartó Rózsás Kata óvodapedagógus, mentálhigiénés szakember hasznos nevelési-, illetve a szülő-gyermek kapcsolatot erősítő tanácsokkal látta el az édesanyákat, édesapákat. A  program kötetlen beszélgetéssel, vendéglátással zárult. Minden megjelent édesanya emléklapot vehetett át az Anyatejes Világnap alkalmából. Köszönjük a támogatást és segítséget Csaplovits Károly és családjának, Bük Város Önkormányzatának és a Büki Művelődési Ház dolgozóinak. Nagyné Bödő Rita és Tamási Tímea védőnők

Babák és mamák

4 

 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .

Pál sírját méltó módon felújítja. Az újjáavatást az augusztusi ünnephez kötötték. Az ünnepi beszédet Melkovics Tamás, doktorandusz (ELTE), Felsőbüki Nagy Pál első átfogó életrajzának írója mondta. Kiemelte a politikus életrajzából, hogy Felsőbüki volt az, aki korát megelőzően a magyar országgyűlésben először emelte fel a szavát a jobbágy milliók érdekében. Sopron vár-

megye követeként meghatározó politikai alakjává vált korának. A  Magyar Tudományos Akadémia létrejöttében is nagy szerepet vállalt. Negyven évig állt a köz szolgálatában, példát mutatva az őt követőknek. A sír megkoszorúzását a művelődési központ dolgozói vállalták. Felsőbüki Nagy Pál sírjának megáldása a másnapi misén történt.

2016. augusztus 20. Felsőbüki Nagy Pál sírjának megáldása

Sír megáldása

A délelőtt 10 órai szentmisét Jász László Plébános Úr a XVIII.-XIX. században élt Felsőbüki Nagy Pálért ajánlotta fel. A  szentmisét követően pedig a hívek jelenlétében megáldotta a síremléket, így imádkozott: „Felsőbüki Nagy Pálra emlékezünk. Imádkozunk érte és egész népünkért. Jog és igazságosság találkozása itt, a földön Isten arcát ragyogtatja az emberi közösségre, a boldogságot mutatja meg a földön járó embernek (vö. Zsolt. 4,7). Ez az a cél, amiért mindig érdemes gondosan megalkotni, őrizni és alkalmazni azt a jogot, amely, az igazságosság megvalósítására hivatott. Ahogyan a Példabeszédek könyvében olvassuk: „A népet emeli az igazságosság.” (Péld 14,34). Adja Isten, hogy példája ma is sokakat megszólítson, hogy ez a síremlék felkiáltójel is legyen: nyitott szívvel és emelt fővel vállaljuk értékeinket, ne vesszünk el a hétköznapi hangzavarban, ne ragadjon el minket a forgószél, mint a száraz levelet,

hanem álljunk szelíden, szilárdan, szótlanul is beszélve, mint ez az emlékmű az embernek és magyarnak oly kiváló Felsőbüki Nagy Pál sírja felett. Urunk, Jézus Krisztus, Te három napon át sírban nyugodtál, és ezzel megszentelted híveid sírját. Kérünk, áldd meg kegyesen ezt a sírhelyet, és add, hogy Felsőbüki Nagy Pál Testvérünk, békességben nyugodjék mindaddig, amíg majd életre kelted a feltámadás napján, mert te vagy Urunk a feltámadás és az élet. Engedd, hogy a mennyei örök világosságot a Te tündöklő arcodon lássa meg! Aki élsz és uralkodol, mindörökkön örökké. Ámen.” Ezt követően Plébános Úr megáldotta és beszentelte a síremléket, a ministránsok pedig mécsest helyeztek el a talpazaton, miközben a hívek „Örök nyugodalmat adj, ó, Uram, Neki, Örök világosság fényeskedjék Neki, Hogy szent trónod körül Ő udvarolhasson, S Téged, boldogítót, örökké áldhasson.” Pócza Gabriella

Büki Újság

Roma holokauszt megemlékezés Bükön A Cigány Világszövetség 1972-es párizsi kongresszusának határozata alapján augusztus 2-a a cigány holokauszt emléknapja. Országszerte és a világ számos országában megemlékeznek erről az eseményről. Így történt Bükön is, a Templomkertben található emlékműnél. Az ünnepségen elsőként Németh Tiborné, a helyi roma nemzetiségi önkormányzat elnöke köszöntötte az emlékezőket. A magyar és roma himnusz elhangzása után az ünnepi beszédek mindegyike a roma holokauszt, vagyis a parajmos jelentőségét, borzalmait emelte ki. Marton Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke az emberek egymás iránti tiszteletét emelte ki beszédében. Gagyi Levente, a Civil és Nemzetiségi Kapcsolatok Bizottsága elnöke viszont egy

büki rendezvényen megtapasztalt emlékét osztotta meg az emlékezőkkel, amikor a Schindler listája című film zenéjét hallotta a Pannon Cigányzenekar előadásában. Nem csak a zene érintette meg, hanem képek peregtek le a szem előtt. A félelem képei. A magyarországi cigányságot sújtó parajmos története csak megközelítően dokumentálható. De nem szabad ezt az időszakot elfelejteni, mondta Baranyai Róbert, Bük város alpolgármestere. Márkus Sándor, a Szombathelyi Zsidó Hitközség elnöke a két nemzetiség közös megpróbáltatásait emelte ki beszédében. A zsidó holokauszt árnyékában a cigány holokauszt sokáig ismeretlen maradt a közvélemény előtt. Vajda László, az Országos Roma Önkormányzat Képviselője szerint egyszer

mindenkinek el kellene jutni az auschwitzi,birkenaui koncentrációs táborba, hogy fel tudja fogni a cigányságot és zsidóságot sújtó borzalmakat. A  holokauszt során a különböző becslések szerint a kétmilliós európai cigányság 10-30 százalékát gyilkolták meg. A cigányok nem kaptak a zsidókéval összemérhető kárpótlást az atrocitások után. Ezt már Farkas Félix, az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottság alelnöke, roma nemzetiségi szószólója emelte ki beszédében. A cigányokat nem csupán a németek üldözték. Sorsuk a nácikkal szövetséges államokban is eltérően alakult. A  cigány üldözöttek összlétszámát 10  000-re, a halottakét mintegy ezerre becsülik. Az ünnepség koszorúzással zárult. Sulicsné Sági Henrietta

