Nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen).
Nikon gids voor digitale fotografie met de
DIGITALE CAMERA
(Nl)
Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan
Gedrukt in België TR6A01(1F) 6MA1841F-01
Handelsmerk-informatie Apple, het Apple logo, Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Internet is een handelsmerk van Digital Equipment Corporation. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. Het SD-logo is een handelsmerk van de SD Card Association. PictBridge is een handelsmerk. De technologie voor AF met gezichtprioriteit wordt geleverd door Identix®. D-Lighting-technologie wordt geleverd door o Apical Limited. Alle andere handelsnamen die in deze gebruikshandleiding worden genoemd of in andere documentatie die bij uw Nikon producten wordt geleverd, zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders.
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon COOLPIX P4 digitale camera. Deze gebruikshandleiding is geschreven om u maximaal plezier te laten beleven bij het fotograferen met deze Nikon digitale camera. Lees deze gebruikshandleiding goed door en zorg ervoor dat u deze bij het gebruik van de camera binnen handbereik hebt.
Voordat u begint
Eerste stappen
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven Onderwerpsstand selecteren Aanvullende opnameopties
Symbolen in deze gebruikshandleiding
Foto’s weergeven op de camera
Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt. Ze bevatten algemene informatie of informatie die moet worden gelezen en opgevolgd om storingen te voorkomen.
Films opnemen en weergeven
Dit pictogram staat bij tips. Deze aanvullende informatie kan van pas komen tijdens het gebruik van de camera.
Aansluiting op een tv, computer of printer
• Menuopties op het scherm (zoals Zomertijd) worden in deze handleiding vetgedrukt weergegeven. • De instellingen voor de verschillende functies en menu’s in de camera op het moment van aanschaf worden de “standaardinstellingen” genoemd. • SD-geheugenkaarten worden ook wel geheugenkaarten genoemd. • Om de illustraties in deze handleiding begrijpelijker te maken, zijn sommige onderdelen soms weggelaten.
Geavanceerde camera-instellingen Technische opmerkingen
Illustraties en schermteksten in deze handleiding kunnen afwijken van hetgeen er daadwerkelijk wordt weergeven.
1
Inhoud Voordat u begint ................................................................................. 6 Voor uw veiligheid ............................................................................................. 6 Opmerkingen ..................................................................................................... 8 Inleiding ........................................................................................................... 11 Onderdelen van de camera............................................................................... 12 De monitor....................................................................................................... 14
Eerste stappen ................................................................................... 16 De batterij opladen........................................................................................... 16 De batterij plaatsen .......................................................................................... 18 Een geheugenkaart plaatsen ............................................................................ 20 Basisinstellingen ............................................................................................... 22
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven ............................. 24 X Stand ........................................................................................................ 24 Stap 1. Selecteer de stand X. ............................................................................................ 24 Stap 2. Zet de camera aan. .................................................................................................. 24 Stap 3. Kadreer de foto........................................................................................................ 25 Stap 4. Stel scherp en druk af. ............................................................................................. 26
Foto’s weergeven ............................................................................................. 27 Foto’s wissen ....................................................................................................................... 27
De flitser gebruiken .......................................................................................... 28 Foto’s maken met de zelfontspanner................................................................ 30 Een scherpsteloptie selecteren .......................................................................... 31 Belichtingscorrectie .......................................................................................... 32
Onderwerpsstand selecteren ........................................................... 33 Onderwerpsstand............................................................................................. 33
Aanvullende opnameopties ............................................................. 41 Belichtingsregeling ........................................................................................... 41 Beeldkwaliteit en -formaat selecteren ............................................................... 43 ISO-gevoeligheid gebruiken.............................................................................. 45 De witbalans instellen....................................................................................... 46 Vibratiereductie (VR) gebruiken ........................................................................ 48
2
Foto’s weergeven op de camera ...................................................... 49 Schermvullende weergave ................................................................................ 49 Meerdere foto’s weergeven: miniatuurweergave .............................................. 50 Histogramweergave.......................................................................................... 51 Foto’s wissen.................................................................................................... 51 Foto’s van dichtbij bekijken............................................................................... 52 Snelle zoomweergave .......................................................................................................... 52 Zoomweergave.................................................................................................................... 53 Een uitgesneden kopie maken ............................................................................................. 54
Spraakmemo’s.................................................................................................. 55 Spraakmemo’s opnemen ..................................................................................................... 55 Spraakmemo’s afspelen ....................................................................................................... 55 Spraakmemo’s wissen ......................................................................................................... 55
Films opnemen en weergeven ......................................................... 56 Filmopties selecteren ........................................................................................ 56 Filmopties selecteren ........................................................................................................... 56 De scherpstelstand selecteren .............................................................................................. 57
Films opnemen .................................................................................................58 Een intervalfilm opnemen .................................................................................................... 59
Films afspelen...................................................................................................60
Aansluiting op een tv, computer of printer .................................... 61 Aansluiten op een televisie ............................................................................... 61 Aansluiten op een computer............................................................................. 62 Aansluiten op een printer ................................................................................. 67 De camera aansluiten op een printer ................................................................................... 68 Foto’s een voor een afdrukken ............................................................................................ 69 Meerdere foto’s afdrukken .................................................................................................. 70 Een DPOF-printopdracht maken: Printopdracht .................................................................... 72
3
Geavanceerde camera-instellingen.................................................. 76 De menu’s gebruiken ....................................................................................... 76 De menu’s weergeven ......................................................................................................... 76 Navigeren in de menu’s ....................................................................................................... 77
Het opnamemenu ............................................................................................ 78 Lichtmeting.......................................................................................................................... 79 Continu ............................................................................................................................... 80 BSS ...................................................................................................................................... 82 Auto bracketing................................................................................................................... 83 Beeld aanpassen .................................................................................................................. 84 Verscherping........................................................................................................................ 84 Verzadiging ......................................................................................................................... 85 AF-veldstand........................................................................................................................ 86 Scherpstel-stand .................................................................................................................. 87 Vast diafragma .................................................................................................................... 88 Ruisonderdrukking ............................................................................................................... 88
Het weergavemenu .......................................................................................... 89 Navigeren in het scherm voor fotoselectie ............................................................................ 90 Navigeren in het scherm Datum kiezen ................................................................................ 91 Sorteer op datum................................................................................................................. 92 D-Lighting............................................................................................................................ 92 Diashow .............................................................................................................................. 93 Wissen................................................................................................................................. 94 Beveiligen ............................................................................................................................ 94 Overspeelmarkering ............................................................................................................. 95 Kleine kopie......................................................................................................................... 96 Kopie................................................................................................................................... 97
Het setup-menu ............................................................................................... 98 Menu’s ................................................................................................................................ 99 Welkomstscherm ................................................................................................................. 99 Datum ............................................................................................................................... 100 Monitorinstelling................................................................................................................ 101 Datum afdrukken............................................................................................................... 102 Opnamebevestiging ........................................................................................................... 104 AF assist............................................................................................................................. 104 Geluidsinstellingen ............................................................................................................. 105 Automatisch uit ................................................................................................................. 105 Geheugen/kaart formatteren ............................................................................................. 106 Taal ................................................................................................................................... 106 Interface (USB/videostand) ................................................................................................. 107 Auto-overdracht ................................................................................................................ 107 Standaardwaarden............................................................................................................. 108 Firmware versie.................................................................................................................. 108
4
Technische opmerkingen ................................................................ 109 Optionele accessoires .....................................................................................109 Behandeling van de camera............................................................................110 Foutmeldingen ...............................................................................................113 Problemen oplossen .......................................................................................116 Bijlage ............................................................................................................119 Specificaties.................................................................................................... 127 Index ..............................................................................................................131
5
Voordat u begint
Voor uw veiligheid Voordat u begint
Lees om schade aan het Nikon-product of letsel bij uzelf te voorkomen de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze handleiding op een plaats waar gebruikers van het product deze kunnen lezen. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven: Dit pictogram staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat het product wordt gebruikt, om mogelijk letsel te voorkomen. WAARSCHUWINGEN Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit Indien er rook of een ongewone geur uit de camera, de batterijlader of de lichtnetadapter (optioneel verkrijgbaar) komt, koppelt u de batterijlader of lichtnetadapter los en verwijdert u onmiddellijk de batterij. Voorkom daarbij dat u zich brandt. Als u het product blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat de batterij is verwijderd en de lichtnetadapter is losgekoppeld, dient het apparaat door een door Nikon erkende reparatiedienst te worden nagekeken.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambaar gas Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambaar gas, aangezien dit kan leiden tot ontploffingen of brand.
Wees voorzichtig met de camerariem Doe het polskoord niet rond de hals van een kind.
Buiten bereik van kinderen houden Zorg ervoor dat kleine kinderen geen batterijen of andere kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen.
6
Demonteer het apparaat niet Het aanraken van de interne delen van de camera of batterijlader kan leiden tot lichamelijk letsel. Reparaties mogen alleen door bevoegde monteurs worden uitgevoerd. Als de camera of de batterijlader als gevolg van een val of ander ongeluk openbarst, verwijdert u de batterij en/of lichtnetadapter en laat u het apparaat door een door Nikon erkende reparatiedienst nakijken.
Neem bij het gebruik van de batterijlader de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht • Houd de camera droog. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat leiden tot brand of een elektrische schok. • Stof op of bij de metalen onderdelen van de stekker dient te worden verwijderd met een droge doek. Voortgaand gebruik kan tot brand leiden. • Raak het netsnoer niet aan en blijf uit de buurt van de batterijlader tijdens onweer. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat leiden tot een elektrische schok. • Voorkom beschadigingen of veranderingen aan het netsnoer. Vermijd het met kracht lostrekken of buigen van het snoer. Plaats geen zware voorwerpen op het snoer en stel het snoer niet bloot aan hitte of vuur. Als de isolatie beschadigd raakt en de draden bloot komen te liggen, laat dan het snoer door een door Nikon erkende reparatiedienst nakijken. Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan dat leiden tot brand of een elektrische schok.
• Raak de stekker of de batterijlader niet aan met natte handen. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat leiden tot een elektrische schok.
Batterijen kunnen lekken of ontploffen wanneer ze verkeerd worden gebruikt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer de batterij voor dit product wordt gebruikt: • Zorg dat het product uitstaat en controleer of het voedingslampje uit is, voordat de batterij wordt vervangen. Zorg bij gebruik van een lichtnetadapterkit dat deze losgekoppeld is. • Gebruik uitsluitend oplaadbare Nikon EN-EL5 lithium-ionbatterijen (meegeleverd). • Probeer niet een batterij ondersteboven of achterstevoren in de camera te plaatsen. • Sluit een batterij niet kort en demonteer haar niet. • Stel een batterij niet bloot aan vuur of bovenmatige hitte. • Dompel een batterij niet onder in water en zorg dat ze niet nat kan worden. • Zorg dat de beschermkap op de batterij is bevestigd wanneer u deze vervoert. Berg een batterij (tijdens vervoer) niet op bij metalen voorwerpen zoals halskettingen en haarspelden. • Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen, moet u de batterij verwijderen als de batterij leeg is. • Onmiddellijk na gebruik, of wanneer het product gedurende langere tijd op batterijvoeding is gebruikt, kan de batterij heet zijn. Voordat de batterij uit de camera wordt genomen, dient de camera uit te worden gezet en dient de batterij af te koelen. • Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als u veranderingen aan de batterij bemerkt, zoals verkleuring of vervorming.
Gebruik de juiste kabels, batterijen, batterijladers en lichtnetadapters Neem de productvoorschriften in acht en gebruik uitsluitend de kabels, batterijen, batterijladers en lichtnetadapters die speciaal voor dit doel door Nikon worden geleverd of verkocht.
Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik heet worden. Wees daarom voorzichtig wanneer geheugenkaarten uit de camera worden verwijderd.
Wees voorzichtig met bewegende delen Pas op dat uw vingers of andere voorwerpen niet bekneld raken tussen de lens of andere bewegende delen.
Cd-rom’s De cd-rom’s met de software en handleidingen dienen niet op audio-cd-apparatuur te worden afgespeeld. Het afspelen van cdrom’s op een audio-cd-speler kan leiden tot gehoorverlies of schade aan de apparatuur.
Wees voorzichtig met gebruik van de flitser Het gebruik van een flitser dichtbij de ogen van personen kan tijdelijke vermindering van het gezichtsvermogen veroorzaken. Bij het maken van foto’s van kleine kinderen is extra voorzichtigheid geboden. Ga niet dichterbij dan één meter.
Flits niet als de flitser contact met een persoon of een voorwerp maakt Als de flitser een persoon of een object raakt, kan dat leiden tot brandwonden en/of het ontvlammen van kleding door de hitte van de flits.
Voorkom aanraking met vloeibaar kristal Mocht de LCD-monitor breken, pas dan op voor letsel veroorzaakt door gebroken glas. Voorkom dat het vloeibare kristal uit de monitor in aanraking komt met huid, ogen of mond.
Droog houden Dompel de camera niet onder in water en zorg ervoor dat de camera niet nat wordt. Als u het product onder dergelijke omstandigheden blijft gebruiken, kan dat leiden tot brand of een elektrische schok.
Volg de instructies van ziekenhuis- en vliegtuigpersoneel Deze camera geeft hoogfrequente straling af die storing van medische apparatuur of navigatieapparatuur kan veroorzaken. Gebruik deze camera niet in een ziekenhuis of aan boord van een vliegtuig zonder vooraf toestemming te vragen aan ziekenhuis- of vliegtuigpersoneel.
7
Voordat u begint
Neem bij het gebruik van batterijen onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht
Verwijderen van geheugenkaarten
Opmerkingen Voordat u begint
• Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, transmissie, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij het Nikon-product geleverde handleidingen, is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist. • Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties van de hardware en software die in deze gebruikshand-
8
leidingen worden beschreven op elk gewenst moment te wijzigen. • Nikon is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het gebruik van dit product. • Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is; wij stellen het zeer op prijs als de Nikon-importeur op de hoogte wordt gebracht van eventuele fouten of omissies.
Symbool voor gescheiden inzameling zoals dat wordt gebruikt in Europese landen
Apparaten voor gegevensopslag weggooien Denk eraan dat het wissen van foto’s of het formatteren van opslagapparatuur, zoals een geheugenkaart of het interne geheugen van een camera, de oorspronkelijke informatie niet compleet wist. Verwijderde gegevens op weggegooide opslagapparaten kunnen soms worden hersteld met software die in de handel verkrijgbaar is. Dit kan leiden tot misbruik van persoonlijke gegevens. De gebruiker dient er zelf voor te zorgen dat dergelijke gegevens privé blijven. Verwijder voordat u een opslagapparaat weggooit of overdraagt aan een andere persoon alle gegevens met software die daar speciaal voor bedoeld is. U kunt ook het apparaat formatteren en daarna vullen met beelden die geen persoonlijke informatie bevatten (bijvoorbeeld foto’s van de lucht). Vergeet niet ook de beelden te vervangen die zijn geselecteerd voor het welkomstscherm. Kijk uit voor verwondingen of schade aan eigendommen als u een apparaat voor gegevensopslag vernietigt.
9
Voordat u begint
Dit symbool betekent dat dit product apart moet worden ingezameld. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europa. • Dit product dient gescheiden ingezameld te worden op een daartoe bestemd inzamelpunt. Niet wegwerpen bij het normale huisvuil. • Neem voor meer informatie contact op met het verkooppunt, of met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor het verwerken van afval.
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.
Voordat u begint
• Voorwerpen die niet mogen worden gekopieerd of gereproduceerd Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van de (plaatselijke) overheid, zelfs als dergelijke kopieën of reproducties voorzien zijn van een stempel “Voorbeeld” of “Specimen”. Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in circulatie zijn is verboden. Tenzij vooraf toestemming is verleend door de overheid, is het kopiëren of reproduceren van ongebruikte, door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten verboden. Het kopiëren of reproduceren van door de overheid verstrekte (post)zegels en gecertificeerde wettelijke documenten is verboden.
10
• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaucertificaten, etc.), reispassen, of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal kopieën voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven door overheidsinstanties en andere instellingen, identiteitskaarten, en kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen. • Auteursrechten Het kopiëren of reproduceren van auteursrechtelijk beschermde creatieve werken zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en foto’s is geregeld in nationale en internationale auteurswetgeving. Gebruik dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor het schenden van het auteursrecht.
Inleiding Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van Nikon
GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES KAN SCHADE AAN DE CAMERA TOT GEVOLG HEBBEN DIE NIET ONDER DE NIKON-GARANTIE VALT. Het gebruik van oplaadbare Li-ionbatterijen van een ander merk die niet het holografische zegel* van Nikon Holografisch dragen, kan de normale werking van de camera verstoren of resultezegel ren in oververhitting, ontvlammen, barsten of lekken van de batterijen. Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met een door Nikon goedgekeurde leverancier. * Holografisch zegel: Dit geeft aan dat het een origineel Nikon-product betreft.
Voordat u belangrijke foto’s gaat maken Voordat u foto’s neemt van belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijk of een reis) is het aan te raden testopnamen te maken om vast te stellen of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan de camera.
Intern geheugen en SD-geheugenkaart Deze camera maakt gebruik van een intern geheugen en een SD-geheugenkaart om beelden op te slaan. Als u een geheugenkaart in de camera plaatst, worden de beelden automatisch op de kaart opgeslagen in plaats van in het interne geheugen. Als u beelden in het interne geheugen wilt opslaan, bekijken of wissen, of als u het interne geheugen wilt formatteren, dient u eerst de geheugenkaart uit de camera te verwijderen.
Permanente educatie Als onderdeel van Nikons streven naar permanente educatie, waarbij Nikon continue productondersteuning en -informatie verschaft, is er online op de volgende sites altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar: • Voor gebruikers in de Verenigde Staten: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikonusa.com/ Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s) en voor algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Raadpleeg voor meer informatie de dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiging. Bezoek de onderstaande URL voor de contactgegevens: http://nikonimaging.com/
11
Voordat u begint
Nikon COOLPIX-camera’s zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische standaards en bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, batterijen, lichtnetadapters en flitsers), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met deze digitale camera, zijn ontwikkeld om binnen de gebruiks- en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd.