Horvát kulturális fesztivál Évek óta augusztus első szombat délutánján horvát dallamokat, táncokat hallhatunk, láthatunk Bükön. Szeles nyári nap volt idén a horvát kulturális fesztivál idején. Hol elbújt a nap, hol pedig előbújt, a hangulat azonban csöppet sem volt borús. A résztvevők mosolyogva, énekelve, táncolva ünnepeltek a nemzetiségi napon, melyet 14. alkalommal szerveztek meg Bükön.

„Amíg egy nép énekel, messzire hallatszik, hogy létezik.” – Sütő András gondolatait Bükön a Horvát Kulturális Fesztiválon érvényesítették, ahol a Bük Város Horvát Nemzetiségi Önkormányzata idén 14. alkalommal rendezte meg a fesztivált a Büki Művelődési Központ Atriumában. A  rendezvényt Baranyai Róbert Bük város alpolgármestere nyitotta meg, a vendégeket pedig Virágh János, a helyi horvát nemzetiségi önkor-

mányzat elnöke horvát és magyar nyelven is köszöntötte. A fesztiválon fellépett a horvátzsidányi Cakavci hagyományőrző gyermek tánccsoport, a Peruska Mária énekkar szintén Horvátzsidányból , Szentpéterfáról a Grádisce tánccsoport és a Ljubcice énekkar, valamint a Danica énekkar Bükről. A kulturális műsort közös énekléssel zárták. Majd a közös vacsorát követően a bálban ismét a TS Setnja zenélt. Simon Tünde

Olvasószemüveg – könyvajánló A városi könyvtár Olvasószemüveg c. őszi rendezvénysorozatának Lackfi János költő és Lőrincz L. László író lesznek a vendégei. Előzetesként tőlük ajánlunk egy-egy könyvet. Lackfi János: Egy a ráadás: kacifántos történetek Létezik-e olyan ország, ahol kolbászból van a kolbász? Ami konfekcióméret, mégsem töri a bütykömet? Amit bárki megengedhet magának? Ami még a csapból is folyik? Ami fel van virágozva, de nem rézágyú, nem is vízágyú? Ami ha még egyszer azt üzeni, mindnyájunknak el kell menni? Ahol mindaz, amit mondok, nem használható fel ellenem? Ahol nem csak az ügyvédem jelenlétében nyilatkozhatok? Ami nem kínai, csak Kínában gyártják? Ahol egyet fizetek, kettőt kapok? Ahol ha egyet fizetek, nem olyat kapok, hogy a fal adja a másikat? Ami nem okoz komoly

fejfájást, legfeljebb komoly fejtörést? Ahol nem várható keletről komoly frontátvonulás? Ahol az árak a földön járnak, a bérek meg az égben? Ahol hogyha nékem sok pénzem lesz, felülök a repülőre? Ahol szeretném a homokórát megállítani? Ahol úgy élek, hogy majdnem belehalok? Ahol mindenütt jó, de legjobb? Lackfi János kortárs író, költő Milyenek a magyarok? című könyvsorozata egy egész nemzetnek tart görbe tükröt. Humoros, hajmeresztő történetei a magyarok földjére visznek minket. Lőrincz L. László: Homokvihar I-II. Lőrincz L. László — Leslie L. Lawrence, illetve Frank Cockney néven is ismert író, orientalista, műfordító. Írói tevékenységét ifjúsági regények írásával kezdte. Igazán népszerű íróvá azonban a nyolcvanas évek elejétől megjelenő tudományos fantasztikus regényei, valamint a Galaktika folyóiratban megjelent sci-fi

novellái tették. Legújabb kötetének története szerint Londonban halottat találnak lord Bradley kastélyában: egy ismeretlent megfojtottak és homokot dugtak a torkába. Aztán Ráhu jógastúdiójában is találnak egyet. Indiában, a Thar sivatagban viszont csontvázakra bukkannak, és sokan Nagy Sándor elrejtett kincsét keresik. Odautazik Leslie L. Lawrence is, hogy megtalálja az eltűnt Sarah Calvint. Barbara del Sol cirkuszában megölik a légtornászt, és az ő torkában is homokot találnak. A történet sokfajta izgalmat rejt, míg végül egy alapos lövöldözés után minden görbe kiegyenesedik, és hősünk nyugodtan (?) elutazhat Nepálba. Lackfi és Lőrincz L. ajánlott humoros és izgalmas írásait – sok más köteteikkel együtt - megtalálhatja minden érdeklődő a büki könyvtár polcain. Szívből ajánljuk kikapcsolódásként. Haizler Lászlóné

2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .   

5

Büki Újság

Daganatos betegségek – a tüdőrák Dr. Vágási Andrea rovata Ebben a hónapban a tüdőrák kerül górcső alá, ami a férfiak rákos halálozásában az első, a nőknél a második helyet foglalja el.