Onderdelen van de camera Keuzeknop Voordat u begint
U selecteert een stand door het pictogram voor die stand uit te lijnen met de markering q naast de keuzeknop. X M/E b T
Automatische opnamestand (P.24) Belichtingsstand (P.41) Onderwerpsstand (P.33) Filmstand (P.56)
Ontspanknop (P.26)
Keuzeknop
a Setup-stand (P.98) Beeldkwaliteit/-formaat (P.43) Z ISO-gevoeligheidsstand e (P.45) Witbalansstand (P.46) c Knop voor vibratiereductie f (P.48)
Camera-aan-lampje (P.24) Hoofdschakelaar (P.24) Ingebouwde flitser (P.28) Oogje voor polskoord Klepje over interface-aansluitingen Klepje over voedingsconnector Zelfontspannerlampje (P.30) Lampje van AF-hulpverlichting (P.26, 110, 127) Lampje voor opnamebevestiging (P.104)
Het polskoord bevestigen
Microfoon (P.55)
Objectief (P.111, 127)
Objectief naar binnen
Objectiefbescherming
12
Zoom (j/kl) knoppen (P.25, 15)
Wisknop T (P.27, 51)
Afspeelknop i (P.49) Luidspreker
Klepje over batterijruimte/ geheugenkaartsleuf (P.18)
Statiefaansluiting (P.30, 35 - 37, 48)
Multi-selector Duw de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om foto’s en menu-opties te markeren en druk vervolgens op d om uw keuze te selecteren. De knoppen van de multi-selector worden ook gebruikt voor het volgende: J: Het flitsermenu weergeven (P.28) g: Foto’s overspelen (P.63) H: Het menu Zelfontspanner weergeven (P.30) L: Het menu Scherpstelling weergeven (P.31)
I: Het instelscherm voor belichtingscorrectie weergeven (P.32) Flexibel programma (wanneer de keuzeknop is ingesteld op M) (P.41) Flexibel programma (wanneer de keuzeknop is ingesteld op E) (P.42)
USB (P.62) Audio/video (A / V) uit (P.61)
Klepje over interfaceaansluitingen Klepje over batterijruimte/ Geheugenkaartsleuf (P.18)
Batterijvergrendeling (P.18)
13
Voordat u begint
Flitserlampje (J) (P.29) Multi-selector
m knop (P.76) Monitor (P.14)
De monitor Opname Voordat u begint
5 1 2 3
7 6
4
29 30
28 27 26 31 32 25 24 23
1/60 22 21
F2.7 9999
20 19 18
17
8 9 10 11 12 14 15
13
16
De weergegeven pictogrammen hangen af van de instellingen van de camera.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
14
Opnamestand . . . . . . . . . . 24, 33, 41, 58 AE-L-aanduiding1) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Scherpstelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Scherpstelaanduiding2) . . . . . . . . . . . . 26 Zoomaanduiding3) . . . . . . . . . . . . . . . 25 Flitsstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Flitsaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aanduiding intern geheugen/ geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Aanduiding batterijniveau4) . . . . . . . . . 24 ISO-gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vibratiereductie (VR) . . . . . . . . . . . . . . 48 Aanduiding zelfontspanner . . . . . . . . . 30 Tijdzoneaanduiding5) . . . . . . . . . . . . . 100 Pictogram “Datum niet ingesteld” 6) 113 Aanduiding voor datum afdrukken . . . 102 Dagenteller/nummer opgeslagen datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Aantal resterende opnamen/ filmduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 121 Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Scherpstelveld7) . . . . . . . . . . . . . . . 26, 86 Sluitertijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belichtingscorrectie . . . . . . . . . . . . . . . Verzadiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeld aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . Verscherping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continu-opnamestand . . . . . . . . . . . . Best Shot Selector (BSS) . . . . . . . . . . . Ruisonderdrukking . . . . . . . . . . . . . . . Witbalansbracketing8) . . . . . . . . . . . . . Bracketing 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 43 32 85 84 84 46 80 82 88 83 83
1) Verschijnt wanneer een foto wordt gemaakt in de stand F PANORAMA ASSIST. 2) Verschijnt wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. 3) Verschijnt wanneer de zoomknoppen worden ingedrukt. 4) Verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is. 5) Verschijnt wanneer de tijdzone voor de bestemming is ingesteld. 6) Knippert als de cameraklok niet is ingesteld. 7) Geeft het veld weer waarop is scherpgesteld wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. 8) Verschijnt wanneer AUTO BRACKETING is ingesteld op WB (witbalans) bracketing. 9) Verschijnt wanneer AUTO BRACKETING is ingesteld op Auto bracketing.
Weergave
20 19
100NIKON 0008.JPG
2006.01.01 12:00
9999 / 9999
15 14 13 12 10 Start 11
5 6
8
12s
Voordat u begint
18 17 16
1 2 3 4
9
7
De weergegeven pictogrammen hangen af van de instellingen van de camera.
1 Huidige map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 2 Bestandsnummer en -type . . . . . . . . . 123 3 Aanduiding intern geheugen/ geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Aanduiding batterijniveau1) . . . . . . . . . 24 5 Volumeaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . 60 6 Opnameaanduiding spraakmemo . . . . 55 7 Weergaveaanduiding spraakmemo . . . 55 8 Nummer huidige beeld/totaal aantal beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 9 Filmduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 10 Pictogram D-Lighting. . . . . . . . . . . . . . 92
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Pictogram filmweergave . . . . . . . . . . . Aanduiding voor spraakmemo . . . . . . Beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldgrootte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filmaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beveiligingspictogram . . . . . . . . . . . . . Pictogram printopdracht . . . . . . . . . . . Pictogram overspeelmarkering . . . . . . Opnametijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamedatum . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60 55 43 43 58 94 72 95 22 22
1) Verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is.
Helpschermen weergeven U kunt op deze camera een toelichting op de verschillende standen en menu’s op de monitor weergeven. U geeft de helpinformatie voor geselecteerde opties of onderdelen weer door te drukken op de knop l (Help) terwijl een menu wordt weergegeven (P.33, 56, 76). De functie wordt uitgevoerd als u op d drukt als de helpinformatie wordt weergegeven.
Normaal Gebruiken voor portretfoto's. Creëert zachte natuurlijke huidtinten.
Sluit
Ingst.
Terug
15
Eerste stappen
De batterij opladen De camera gebruikt de meegeleverde oplaadbare EN-EL5 lithium-ionbatterij. Laad de batterij volledig op met de meegeleverde MH-61 batterijlader voor u deze voor het eerst gebruikt of als de batterij leeg is. Eerste stappen
1 Sluit het netsnoer aan.
Sluit het netsnoer aan op de batterijlader (1) en op een stopcontact (2). Het CHARGE-lampje gaat branden (3) om aan te geven dat de lader aan staat.
2
3
1
Opmerkingen over de batterijlader • De MH-61 batterijlader is bedoeld voor gebruik met EN-EL5 batterijen. Gebruik de lader niet met andere soorten batterijen. • Lees de waarschuwingen en opmerkingen op pagina 6 en 7 van deze handleiding en neem ze in acht voordat u de MH-61 batterijlader gebruikt. • Het meegeleverde netsnoer is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de MH-61 en alleen voor huishoudelijk gebruik. Voor gebruik in het buitenland moet u wellicht een ander snoer aanschaffen. Neem hierover contact op met een door Nikon erkende winkel of reparatiedienst.
Opmerking over de batterij Lees de waarschuwingen en opmerkingen op de pagina’s 6, 7 en 112 van deze handleiding en neem ze in acht voordat u de EN-EL5 batterij gebruikt.
16
2 Laad de batterij op.
Plaats de batterij in de lader zoals is aangegeven.
Eerste stappen
• Het CHARGE-lampje begint te knipperen wanneer de batterij correct is geplaatst. Het opladen is voltooid zodra het lampje stopt met knipperen. • Het duurt circa 2 uur om een nieuwe of volledig lege batterij op te laden.
Knippert
Batterij wordt opgeladen.
Aan
Opladen is voltooid.
Knippert snel
• De batterij wordt opgeladen buiten het aangegeven temperatuurbereik. De omgevingstemperatuur moet liggen tussen 0 en 40°C. • Er is een oplaadfout opgetreden. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of landelijke Nikon-vertegenwoordiging.
het opladen is voltooid, verwijdert u de batterij uit de lader en haalt 3 Nadat u de stekker uit het stopcontact. • Haal de stekker uit het stopcontact als u de lader niet gebruikt.
17
De batterij plaatsen Plaats een volledig opgeladen EN-EL5 batterij in de camera.
1
Open het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf.
Eerste stappen
Schuif het klepje opzij tot het stopt (1) en open het (2).
2
Plaats een batterij. • Zorg dat de positieve s en negatieve t pool correct zijn gericht, zoals wordt aangegeven op het label bij de opening van de batterijruimte, en plaats de batterij.
De batterij plaatsen Als u probeert de batterij ondersteboven of achterstevoren te plaatsen, kan dit schade aan de camera veroorzaken. Zorg dat de batterij correct wordt geplaatst.
• Bij het plaatsen van de batterij wordt de oranje batterijvergrendeling opzij geduwd. Zodra de batterij volledig op zijn plaats zit, wordt de batterijvergrendeling gesloten. Controleer of de batterij goed is vergrendeld en geplaatst.
Batterijvergrendeling
18
3
Sluit het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf. Sluit het klepje (1) en schuif het dicht totdat het wordt vergrendeld (2). • Controleer of het klepje stevig is gesloten.
Eerste stappen
Het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf • De camera kan niet worden aangezet wanneer het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf is geopend. • Als het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf wordt geopend terwijl de camera aanstaat, wordt de camera uitgeschakeld en schuift het objectief in de camera.
De batterij verwijderen Zet de camera uit en controleer of het camera-aan-lampje uit is voordat u klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf opent. Schuif de batterijvergrendeling in de richting van de pijl, zodat de batterij naar voren komt. Vervolgens kunt u de batterij met de hand verwijderen. • Merk op dat de batterij heet kan worden terwijl u de camera gebruikt. Wees voorzichtig wanneer u de kaart verwijdert.
Alternatieve stroombronnen Als u de camera gedurende langere perioden achtereen van stroom wilt voorzien, gebruik dan de optionele EH-62A lichtnetadapterset. Gebruik geen andere lichtnetadaptersets. Deze kunnen oververhitting of schade aan de camera veroorzaken.
19
Een geheugenkaart plaatsen
Eerste stappen
Foto’s kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera (ongeveer 23 MB) of op een optionele SD-geheugenkaart (Secure Digital). Als de camera een geheugenkaart bevat, worden foto’s automatisch opgeslagen op de kaart en worden alleen de foto’s op de kaart weergegeven of gewist. Als u foto’s in het interne geheugen wilt opslaan, weergeven of wissen, moet u de geheugenkaart uit de camera halen.
1
Controleer of de camera uitstaat en open het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf. Schuif het klepje opzij tot het stopt (1) en open het (2).
2
Plaats een geheugenkaart. Plaats de geheugenkaart (met de aansluitingen eerst) in de richting van de pijl bij de opening van de geheugenkaartsleuf totdat de kaart vastklikt.
Een geheugenkaart plaatsen Aansluiting
3
Als u de kaart ondersteboven of achterstevoren probeert te plaatsen, kan dit schade aan de camera of de kaart veroorzaken. Zorg dat de kaart correct wordt geplaatst.
Sluit het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf. Sluit het klepje (1) en schuif het dicht totdat het wordt vergrendeld (2). • Controleer of het klepje stevig is gesloten.
20
4
Zet de camera aan. Het camera-aan-lampje gaat branden en de monitor wordt ingeschakeld.
Formatteren Nee Ingst.
Wanneer het venster links wordt weergegeven, duwt u de multi-selector omhoog om Formatteren te selecteren en drukt u op d. • Zet de camera niet uit en verwijder de batterij of de geheugenkaart niet voordat het formatteren is voltooid. • U kunt foto’s maken nadat het formatteren is voltooid. • Houd er rekening mee dat bij het formatteren alle foto’s en andere gegevens op de geheugenkaart worden verwijderd. Maak daarom kopieën van foto’s die u wilt bewaren voordat u de kaart formatteert.
Geheugenkaarten verwijderen Zet de camera uit en controleer of het camera-aanlampje uit is voordat u de geheugenkaart verwijdert. Open het klepje over de batterijruimte/geheugenkaartsleuf en druk op de kaart, zodat deze naar voren komt. U kunt de kaart daarna met de hand uit de camera halen. • Let erop dat de geheugenkaart heet kan worden tijdens het gebruik. Wees voorzichtig wanneer u de kaart verwijdert.
Opmerking over de schrijfbeveiliging SD-geheugenkaarten beSchrijfbeveilivatten een schuifje voor ging schrijfbeveiliging. Als dit schuifje in de vergrendelde stand staat, is het niet mogelijk om foto’s op te slaan of te wissen en kan de geheugenkaart niet worden geformatteerd. Hef de vergrendeling op door het schuifje naar de schrijfstand te verschuiven voordat u foto’s maakt, bewerkt of verwijdert, foto’s overspeelt naar een computer of de geheugenkaart formatteert.
21
Eerste stappen
Geheugenkaarten formatteren ONGEFORMATT. KAART
Basisinstellingen De eerste keer dat u de camera aanzet, verschijnt er een menu voor taalselectie. Selecteer een taal en stel de datum en tijd in zoals hieronder wordt beschreven. Eerste stappen
In de volgende stappen wordt de multi-selector gebruikt. De knoppen die moeten worden gebruikt om een taak uit te voeren, worden wit aangegeven. Links wordt bijvoorbeeld “Druk op d” aangegeven.
Ingst.
OK
Controleer of het bovenstaande Markeer de taal. scherm op de monitor wordt weergegeven. DATUM
DATUM
Tijd/datum instellen?
Tijd/datum instellen?
Nee Ja Ingst.
Er verschijnt een bevestigingsscherm. TIJDZONE
Nee Ja Ingst.
Markeer Ja. EIGEN TIJDZONE
London,Casablanca Zomertijd
Ingst.
Het menu TIJDZONE verschijnt. • Als u de zomertijd wilt in- of uitschakelen, raadpleegt u “Opmerking over de zomertijd” (P.23) voor meer informatie.
22
London,Casablanca Terug Ingst.
Geef de kaart met tijdzones weer.
DATUM
EIGEN TIJDZONE
D
M
01
01 00
Madrid,Paris,Berlin Terug Ingst.
2006 00
Eerste stappen
Selecteer uw eigen tijdzone.
J
Het menu DATUM verschijnt. Het geselecteerde item knippert.
DATUM D
DATUM J
M
15
01 00
D
2006
15
00
J
M 01 00
2006 00
Stel de Dag in. (De volgorde van Dag, Maand Selecteer Maand. en Jaar kan in sommige regio’s afwijken.) DATUM
DATUM D
M
J
15
05
2006
00
D
M
15
05 15
00
J 2006 30
Ingst.
Stel de Maand in.
Markeer D M J.
• Herhaal de stappen 10 en 11 om het Jaar, de uren en de minuten in te stellen. DATUM M
D
05
15 15
J 2006 30
Ingst.
Selecteer de gewenste datumnotatie.
1/60 F2.7
120
Het menu DATUM verschijnt. De camera is nu gereed voor gebruik.
Opmerking over de zomertijd Als u de zomertijd wilt in- of uitschakelen, duwt u in stap 5 de multi-selector omlaag om Zomertijd te markeren en drukt u op d. Als Zomertijd is ingeschakeld, wordt de tijd automatisch één uur vooruit gezet.
23
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
X Stand In dit gedeelte wordt beschreven hoe u foto’s maakt in de opnamestand X (Automatisch). Deze automatische stand voor “richten en schieten” wordt aanbevolen als u voor het eerst met een digitale camera gaat fotograferen.
Stap 1. Selecteer de stand X.
1
Draai de keuzeknop naar X.
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
Stap 2. Zet de camera aan.
2 .1
Zet de camera aan. Het camera-aan-lampje gaat branden en de monitor wordt ingeschakeld.
2 .2 Controleer het batterijniveau en het aantal resterende opnamen.
1/60 F2.7
120
Geen pictogram
Batterij is volledig opgeladen.
w
Batterij is bijna leeg. Het is aan te raden de batterij op te laden.
LET OP! Batterij is leeg. BATTERIJ BIJNA Laad de batterij op. LEEG!
Aantal resterende opnamen
De camera uitschakelen Nadat u op de hoofdschakelaar drukt om de camera uit te zetten, gaat het cameraaan-lampje uit. Zie “Beeldkwaliteit/-formaat en resterend aantal opnamen” (P.121) voor meer informatie.
24
Stap 3. Kadreer de foto.
3 .1
Maak de camera gereed.
3 .2
Kadreer de foto.
Houd de camera stevig vast, waarbij u erop let dat uw vingers en andere voorwerpen zich niet voor het objectief, het flitsvenster, de AF-hulpverlichting of de microfoon bevinden.
1/60 F2.7
120
In-/uitzoomen Druk op de zoomknoppen om de optische zoom te activeren en kadreer het onderwerp op de monitor. • Druk op j (t) om uit te zoomen, zodat de ruimte rondom het onderwerp groter wordt. Druk op k (v) om in te zoomen, zodat het onderwerp zelf groter wordt. • Wanneer de camera via optische zoom is ingezoomd tot de Uitzoomen Inzoomen maximale vergroting (3,5×), activeert u de digitale zoom door de knop k (v) gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt te houden. Het onderwerp wordt tot 4× vergroot, zodat een totaal zoombereik van 14× ontstaat. • Bij digitale zoom wordt eenvoudig het middelste gedeelte van de foto via digitale verwerking vergroot, zodat dit het gehele beeld vult. Dit kan een ietwat ’korrelig’ beeld opleveren. Bij optische zoom wordt daarentegen de hoeveelheid zichtbare details vergroot. • Een aanduiding op de monitor geeft de hoeveelheid zoom aan wanneer op de zoomknoppen wordt gedrukt. • De zoomaanduiding wordt geel wanneer digitale zoom is ingeschakeld. • Als u digitale zoom wilt opheffen, drukt u op j (t) totdat de zoomaanduiding wit wordt.