TÜDŐSZŰRÉS

Mit ábrázol? Elsősorban a tüdők, a szív, a nagyerek, gátorban lévő nyirokcsomók, a bordák és a rekesz­ izom bizonyos eltérései ábrázolódnak. Nemcsak az esetleges tuberkulózist mutatja ki, hanem tüdőrák korai diagnózisának felállítását is segítheti. A foltok, árnyékok tüdőgyulladásra, gombás fertőzésre, szeptikus embóliára, autoimmun betegségekre, vagy irritáló anyagok belélegzése miatt kialakuló tüdőbetegségre utalnak. A szövethiány utalhat daganatos betegségre vagy bakteriális fertőzésre. Vizsgálat előtt A mellkasára lógó nyakláncokat a vizsgálat előtt le kell venni. A terhességet előre kell jelezni. Az első trimeszterben a fejlődő magzat különösen érzékeny a röntgensugár okozta károsodásokra! Mikor végezzük? 2013 óta a tuberkulózisos (TBC) esetek csökkenése miatt a kötelező jellegét megszüntették, azonban a tüdőszűrés negyven év felett mindenki számára ajánlott szűrővizsgálat, melyet érdemes évente elvégeztetni. Természetesen itt is maradtak kivételek, hiszen évente kötelező részt vennie tüdőszűrésen a hajléktalanoknak, a hajléktalanszállókon, nappali melegedőkön dolgozóknak, az utcai szociális munkát végzőknek, azoknak, akik önkéntes munka keretében hetente legalább 16 órát hajléktalanokkal foglalkoznak. Továbbá a büntetés-végrehajtási intézetben, rendőrségi fogdákban, őrzött szállásokban dolgozóknak; a patológiai, sürgősségi, tüdőgyógyászati osztályokon dolgozó egészségügyi dolgozóknak, valamint a mikrobiológiai laboratóriumokban foglalkoztatottaknak. Kötelező lehet a tüdőszűrés abban az esetben is, ha adott régióban a korábbi évben jelentősen megnőtt a TBC-s esetek száma, vagy ha fertőző TBC gyanúja áll fenn. Hol? Mikor? Hogyan? Szombathely, Dr. István Lajos krt. 1. 3. em. Hétfő, szerda, péntek: 8.00 – 14.00, kedd, csütörtök: 12.30 – 18.00. Minden 40. életévét betöltött biztosított évente egyszer ingyenesen igénybe veheti a tüdőszűrő vizsgálatot. Beutaló, időpont nem szükséges. 40 éves kor alatt, valamint a foglalkozás-egészségügyi szűrés díjköteles (1700 Ft)!

6 

 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .

TÜDŐRÁK KOCKÁZATI TÉNYEZŐI

dohányzás Tüdőrákos esetek túlnyomó többségének a dohányzás az oka. Minél többet, illetve minél fiatalabb kortól dohányzik valaki, annál nagyobb a tüdőrák kialakulásának kockázata. Emellett a leszívás mélysége és a cigarettafüst tüdőben tartásának ideje is fontos befolyásoló tényező. A dohányzás kockázatnövelő szerepét továbbá a gége, a szájüreg, a nyelőcső, a hólyag, a vesék, a gyomor, a prosztata, a hasnyálmirigy, sőt újabban a méhnyak rákos megbetegedései vonatkozásában is igazolták. passzív dohányzás Körükben a tüdőrák kialakulásának kockázata közel 5%. A  nem dohányzó tüdőrákos betegek körülbelül 17%-ánál azért jelentkezik a kór, mert gyermekkorukban voltak kitéve a dohányfüst hatásának. – azbesztnek való kitettség – arzénvegyületek, a króm, a nikkel, a vinil-klorid, a nehézfémporok, az urán, illetve a szénhidrogének (gázolaj és benzin) égéstermékei, kis mértékben a radongáz is – korábbi tüdőrák – egyes tüdőbetegségek és a TBC korábbi előfordulása

TÜDŐTUMOR TÜNETEI

Korai stádiumban gyakran panaszmentes, az első intő jelek a daganat fejlődése és gyógyíthatósága szempontjából a legtöbb esetben későn jelentkeznek. Mivel a tüdőrák leginkább a dohányosokat érinti, a jellegzetes tünetei, mint például a köhögés vagy a légszomj, számukra nem újak, nem feltűnőek, így gyakran nem is érzékelik, hogy baj van. Csak a rendszeres tüdőszűrés segíthet a betegség időben történő felfedezésében. Korai stádiumban ugyanis a betegek operálhatósága és gyógyulási esélyei sokkal jobbak. – a tartósan jelenlévő, száraz köhögés, dohányosoknál pedig a köhögés jellegének megváltozása

AZ ELŐREHALADOTT ÉS ÁTTÉTES TÜDŐRÁK TÜNETEI – véres köpet – elhúzódó és a többedszerre is ugyanott visszatérő tüdőgyulladás – állandósuló mellkasi fájdalom – általános tünetek: légszomj, a ziháló légzés, a rekedtség, illetve a tartós fáradtság, gyengeség, hirtelen testsúlycsökkenés – válltáji fájdalmak – A tüdőrák áttétei által okozott tünetek: a tüdőrák májba adott áttéte idővel a bőr és a szemek besárgulását okozhatja, a tüdőrák felismerésének

időpontjában azonban még nem feltétlenül okoz tüneteket; a csontokba adott áttétek következménye a csontfájdalom, leggyakrabban a gerincben, a combcsontban, valamint a bordákban; az agyba áttétet adó tüdőrák zavartságot, látászavarokat, féloldali gyengeséget, és epilepsziaszerű görcsrohamokat egyaránt okozhat.

DOHÁNYZÁS LESZOKTATÁS

A tüdőtumor az a rákféleség, amelynél a megelőzésnek a legnagyobb lehetősége és esélye van. Ennek pedig egyetlen és leghatásosabb módja a dohányzás abbahagyása, mely még költségekkel sem jár, sőt megtakarítást eredményez. A dohányzók számára erősen megfontolandó, hogy az abbahagyás után tíz évvel a tüdőrák kialakulásának kockázata oly mértékben csökken, hogy gyakorlatilag alig magasabb a nem dohányzóknál észlelt kockázat szintjénél! – Lehetőleg egy nyugodtabb időpontot válas�szon, amikor kevesebb stressz éri. – Előre határozza meg a dohányzás abbahagyásának időpontját döntéséhez tartsa magát. – Jegyezze fel, hogy mikor és miért gyújt rá, próbálja meg elkerülni ezeket a helyzeteket. – A fokozatos csökkentés ritkán vezet eredményre, egyik napról a másikra hagyja el a cigarettát! Kérje meg környezetét, hogy viseljék el ingerültségét, támogassák leszokásában. – Káros szokásait egészségesekkel helyettesítse, fogyasszon egészséges, alacsony zsírtartalmú rágcsálnivalókat! – Készüljön fel arra, hogy a cigaretta utáni vágy, nyugtalanság, alvászavar, koncentrálóképesség zavara, ingerlékenység, fejfájás a leszokását követő 1-2 hét folyamán gyakran jelentkezik, ezek nikotinpótlással (tapasz, rágó) enyhíthetőek. –A  rendszeres testedzés segíti a leszokást. – Együtt könnyebb! Keressen társat a leszokáshoz vagy terápiás csoportokat a környezetében, az interneten! Szaksegítség kérhető továbbá a megyei tüdőgondozóban (Szombathely, Dr. István Lajos krt. 1., 311-268).

Büki Újság

A büki piarista

Dr. Gyurácz Ferenc Sch.P. (1893–1949) A – tudomásom szerint – egyetlen büki születésű kegyesrendi (piarista) szerzetes-tanár szinte belakta a Kárpát-medencét, de igazán otthon a mai Hunyadi utca elején állt házban és kovácsműhelyben érezte magát. A  származásra sokat adó régi világban mindig büszkén s némi daccal emlegette, hogy ő bizony „a büki kovács fia”. Ez a Dr. Gyurácz Ferenc nem tévesztendő össze az ugyancsak ezt a nevet viselő másikkal, édesapám testvérbátyjával, aki tb. kanonokként, nyugalmazott lövői esperesként fejezte be földi pályafutását 1998-ban. Akiről most szólok, Kolozsvárott és Budapesten végezte egyetemi tanulmányait az első világégés alatt. Szerzetespapi tanulmányai mellett magyar–latin szakos középiskolai tanári diplomát és bölcsészdoktori címet szerzett. Majdnem élete végéig tanított, szaktárgyain kívül mást, pl. ábrázoló geometriát is. Életvidám, bohémságra hajló természete és szókimondó magatartása nem mindig tetszett feletteseinek. Talán ez is közrejátszott abban, hogy sokat változott a szolgálati helye. Magyaróvártól Kolozsvárig, Nagykanizsától Kecskemétig, Veszprémtől Nagykárolyig és Máramarosszigetig stb. végigtanította a magyar piarista iskolák nagy részét. A máramarosi gimnáziumból a front közeledtével a tanárok közül egyedül ő maradt a helyén, a többiek elmenekültek. Naplót írt az orosz megszállás napjairól. Gyerekkoromban nagyanyám őrizte a ceruzával írt füzetet, amely azóta sajnos elkallódott. Az „öreg Feri bácsi” (így neveztük a családban, bár nem érte meg az öregkort) szeretett hazajárni. Jövetelét úgy jelezte előre, hogy kicsiny hordóban, megcímkézve, postán hazaküldte kedvenc csopaki borát, amit itthon sem kívánt nélkülözni. Elő-előfordult, hogy éjszaka cigánybandával kísértette magát haza: nagyszüleim felsőbüki házába. A  muzsikusokat behívta, leültette a konyhában, feltartott mutatóujjával vezényelt nekik, és pisszegett, hogy csak szépen, halkan húzzák. Kovács nagyapám, aki hajnali 4-kor már élesítette az ekevasakat, aligha lelkesedett ezért. De Feri bácsira nem lehetett haragudni. Táncolt ő a kocsmaasztalon is, ha ahhoz támadt kedve. Egy első világháborúban megrokkant barátja esküvőjén, a mozgás-

korlátozott férj helyett ő táncoltatta meg az ifjú feleséget. Szép gesztus volt ez, évtizedekig emlegették, én 1996-ban hallottam a sárvári Bajontai Imre vasutastól, aki egykor a büki állomáson szolgált. Talán nem elég papos ez a viselkedés? Krisztus urunk az Isten- és emberszeretet vallását hagyta ránk, és úgy tűnik nekem, hogy Gyurácz Ferenc szívét, értelmét és tetteit éppen ez vezérelte mindig. Tanítványai ragaszkodása átsugárzik az évtizedeken – meg lehet nézni a vele kapcsolatos internetes találatokat. „Ferkó bácsi” – így emlegették egykori diákjai – mély hatást tett rájuk, s nyilván nemcsak a játékos humorával, hanem a tudásával és szeretetével is. Amikor a Bükről szóló könyvemet írtam, telefonon megkerestem annak a Faragó Sándor kapuvári múzeumalapítónak az özvegyét (a soproni egyetem mai rektorának édesanyját), aki az 1950-es években értékes adatokat gyűjtött össze Bük történetéről. Tőle tudom, hogy Feri bácsi volt Faragó Sándor meghatározó tanára a kecskeméti piaristáknál. 1995-ben részt vettem egy televíziós vetélkedőben, amely után levelet kaptam egy idős úrtól. Azt kérdezte benne, hogy vajon rokonom-e az a jó emlékezetű szerzetes, aki őt 70 évvel korábban, 1925-ben a veszprémi gimnáziumban tanította. A halálakor készült rendi nekrológ hangsúlyozza közvetlen, teketóriátlan modorát, ízes, zamatos beszédmódját. Szól arról is, hogy szép énekhangja és szónoki tehetsége folytán szívesen vállalt társadalmi megbízatásokat, szerepléseket. Hazafias, kulturális és sportegyesületekben vezető tisztségeket töltött be. „Hites törvényszéki írásszakértő”-ként is tevékenykedett. Ha pedig hazajött, szívesen ütötte a vasat apja műhelyében. Szerette az embereket, és ők is szerették őt. A  nekrológ szerint büki temetésén, 1949. szeptember 17-én „az egész falu ünneplőben ott állott sírjánál”. Végül két pontosítás és egy kérelem. 2000-ben megjelent Bük-könyvem szövegébe két bosszantó elírás csúszott be. Két születési évszám. Az egyik az alsóbüki Gyurátz Ferenc evangélikus püspöké (a könyv 169. oldalán), a helyes adat ez: 1841-ben született. Dr. Gyurácz Ferenc piarista tanár pedig nem 1892-ben, ahogy a könyv 101. oldalán szerepel, hanem 1893-ban!