Automatisch uit Als er gedurende ongeveer één minuut (standaardinstelling) geen handelingen worden uitgevoerd, gaat de camera stand-by om energie te besparen. In de standby-stand wordt de monitor uitgeschakeld en knippert het camera-aan-lampje. U schakelt de camera weer in door de ontspanknop half in te drukken. Als er in de standby-stand gedurende nog eens drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de camera uitgeschakeld (P.105, 125).
25
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
Kadreer het onderwerp in het midden van de monitor.
Stap 4. Stel scherp en druk af.
4 .1
Druk de ontspanknop half in.
Scherpstelaanduiding
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
1/60 F2.7
120
4 .2
• Druk de ontspanknop half in, waarbij u stopt zodra u weerstand voelt. De scherpstelling en de belichting worden ingesteld en vergrendeld terwijl u de ontspanknop in deze stand ingedrukt houdt. • In de stand X stelt de camera scherp op het onderwerp in het midden van het beeld (P.86). Wanneer is scherpgesteld op het onderwerp, worden de scherpstelaanduiding p en het scherpstelveld [ ] groen weergegeven. Als de camera niet kan scherpstellen, knipperen de scherpstelaanduiding en het scherpstelveld rood. Wijzig de compositie en probeer het opnieuw.
Druk de ontspanknop helemaal in om de foto te maken. • De flitser kan worden geactiveerd als er weinig licht op het onderwerp valt (P.28).
Opmerking over opslaan Als het pictogram y wordt weergegeven of als het geheugenpictogram (M of O) knippert, worden foto’s opgeslagen. Als u de geheugenkaart of de batterij verwijdert terwijl foto’s worden opgeslagen, zou dit een nadelig effect op de foto’s kunnen hebben of de camera of kaart kunnen beschadigen.
AF-hulpverlichting Bij weinig licht gaat de ingebouwde AF-hulpverlichting branden wanneer u de ontspanknop half indrukt, zodat kan worden scherpgesteld op het onderwerp (P.104).
Beschikbare functies in de automatische opnamestand De flitser, zelfontspanner, scherpstelling en belichtingscorrectie kunnen worden ingesteld (P.28, 30, 31, 32) in de stand X. Beeldkwaliteit en Beeldformaat (P.43) kunnen eveneens worden gewijzigd als de keuzeknop op de stand Z staat.
Zie “Goede resultaten met autofocus” (P.123) voor meer informatie.
26
Foto’s weergeven Druk op i om een foto weer te geven op de monitor.
100NIKON 0001.JPG
1/
1
Foto’s wissen Druk op T om de huidige foto te wissen. Wis 1 beeld(en)?
Nee Ja
Ingst.
Er verschijnt een bevestigingsscherm. Markeer Ja en druk op d om de foto te wissen. • Markeer Nee en druk op d om terug te keren naar de weergavestand zonder de foto te wissen. • Als u op T drukt in de opnamestand, wordt de laatst gemaakte foto gewist.
Wis 1 beeld(en)?
Nee Ja
Ingst.
De camera aanzetten met i Als de camera uitstaat, kunt u gedurende circa één seconde op i drukken om de camera in te schakelen in de beeldvullende weergavestand (P.49). Als u nogmaals op i drukt, keert u terug naar de stand die eerder met de keuzeknop werd gekozen.
27
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
2006.05.15 15:30
• Als u meer foto’s wilt te bekijken, duwt u de multi-selector omhoog of naar rechts om de foto’s in de volgorde van opname te bekijken. Duw omhoog of naar links om de foto’s in omgekeerde volgorde te bekijken. Als u snel door de foto’s wilt bladeren, houdt u de multi-selector ingedrukt. • Foto’s kunnen kort met een lage resolutie worden weergegeven terwijl ze uit het geheugen worden gelezen. • Druk nogmaals op i om terug te keren naar de opnamestand.
De flitser gebruiken De volgende vijf flitsstanden zijn beschikbaar: Stand
Omschrijving
Gebruik
z Automatisch Bij weinig licht wordt automa- Dit is in de meeste omstandig(standaardinstelling)
tisch de flitser gebruikt.
heden de beste keuze.
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
De flitser geeft vóór de hoofdflits • Voor portretten (werkt het enkele voorflitsen met lage intensibeste wanneer de persoon Automatisch teit af om “rode ogen” in portretzich binnen het flitsbereik flitsen met ten te voorkomen. Als “rode ogen” bevindt en in de richting van A rode-ogenre- worden gedetecteerd nadat een de voorflitsen kijkt). foto werd gemaakt, corrigeert de ductie • Niet aanbevolen als een camera de “rode ogen” bij het snelle sluitertijd is vereist. opslaan van het beeld. Gebruik deze stand om de natuurDe flitser wordt niet geactilijke lichtsituatie te behouden of veerd, zelfs niet bij weinig licht. wanneer flitsen verboden is.
B
Flitser uit
C
Altijd flitsen De flitser wordt bij elke foto Gebruik deze stand om donkere schaduwen op te lichten en voor gebruikt. (invulflits) onderwerpen met tegenlicht.
Flitsen met D lange sluitertijd
De flitser wordt automatisch ontstoken en er wordt met een lange sluitertijd een foto gemaakt.
Gebruik deze stand om ’s nachts of bij weinig licht zowel onderwerp als achtergrond goed weer te geven.
Rode-ogenreductie De flitser geeft vóór de hoofdflits enkele voorflitsen met lage intensiteit af om “rode ogen” in portretten te voorkomen. Als de camera “rode ogen” detecteert nadat de foto is gemaakt, worden de “rode ogen” verder verminderd met behulp van geavanceerde rode-ogenreductie wanneer de foto wordt opgeslagen. Bij deze functie is er een kleine vertraging voordat u de ontspanknop weer kunt indrukken voor de volgende opname. Selecteer een andere flitsstand in de volgende gevallen: • Wanneer een snelle sluiterrespons is vereist. • Wanneer de rode-ogencorrectie niet het gewenste resultaat oplevert. • In sommige uitzonderlijke gevallen kunnen ook andere delen van het beeld worden gecorrigeerd.
Flitsbereik • Als GEVOELIGHEID is ingesteld op Auto: Zoom uit : circa 0,4 - 4,0 m Zoom in : circa 0,4 - 2,0 m • Bij onderwerpen op minder dan 0,4 m afstand kan de flitser het onderwerp mogelijk niet geheel verlichten. Als u close-ups maakt, dient u het resultaat na elke opname te controleren.
28
De flitsoptie selecteren Flitser
Flitser Ingst.
Ingst.
Geef het flitsmenu weer.
Markeer de optie.
1/60 F2.7
120
• Als u het menu wilt verlaten zonder de flitsstand te wijzigen, wacht u vijf seconden zonder op d te drukken.
Opmerking over het gebruik van de flitser Als u flitsopnamen maakt in de groothoekzoomstand, kunnen lichtreflecties van stofdeeltjes in de lucht als heldere vlekken in het beeld verschijnen. U vermindert deze lichtreflecties door de flitser in te stellen op B (Flitser uit) of in te zoomen op het onderwerp.
De flitserstatus controleren Als de ontspanknop half wordt ingedrukt, geven het flitserlampje en de flitsaanduiding (P.14) op de monitor de flitserstatus aan. • Aan : De flitser flitst wanneer een foto wordt gemaakt. • Knippert : Flitser wordt opgeladen. Wacht tot het lampje blijft branden. • Uit : De flitser flitst niet wanneer een foto wordt gemaakt.
Flitserlampje
29
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
De geselecteerde flitsoptie wordt aangegeven door een pictogram op de monitor.
Foto’s maken met de zelfontspanner Dankzij de zelfontspanner kunt u foto’s van uzelf maken. Zet bij gebruik van de zelfontspanner de camera op een statief (aanbevolen) of op een vlakke, horizontale ondergrond.
Zelfontspanner
Zelfontspanner
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
Ingst. Ingst.
Geef het menu Zelfontspanner weer. Markeer de optie.
1/60 F2.7
1/60 F2.7
120
120
Het pictogram H wordt weergegeven Stel scherpstelling en belichting in. op de monitor. Druk de ontspanknop half in om de instellin• Als u het menu wilt verlaten zonder de gen te activeren. zelfontspanner in te stellen, wacht u vijf seconden zonder op d te drukken.
Druk de ontspanknop helemaal in om de zelfontspanner te starten.
1/60 F2.7
120
• Drie of tien seconden nadat de ontspanknop wordt ingedrukt, wordt er een foto gemaakt. • De teller op de monitor wordt geel en geeft het aantal resterende seconden aan totdat de sluiter ontspant. • Druk opnieuw op de ontspanknop om de zelfontspanner te stoppen.
• Het lampje van de zelfontspanner knippert tot één seconde voordat de foto wordt genomen en blijft tijdens de laatste seconde branden om aan te geven dat de foto bijna wordt genomen.
30
Een scherpsteloptie selecteren De volgende vier opties zijn beschikbaar: Stand
AF Autofocus (standaardinstelling)
Omschrijving
Gebruik
Gebruik deze stand wanneer het De camera past de scherpstelling onderwerp 30 cm of meer van automatisch aan op basis van de het objectief is verwijderd bij een afstand tot het onderwerp. groothoekzoomstand. Voor het fotograferen van verafgeDe camera stelt scherp op onderlegen onderwerpen door voorwerpen op 5 m tot oneindig. grondobjecten, zoals ramen, heen.
ScherpstelliM miet
Gebruik deze stand als het onderwerp zich 2 meter of meer De camera kan scherpstellen op van het objectief is verwijderd. onderwerpen van 2 m tot onein- De camera stelt sneller scherp dan in de stand Autofocus. dig. Alleen beschikbaar als de keuzeknop is ingesteld op M of E.
Macro F close-up
Wanneer het pictogram F in de opnameaanduiding groen wordt en de zoom is ingesteld op Voor close-ups. groothoek, kan de camera scherpstellen op voorwerpen tot op slechts 4 cm van het objectief.
Scherpstelling
Scherpstelling Ingst. Ingst.
Geef het menu Scherpstelling weer.
Markeer de optie. De geselecteerde scherpsteloptie wordt aangegeven door een pictogram op de monitor.
1/60 F2.7
120
• Als u het menu wilt verlaten zonder de scherpstelstand in te stellen, wacht u vijf seconden zonder op d te drukken.
Opmerking over de scherpsteloptie De scherpstelstand is niet beschikbaar in bepaalde onderwerpsstanden (P.33 - 40).
31
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
w Oneindig
Belichtingscorrectie Belichtingscorrectie wordt gebruikt om de belichting aan te passen ten opzichte van de waarde die de camera voorstelt. De belichtingscorrectie kan worden ingesteld tussen –2,0 LW* (onderbelichting) en +2,0 LW (overbelichting) in stappen van 1/3 LW.
Basisstappen voor foto’s maken en weergeven
Einde
Einde 0
+1.0
Histogram
Geef het instelscherm voor de belich- Selecteer de waarde. tingscorrectie weer. • U kunt de compositie van het onderwerp bepalen, scherpstellen en afdrukken. Het histogram (dat het helderheidsbereik aangeeft) en de belichtingscorrectiewaarde • Druk op d om het menu te verlaten. worden weergegeven. * Lichtwaarde
Een belichtingscorrectiewaarde selecteren • De camera gebruikt een kortere belichting als grote delen van het beeld zeer helder zijn (bijvoorbeeld als u door de zon verlicht water, zand of sneeuw fotografeert) of als de achtergrond veel lichter is dan het hoofdonderwerp. Selecteer een positieve waarde als het hoofdonderwerp te donker is. • De camera gebruikt een langere belichting als grote delen van het beeld zeer donker zijn (bijvoorbeeld het donkergroene gebladerte van een bos) of als de achtergrond veel donkerder is dan het hoofdonderwerp. Selecteer een negatieve waarde als het hoofdonderwerp te licht of “uitgebleekt” is.
Histogram Een histogram geeft de helderheidsverdeling in een foto aan. De horizontale as toont de pixelhelderheid, met links donkere tinten en rechts lichte tinten, terwijl de verticale as het aantal pixels in de foto met elke waarde aangeeft. Hoe meer pixels zich links bevinden, hoe donkerder de foto is. Hoe meer pixels zich rechts bevinden, hoe lichter de foto is.
32
Onderwerpsstand selecteren
Onderwerpsstand U kunt kiezen uit een menu met 16 “onderwerpen”, die elk overeenkomen met een bepaalde situatie. De camera-instellingen worden automatisch aan de geselecteerde situatie aangepast, waardoor u niet elke instelling afzonderlijk hoeft aan te passen. Als u de geavanceerde optie selecteert, kunt u voor 9 van de 16 onderwerpen kiezen uit drie effecten: Normaal, Effect 1 en Effect 2. U kunt een foto in de stand B PORTRET bijvoorbeeld zo aanpassen dat huidtinten lichter worden. Een onderwerp selecteren
Sluit
Draai de keuzeknop naar b. • Standaardinstelling (GEZ.PRIOR.).
is
A
Ingst.
Help
Geef het onderwerpsmenu weer.*
PORTRET
PORTRET
Sluit
Ingst.
Help
PORTRET Normaal Effect 1 Effect 2
Sluit
Ingst.
Help
Markeer een onderwerp.
Geef het menu met geavanceerde • Als u het scherm wilt verlaten zonder de opties weer. huidige selectie te wijzigen, drukt u op m.
• Als er geen opties zijn, wordt de geselecteerde onderwerpsstand ingesteld en verschijnt het opnamemenu opnieuw. Het geselecteerde onderwerp wordt aangegeven met een pictogram in de linkerbovenhoek van de monitor.
* De laatst ingestelde menuoptie is geselecteerd.
33
Onderwerpsstand selecteren
PORTRET (GEZ.PRIOR.)
PORTRET Normaal Effect 1 Effect 2
Sluit
Ingst.
Help
Markeer de optie.
1/60 F2.7
120
Stel een optie in en keer terug naar de opnamestand. • Als de geavanceerde optie is ingesteld op Effect 1 of Effect 2, wordt het geselecteerde effect (1 of 2) weergegeven naast het pictogram van de onderwerpsstand.
Onderwerpsstand selecteren Effecten van geavanceerde opties U kunt de effecten van de geavanceerde opties tijdens het fotograferen mogelijk niet via de monitor controleren. Als u het resultaat wilt bekijken, geeft u de foto weer.
34
Beschikbare onderwerpsstanden A PORTRET (GEZ.PRIOR.) Voor portretten (vanaf het middel) van maximaal drie personen. Wanneer de camera een menselijk gezicht herkent, wordt er een vierkant scherpstelveld weergegeven en is het onderwerp scherp (gezichtprioriteit-AF). Zie pagina 39 voor meer informatie over hoe u foto’s maakt met deze functie. Effect 1: Huidtinten worden lichter, waardoor gezichten meer opvallen. Effect 2: De gehele foto wordt zachter. • Digitale zoom is niet beschikbaar.
C PARTY/BINNEN Legt het effect van kaarslicht en andere achtergrondverlichting binnenshuis vast. • Bij weinig licht schakelt u vibratiereductie (P.48) in en houdt u de camera stevig vast om cameratrillingen te vermijden. D NACHTPORTRET Voor een natuurlijk evenwicht tussen de hoofdpersoon en de achtergrondverlichting in portretten die ’s nachts worden gemaakt. Effect 1: Het onderwerp en de achtergrond worden met intensere kleuren weergegeven. Effect 2: Lichtpunten stralen uit, waardoor het nachtlandschap meer afsteekt. • Bij een lange sluitertijd wordt ruisonderdrukking automatisch ingeschakeld en duurt het langer dan normaal om de foto op te slaan. • Digitale zoom is niet beschikbaar. • Plaats de camera op een statief of op een plat, vlak oppervlak om onscherpe beelden te voorkomen.
Opmerking over het gebruik van een statief Schakel vibratiereductie (P.48) uit als u een statief gebruikt.
Zie “Instellingen voor onderwerpsstanden” (P.122) voor meer informatie.
35
Onderwerpsstand selecteren
B PORTRET Voor portretten. Het hoofdonderwerp is duidelijk afgetekend tegen een wazige achtergrond, waardoor de compositie diepte krijgt. Effect 1: Huidtinten worden lichter, waardoor gezichten meer opvallen. Effect 2: De gehele foto wordt zachter. • Digitale zoom is niet beschikbaar.
E LANDSCHAP Voor levendige landschapsfoto’s waarin contouren, kleuren en contrast worden versterkt bij onderwerpen zoals luchtopnamen en bossen. Effect 1: Kleuren worden versterkt, waardoor het landschap levendiger en lichter lijkt. Effect 2: De blauwe kleur van de lucht wordt intenser weergegeven. • De camera stelt scherp op oneindig. De scherpstelaanduiding licht op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt.
Onderwerpsstand selecteren
F PANORAMA ASSIST Gebruik deze stand wanneer u een reeks foto’s maakt die later worden samengevoegd tot één beeld (bijvoorbeeld een panorama of een virtual-realitybeeld van 360 graden). Zie pagina 40 voor meer informatie over hoe u foto’s maakt met deze functie. • De instellingen voor de flitser, zelfontspanner, scherpstelling, zoom en belichting worden bepaald door de eerste opname in elke reeks. • Als u een statief gebruikt, is het gemakkelijker om de foto’s elkaar goed te laten overlappen. G NACHTLANDSCHAP Er wordt een lange sluitertijd gebruikt om fraaie nachtelijke landschapsfoto’s te maken. Effect 1: Nachtlandschappen worden weergegeven met intensere kleuren. Effect 2: Lichtpunten stralen uit, waardoor het nachtlandschap meer afsteekt. • De camera stelt scherp op oneindig. De scherpstelaanduiding licht op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. • Bij een lange sluitertijd wordt ruisonderdrukking automatisch ingeschakeld en duurt het langer dan normaal om de foto op te slaan. • Plaats de camera op een statief of op een plat, vlak oppervlak om onscherpe beelden te voorkomen. H STRAND/SNEEUW Voor heldere onderwerpen, zoals sneeuwvlakten, stranden en zonverlichte watervlakten.