Dr. Gyurácz Ferenc Sch.P. (1893–1949)

Ezúton kérem mindazokat a kedves büki olvasókat, akik bármi érdekes információval, emlékkel vagy fényképpel ki tudnák egészíteni a büki piaristáról írtakat, szíveskedjenek azt tudatni velem a [email protected] e-mail-címen vagy akár telefonon: 30/69-15-889. Ugyancsak nagyon érdekelne a Gyurácz család homályba vesző valós eredete is. A piarista pap-tanár kovács édesapját, Józsefet még „Dömötör” vezetéknévvel anyakönyvezték születésekor, 1865-ben, de a fiai már, rejtélyes okból, Gyuráczként indultak el az életbe. Miért? Előre is hálásan köszönöm, ha tud valaki valamit erről. Dr. Gyurácz Ferenc szerkesztő, író, könyvkiadó

A Trió TV adásait elérheti, később visszanézheti: www.triotvdunantul.hu honlapon.

2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .   

7

Büki Újság

Horgásztábor a büki tónál Gyermekek lepték el a büki horgász tavat. A part oldalában az egyik kislány éppen kukacot fűzött a horogra. Büszkén mutatták a gyerekek a fogásaikat. A Büki Horgász Egyesület a tavalyi sikeres év után ismét megrendezte gyermek horgásztáborát – indította a beszélgetést Szabó József egyesületi elnök. Három naposra terveztük a 14 éven aluliak táborát itt a büki tó környékén. A  programok egy részét a felújított horgásztanyán volt, mert sajnos az időjárás nem mindig nekünk kedvezett. Milyen programokat szerveztek a gyerekeknek? Az első nap az ismerkedésé volt, délelőtt film vetítés volt a rossz idő miatt. De – a gyerekek kérésére is – amint lehetett visszajöttünk a tóra, és itt gyakorolhattak. Ebéd után volt egy teszt írás, mert a célunk, hogy a kis horgászok tanulják meg a horgászat alapszabályait. Hányan vannak a táborban, mennyi idősek a gyerekek? Tizenheten jelentkeztek, de a rossz idő miatt csak tizennégyen érkeztek meg. Örülök, hogy két kislány is van a csapatban, akik nagyon szorgalmasan csapják a vizet, illetve már fogják a halakat is. A  legfiatalabb táborozó hét éves, a legidősebb tizenhárom éves. Milyen eredménnyel horgásznak a gyerekek?

Ezt én fogtam...

A lányok is horgásznak

Az első nap még nem volt nagyon sikeres, mert az idő sem volt jó a kapásokra, meg ekkor etettek be a gyerekek. A második nap már fogtak kárászt, nagyobb keszegeket, de az igazi horgászat majd a harmadik napon lesz, amikor egy házi versenyt szervezünk. Lesz még célba dobó verseny, de a teszt lapok kitöltése is folytatódik. A tábor mennyibe került a szülőknek? Kétezer forint hozzájárulást kértünk, de kapnak a gyerekek süteményt is, gyümölcsöt is, és készül már nekik a szalonnás langalló is. Holnap délután szalonnát sütünk, egyúttal a szülők előtt kihirdetjük a halfogó verseny eredményét is.

A megyei napilapban megjelent egy hír a bükiek horgász sikereiről. Mit értek el? A 150 tagú egyesületünkön belül van néhány nagyon tehetséges fiatal, akik rendszeresen részt vesznek a környékbeli, a megyei horgász versenyeken. Közülük is ki kell emelni Kajtár Mátét, aki mindig az élmezőnyben végez. Legutóbb a répcelaki horgászok egyesülete a csánigi tavon rendezte a versenyét, a Répce kupát, ahol a büki csapat és ifjúsági kategóriában Kajtár Máté az első helyezett lett. De szeretném kiemelni Kovács Ákos vezetőségi tagunkat, aki a nyári megyei balatoni táborban tanította halfogást. Ebben a táborban három büki fiatal is részt vett. Varga Zsolt

Áldás leszel! Idén 11. alkalommal rendezték meg a Szélrózsa (Országos Evangélikus Ifjúsági Találkozó). A szervezők a fesztivál igei jelmondatának az „Áldás leszel!” egykor Ábrahámnak mondott ígéretet választották. Kétévente, kb. 2000 fiatal érkezik erre az alkalomra. Evangélikus találkozó, de nem csak evangélikus fiataloknak. Július 27-31. között 5 napot töltöttünk el együtt a Kékes-tető lábánál fekvő Mátra-kempingben. Reggeli/ esti áhítatok, fórumbeszélgetések, teológiai disputák, közös játékok, szórakozás, nagyszínpadi koncertek. Programok tömkelege közül választhattunk, a legkisebb korosztálytól a felnőttekig mindenki megtalálhatta a neki szóló programokat. A közös napindítás után egyházunkat, világunkat érintő problémákról, megoldásra váró kérdésekről hallhattunk előadásokat, folytathattunk beszélgetéseket. Ökumenikus kapcsolatainkat erősítve, számos más fele-

8 

 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .

A zene is központban volt

kezetű előadó is részt vesz a találkozókon. A  délután folyamán az evangélikus/keresztény ifjúsági könnyűzenét játszó zenekaroké a főszerep. Az ő vezetésükkel dicsérhetjük együtt Őt. A reggeli és esti áldásokat egyházunk egyes gimnáziumának diákjai, iskolalelkészei tartották, így kis belátást nyerhettünk az iskolákban folyó lelki életről. Az esti áhítat után egy-egy keresztény zenét játszó együttes, mintegy előzenekarként

lépett fel a „világi” zenét játszó banda előtt. Név szerint a Korál-sziget, Közel együttes, M.Is.K.A. és a Szélrózsa Band. Őket követték az egyes napokon a Szabó Balázs Bandája, a Kaukázus együttes, Palya Bea és zenész társai, valamint Petruska. Az áhítatokból meríthettünk, a beszélgetések gondolatait tovább vihettük, a koncerteken együtt bulizhattunk, régi ismerősökkel, barátokkal újra találkozhattunk. Külön öröm számunkra, hogy idén mintegy harmincketten vettünk részt a Szélrózsán a Büki Evangélikus Egyházközségből, s ebből hatan szervező/segítőként vettük ki részünket a fesztivál lebonyolításában. Köszönjük, hogy együtt lehettünk, lelkileg feltöltődhettünk, mi magunk is éreztük, hogy valóban áldássá lehetünk! Szidoly Roland Képek és videók: https://www.facebook.com/szelrozsatalalkozo http://www.szelrozsatalalkozo.hu/

Büki Újság

Bükfürdői Termelői Piac A péntek délutáni program

A büki TDM szervezet által életre hívott termelői piac több, mint egy hagyományos bevásárlóhely. Péntek délutánonként színes vásári forgatag fogadja a látogatókat az egykori buszmegálló helyén, ahol mindenki megtalálja a számára értékes portékát. Hétről-hétre több mint 30 termelő és kézműves kínálja minőségi termékét Bükfürdőn – a választék széles palettán mozog: sonka, kolbász, szalonna, tepertő – sertés-

ből és mangalica sertésből készítve, kecskesajt-tej-túró, hagyományos tehéntejből készített sajtok, termelői borok, házi savanyúságok, friss zöldség és idény gyümölcs, tojás, valódi gyümölcsből készített szörpök széles választéka, mézek-virágpor és propolisz, lekvárok és újdonságként kézműves sör. Mint minden jó piacon, Bükön is lehet, sőt kötelező kóstolni – a termelők szívesen adnak kóstolót, hogy mindenki ízlésének megfelelő finomságot vásároljon. A terme-

lői piac és alkalmi vásár beváltotta a hozzáfűzött reményeket, hétről-hétre több száz érdeklődő és vásárló keresi fel. Ami külön pozitívum, hogy a fürdővárosban nyaraló turisták mellett szép számban érkeznek helybéliek is, a rendezvény – mintegy agoraként – találkozási lehetőségét is nyújt a minőségi, helyi áruk beszerzésével párhuzamosan. Az idei – időszakos – nyitvatartást a szervezők hosszabb intervallumban határozták meg, így október 7-ig még nyitva tart.

Gasztroszínpad

Ízletes kulináris program az idei Gyógy-Bor Napok és Büki Gasztrofesztiválon Az idei Gyógy-Bor Napok egyik újdonsága az önálló programként debütáló Gasztroszínpad volt, amelynek keretében ismert hobby-és profi séfek, valamint a helyszínen „állomásozó” hagyományőrző csoportok készítettek el egy-egy számukra kedves ételt. A főzés – mint programelem, az eddigi fesztiválok során is jelen volt, viszont saját idősáv híján zenei programokkal volt párhuzamba állítva. Mivel évről- évre egyre nagyobb érdeklődés övezte az „örömfőzést”, a szervezők a napi program szerves részévé emelték a gasztro show-t. A színpadi konyhát idén is egy szombathelyi műszaki szaküzlet és konyhastúdió bocsátotta rendelkezésre, a séfek fortélyait pedig LED falról követhették a nézők, amelyre a helyi televízió munkatársai varázsoltak élőképet. A  receptek kiválasztásakor fontos szerepet játszott, hogy helyi-környékbeli alapanyagok felhasználásával otthon is elkészíthető legyen. Kolbászlevestől a vaddisznómájon át, gencsi lakodalmas sal és fesztivál pecsenye is készült a színpadon, valamint a hagyományőrzőknél, emellett minden nap bemutattak egy-egy bort is, amit a jelenlévő borászok az adott étel mellé ajánlottak. A látogatottság és pozitív visszajelzések alapján a Gasztroszínpad bizonyítottan kiérdemelte az önállóságot, a főzésre meghívott vendégek, az elkészített ételek és a hangulat egyaránt emelték a rendezvény nívóját. A recepteket a BBKTE facebook oldalán (https://www.facebook.com/buk.bukfurdo/) folyamatosan közöljük, de a Büki Újság

Nika Róbert a receptet is elárulta

olvasói számára a lap hasábjain is szeretnénk bemutatni a helyi erő, azaz Nika Róbert ízletes ételét, a Húsimádók pásztortarhonyáját. Húsimádók pásztortarhonyája Hozzávalók 6 (éhes) személyre: 50 dkg sertéslapocka 50 dkg tarhonya 20 dkg zsíros füstölt szalonna 1 szál füstölt szárazkolbász 2 nagy fej vöröshagyma 2-3 gerezd fokhagyma 3 db paradicsom 2 db zöldpaprika (csípős is lehet) 40 dkg burgonya 2 dl száraz fehér bor 3 húsleveskocka (ha nincs otthon húslé, alaplé) Fűszerek: pirospaprika, só, őrölt bors, őrölt kömény Zöldfűszerek a tálaláshoz: kakukkfű, petrezselyemzöld, snidling A szalonnát, kolbászt és zöldségeket érdemes a Bükfürdői Termelői piacon beszerezni! Elkészítés: A zsíros (kenyér) szalonnát felcsíkozom, majd saját zsírjában kisütöm. Amikor ropo-