36
I ZONSONDERGANG Behoudt de diepe kleuren van zonsondergangen en zonsopgangen. Effect 1: Rode tinten worden intenser weergegeven. Effect 2: De kleuren van de zonsondergang of zonsopgang worden natuurgetrouwer weergegeven. • De camera stelt scherp op oneindig. De scherpstelaanduiding licht op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. • Bij weinig licht schakelt u vibratiereductie (P.48) in en houdt u de camera stevig vast om cameratrillingen te vermijden.
K VUURWERK Lange sluitertijden worden gebruikt om de lichtsporen van vuurwerk vast te leggen. Effect 1: Aanhoudend vuurwerk wordt helder weergegeven. Effect 2: De lichtsporen van een groot vuurwerk worden helder weergegeven. • De scherpstelling wordt ingesteld op oneindig. De scherpstelaanduiding licht op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. • Belichtingscorrectie is niet beschikbaar. • Plaats de camera op een statief of op een plat, vlak oppervlak om onscherpe beelden te voorkomen. L TEGENLICHT Voor portretten waarbij het gezicht in de schaduw ligt door licht dat van achteren komt.
Opmerking over het gebruik van een statief Schakel vibratiereductie (P.48) uit als u een statief gebruikt.
37
Onderwerpsstand selecteren
J SCHEMERING Behoudt de kleuren van het zwakke, natuurlijke licht voor zonsopgang en na zonsondergang. Effect 1: Blauwe kleuren worden intenser weergegeven. Effect 2: De kleuren van het landschap worden natuurgetrouwer weergegeven. • De camera stelt scherp op oneindig. De scherpstelaanduiding licht op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. • Bij een lange sluitertijd wordt ruisonderdrukking automatisch ingeschakeld en duurt het langer dan normaal om de foto op te slaan. • Plaats de camera op een statief of op een plat, vlak oppervlak om onscherpe beelden te voorkomen.
Onderwerpsstand selecteren
M CLOSE-UP Voor het fotograferen van bloemen, insecten en andere kleine voorwerpen op korte afstand. Effect 1 : Het onderwerp wordt intenser en helderder weergegeven. Effect 2: De achtergrond wordt waziger en de sluitertijd is korter. Ideaal om bewegende onderwerpen vast te leggen, zoals bloemen die wuiven in de wind. • De zoomstand wordt automatisch ingesteld op groothoek en het F pictogram op de monitor wordt groen. • De camera kan scherpstellen op objecten tot 4 cm vanaf het objectief in de groothoekstand. • De kortste scherpstelafstand varieert met de zoomstand. • De camera stelt continu scherp totdat u de scherpstelling vergrendelt door de ontspanknop half in te drukken. • Maak met behulp van de multi-selector een keuze uit 99 scherpstelvelden. • Bij weinig licht schakelt u vibratiereductie (P.48) in en houdt u de camera stevig vast om cameratrilling te vermijden. N MUSEUM Gebruik deze stand binnen als flitsen verboden is (bijvoorbeeld in musea en galeries) of in andere gevallen waarin u geen flitser wilt gebruiken. • De Best Shot Selector (P.82) wordt automatisch ingeschakeld, waardoor de gevolgen van plotselinge camerabewegingen worden verminderd. • Op bepaalde locaties kan fotograferen geheel verboden zijn. Vraag in dit geval eerst om toestemming. • Bij weinig licht schakelt u vibratiereductie (P.48) in en houdt u de camera stevig vast om cameratrillingen te vermijden. O KOPIE Voor heldere opnamen van zwartwitteksten of tekeningen op een whiteboard of in drukwerk. Deze stand kan ook worden gebruikt om zwartwitfoto’s te maken. • Gekleurde teksten en tekeningen komen in het uiteindelijke resultaat mogelijk niet optimaal over. P SPORT Door de korte sluitertijd worden snel bewegende onderwerpen vastgelegd voor dynamische sportfoto’s. • De camera stelt continu scherp totdat u de scherpstelling vergrendelt door de ontspanknop half in te drukken. • Terwijl u de ontspanknop helemaal ingedrukt houdt, maakt de camera foto’s met een snelheid van circa 1,8 beelden per seconde. • De instellingen voor scherpstelling, belichting en automatische witbalans worden bepaald door de eerste opname in elke reeks.
38
De stand A PORTRET (GEZ.PRIOR.) gebruiken
Draai de keuzeknop naar b.
Kadreer het beeld en gebruik de
Druk de ontspanknop half in om scherpstelling en belichting in te stellen. De dubbele rand wordt geel.
Druk de ontspanknop helemaal in om de foto te maken.
Foto’s maken met Gezichtprioriteit-AF • De camera stelt continu scherp totdat u de scherpstelling vergrendelt door de ontspanknop half in te drukken. Als er geen gezicht wordt gedetecteerd wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, stelt de camera scherp op het midden van het beeld. • Digitale zoom (P.25) is niet beschikbaar. • Of de camera gezichten detecteert, hangt af van diverse factoren, waaronder het feit of het gezicht van de persoon naar de camera is gericht. De camera kan gezichten die gedeeltelijk worden verborgen door een zonnebril of andere voorwerpen of die een te groot of te klein deel van het beeld vullen, mogelijk niet detecteren.
39
Onderwerpsstand selecteren
• Standaardinstelling is A PORTRET grootte van K als richtlijn. (GEZ.PRIOR.). Als u eerder een ander • Zodra het gezicht dezelfde grootte heeft als K, herkent de camera het gezicht en onderwerp hebt geselecteerd, drukt u op wordt het gezicht omgeven door een m om A te selecteren. dubbele gele rand. K knippert in het midden van de monitor. • Als de camera meerdere gezichten detecteert, wordt het dichtstbijzijnde gezicht omgeven door een dubbele rand en de rest door een enkele rand. De camera kan maximaal drie gezichten herkennen. • Als de camera geen gezicht meer kan detecteren (bijvoorbeeld omdat de persoon wegkijkt van de camera), worden de randen niet meer weergegeven en knippert K op de monitor (zie het scherm in stap 1).
De stand F PANORAMA ASSIST gebruiken PANORAMA ASSIST
Sluit
Ingst.
1/60 F2.7
Help
120
Markeer F (PANORAMA ASSIST) in Bepaal de compositie voor de eerste het onderwerpsmenu. opname.
Onderwerpsstand selecteren
1/60 F2.7
1/60 F2.7
119
Maak de eerste foto.
119
Maak de volgende opname.
• Het pictogram G wordt weergegeven Bepaal de compositie voor de volgende foto en ongeveer een derde deel van de foto die de vorige foto moet overlappen. wordt over het zoekerbeeld weergegeven. • De instellingen voor witbalans en belichting worden bepaald door de eerste opname.
Maak de volgende opname.
Beëindig de reeks.
Herhaal de stappen 4 en 5 totdat alle opna- • De opname eindigt eveneens als u de men in de reeks zijn gemaakt. stand wijzigt of als de camera stand-by gaat.
Opmerking over Panorama Assist De instellingen voor de flitser, zelfontspanner, scherpstelling, belichting en zoomstand kunnen niet worden aangepast nadat de eerste foto is gemaakt.
40
Aanvullende opnameopties
Belichtingsregeling Er zijn twee belichtingsstanden beschikbaar: M (Geprogrammeerd automatisch) en E (Diafragmavoorkeuze). In de standen M en E kunt u ook de ISOgevoeligheid (P.45), de witbalans (P.46) en de opties in het opnamemenu (P.78) regelen. Stand
Omschrijving
Gebruik
De camera stelt de sluitertijd en het diafragma in voor een optimale Geprogrambelichting. Met “Flexibel pro- Aanbevolen voor de meeste M meerd auto- gramma” kunt u aanvullende sluiter- omstandigheden. matisch tijd- en diafragmacombinaties maken die leiden tot de juiste belichting. Gebruik deze stand als u het U selecteert het diafragma, hoofdonderwerp en de achterwaarna de camera de sluitertijd grond in levendige kleuren wilt instelt voor de beste belichting. vastleggen of als u de achtergrond waziger wilt weergeven.
M Geprogrammeerd automatisch
1/60 F2.7
Draai de keuzeknop naar M.
120
Bepaal de compositie, stel scherp en druk af.
Flexibel programma • In de stand M kunt u verschillende combinaties van sluitertijd en diafragma selecteren door de multi-selector naar rechts te duwen (flexibel programma). Duw de multi-selector naar links om de sluitertijd te verkorten of naar rechts om de sluitertijd te verlengen. Als het flexibele programma Einde van kracht is, worden de sluitertijd en het diafragma geel 1/60 F2.7 0 weergegeven. (Zo niet, dan worden ze wit weergegeven.) • Wanneer u terugkeert naar de opnamestand, wordt er een sterretje (“*”) weergegeven naast M en worden de ingestelde waarden voor sluitertijd en diafragma eveneens weergegeven. • U beëindigt het flexibele programma door de multi-selector naar links of naar rechts te duwen tot de sluitertijd en het diafragma wit worden weergegeven of de keuzeknop naar een andere instelling te draaien. Als u de camera uitzet, wordt het flexibele programma eveneens beëindigd.
41
Aanvullende opnameopties
DiafragmaE voorkeuze
E Diafragmavoorkeuze
Einde
1/60 F2.7
0
120
F2.7
Histogram
Draai de keuzeknop naar E.
Geef het instelscherm voor de belichtingscorrectie weer. Het histogram (dat de helderheidsverdeling aangeeft) en de belichtingscorrectiewaarde worden weergegeven.
Aanvullende opnameopties
Einde 0
Stel het diafragma in.
F2.7
Bepaal de compositie, stel scherp en
• Druk op d om terug te keren naar de druk af. opnamestand. • Als het geselecteerde diafragma resulteert in een onder- of overbelichte opname, knippert het diafragmapictogram op de monitor wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Kies een ander diafragma en probeer het opnieuw.
Diafragma en zoom De diafragmawaarde (gemeten in f/-waarden) geeft de hoeveelheid licht aan die door het objectief valt en wordt berekend door de brandpuntsafstand van het objectief te delen door de effectieve diameter (een waarde die is gebaseerd op de fysieke opening in het objectief en de hoeveelheid licht die erdoorheen valt). Een lagere f/-waarde geeft aan dat er meer licht door het objectief valt, terwijl een hogere f/-waarde duidt op minder licht. De kleinste waarde van het diafragmabereik van een objectief komt overeen met het maximale diafragma, terwijl de grootste waarde het minimale diafragma aangeeft. Het diafragma van het objectief van deze camera (brandpuntsafstand: 7,5 tot 26,3 mm; diafragmabereik: f/2,7 tot f/5,3) wijzigt met de zoominstelling. Het diafragma neemt toe bij inzoomen en neemt af bij uitzoomen. • Als u Aan selecteert voor Vast diafragma (P.88) in de stand E (Diafragmavoorkeuze), blijft het diafragma zo dicht mogelijk bij de geselecteerde f/-waarde (diafragmabereik: f/5 tot f/7,3). • In de stand M (Geprogrammeerd automatisch) heeft de optie Vast diafragma geen effect, zelfs niet als deze is ingesteld op Aan.
42
Beeldkwaliteit en -formaat selecteren De beeldkwaliteit en het beeldformaat die u selecteert, bepalen de bestandsgrootte van de foto die wordt opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart. Beeldkwaliteit Het proces waarbij de bestandsgrootte van een foto tijdens het opslaan wordt verkleind, wordt compressie genoemd. In deze camera worden foto’s gecomprimeerd en opgeslagen als JPEG-bestanden. Hoe meer een foto wordt gecomprimeerd, hoe kleiner het bestand wordt. Daardoor kunnen meer foto’s worden opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart. De beeldkwaliteit neemt echter af bij een foto met een lagere compressie en foto’s kunnen dan niet zonder kwaliteitsverlies op groot formaat worden afgedrukt. Hoe minder een foto wordt gecomprimeerd, hoe groter het bestand wordt. Daardoor kunnen minder foto’s worden opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart. De beeldkwaliteit neemt bij een lagere compressie echter toe. Grotere foto’s leveren een groter bestand op en zijn geschikt voor afdrukken op groot formaat. Er kunnen echter minder foto’s worden opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart. Kleinere foto’s leveren een kleiner bestand op en zijn meer geschikt voor verzending via e-mail of gebruik op een webpagina. Als kleine foto’s op een groter formaat worden afgedrukt, zien ze er echter grof en ongelijkmatig uit.
Zie “Beeldkwaliteit/-formaat en aantal resterende opnamen” (P.120) voor meer informatie.
43
Aanvullende opnameopties
Beeldformaat
Beeldkwaliteit of -formaat selecteren BEELD KWAL/FORM Beeldkwaliteit Beeldformaat
Ingst.
BEELD KWAL/FORM Beeldkwaliteit Beeldformaat
Help
Ingst.
Draai de keuzeknop naar Z. Het menu BEELD KWAL/FORM wordt weergegeven.
Aanvullende opnameopties
BEELDFORMAAT 3264×2448 2592×1944 2048×1536 1024×768 640×480 Ingst.
Help
Markeer Beeldkwaliteit of Beeldformaat en druk op d.
1/2
1/60 F2.7
120
Markeer de gewenste optie en druk op Draai de keuzeknop naar X, b, M d. of E. De huidige instellingen voor beeldkwaliteit en -formaat worden weergegeven op de monitor.
Beeldkwaliteit- of formaat in het opnamemenu Beeldkwaliteit en -formaat kunnen ook worden ingesteld in het opnamemenu (P.78).
44
ISO-gevoeligheid gebruiken De ISO-gevoeligheid is een maatstaf voor de lichtgevoeligheid van de camera. Als u een hoge ISO instelt, kunt u foto’s maken met een kleiner diafragma bij weinig licht of gemakkelijker bewegingen vastleggen met een kortere sluitertijd. Bij een hogere ISO is de kans echter groter dat er “ruis” in de vorm van her en der verspreide, helder gekleurde pixels optreedt. De ISO-gevoeligheid kan worden geselecteerd in de standen M en E. ISO-gevoeligheid instellen GEVOELIGHEID Auto 50 100 200 400 Ingst.
GEVOELIGHEID Auto 50 100 200 400 Ingst.
Markeer de gewenste optie en druk op
Het menu GEVOELIGHEID wordt weerge- d. geven.
Als de ISO-gevoeligheid is ingesteld op een andere optie dan Auto, draait u de keuzeknop naar M of E. De huidige instelling wordt in de opnameaanduiding weergegeven. 1/60 F2.7
120
ISO-gevoeligheid instellen bij gebruik van de flitser De instelling 400 is bedoeld voor gebruik bij natuurlijk licht. Kies Auto, 50, 100 of 200 als u de flitser gebruikt (P.28).
ISO-gevoeligheid instellen via het opnamemenu U kunt de ISO-gevoeligheid ook instellen via de optie Gevoeligheid in het opnamemenu (P.78).
Zie “Opties voor ISO-gevoeligheid” (P.125) voor meer informatie.
45
Aanvullende opnameopties
Draai de keuzeknop naar e.
De witbalans instellen Pas de witbalans aan op basis van de lichtbron, zodat de kleuren in de foto zo natuurgetrouw mogelijk worden vastgelegd. Automatisch (standaardinstelling) is geschikt voor de meeste situaties. U kunt de witbalans echter wijzigen in ongebruikelijke verlichtingsomstandigheden om zo foto’s met onnatuurlijke kleuren te voorkomen. De witbalans kan worden geselecteerd in de standen M en E. Een witbalansinstelling selecteren WITBALANS Automatisch Witbal. Preset Dir. zonlicht Gloeilamp-licht TL-licht Ingst.
WITBALANS Automatisch Witbal. Preset Dir. zonlicht Gloeilamp-licht TL-licht Ingst.
1/2
Aanvullende opnameopties
Draai de keuzeknop naar c. Het menu WITBALANS wordt weergegeven.
1/2
Markeer de gewenste optie en druk op d. Als de witbalans is ingesteld op een andere optie dan Automatisch, draait u de keuzeknop naar M of E. De huidige instelling wordt in de opnameaanduiding weergegeven.
1/60 F2.7
120
Andere instellingen dan Automatisch of Flitsen Als u de witbalans instelt op een andere optie dan Automatisch of Flitser, stelt u de flitser in op B (Flitser uit) (P.28).
Witbalans instellen via het opnamemenu U kunt de witbalans ook instellen via de optie Witbalans in het opnamemenu (P.78).
Zie “Opties voor Witbalans” (P.125) voor meer informatie.
46
Vooringestelde witbalans De vooringestelde witbalans wordt gebruikt voor opnamen WITBAL. PRESET bij gemengd licht of om lichtbronnen met een duidelijke kleurzweem te corrigeren (bijvoorbeeld om te zorgen dat foto’s die zijn gemaakt bij gloeilamplicht eruit zien alsof ze Annuleren bij normaal licht zijn gemaakt). Meten Als u Witbal. Preset kiest in het menu WITBALANS, Ingst. zoomt de camera in en verschijnt het menu rechts op de Witbalans-meetvenster monitor.
Annuleren (standaardinstelling)
Meten
Behoudt de meest recente waarde en gebruikt deze voor de witbalans.
Opmerkingen over vooringestelde witbalans • De camera kan geen waarde voor de vooringestelde witbalans meten als de flitser wordt gebruikt. Ongeacht de geselecteerde flitsstand wordt de flitser niet geactiveerd als Meten wordt geselecteerd. • De vooringestelde witbalans kan niet worden gebruikt als AUTO BRACKETING is ingesteld op WB bracketing. • Als de keuzeknop is ingesteld op c, schuift het objectief niet uit wanneer u de camera aanzet. Het objectief schuift pas uit nadat u op d drukt wanneer u Witbal. Preset selecteert in het menu WITBALANS.