gósra sült, egy szűrőlapát segítségével kiszedem. A visszamaradt zsiradékban megpirítom a tarhonyát, amit szintén kiszedek és félrerakok. Mivel a tarhonya felszívja a zsiradék nagy részét, ezért zsírral pótlom a szalonna kisült zsírját, majd megpirítom rajta a nagyobb kockákra vágott vöröshagymát, és a zúzott fokhagymát. Miután a hagymák megpirultak, beleteszem az apró csíkokra felvágott sertés lapockát. Fehéredésig pirítom, majd megszórom fűszerpaprikával. Bele teszem a zöldpaprikát és a paradicsomot. Ilyenkor még nem sózom meg a húst, mert a szalonna is sós, és a füstölt kolbász is. Megszórom őrölt borssal, kevés őrölt köménnyel. A hús is, a paradicsom is és a paprika is enged levet, így a saját levében párolom a húst. Ha a hús alól elpárolgott az összes folyadék, felöntöm a száraz borral, majd beleteszem a karikára vágott füstölt kolbászt is és majdnem készre párolom. Mikor már csak kb. 20 perc van a hús megpuhulásáig, akkor adom hozzá az apró kockákra vágott burgonyát, és az előzőleg megpirított tarhonyát. Felöntöm annyi vízzel, vagy húslével, amennyi éppen ellepi. ( Húslé helyett használhatunk húsleveskockából készült alaplét is. ) Ha felforrt, megkóstolom, ilyenkor sózom. ( Ügyeljünk arra, hogy a burgonya gyengíti az étel sósságát.) Takaréklángon készre párolom, majd ha elkészült, félre húzom a tűzről és belekeverem az összeaprított zöldfűszereket, valamint a megpirított szalonnát, majd tálalom. Jó étvágyat!

2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .   

9

Büki Újság

A bükiek nyerték a Szkendó kupát Söpte SE– Büki THK 0–4 /0–1/

2016. augusztus 10-én, szerdán este játszották le a Büki TK által szervezett, első SZKENDÓ KUPA felnőtt felkészülési labdarúgó torna döntő mérkőzését a söptei pályán. Büki TK csapata az első félidőben: Neczpál Nándor, Molnár Erik, Schimmer Zoltán, Németh Tibor, Somlai Roland, Wágner Dávid, Taródi Dávid, Sásdi Péter, Kovács Zoltán, Sárközi Tamás, Czirók Dávid Büki TK csapata a második félidőben: Szentgyörgyvári Tibor, Tóth Bence, Kovács Zoltán, Schimmer Zoltán, Puskás Mirkó, Haraszti Patrik, Wágner Dávid, Tóth Benjamin, Rudolf Dávid, Baranyai Krisztián, Czirók Dávid Góllövők: Taródi Dávid /32/, Puskás Mirkó /51/, Baranyai Krisztián /63/, Czirók Dávid /75/ Némi erőfelmérés után a vendég bükiek vették át a játék irányítását, de a hazaiak jól tartották magukat. A 32. percben jó összjáték után a büki középpályás, Taródi szánta el magát egy távoli lapos lövésre középen, a kaputól mintegy 20 méterre. Az erősen elrúgott labda a vizes füvön felgyorsulva védhetetlenül vágódott a kapu bal alsó sarkába. /0-1/ Az utolsó szűk negyedórában a vendégek további 3-4 nagy gólhelyzetet puskáztak el, amire a söpteik egyel válaszoltak. A második félidő elején mindkét csapat cserélt, a bükiek a sok játékosuk révén szinte egy új „csikócsapattal” folytathatták a mérkőzést. A  fiatalok további lendületet hoztak a játékba, sokat és gyorsan futottak és szellemesen játszottak. Ennek eredményeként egy baloldali beadás után Puskás Mirkó nagy erővel, mintegy 6-7 méterről vágta az ellen-

Büki felnőtt csapat

fél kapujába a labdát. /0-2/ Továbbra is támadásban maradt a büki gárda és a 63. percben a büntetőterületre betörő Baranyai Krisztiánt buktatta az egyik védő. A játékvezető a 11-es pontra mutatott, így a sértett támadó végezhette el a büntetőrúgást, amelyet be is lőtt. /0-3/. A  sok vendég támadás közepette a hazaiak kis csatárának, Tóth Marcellnek is akadt egy nagy lehetősége. Egyedül vezethette a labdát a vendégek kapusára, de a jól kifutó Szentgyörgyvári vetődve remekül hárított. Ezt követően a 75. percben a bükiek egyik csatára, Czirók Dávid újabb gólt ért el, kihasználva a söpteiek újabb védelmi megingását. /0-4/ A hátralévő játékrészben is támadott a vendégcsapat, de már újabb gól nem született. A mérkőzés után a kupa szponzorai, a Szkendó Kft. ügyvezetői Pócza Balázs és Takács Sándor és a Büki TK elnöke, Galamb Orsolya adták át az ezüstérmeket a Söpte SE csapatának, majd a győzteseknek járó kupát vehette át a büki csapatkapitány, Molnár Erik és az aranyérmeket pedig a Büki TK játékosai.

Imrő János edző értékelése: Először is köszönöm a Szkendó Kft-nek, hogy névadó szponzorként támogatták rendezvényünket. Külön örömömre szolgál, hogy az első kupát az általam irányított Büki TK labdarúgó csapata nyerte. A söpteiek nem a legjobb összeállításukban álltak ki ellenünk a mérkőzésre. Nyilván sokkal jobban meg kellett volna dolgoznia fiaimnak egy jóval erősebb csapat ellen, de így is meg kell dicsérjem játékosaimat, mert nagyon komolyan álltak a mérkőzéshez. Felkészülésünket remekül szolgálta ez a mai mérkőzés is. Gólokat rúgtunk, rengeteg helyzetet kialakítottunk, ami tovább növelheti labdarúgóink önbizalmát és segítheti összjátékunk összecsiszolását. Erőnket és felkészültségünket az is megmutatja, hogy egy hétköznap, idegenben megrendezett meccsen is 18 játékossal veszünk részt és nagyon ügyes fiatal játékosokkal rendelkezünk, akik meccsről-meccsre egyre érettebb játékot fognak nyújtani. Gratulálok a söpteieknek is és sok sikert kívánok nekik a hamarosan induló bajnokságban!BTK

Nemzetközi BTK siker Az idén 20. alkalommal megrendezett Cell-Cup Nemzetközi Kézilabda Fesztiválon 28 ország 167 nevezett csapata vett részt. Veszprém mellett Ajkán, Alsóörsön, Balatonfüreden, Pápán és

Várpalotán zajlottak a mérkőzések, ös�szesen 11 helyszínen, 10 korosztályban. Az 5 játéknap alatt (augusztus 8-12.) több mint 550 mérkőzésen több ezer gól esett.

Csoportmérkőzések: IPC Váci NKSE WU18 –

Dr. Lupo Büki TK WU18

24 – 15

Dr. Lupo Büki TK WU18

SPR Olkusz WU18

22 – 18

Dr. Lupo Büki TK WU18

Stjarnan WU18

21 – 18

Dr. Lupo Büki TK WU18

Kaohsiung Municipal Lin Yuan Senior High School WU18

21 – 18

10 

 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .

Bük junior csapat

A Dr. Lupo Büki TK junior csapata a WU18as korosztályban méretette meg magát. A  lányok 15 magyar, lengyel, izlandi, német, hong-kongi, tajvani, francia és ukrán csapatok közül az 5. helyet szerezték meg.  BTK

 Bg üki ásjÚÚijság küB

Fitt Nap a fürdőn A Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum a nyári időszakban négy kiemelt rendezvénnyel várta látogatóit. A  szezon egy Strand party keretében júniusban, a Bon Bon Együttes közreműködésével indult. Júliusban az éjszakai fürdőzés kedvelői a Strandok Éjszakáján tölthettek el egy vidám estét az Irigy Hónaljmirigy társaságában. A nyár egyik legmelegebb, igazi strandolós napján Családi Nap keretében Dér Heni szórakoztatta a közönséget a fürdő szabadtéri színpadán. Az augusztus 13-i hétvégi program a mozgás, egészség, fittség jegyében zajlott. A napüdvözlő vízi tornát követően színes programkínálatból választhatott kedvére a nemcsak passzív pihenésre vágyó strandközönség. A  zumbás lányok produkcióját követően

Gadó András erőemelő világbajnok szórakoztatta a közönséget show műsorával. A  dinamikus sportmozgások egyik sajátos és egyre kedveltebb sportágából a kengooból kaphattak ízelítőt és kipróbálási lehetőséget a vállalkozó szellemű érdeklődők.  A Hot Iron egy hatásos, súlyzórudas edzésmódszer, melynek szombathelyi képviselői egy igazán látványos programmal aktivizálták a nap vége felé a közönséget. A nap sztárvendégeként érkező Miló Vikit és tanítványait lelkesen fogadta a közönség. A fürdő nyári kiemelt rendezvényeinek sora a Fitt Nappal lezárult. A vendégek hétvégenként továbbra is rendszeresen találkozhatnak a Büki Gyógy- és Élménycentrum színes, zenés, táncos rendezvényeivel. Fotó és szöveg: Wellner Ervin

HIRDESSEN KEDVEZŐ ÁRON A BÜKI ÚJSÁGBAN! Ízelítő a hirdetési tarifáinkból: 1/1 oldal 1/3 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal

40.000 Ft + ÁFA 17.000 Ft + ÁFA 20.000 Ft + ÁFA 12.000 Ft + ÁFA

Áraink 2010. óta változatlanok! Lapunk minden büki családhoz eljut!

Kapcsolat: 06

20 431 37 37 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .   

11

BBüki üki Ú Újság jság



KRISTÁLY TORONY Bükfürdő

LÓGJ VELÜNK!

NYÁRI FOTÓPÁLYÁZAT NYEREMÉNYJÁTÉK!

Kalandra vágysz? Szeretsz fotózni? Keressük a legötletesebb toronymászó-selfiet! LÓGJ a bükfürdői Kristály Tornyon KÉSZÍTS selfiet a 90 mászóelem valamelyikén KÜLDD el és TÖLTSD fel a Kristály Torony Facebook oldalára A fotópályázat a 2016. június 17. – augusztus 31. között beküldött fotókra vonatkozik. A döntés a TI kezetekben van, a legtöbb kedvelést kapó fotó készítője győz! Eredményhirdetés: 2016. szeptember 1. NYEREMÉNY: 2 fős wellness hétvége a megújult Caramell Premium Resort**** superiorban

büki_újság_190x123_nyar.indd 1

MI ODAADJUK!

A Büki Városi Könyvtár

állományából kivont könyvek már 20-50-100-200 Ft-ért megvásárolhatók!

KÖNYVVÁSÁR

VÁLOGASSON KEDVÉRE!

2016.06.16. 21:38:24

LEHET, ÉPPEN EZT A KÖNYVET KERESTE!

12 

 2 0 1 6 . a u g u s z t u s 2 6 .

I M P R E S S Z U M

BÜKI ÚJSÁG

BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Varga Zsolt 06 20/431-37-37 • E-mail: [email protected] A Szerkesztőség tagjai: Baloghné Simon Erika, Falussy Péter, Galambos Ferencné, Galamb Orsolya, Haizler Lászlóné, Molnár Zoltán, Pálffy Tamás, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Tóth Tamás, Wellner Ervin. Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11–13. Felelős vezető: Dávid Péter Nyomtatás dátuma: 2016. augusztus 24. Megrendelésszám: 92150088 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)