47
Aanvullende opnameopties
Als u een nieuwe waarde voor de witbalans wilt meten, plaatst u een neutraal grijs voorwerp, zoals een vel grijs karton, onder de verlichting die voor de opname wordt gebruikt. Neem het voorwerp zo in beeld dat dit het vierkant in het midden van het hierboven getoonde scherm vult. Markeer Meten en druk op d om een nieuwe waarde voor de witbalans te meten (de sluiter ontspant en de camera keert terug naar de oorspronkelijke zoomstand, maar er wordt geen foto gemaakt).
Vibratiereductie (VR) gebruiken Vibratiereductie past het objectief aan om zo camerabewegingen te corrigeren die kunnen leiden tot onscherpe opnamen wanneer u foto’s of films maakt. Deze functie zorgt ervoor dat opnamen minder snel onscherp worden in situaties waarin de camera moeilijk stil kan worden gehouden, zoals bij gebruik van een lange sluitertijd bij weinig licht of bij inzoomen voor close-upopnamen. Terwijl u het beeld kadreert, ziet u het resultaat van de vibratiereductie op de monitor van de camera. Geschikt voor normale opnameomstandigheden. De camera detecteert panningbewegingen en corrigeert deze. Vibratiereductie verW Normaal mindert alleen verticale trillingen wanneer de camera horizontaal (standaardinstelling) wordt bewogen en alleen horizontale trillingen wanneer de camera verticaal wordt bewogen.
X Actief Aanvullende opnameopties
Uit
Geschikt voor sterke camerabewegingen, bijvoorbeeld bij opnamen vanaf een rijdend voertuig. Deze optie detecteert geen trillingen tijdens panning. Vibratiereductie is uitgeschakeld.
Vibratiereductie instellen
1/60 F2.7
120
Druk in de opnamestand meerdere De geselecteerde optie wordt aangegemalen op f om W (Normaal), X ven door een pictogram op de monitor. (Actief) of Uit te selecteren. • Nadat het pictogram verdwijnt, bepaalt u de compositie, stelt u scherp en drukt u af.
Opmerkingen over vibratiereductie • Het kan enkele seconden duren voordat vibratiereductie wordt geactiveerd nadat de camera wordt aangezet of wordt ingeschakeld uit de standby-stand. Wacht tot het beeld stabiliseert voordat u een foto maakt. Er kan ook een lichte vertraging op het scherm optreden nadat de foto is gemaakt. • Schakel vibratiereductie uit als u een statief gebruikt. • Afhankelijk van de situatie kunnen cameratrillingen mogelijk niet volledig worden gecorrigeerd, zelfs als vibratiereductie is ingeschakeld.
48
Foto’s weergeven op de camera
Schermvullende weergave Druk in de opnamestand op i als u foto’s schermvullend wilt weergeven. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren in deze stand.
2006.05.15 15:30
100NIKON 0001.JPG
1/
1
Volgende foto weergeven
–
Vorige foto weergeven
–
Miniaturen weergeven
T k (v) j (t)
P.50
Weergavemenu openen
m
P.76
Foto wissen Inzoomen
P.52
Ontspanknop
P.55
Histogram weergeven (voor foto’s)
d
P.51
Films afspelen (voor films)
d
P.60
Terug naar opnamestand
i
–
Foto’s weergeven • Als de camera uitstaat, kunt u gedurende circa één seconde op i drukken om de camera in te schakelen in de schermvullende weergave. • Als u beelden in het interne geheugen wilt weergeven, moet u de geheugenkaart uit de camera halen.
49
Foto’s weergeven op de camera
Spraakmemo opnemen/afspelen
P.27
Meerdere foto’s weergeven: miniatuurweergave Als u op j (t) drukt in de schermvullende weergave (P.49), worden foto’s weergegeven in een overzicht van 4, 9 of 16 miniaturen. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren in de miniatuurweergave.
Foto markeren
–
j (t) /k (v)
–
Gemarkeerde foto wissen
T
P.27
Terug naar schermvullende weergave
d
P.49
Weergavemenu openen
m
P.76
Terug naar opnamestand
i
–
Aantal weergegeven foto’s wijzigen
Foto’s weergeven op de camera Miniatuurweergave
• Druk op j (t) of k (v) in de miniatuurweergave om te schakelen tussen 4, 9 en 16 miniaturen. • Als u wilt terugkeren naar de schermvullende weergave, drukt u op k (v) terwijl 4 miniaturen worden weergegeven.
50
Histogramweergave Druk op d in de schermvullende weergave (P.49) om het histogram te bekijken. De volgende instellingen worden rechts van het histogram weergegeven: • Opnamestand (M/E) • Sluitertijd • Diafragma • Belichtingscorrectie • ISO-gevoeligheid
100NIKON 0001.JPG 1/60 F2.7 0
Histogram van volgende foto weergeven
–
Histogram van vorige foto weergeven
–
P.50
d
P.49
Weergavemenu openen
m
P.76
Terug naar opnamestand
i
–
Miniaturen weergeven Terug naar schermvullende weergave
P.27
Foto’s wissen Als u op T drukt in de schermvullende of miniatuurweergave, wordt het scherm rechts weergegeven. Markeer Ja en druk op d om de geselecteerde foto te wissen. • P: Wist alleen de spraakmemo (P.55). P verschijnt alleen als u een foto met een spraakmemo selecteert.
Wis 1 beeld(en)? Nee Ingst. Ja
51
Foto’s weergeven op de camera
T j (t)
Foto wissen
Foto’s van dichtbij bekijken Snelle zoomweergave Druk op k (v) in de schermvullende weergave (P.49) om de x 3.0 snelle zoomweergave te activeren en een vergroot deel (circa 3×) van de foto weer te geven. • Het middelste deel van de foto wordt vergroot, maar u kunt ook andere delen van de foto bekijken. • De positie van het weergegeven deel ten opzichte van de SCROLL volledige foto wordt aangegeven in een navigatieraster van 3 × 3, rechtsonder op de monitor. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren in de snelle zoomweergave.
Overschakelen naar zoomweergave
j (t) /k (v)
Andere delen van de foto bekijken
Foto wissen Foto’s weergeven op de camera
Weergavemenu openen Terug naar schermvullende weergave Uitsnede maken Terug naar opnamestand
52
ZOOM
P.53
–
T
P.27
m
P.76
d
P.49
Ontspanknop
P.54
i
–
Zoomweergave Terwijl de snelle zoomweergave van kracht is, kunt u met k (v) of j (t) in- of uitzoomen op de foto. U kunt inzoomen tot maximaal 10×. • Terwijl u inzoomt op een foto, wordt de zoomverhouding op de monitor weergegeven. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren terwijl u de zoomfunctie gebruikt.
Inzoomen Uitzoomen
x 2.0
SCROLL
k (v) j (t)
Andere delen van de foto bekijken
Foto wissen Weergavemenu openen Terug naar schermvullende weergave
Terug naar opnamestand
– –
–
T
P.27
m
P.76
d
P.49
Ontspanknop
P.54
i
–
Zoomweergave De zoomweergave is niet beschikbaar bij films (P.58), kopieën die zijn gemaakt met de functie Kleine kopie (P.96) en uitsnedekopieën van 320 × 240 pixels of kleiner (P.54).
53
Foto’s weergeven op de camera
Uitsnede maken
ZOOM
Een uitgesneden kopie maken Wanneer het pictogram N:u wordt weergegeven in snelle zoomweergave (P.52) of zoomweergave (P.53), kunt u een deel van de foto uitsnijden en opslaan in een apart bestand. x 3.0
x 2.0
SCROLL
ZOOM
SCROLL
Zoom in op de foto.
ZOOM
Geef het gewenste deel van de foto
Druk op k (v) om de snelle zoomweergave weer. te activeren. • Druk op k (v) of j (t) om in of uit te zoomen op de foto. • Verschuif de foto met de multi-selector tot het gewenste deel van de foto wordt weergegeven.
Dit beeld opslaan als getoond?
Dit beeld opslaan als getoond?
Foto’s weergeven op de camera
Ingst.
Nee Ja
Er verschijnt een bevestigingsscherm. 2006.05.15 15:30
100NIKON 0002.JPG
2/
Nee Ja
Ingst.
Markeer Ja. De uitgesneden kopie wordt gemaakt.
2
Uitsneden maken Afhankelijk van de grootte van de originele foto en de zoomverhouding op het moment dat de kopie wordt gemaakt, zijn kopieën c 3264 × 2448, d 2592 × 1944, e 2048 × 1536, f 1600 × 1200, g 1280 × 960, h 1024 × 768, i 640 × 480, J 320 × 240 of K 160 × 120 pixels groot.
54
Spraakmemo’s U kunt een spraakmemo opnemen met de ingebouwde microfoon. De spraakmemo wordt toegevoegd aan de foto die is gemarkeerd met het pictogram N:O (opnameaanduiding voor spraakmemo) in de schermvullende weergave (P.49). Spraakmemo’s opnemen Houd de ontspanknop ingedrukt om een spraakmemo op te nemen. De opname eindigt na ongeveer 20 seconden of nadat de ontspanknop wordt losgelaten. • Raak de microfoon tijdens de opname niet aan. • Tijdens de opname knippert het pictogram y.
17s
Spraakmemo’s afspelen 2006.05.15 15:30
100NIKON 0001.JPG
1/
1
Spraakmemo’s wissen Selecteer een foto met een opgenomen spraakmemo en druk op T. Markeer P en druk op d om alleen deze spraakmemo te wissen.
Wis 1 beeld(en)? Nee Ingst. Ja
Opmerkingen over spraakmemo’s • De bestandsnaam van een spraakmemo is gelijk aan de bestandsnaam van de foto waaraan de spraakmemo wordt toegevoegd, maar met de extensie “.WAV”. • Als er al een spraakmemo aan de huidige foto is gekoppeld, moet u die spraakmemo wissen voordat u een nieuwe kunt opnemen.
55
Foto’s weergeven op de camera
Selecteer een foto met een opgenomen spraakmemo en druk op de ontspanknop om de spraakmemo af te spelen. De weergave stopt aan het einde van de spraakmemo of wanneer u de ontspanknop nogmaals indrukt. • Foto’s met een spraakmemo worden aangeduid met het pictogram N:P in de schermvullende weergave. • Druk op j (t) of k (v) om het volume te regelen.
Films opnemen en weergeven
Filmopties selecteren Filmopties selecteren Selecteer het soort film op basis van het doel van de opname. Stand
Formaat (pixels)
Beelden/sec
640 × 480
30
S Film 320
320 × 240
30
U Film 160
160 × 120
30
V Intervalfilm
640 × 480
30
Q TV Film 640 (standaardinstelling)
Filmopties
2m51s
Draai de keuzeknop naar T. Filmopties
Films opnemen en weergeven
Sluit
Ingst.
Sluit
Help
Markeer Filmopties.
Help
FILMOPTIES TV Film 640 Film 320 Film 160 Interval film Sluit
Ingst.
FILMOPTIES menu verschijnt.
FILMOPTIES TV Film 640 Film 320 Film 160 Interval film Sluit
Ingst.
Het filmmenu wordt weergegeven.
Ingst.
Markeer de optie.
Filmopties
Sluit
Ingst.
Help
Stel de optie in en keer terug naar het • Duw de multi-selector naar links om filmmenu. terug te keren naar het vorige scherm.
56
Keer terug naar het filmopnamescherm.
6m28s
De scherpstelstand selecteren U kunt de scherpstelstand selecteren wanneer u films opneemt. Selecteer Scherpstelstand in het menu Film en selecteer een van de volgende twee standen.
Z Enkelvoudig AF (standaardinstelling)
a Fulltime-AF
De camera stelt scherp in het midden van het beeld wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De scherpstelling wordt vergrendeld (AF-vergrendeling) zodra is scherpgesteld (P.87). De scherpstelling blijft vergrendeld terwijl de film wordt opgenomen. De camera stelt continu scherp. Selecteer Enkelvoudig AF als het geluid van de scherpstelling de opname verstoort.
Films opnemen en weergeven
Zie “Filmopties en maximale totale opnametijd” (P.121) voor meer informatie.
57
Films opnemen Films worden opgenomen met het geluid dat binnenkomt via de ingebouwde microfoon van de camera en opgeslagen als QuickTime-bestanden met de extensie “.MOV”. De bestanden kunnen na overdracht worden afgespeeld op een computer.
6m28s
Draai de keuzeknop naar S.
6m20s
Start de opname.
De monitor geeft de beschikbare opname- • De camera stelt scherp op het onderwerp duur weer. in het midden van het beeld (P.57). • Tijdens de opname knippert het pictogram y en wordt de voortgang aangegeven door de aanduiding linksonder op de monitor.
Stop de opname. • De opname eindigt automatisch als het geheugen vol is.
Films opnemen en weergeven
6m15s
Opmerkingen over films • Afhankelijk van de geheugenkaart kan de opname eindigen voordat het geheugen vol is en “GEEN GEHEUGEN MEER” wordt weergegeven. De onvolledige opname wordt opgeslagen als film. • Raak de microfoon tijdens de opname niet aan. • In de filmopnamestand worden de volgende opties vastgezet: – Flitser (P.28) op B (Flitser uit), behalve wanneer u een intervalfilm opneemt. – Zelfontspanner (P.30) op UIT. – WITBALANS (P.46) op Automatisch. – Lichtmeting (P.79) op Matrix. • Bij het opnemen van een film kunt u alleen digitale zoom (tot 2×) gebruiken (intervalfilm: tot 4×). Pas de zoom aan voordat u de opname start. Zodra de opname is gestart, wordt de optische zoom vergrendeld. • Alleen W (Normaal) is beschikbaar voor vibratiereductie (P.48).
58
Een intervalfilm opnemen De camera maakt foto’s met het ingestelde interval en maakt vervolgens een film zonder geluid met een snelheid van 30 beelden per seconde en een formaat van 640 × 480. De maximale opnameduur is 35 seconden (1.050 beelden). FILMOPTIES TV Film 640 Film 320 Film 160 Interval film Sluit
INTERVAL INSTELLEN 30 sec 1 min 5 min 10 min 30 min Ingst. Sluit
Ingst.
1/2
Markeer Interval film in het FILMOP- Markeer de gewenste optie en druk op TIES menu (P.56) en druk op d. d. Stel de optie in en keer terug naar het FILMOPTIES menu.
1050
Keer terug naar het filmopname- Start de opname. scherm. Druk op de ontspanknop om de opname te
Opmerkingen over intervalfilms • De opname eindigt automatisch als de batterij leeg is. Het wordt aanbevolen de optionele EH-62A lichtnetadapterset te gebruiken wanneer u films opneemt. • Maakt een testopname en controleer het resultaat voordat u een intervalfilm opneemt. • Draai tijdens de opname niet aan de keuzeknop. • De monitor wordt tussen de opnamen automatisch uitgeschakeld tussen de opnamen om energie te besparen en het camera-aan-lampje knippert; de monitor wordt weer ingeschakeld vlak voordat de camera de volgende opname maakt.
59
Films opnemen en weergeven
starten. • Om het opnemen te stoppen drukt u opnieuw op de ontspanknop, drukt u op de hoofdschakelaar of drukt u circa één seconde op i. • De opname eindigt automatisch als het geheugen vol is of nadat 1.050 beelden zijn opgenomen.
Films afspelen Films worden aangeduid met het pictogram S in de schermvullende weergave (P.49). Druk op d als u een film wilt afspelen. De bedieningsknoppen worden bovenaan op de monitor weergegeven. Duw de multi-selector naar links of naar rechts om een bedieningsknop te markeren en druk op d om de geselecteerde bewerking uit te voeren. Tijdens
Pictogram
Weergave
Pauzeren
Tijdens pauze
25s
Omschrijving
Q
Film terugspoelen terwijl d wordt ingedrukt.
U
Film vooruitspoelen terwijl d wordt ingedrukt.
R
Weergave onderbreken.
S
Terug naar schermvullende weergave.
V
Film één beeld terugspoelen.
W
Film één beeld vooruitspoelen.
z
Weergave hervatten.
S
Terug naar schermvullende weergave.
Films opnemen en weergeven
Afspeelvolume Met de zoomknoppen regelt u het volume tijdens de weergave (behalve bij het afspelen van een intervalfilm). Druk op j (t) om het volume te verlagen of op k (v) om het volume te verhogen.
Films wissen Als u op T (P.13) drukt, wordt het bevestigingsscherm voor wissen weergegeven. Markeer Ja en druk op d om de film te wissen.
60
Aansluiting op een tv, computer of printer Als u foto’s of films op een tv of computer weergeeft, wordt aanbevolen de optionele EH-62A lichtnetadapterset te gebruiken om zo te voorkomen dat de camera tijdens de weergave onverwacht wordt uitgeschakeld.
Aansluiten op een televisie VIDEOSTAND NTSC PAL
Stel de optie Videostand in het menu INTERFACE van het setup-menu in (P.107). Selecteer NTSC of PAL in overeenstemming met de videostandaard van uw tv.
Ingst.
de camera uit en sluit de meegeleverde EG-CP14 A / V-kabel (hierna de 2 Zet A / V-kabel genoemd) aan. Sluit de gele stekker aan op de video-ingang van de tv en de witte stekker op de audio-ingang.
EG-CP14 A / V-kabel
3 Stel de tv in op video-invoer. Druk gedurende circa één seconde op i om 4 de camera in te schakelen. • Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij de tv.
De cameramonitor blijft uit en de foto’s of films worden weergegeven op de televisie.
Video-uitvoer NTSC is de videostandaard die wordt gebruikt in Noord-Amerika, terwijl PAL wordt gebruikt in veel Europese landen.
61
Aansluiting op een tv, computer of printer
1
Aansluiten op een computer Voordat u foto’s of films kunt overspelen naar een computer, moet PictureProject worden geïnstalleerd. Raadpleeg de Snelhandleiding en de PictureProject-naslaggids (op cd-rom) voor informatie over de installatie en het gebruik van PictureProject. Aansluiting op een tv, computer of printer
1 Start de computer op. 2
• Controleer of PictureProject op uw computer is geïnstalleerd. USB PTP Mass Storage
Stel de optie USB in het menu INTERFACE van het setup-menu in (P.107). Selecteer PTP of Mass Storage, afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer (P.64).
Ingst.
de camera uit en sluit de meegeleverde UC-E6 USB-kabel aan zoals 3 Zet wordt aangegeven.
UC-E6 USB-kabel • Een correcte werking via een USB-hub is niet door Nikon getest.
4
62
Zet de camera aan.
5
De gegevensoverdracht begint. Alle foto’s en films met het pictogram E (Overspeelmarkering) (P.95) worden overgespeeld naar de computer. De onderstaande berichten worden op de monitor weergegeven. OVERDRACHT WORDT VOORBEREID
OVERDRAGEN BEELDEN NAAR COMPUTER…
OVERDRACHT VOLTOOID
Aansluiting op een tv, computer of printer
6 Koppel de camera los nadat de overdracht is voltooid (P.66).
Foto’s markeren voor overdracht Foto’s die zijn gemarkeerd voor overdracht, worden in de weergavestand aangeduid met het pictogram E. Standaard worden alle foto’s automatisch gemarkeerd voor overdracht. De overspeelmarkering wordt bepaald door twee opties: • Auto-overdracht in het setup-menu (P.107): Selecteer Aan als u alle nieuwe foto’s wilt markeren voor overdracht. • Overspeelmarkering in het weergavemenu (P.95): Selecteer de foto’s die u wilt overspelen door ze te markeren met het pictogram E.
Knop Overspelen in PictureProject Als u zowel gemarkeerde als niet-gemarkeerde foto’s naar de computer wilt overspelen, klikt u in stap 5 op Overspelen in PictureProject in plaats van op d op de camera te drukken.
Knop Overspelen
63
Een USB-optie selecteren voor aansluiting op een computer Draai de keuzeknop naar a en selecteer Interface om de optie USB in te stellen. Raadpleeg de volgende tabel wanneer u een USB-optie kiest voor aansluiting van de camera op een computer (P.107). De standaardoptie is Mass Storage.
USB PTP Mass Storage
Ingst.
Aansluiting op een tv, computer of printer
Besturingssysteem
Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (ME) Windows 98 Second Edition (SE) Mac OS X (10.1.5 of later)
Camera-overOverspeelknop in dracht d PictureProject (Overdracht g) USB-optie voor overdracht Selecteer Mass Storage of PTP.
Selecteer Mass Storage.
Selecteer PTP.
Selecteer Mass Storage of PTP.
Opmerkingen over het gebruik van Windows Als uw computer het besturingssysteem Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (ME) of Windows 98 Second Edition (SE) bevat, selecteert u Mass Storage voor de optie USB voor aansluiting van de camera op een computer. Als PTP is geselecteerd, koppelt u de camera los zoals hieronder wordt beschreven. Windows 2000 Professional Het venster van de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt. Klik op Annuleren om het venster te sluiten en koppel de camera los.
Windows Millennium Edition (ME) Nadat een venster wordt weergegeven waarin wordt vermeld dat de database met hardwaregegevens wordt bijgewerkt, start de computer de wizard Nieuwe hardware. Klik op Annuleren om de wizard te sluiten en koppel de camera los.
Windows 98 Second Edition (SE) De wizard Nieuwe hardware verschijnt. Klik op Annuleren om de wizard te sluiten en koppel de camera los.
64
Opmerkingen over de overdracht Tijdens de overdracht mag u het volgende niet doen: • De USB-kabel loskoppelen. • De camera uitzetten. • De batterij of geheugenkaart verwijderen. • De lichtnetadapterset loskoppelen. Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, functioneren de camera en de computer mogelijk niet goed meer.
Foto’s overspelen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart • Om de beelden over te spelen die op de geheugenkaart zijn opgeslagen, plaatst u de geheugenkaart in de camera voordat u verbinding met de computer tot stand brengt. • Als de schrijfbeveiliging van de SD-geheugenkaart in de vergrendelde stand staat, kunnen gegevens niet worden overgespeeld met d (Overdracht g). Klik in plaats daarvan op Overspelen in PictureProject om de gegevens over te spelen. (Als u de vergrendeling opheft, kunt u d (Overdracht g) gebruiken om foto’s over te spelen.)
65
Aansluiting op een tv, computer of printer
Foto’s overspelen die zijn opgeslagen in het interne geheugen Verwijder de geheugenkaart uit de camera voordat u de camera aansluit op de computer.
De camera loskoppelen Als PTP is geselecteerd voor de optie USB: Zet de camera uit en koppel de USB-kabel los nadat de overdracht is voltooid.
Als Mass Storage is geselecteerd voor de optie USB: Zet de camera uit nadat u de volgende handelingen hebt uitgevoerd en koppel de USBkabel los. Aansluiting op een tv, computer of printer
Windows XP Home Edition/Professional: Klik op het pictogram “Hardware veilig verwijderen” in het systeemvak en selecteer USB-apparaat voor massaopslag veilig verwijderen in het menu dat verschijnt.
Windows 2000 Professional: Klik op het pictogram “Hardware ontkoppelen of uitwerpen” in het systeemvak en selecteer USB-apparaat voor massaopslag stoppen in het menu dat verschijnt.
Windows Millennium Edition (ME): Klik op het pictogram “Hardware ontkoppelen of uitwerpen” in het systeemvak en selecteer USBschijf stoppen in het menu dat verschijnt.
Windows 98 Second Edition (SE): Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op de verwisselbare schijf die overeenkomt met de camera en selecteer Uitwerpen (Eject) in het menu dat verschijnt.
Mac OS X: Sleep het naamloze cameravolume (“NO_NAME”) naar de Prullenmand.
Mac OS X
66
Aansluiten op een printer Als de camera via de UC-E6 USB-kabel of een draadloos LAN is aangesloten op een PictBridge-compatibele printer, kunnen geselecteerde foto’s rechtstreeks vanuit de camera worden afgedrukt. Maak foto’s
Aansluiting op een tv, computer of printer
Stel de afdrukopties voor Printopdracht in (P.72)
Sluit de camera en de printer aan (afdrukken via een directe USB-aansluiting: P.68)
Druk foto’s een voor een af (P.69)
Druk meerdere foto’s af (P.70)
Het afdrukken is voltooid. De camera uitzetten.
Andere manieren om foto’s af te drukken U kunt foto’s ook als volgt afdrukken: • Plaats de geheugenkaart met de foto’s in een printer met een kaartsleuf. Als de printer Digital Print Order Format (DPOF) ondersteunt (P.130), kunnen geselecteerde foto’s worden afgedrukt via Printopdracht (P.72). Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij de printer. • Breng de geheugenkaart met de foto’s naar een digitale afdrukcentrale. Als u foto’s wilt afdrukken met Printopdracht, controleer dan of de afdrukcentrale DPOF ondersteunt. • Speel de foto’s over naar een computer. Voor meer informatie kijkt u bij “Aansluiten op een computer” (P.62) en in de handleiding bij uw televisie of videorecorder.
67
De camera aansluiten op een printer
1
USB PTP Mass Storage
Stel de optie USB in het menu INTERFACE van het setup-menu in op PTP (P.107).
Ingst.
Aansluiting op een tv, computer of printer
2 3 4
Zet de camera uit.
Zet de printer aan. Sluit meegeleverde UC-E6 USB-kabel aan als weergegeven.
UC-E6 USB-kabel • Een correcte werking via een USB-hub is niet door Nikon getest.
5
Zet de camera aan. Nadat het PictBridge-welkomstscherm verschijnt, wordt de laatst opgeslagen foto weergegeven in de PictBridge-weergavestand.
5/
68
5
Foto’s een voor een afdrukken Sluit de camera en de printer aan (P.68) en voer de volgende stappen uit:
Selecteer de foto die u wilt afdrukken in de PictBridge-weergavestand (P.68). • Als u een foto wilt selecteren in de miniatuurweergave (P.50), drukt u op j (t). 5
PictBridge
Geef het menu PictBridge weer.
Start print Kopieën Papierformaat Sluit Ingst.
Bevestig de instellingen en druk de foto’s af. Duw de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk op d om de optie te selecteren:
Start print
Het afdrukken begint. Nadat het afdrukken is voltooid, keert de camera terug naar het PictBridge-weergavescherm.
Kopieën
Duw de multi-selector omhoog of omlaag om het aantal afdrukken in te stellen (maximaal 9). Druk op d om terug te keren naar het menu PictBridge.
Papierformaat
Duw de multi-selector omhoog of omlaag om het paginaformaat in te stellen. Druk op d om terug te keren naar het menu PictBridge.
PictBridge PictBridge is een industriestandaard voor rechtstreeks afdrukken vanaf digitale camera’s op printers. Deze standaard garandeert de compatibiliteit, ongeacht het merk van de apparaten.
Opmerking over papierformaat De camera ondersteunt de volgende papierformaten: Standaard, 3.5" × 5" (89 mm × 127 mm), 5" × 7" (127 mm × 178 mm), Ansichtkaart, 100mm × 150mm, 4" × 6" (102 mm × 152 mm), 8" × 10" (203 mm × 254 mm), Letter (216 mm × 279 mm), A3 (297 mm × 420 mm) en A4 (210 mm × 297 mm). Alleen formaten die door de huidige printer worden ondersteund worden weergegeven. Selecteer Standaard om af te drukken volgens de papierinstelling van de printer.
69
Aansluiting op een tv, computer of printer
5/
Meerdere foto’s afdrukken Sluit de camera en de printer aan (P.68) en voer de volgende stappen uit:
Geef PRINT MENU weer.
PRINTMENU Print selectie Print alle beelden DPOF printen Papierformaat
Aansluiting op een tv, computer of printer
Sluit
Druk op m in de PictBridge-weergavestand (P.68).
Ingst.
Selecteer de foto’s die u wilt afdrukken en bevestig de instellingen. Duw de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk op d om de optie te selecteren:
Print selectie
Selecteer de foto’s en stel het aantal afdrukken in. Ga naar stap 3. Drukt één exemplaar af van alle foto’s in het interne geheugen of
Print alle beelop de geheugenkaart. Nadat het afdrukken is voltooid, keert de den camera terug naar PRINTMENU.
DPOF printen
Drukt foto’s af op basis van de printopdracht die is ingesteld via Printopdracht (P.72). Selecteer Start print en druk op d om direct met afdrukken te beginnen. Als u geselecteerde foto’s wilt bekijken voordat u ze afdrukt, markeert u Bevestigen en drukt u op d. Ga naar stap 4.
Papierformaat
Selecteer het papierformaat voor de afdruk (P.69).
1
70
0 0 6 prints Start print Bevestigen Annuleren Sluit Ingst.
Selecteer de foto’s die u wilt afdrukken en stel het aantal afdrukken in (maximaal 9).
PRINT SELECTIE
2006.05.15 4 15:30 Terug Ingst.
DPOF PRINTEN
5
Duw de multi-selector naar links of naar rechts om een foto te selecteren, en omhoog (+) of omlaag (–) om het aantal afdrukken in te stellen (P.73). • Het aantal afdrukken en het pictogram w worden weergegeven op de geselecteerde foto. • Als u de selectie van een foto wilt opheffen, duwt u de multi-selector omlaag (–) wanneer het aantal afdrukken op 1 staat.
De geselecteerde foto’s worden weergegeven.
006 PRINTS
1
2
4
5
Terug
Start print
3
• Druk op de knop m om terug te keren naar het scherm PRINT SELECTIE.
• Nadat het afdrukken is voltooid, keert de camera terug naar PRINTMENU. • Als u het afdrukken wilt annuleren, drukt u op d.
Annuleren
71
Aansluiting op een tv, computer of printer
Start het afdrukken. Printen 002/006
Een DPOF-printopdracht maken: Printopdracht U kunt een digitale “printopdracht” maken waarin u aangeeft welke foto’s u wilt afdrukken, hoeveel afdrukken u wilt en welke gegevens aan elke afdruk moeten worden toegevoegd. De foto’s kunnen worden afgedrukt met de instellingen voor Printopdracht op een DPOF-compatibel apparaat of door een digitale afdrukcentrale die DPOF ondersteunt (P.130). Aansluiting op een tv, computer of printer
P Print selectie
Selecteer foto’s om een printopdracht te maken.
L Datum kiezen
Stel een printopdracht in om alle foto’s af te drukken die op dezelfde datum zijn gemaakt.
w Printopdr. wissen Annuleert alle afdrukinstellingen.
Een printopdracht maken Printopdracht
Sluit
Ingst.
Help
PRINTOPDRACHT Print selectie Datum kiezen Printopdr. wissen
Sluit
Ingst.
Markeer Printopdracht in het weer- Markeer Print selectie en druk op d. gavemenu (P.89) en druk op d. PRINT SELECTIE
Terug
Ingst.
Markeer de foto die u wilt afdrukken.
PRINT SELECTIE
Terug
Ingst.
Selecteer de huidige foto. Duw de multi-selector omhoog om 1 (aantal afdrukken) en het pictogram w weer te geven op de geselecteerde foto.
De printopdracht annuleren Als u alle afdrukinstellingen wilt annuleren, selecteert u Printopdr. wissen en drukt u op d.
72
PRINT SELECTIE
Terug
Ingst.
Stel het aantal afdrukken in en druk op d.
PRINTOPDRACHT Gereed
Gereed
Datum Info Sluit Ingst.
Stel de opties Datum en Info in. • Als u de opnamedatum op alle foto’s in de printopdracht wilt afdrukken, markeert u Datum en drukt u op d. Er wordt een y weergegeven in het selectievakje. • Als u de sluitertijd en het diafragma wilt afdrukken op alle foto’s in de printopdracht, markeert u Info en drukt u op d. Er wordt een y weergegeven in het selectievakje. • Als u de geselecteerde optie wilt annuleren, markeert u deze en drukt u op d. • U voltooit de printopdracht door Gereed te markeren en op d te drukken.
Printopdracht op datum instellen U kunt een printopdracht instellen om alle foto’s af te drukken die op dezelfde datum zijn gemaakt. PRINTOPDRACHT Print selectie Datum kiezen Printopdr. wissen
Sluit
Ingst.
DATUM KIEZEN Huidige printopdracht verwijderen? Nee Ja Sluit Ingst.
Markeer Datum kiezen in het menu Markeer Ja en druk op d. PRINTOPDRACHT (P.72) en druk op • Als u wilt annuleren, selecteert u Nee en drukt u op d. d.
73
Aansluiting op een tv, computer of printer
Duw de multi-selector omhoog (+) of omlaag (–) om het aantal afdrukken in te stellen (maximaal 9). • Als u de selectie van een foto wilt opheffen, duwt u de multi-selector omlaag (–) wanneer het aantal afdrukken op 1 staat. • Herhaal de stappen 3 tot en met 5 om meer foto’s te selecteren.
DATUM KIEZEN
Terug
DATUM KIEZEN
kopieën Ingst.
Aansluiting op een tv, computer of printer
Markeer de datum.
Terug
kopieën Ingst.
Stel het aantal afdrukken in en druk op d. Duw de multi-selector naar rechts (+) om 1 (het aantal afdrukken) weer te geven op een miniatuur van de geselecteerde datum. • Duw de multi-selector naar links (–) of naar rechts (+) om het aantal afdrukken in te stellen (maximaal 9). • Als u de selectie van een foto wilt opheffen, duwt u de multi-selector naar links (–) wanneer het aantal afdrukken op 1 staat. • Herhaal de stappen 3 en 4 om andere datums te selecteren.
PRINTOPDRACHT Gereed
Gereed
Datum Info Sluit Ingst.
Stel de opties Datum en Info in. • Als u de opnamedatum op alle foto’s in de printopdracht wilt afdrukken, markeert u Datum en drukt u op d. Er wordt een y weergegeven in het selectievakje. • Als u de sluitertijd en het diafragma wilt afdrukken op alle foto’s in de printopdracht, markeert u Info en drukt u op d. Er wordt een y weergegeven in het selectievakje. • Als u de geselecteerde optie wilt annuleren, markeert u deze en drukt u op d. • U voltooit de printopdracht door Gereed te markeren en op d te drukken.
Printopdracht Als u het menu PRINTOPDRACHT weergeeft nadat u een printopdracht hebt gemaakt, worden de standaardinstellingen voor de opties Datum en Info hersteld.
74
Datum Als Datum is geselecteerd, verschijnt de opnamedatum op foto’s die met DPOF worden afgedrukt. De datum die wordt afgedrukt blijft ongewijzigd, zelfs als Datum in het setup-menu wordt gewijzigd nadat de foto’s zijn gemaakt. Als een foto is gemaakt zonder dat de cameraklok was ingesteld, wordt de datum niet afgedrukt, ook al is Datum geselecteerd in het menu PRINTOPDRACHT.
Verschillen tussen Printopdracht en Datum afdrukken
Als er een fout optreedt Als er een foutbericht wordt weergegeven, controleert u de printer en lost u het probleem op aan de hand van de aanwijzingen in de printerhandleiding. Markeer Hervatten en druk op d om het afdrukken te hervatten. Selecteer Annuleren om terug te keren zonder de resterende foto’s af te drukken. Hervatten is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het soort fout. In dat geval selecteert u Annuleren.
PRINTERFOUT CONTROLEER STATUS Hervatten Annuleren Ingst.
Opmerkingen over afdrukken met DPOF • DPOF printen is alleen beschikbaar als met Printopdracht een printopdracht werd gemaakt voor de foto’s die zijn opgeslagen in het geheugen of op de geheugenkaart. • Als u rechtstreeks afdrukt met een printer die PictBridge ondersteunt, kunnen er geen opnamegegevens worden afgedrukt, zelfs niet als Info is ingesteld in het menu PRINTOPDRACHT menu.
Opnamedatum en -tijd op foto’s afdrukken De opnamedatum en -tijd kunnen worden afgedrukt op de volgende manieren: • Stel voordat u foto’s maakt de optie Datum afdrukken in het setup-menu in (P.75, 102). • Stel de optie Datum in het menu PRINTOPDRACHT van het weergavemenu in (P.72 - 74). • Speel de foto’s over naar een computer en druk ze af met behulp van de afdrukinstellingen van PictureProject. Raadpleeg voor meer informatie de PictureProject-naslaggids (op cd-rom).
75
Aansluiting op een tv, computer of printer
Tussen Printopdracht in het weergavemenu en Datum afdrukken (P.102) in het setup-menu bestaan de volgende verschillen: • Als u Datum in het menu PRINTOPDRACHT instelt: – De opnamedatum kan alleen worden afgedrukt door een printer die datumafdruk via DPOF ondersteunt. – U kunt de optie instellen nadat u foto’s hebt gemaakt. – De datum wordt niet op de foto zelf afgedrukt, maar opgeslagen in het DPOF-instellingenbestand. Tijdens het afdrukken wordt de datum op de foto afgedrukt. De positie van de datum is afhankelijk van de printer. • Als u Datum afdrukken in het setup-menu instelt: – De datum wordt afgedrukt op de foto’s en kan worden afgedrukt zonder dat u andere instellingen selecteert. – De optie moet worden ingesteld voordat u foto’s maakt. – De datum wordt altijd in de rechterbenedenhoek van de foto weergegeven. – Nadat de datum is toegevoegd, kan deze niet uit de foto worden verwijderd. • Als Datum en Info opties in Printopdracht en Datum afdrukken zijn ingesteld, wordt alleen de datum van de optie Datum afdrukken afgedrukt, ook al wordt een printer gebruikt die DPOF ondersteunt.
Geavanceerde camera-instellingen
De menu’s gebruiken Er zijn opname-, weergave-, film- en setup-menu’s beschikbaar. De menu’s weergeven Het opnamemenu weergeven (P.78): WITBALANS
Draai de keuzeknop naar M of E.
Druk op m. Sluit
Ingst.
Help
Geavanceerde camera-instellingen
Het weergavemenu weergeven (P.89): Sorteer op datum
Druk op i.
Druk op m. Sluit
Ingst.
Help
Het filmmenu weergeven (P.56): Filmopties
Draai de keuzeknop naar S.
Druk op m. Sluit
Ingst.
Help
• Druk op m om terug te keren naar de opname- of weergavestand vanuit het opname-, weergave- of filmmenu.
Het setup-menu weergeven (P.98): Menu's
Draai de keuzeknop naar a.
76
Ingst.
Help
• Draai aan de keuzeknop of druk op i om het setupmenu te sluiten.
Navigeren in de menu’s Gebruik de multi-selector om te navigeren in de menu’s. Cursor omhoog verplaatsen Selectie maken Cursor naar links verplaatsen
Cursor naar rechts verplaatsen
Cursor omlaag verplaatsen
Sluit
Ingst.
Markeer een menuonderdeel.
Help
LICHTMETING Matrix Centrum-gericht Spot Spot AF-veld Sluit
Sluit
Ingst.
Ingst.
Geef de opties weer.
LICHTMETING Matrix Centrum-gericht Spot Spot AF-veld
Markeer de optie.
Geavanceerde camera-instellingen
Lichtmeting
Lichtmeting
Sluit
Ingst.
Help
Selecteer de gemarkeerde optie.
77
Het opnamemenu Het opnamemenu bevat de opties uit de onderstaande tabel. Zie “De menu’s gebruiken” (P.76) voor meer informatie over het oproepen en gebruiken van het opnamemenu.
WITBALANS
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
Sluit
Ingst.
Help
d Witbalans
Kies een witbalans die bij de lichtbron past.
P.46
m Lichtmeting
Hiermee bepaalt u hoe de camera de belichting moet instellen.
P.79
q Continu
Maak één foto tegelijk of maak een reeks foto’s achter elkaar.
P.80
A BSS
Gebruik de Best Shot Selector (BSS) om de scherpste foto te selecteren.
P.82
C Auto bracketing
Maak een reeks foto’s met een verschillende belichting of witbalans.
P.83
F Beeld aanpassen
Pas het contrast in de foto aan.
P.84
M Verscherping
Hiermee bepaalt u in welke mate contouren in uw foto’s in de camera worden verscherpt.
P.84
P Verzadiging
Pas de levendigheid van de kleuren in een foto aan.
P.85
W Gevoeligheid
Selecteer de ISO-gevoeligheid.
P.45
X Beeldkwaliteit
Selecteer de beeldkwaliteit.
P.43
b Beeldformaat
Selecteer een beeldformaat voor weergave of afdruk.
P.43
k AF-veld stand
Bepaal waar de camera scherpstelt.
P.86
Y Scherpstel-stand
Bepaal hoe de camera scherpstelt.
P.87
I Vast diafragma
Laat het diafragma zo goed mogelijk overeenstemmen met het ingestelde f/-getal wanneer de camera wordt inen uitgezoomd.
P.88
Ruisonderdrukking
Vermindert ruis die kan optreden bij gebruik van lange belichtingstijden.
P.88
o
78
Lichtmeting
m
Het ingebouwde lichtmeetsysteem van de camera berekent de helderheid van het onderwerp om de beste belichting te bepalen. m Matrix
n Centrum-gericht
De camera meet het hele beeld, maar het middelste gebied weegt hierbij het zwaarst. Geschikt voor portretten. Gebruik AF-vergrendeling (P.87) om het licht te meten van onderwerpen die zich niet in het midden bevinden.
o Spot
De camera meet het licht in het gebied dat wordt aangegeven door een vierkant in het midden van de monitor. Het onderwerp in het lichtmeetgebied wordt correct belicht, zelfs als de achtergrond veel helderder of donkerder is. Gebruik AF-vergrendeling (P.87) om het licht te meten van onderwerpen die zich niet in het midden bevinden.
p Spot AF-veld
Koppelt spotmeting aan het actieve scherpstelveld wanneer AF-veld stand is ingesteld op Automatisch of Handmatig (P.86).
Opmerking over lichtmeting Als digitale zoom wordt gebruikt, schakelt de camera automatisch over naar een instelling die vergelijkbaar is met Centrum-gericht. Het lichtmeetgebied wordt echter niet weergegeven.
Lichtmeting Als Centrum-gericht of Spot is geselecteerd, wordt het lichtmeetgebied in het midden van de monitor weergegeven.
1/60 F2.7
120
Spotmeting, lichtmeetgebied Centrum-gerichte meting, lichtmeetgebied
79
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
(standaardinstelling)
De camera analyseert de helderheidsverdeling over een groot deel van het beeld, wat een optimaal resultaat oplevert in de meeste situaties.
Continu
q
Selecteer een van de volgende zes opties. r Enkelvoudig (standaardinstelling)
Telkens wanneer u op de ontspanknop drukt, wordt er één opname gemaakt.
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
q Continu
Als de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, worden er continu foto’s gemaakt. De eerste vijf opnamen worden gemaakt met maximaal 1,8 beelden per seconde (bps).
w Multi-shot 16
Telkens wanneer de ontspanknop volledig wordt ingedrukt, maakt de camera 16 opnamen met een snelheid van circa 1,7 bps. De camera rangschikt de foto’s in vier rijen, zodat ze één foto van c 3264× 2448 pixels vormen.
x Ultra HS
Terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, maakt de camera maximaal 100 foto’s van i 640×480 pixels op een snelheid van maximaal 30 bps. Voor elke reeks opnamen wordt een nieuwe map gemaakt (XXXN_xxx) waarin alle foto’s in de reeks worden opgeslagen. Het aantal resterende opnamen wordt weergegeven in de opnameaanduiding.
y 5-opnamenbuffer
Terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, worden foto’s gemaakt met een snelheid van circa 1,8 bps. Wanneer de ontspanknop wordt losgelaten, stopt de continu-opname. Alleen de laatste vijf foto’s die gedurende elke continuopnamereeks zijn gemaakt, worden in het interne geheugen of op de geheugenkaart opgeslagen.
z Intervalopnamen
De camera maakt automatisch 1/2 INTERV INSTELLEN opnamen met het opgegeven 30 sec 1 min interval. Stel eerst het interval in 5 min (30 seconden, 1, 5, 10, 30, 60 10 min 30 min minuten) en druk daarna op de Sluit Ingst. ontspanknop. • De camera maakt foto’s met het opgegeven interval totdat u opnieuw op de ontspanknop drukt, het interne geheugen of de geheugenkaart vol is, of 1800 beelden zijn opgenomen. • Druk op i om de opname te beëindigen en terug te keren naar de weergavestand. • Als u op de hoofdschakelaar drukt, wordt de opname beëindigd en de camera uitgeschakeld.
80
Beperkingen voor continu-opnamen
Ultra HS • Tijdens de opname wordt de voortgang op de monitor weergegeven van S tot E. Als u de opname wilt onderbreken voordat 100 foto’s zijn gemaakt, laat u de ontspanknop los. • Als u tijdens de opname op T drukt terwijl het pictogram y wordt weergegeven, verschijnt het bevestigingsscherm voor wissen. Via dit scherm kunt u alle foto’s in dezelfde reeks wissen. • Tijdens de opname is het sluitergeluid uitgeschakeld.
5-opnamenbuffer Is Beeldformaat ingesteld op c 3264×2448 of j 3264×2176 en is Beeldkwaliteit ingesteld op FIJN, dan worden alleen de laatste drie beelden van een serie opgeslagen.
Opmerkingen over intervalopnamen Gebruik de optionele EH-62A lichtnetadapterset om te voorkomen dat de opname voortijdig wordt beëindigd.
Intervalopnamen • Om energie te besparen wordt de monitor uitgeschakeld en knippert het camera-aan-lampje tussen opnamen. Het scherm wordt automatisch ingeschakeld vlak voordat de volgende opname wordt gemaakt. • Draai niet aan de keuzeknop tijdens het interval tussen opnamen.
81
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
• Andere instellingen dan Enkelvoudig kunnen niet worden gebruikt in combinatie met BSS (P.82), Auto bracketing of WB bracketing (P.83). De vorige instelling wordt gebruikt en de eerdere instelling wordt geannuleerd. • De optie Ruisonderdruk. (P.88) heeft geen effect, zelfs niet als deze optie op Aan staat. • Bij Continu, Multi-shot 16, Ultra HS en 5 Opnamen buffer worden de instellingen voor scherpstelling, belichting en witbalans bepaald door de eerste opname in elke reeks. De flitser wordt automatisch ingesteld op B (Flitser uit). • Digitale zoom (P.25) kan niet worden gebruikt bij de instelling Multi-shot 16 of Ultra HS. • Als u de zelfontspanner gebruikt, wordt Enkelvoudig automatisch ingesteld. De oorspronkelijke instellingen worden hersteld nadat een opname met de zelfontspanner is gemaakt.
A
BSS
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
Als Best Shot Selector (BSS) is ingeschakeld, maakt de camera maximaal 10 foto’s terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt. De scherpste foto in de reeks wordt opgeslagen en de andere foto’s worden verwijderd. BSS wordt aanbevolen als: • De camera is ingezoomd. • De camera in de macro close-upstand staat. • Er weinig licht is bij opnamen zonder flits. B Uit (standaardinstelling)
A Aan
Schakelt BSS uit. Schakelt BSS in. De flitser wordt automatisch ingesteld op B en de instellingen voor scherpstelling, belichting en witbalans worden bepaald door de eerste opname in de reeks.
Opmerking over BSS BSS levert mogelijk geen goede resultaten op bij een bewegend onderwerp of als de compositie wordt gewijzigd terwijl de ontspanknop is ingedrukt.
82
C
Auto bracketing
D Uit (standaardinstelling)
C Auto bracketing
x WB bracketing (witbalansbracketing)
Schakelt bracketing uit. Telkens wanneer de ontspanknop volledig wordt ingedrukt, worden drie opnamen gemaakt: één opname met de huidige belichting en twee opnamen waarbij de belichting wordt gevarieerd met een waarde van +0,5 en –0,5. Telkens wanneer de ontspanknop volledig wordt ingedrukt, worden drie opnamen gemaakt: één opname met de huidige witbalansinstelling (P.46), één met een blauwachtige zweem en één met een roodachtige zweem. De opslagtijd wordt ongeveer driemaal zo lang.
Opmerkingen over auto bracketing • Wanneer AUTO BRACKETING is ingesteld op Auto bracketing, wordt de flitser automatisch ingesteld op B. • Wanneer AUTO BRACKETING is ingesteld op Auto bracketing of WB bracketing, heeft Ruisonderdrukking (P.88) geen effect, ook als het op On staat.
Belichtingscorrectie Als belichtingscorrectie (P.32) en Auto bracketing tegelijk zijn ingesteld, worden opnamen gevarieerd aan weerszijden van de gekozen correctiewaarde.
WB bracketing WB bracketing kan niet worden geselecteerd als Witbalans (P.46) is ingesteld op Witbal. Preset.
83
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
Gebruik deze functie als door ongebruikelijke verlichtingsomstandigheden moeilijk de juiste belichting of witbalans kan worden bepaald. Auto bracketing past deze instellingen automatisch aan over een reeks opnamen, waarbij voor elke opname een andere belichtingscorrectie of witbalans wordt gebruikt.
Beeld aanpassen
F
Deze instelling past het contrast aan voor een optimaal resultaat voordat foto’s worden opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart. G Automatisch Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
(standaardinstelling)
H Normaal
De camera past het contrast automatisch aan de opnameomstandigheden aan. De camera voert dezelfde standaardaanpassing van het contrast uit voor alle foto’s. Geschikt voor zeer uiteenlopende onderwerpen, van donker tot licht. De foto wordt verwerkt om het verschil tussen lichte en donkere delen te benadrukken, waardoor het contrast wordt verbeterd. Dit
I Meer contrast is handig als u fotografeert bij een bewolkte lucht of voor onderwerpen met weinig contrast.
Minder J contrast
De foto wordt verwerkt om het verschil tussen lichte en donkere delen te verkleinen, waardoor het contrast wordt verminderd. Aanbevolen als het licht zeer helder is, waardoor sterke schaduwen op het onderwerp vallen.
M
Verscherping Deze optie verwerkt foto’s automatisch en voegt daarbij scherpte toe. K Automatisch (standaardinstelling)
Verscherpt de randen voor een optimaal resultaat; de hoeveelheid verscherping verschilt per opname.
L Hoog
Verhoogt de scherpte, waardoor randen duidelijker worden.
M Normaal
Past een standaardverscherping op alle foto’s toe.
N Laag
Verlaagt de verscherping tot onder het normale niveau.
O Uit
Schakelt verscherping uit. Selecteer deze optie als u foto’s bewerkt op een computer.
Verscherpingseffecten U kunt het effect van verscherping tijdens het fotograferen niet op de monitor controleren. Als u het resultaat wilt bekijken, geeft u de foto weer.
84
P
Verzadiging Verzadiging verhoogt of verlaagt de intensiteit van kleuren. Q Maximaal R Verbeterd (standaardinstelling)
U Gematigd V Minimaal
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
S Normaal
Produceert intense kleuren. Selecteer deze optie als u foto’s zonder verdere bewerking afdrukt. Dit is in de meeste omstandigheden de beste keuze. Selecteer deze optie als u foto’s bewerkt op een computer.
85
k
AF-veldstand Gebruik deze optie om te bepalen waar de camera scherpstelt.
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
l Automatisch (standaardinstelling)
m Handmatig
n Centrum
Selecteert uit elf scherpstelvelden automatisch het scherpstelveld met het onderwerp dat zich het dichtst bij de camera bevindt. Het geselecteerde scherpstelveld wordt weergegeven wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. Deze instelling is geschikt voor kiekjes of als u geen tijd hebt om de scherpstelling te controleren.
1/60 F2.7
120
Scherpstelveld
U kunt met de multi-selector een scherpstelpunt selecteren uit 99 scherpstelvelden. Deze optie kan worden gebruikt in plaats van AF-vergrendeling (P.87) om scherp te stellen op een relatief stilstaand onderwerp dat zich niet in het midden van het beeld bevindt. Scherpstelveld Als Handmatig is geselecteerd, worden het Selecteerbaar scherpstelveld en het selecteerbare gebied gebied weergegeven. Gebruik de multi-selector om het scherpstelveld op het gewenste onderwerp te plaatsen. Het middelste scherpstelveld wordt gebruikt. Deze optie kan worden gebruikt in combinatie met AF-vergrendeling (P.87) om scherp te stellen op onderwerpen die zich niet in het midden van het beeld bevinden.
1/60 F2.7
120
Scherpstelveld
Weergave van het scherpstelveld • Als is scherpgesteld op het onderwerp, wordt het scherpstelveld groen weergegeven. • Als niet kan worden scherpgesteld op het onderwerp, knippert het scherpstelveld rood. • Als AF-veld stand is ingesteld op Automatisch, wordt het scherpstelveld weergegeven wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt.
86
Scherpstel-stand
Y
Gebruik deze optie om te bepalen hoe de camera scherpstelt wanneer u foto’s maakt. Z Enkelvoudig AF De camera stelt alleen scherp wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt.
a Fulltime-AF
De scherpstelling wordt voortdurend aangepast terwijl de ontspanknop niet half is ingedrukt. Gebruik deze instelling voor het fotograferen van bewegende onderwerpen.
AF-vergrendeling De scherpstelling en de belichting worden vergrendeld als de ontspanknop half wordt ingedrukt en blijven vergrendeld zolang de ontspanknop in deze stand wordt gehouden (AF-vergrendeling). Gebruik de scherpstelvergrendeling voor onderwerpen die zich buiten het midden van het beeld bevinden of wanneer de camera niet goed kan scherpstellen met autofocus (P.123). De procedures voor scherpstelvergrendeling worden hierna beschreven. In dit voorbeeld is AF-veldstand (P.86) ingesteld op Centrum. 1
2 1/60 F2.7
120
3
1/60 F2.7
120
4
Stel scherp. Plaats het onderwerp in het midden van het beeld en druk de ontspanknop half in. Controleer de scherpstelaanduiding. Wanneer er is scherpgesteld op het onderwerp, licht de scherpstelaanduiding op de monitor op. Het scherpstelveld wordt groen omlijnd op de monitor. • De scherpstelling en belichting blijven vergrendeld zolang de ontspanknop half ingedrukt wordt gehouden. Kadreer het beeld opnieuw. • Wijzig de compositie terwijl u de ontspanknop half ingedrukt houdt. De afstand tussen de camera en het onderwerp mag niet veranderen terwijl de scherpstelling is vergrendeld. Als het onderwerp van plaats verandert, laat u de ontspanknop los, stelt u opnieuw scherp op de nieuwe afstand en bepaalt u opnieuw de compositie. Druk de ontspanknop helemaal in om de foto te maken.
Zie “Goede resultaten met autofocus” (P.123) voor meer informatie.
87
Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
(standaardinstelling)
Vast diafragma
I
Deze optie voorkomt dat het diafragma verandert wanneer u zoomt. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de keuzeknop is ingesteld op E. J Uit Geavanceerde camera-instellingen – Het opnamemenu
(standaardinstelling)
I Aan
Het diafragma verandert met de zoompositie. Het diafragma wordt zo dicht mogelijk gehouden bij de f/-waarde die door u of de camera is geselecteerd. Als u wilt voorkomen dat de geselecteerde f/-waarde in de nieuwe zoomstand buiten het belichtingsbereik valt, kiest u een diafragma van f/5 tot f/7,3.
Ruisonderdrukking
o
Bij een lange sluitertijd kan er “ruis” optreden in de vorm van her en der verspreide, helder gekleurde pixels, vooral in schaduwgedeelten. Als u foto’s maakt bij weinig licht, vermindert deze optie de ruis. p Uit (standaardinstelling)
o Aan
Schakelt ruisonderdrukking uit. De ruisonderdrukking is van kracht bij lange sluitertijden, die anders “ruis” veroorzaken. Als ruisonderdrukking is ingeschakeld, duurt het langer om foto’s op te slaan in het interne geheugen of op de geheugenkaart.
Beperkingen voor ruisonderdrukking Wanneer u de stand Continu gebruikt (P.80) of wanneer AUTO BRACKETING (P.83) is ingesteld op Auto bracketing of WB bracketing, heeft Ruisonderdrukking (P.88) geen effect, ook als het op On staat.
88
Het weergavemenu Het weergavemenu bevat de opties uit de onderstaande tabel. Zie “De menu’s gebruiken” (P.76) voor meer informatie over oproepen en gebruik van het weergavemenu.
Sorteer op datum
Ingst.
Help
Sorteer foto’s op opnamedatum. Voer vijf opties uit (D-Lighting, Printopdracht, Wissen, OverspeelSorteer op datum markering en Kleine kopie) op geselecteerde beelden.
P.92
u D-Lighting
Past de toon (helderheid) van een foto aan en slaat een kopie op.
P.92
w Printopdracht
Selecteer foto’s voor afdrukken met een DPOF-compatibel apparaat; geef het aantal afdrukken op en geef aan of opname-informatie en de datum op de print moeten komen.
P.72
z Diashow
Bekijk foto’s in een automatische diashow.
P.93
A Wissen
Wis alle of geselecteerde foto’s.
P.94
D Beveiligen
Beveilig foto’s tegen ongewild wissen.
P.94
Selecteer foto’s die u wilt overspelen naar een computer door ze te markeren met het pictogram E.
P.95
H Kleine kopie
Maak een kleine kopie van de huidige foto.
P.96
L Kopiëren
Kopieer foto’s tussen het interne geheugen en de geheugenkaart.
P.97
L
E
Overspeelmarkering
89
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
Sluit
Navigeren in het scherm voor fotoselectie Als u een foto selecteert voor Printopdracht (P.72), Wissen (P.94), Beveiligen (P.94), Overspeelmarkering (P.95) of Kopiëren (P.97), verschijnt er een selectiescherm, zoals het scherm hier rechts.
BEVEILIGEN
Aan Uit
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
Terug
Ingst.
BEVEILIGEN
BEVEILIGEN
Aan Uit
Aan Uit Terug
Terug
Ingst.
Ingst.
Markeer de foto.
Schakel de functie in/uit (of stel het De geselecteerde foto wordt in het midden aantal afdrukken in). weergegeven.
Als een functie is ingeschakeld, wordt een pictogram dat overeenkomt met die functie weergegeven op de foto. • Herhaal de stappen 1 en 2 als u nog meer foto’s wilt selecteren. • Als u een bewerking wilt annuleren, markeert u de foto en duwt u de multi-selector omlaag om het pictogram te verwijderen.
Sluit het fotoselectiescherm. • Voor Printopdracht verschijnt het menu PRINTOPDRACHT. • Voor Beveiligen en Overspeelmarkering zijn geen aanvullende bewerkingen vereist. • Voor Wissen en Kopiëren wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Selecteer Ja en druk op d om de foto(’s) te wissen of te kopiëren.
90
Navigeren in het scherm Datum kiezen Als Datum kiezen wordt geselecteerd voor Printopdracht (P.72), Wissen (P.94) of Overspeelmarkering (P.95), verschijnt het scherm DATUM KIEZEN dat u hier rechts ziet. De bovenstaande menuopties worden toegepast op alle foto’s die op dezelfde datum zijn gemaakt.
DATUM KIEZEN
DATUM KIEZEN
Terug
beelden totaal Ingst. Uit
beelden totaal Ingst. Uit
Aan
DATUM KIEZEN
Aan
Markeer een datum. Het bovenstaande scherm verschijnt wanneer Datum kiezen wordt geselecteerd voor Wissen. • Een miniatuur van de eerste opname, de opnamedatum en het aantal foto’s voor deze datum worden weergegeven.
Terug
beelden totaal Ingst. Uit
Aan
Schakel de functie in/uit (of stel het aantal afdrukken in). • Als een functie is ingeschakeld, wordt een pictogram dat overeenkomt met die functie weergegeven op de foto. • Herhaal de stappen 1 en 2 om andere datums te selecteren. • Als u een bewerking wilt annuleren, markeert u de datum en duwt u de multiselector naar links om het pictogram te verwijderen.
Sluit het scherm DATUM KIEZEN. • Voor Printopdracht verschijnt het menu PRINTOPDRACHT. • Voor Overspeelmarkering worden alle foto’s voor de geselecteerde datum ingesteld voor overdracht. • Voor Wissen wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Selecteer Ja en druk op d om alle foto’s op de geselecteerde opnamedatum te wissen.
Foto’s in de map Overige Bij de opties Datum kiezen (P.91) en Sorteer op datum (P.92) worden foto’s gegroepeerd tot 30 dagen voor de laatste opnamedatum. Oudere foto’s worden gegroepeerd in een map genaamd Overige als foto’s met dezelfde opnamedatum en worden als het laatste item vermeld.
Datum kiezen en Sorteer op datum Foto’s zonder datum (P.22, 100) worden niet gegroepeerd.
91
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
Terug
Sorteer op datum
L
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
Foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart worden gesorteerd op opnamedatum. De volgende vijf bewerkingen kunnen worden toegepast op alle foto’s met dezelfde datum: D-Lighting, Printopdracht, Wissen, Overspeelmarkering en Kleine kopie. SORTEER OP DATUM
Sluit
Markeer een datum.
Ingst.
GESEL. BEELDEN
Terug
Wissen
Ingst.
Zoom in
Geef het venster GESELECTEERDE
• Een miniatuur van de eerste opname, de BEELDEN weer. opnamedatum en het aantal foto’s voor • Als u naar de schermvullende weergave wilt overschakelen, drukt u op k (v). deze datum worden weergegeven. Druk op j (t) om terug te keren naar • Als u op T drukt, worden alle foto’s met het scherm GESEL. BEELDEN. dezelfde opnamedatum gewist. • Duw de multi-selector naar links of naar rechts om een foto te markeren. Druk op d om een optie te selecteren: D-Lighting (P.92), Printopdracht (P.72), Wissen (P.94), Overspeelmarkering (P.95) of Kleine kopie (P.96).
u
D-Lighting U kunt de toon (helderheid) van een foto aanpassen en het resultaat opslaan in een apart bestand. Zo kunt u de helderheid en het contrast verbeteren van donkere onderwerpen of onderwerpen met tegenlicht. De oorspronkelijke foto wordt linksboven op de monitor weergegeven, terwijl de gecorrigeerde foto rechtsboven wordt weergegeven. • Foto’s die zijn gemaakt met D-Lighting worden aangeduid met het pictogram u in de weergavestand.
D-Lighting Uitvrn. Annuleren
2006.05.15 15:30
Ingst.
100NIKON 0002.JPG
2/
92
2
z
Diashow
DIASHOW Pauze Start Herhalen Sluit Ingst.
Markeer Start.
Start de diashow.
• Als u de diashow automatisch wilt herhalen, markeert u Herhalen en drukt u op d voordat u Start selecteert. Er wordt een y weergegeven in het selectievakje.
Tijdens de diashow kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren: Pauzeert de diashow en geeft het menu weer. Markeer Herstarten en druk op d om de diashow te hervatten. Markeer Einde en druk op d om de diashow te beëindigen.
Pauzeren
Pauze
Einde Herstarten
Ingst.
Naar volgende beeld
Geeft de volgende foto weer. Houd de knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen.
Naar vorige beeld
Geeft de vorige foto weer. Houd de knop ingedrukt om snel achteruit te spoelen.
Diashow beëindigen
m
Beëindigt de diashow en keert terug naar de schermvullende weergave.
Opmerkingen over diashows • Als er gedurende 30 minuten nadat de diashow is gestart geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de monitor uitgeschakeld door de functie Automatisch uit. De camera wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende nog eens drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd. (De camera wordt ook uitgeschakeld als Herhalen is ingeschakeld.) • Films worden weergegeven als foto, waarbij het eerste beeld wordt getoond.
93
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
Foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart kunnen worden weergegeven in een automatische “diashow” met een interval van drie seconden tussen de foto’s. • Foto’s worden weergegeven in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen (laagste naar hoogste bestandsnummer). • De maximale duur voor een diashow is 30 minuten.
Wissen
A
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
U kunt geselecteerde foto’s of alle foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart wissen. • Als de camera een geheugenkaart bevat, worden alleen de foto’s op de kaart gewist. • Als de camera geen geheugenkaart bevat, worden de foto’s in het interne geheugen gewist. B Gesel. beeld(en)
Wist foto’s die zijn geselecteerd in het scherm voor WIS GESEL. BEELDEN (P.90).
L Datum kiezen
Wist foto’s met dezelfde opnamedatum die zijn geselecteerd in het scherm DATUM KIEZEN (P.91).
C Wis alle beelden
Wist alle foto’s die zijn opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart. • Selecteer Ja in het bevestigingsscherm voor wissen en druk op d om alle foto’s te wissen.
Opmerking over spraakmemo’s Als u alleen de spraakmemo bij een foto wilt wissen, drukt u op T in de schermvullende weergave, de miniatuurweergave of de zoomweergave (P.55).
Opmerkingen over wissen • Nadat foto’s zijn gewist, kunnen ze niet meer worden teruggehaald. Speel belangrijke foto’s over naar een computer voordat u ze wist. • Foto’s die zijn gemarkeerd met het pictogram D, zijn beveiligd en kunnen niet worden gewist.
Beveiligen U kunt foto’s beveiligen tegen ongewild wissen. Beveiligde foto’s worden aangegeven met het pictogram D in de weergavestand.
D BEVEILIGEN
Aan Uit Terug
Ingst.
Opmerking over het beveiligen van foto’s Beveiligde foto’s kunnen niet worden gewist. Alle foto’s, ook beveiligde bestanden, worden echter gewist als het interne geheugen of de geheugenkaart wordt geformatteerd (P.106).
94
Overspeelmarkering
E
U kunt foto’s selecteren voor overdracht naar een computer door ze te markeren met het pictogram E. Voegt het pictogram E toe aan alle foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart.
F Alles uit
Verwijdert het pictogram E voor alle foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart.
L Datum kiezen
Hiermee kunt u het pictogram E toevoegen aan of verwijderen van alle foto’s met dezelfde opnamedatum (P.91).
P Kies beeld(en)
Hiermee kunt u het pictogram E toevoegen aan of verwijderen van foto’s die zijn geselecteerd in het scherm voor OVERSPEELMARKERING (P.90).
Opmerkingen over de overspeelmarkering • Via de optie Overspeelmarkering kunt u niet meer dan 999 foto’s markeren met het pictogram E. Gebruik PictureProject als u meer dan 999 foto’s wilt overspelen. Raadpleeg voor meer informatie de PictureProject-naslaggids (op cd-rom). • Als een geheugenkaart wordt geplaatst met foto’s die op een ander model camera voor overdracht zijn gemarkeerd, herkent deze camera de overdrachtsinstellingen niet. Selecteer de foto’s die u wilt overspelen opnieuw met deze camera. • De optie Auto-overdracht is standaard ingesteld op Aan (P.107). Alle foto’s worden in dit geval geselecteerd voor overdracht en weergegeven met het pictogram E.
De overspeelmarkering E Geselecteerde foto’s worden in de weergavestand aangegeven met het pictogram E. 2006.05.15 15:30
100NIKON 0001.JPG
1/
1
Schermvullende weergave
Miniatuurweergave (alleen bij 4 miniaturen)
95
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
E Alles aan
Kleine kopie
H
U kunt een kleine kopie maken van een foto die wordt weergegeven in de schermvullende weergave. De volgende formaatopties zijn beschikbaar. Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
I 640 × 480
Geschikt voor weergave op een tv.
J 320 × 240
Geschikt voor weergave op webpagina’s.
K 160 × 120
Geschikt om als bijlage bij een e-mail te voegen.
Opmerkingen over kleine kopieën • Kopieën worden opgeslagen als JPEG-bestanden waarbij Beeldkwaliteit is ingesteld op BASIC (compressieverhouding van 1:16). • Op kleine kopieën kan niet worden ingezoomd.
96
Kopie U kunt geselecteerde foto’s (P.90) of alle foto’s kopieën van het interne geheugen naar de geheugenkaart of omgekeerd.
L KOPIËREN
Ingst.
Sluit
Ingst.
MNO Kopieert foto’s van het interne geheugen naar de geheugenkaart. ONM Kopieert foto’s van de geheugenkaart naar het interne geheugen
Opmerkingen over het kopieën van foto’s • Als het doelgeheugen onvoldoende ruimte bevat, wordt de kopieerbewerking geannuleerd en verschijnt er een foutmelding. • De beschikbare bestandsindelingen voor kopiëren zijn JPEG, MOV en WAV. U kunt foto’s in andere bestandsindelingen niet kopiëren. • U kunt foto’s die zijn gemaakt met een ander merk camera of die op een computer zijn bewerkt niet kopiëren.
Bestandsnaam • Als u foto’s kopieert met Gesel. beelden, worden de nieuwe kopieën genummerd vanaf het hoogste nummer in beide geheugenbronnen. Bijvoorbeeld: Als het hoogste nummer in het brongeheugen 32 is (DSCN0032.JPG) en het hoogste nummer in het doelgeheugen 18 (DSCN0018.JPG) worden de gekopieerde foto’s genummerd vanaf 33 (DSCN0033). • Als Alle beelden is geselecteerd, worden alle mappen in het geheugen of op de geheugenkaart gekopieerd. De nieuwe gekopieerde mappen krijgen nieuwe mapnummers (waarbij één wordt opgeteld bij het hoogste mapnummer in het doelgeheugen). Als er geen nieuwe map kan worden gemaakt, wordt de kopieerbewerking geannuleerd en wordt een foutmelding weergegeven.
Printopdracht, Overspeelmarkering en Beveiligen Als foto’s zijn ingesteld met Printopdracht (P.72) of Overspeelmarkering (P.95), worden de instellingen niet gekopieerd. De instelling voor Beveiligen (P.94) kan wel worden gekopieerd en de gekopieerde foto wordt eveneens beveiligd.
97
Geavanceerde camera-instellingen – Het weergavemenu
Sluit
CAMERA → KAART Gesel. beelden Alle beelden
Het setup-menu Het setup-menu bevat de opties uit de onderstaande tabel. Zie “De menu’s gebruiken” (P.76) voor meer informatie over oproepen en gebruik van het setupmenu.
Menu's
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Ingst.
Help
R
Menu’s
Selecteer het soort menuweergave voor het opname-, film-, weergave- en setup-menu.
P.99
V
Welkomstscherm
Selecteer het welkomstscherm dat verschijnt wanneer de camera wordt aangezet.
P.99
W
Datum
Stel de cameraklok en tijdzone in.
Z
Monitorinstelling
Geef de huidige instellingen weer en pas de P.101 helderheid van de monitor aan.
b
Datum afdrukken
Druk de opnamedatum/-tijd af op foto’s.
K
Opnamebevestiging
Geef aan of het opnamebevestigingslampje P.104 moet branden na elke opname.
u
AF assist
Stel de AF-hulpverlichting in tijdens het P.104 scherpstellen.
h
Geluid instellen
Stel het knopgeluid in en regel het volume P.105 voor het sluiter- en opstartgeluid.
i
Automatisch uit
Stel de tijd in waarna de camera automatisch P.105 stand-by gaat om energie te besparen.
M/O
Geheugen/kaart formatteren
Formatteer het interne geheugen of de P.106 geheugenkaart.
j
Taal
Selecteer een taal voor cameramenu’s en P.106 berichten.
k
Interface
Stel de USB-optie en de videostand in.
E
Auto-overdracht
Stel alle foto’s die u maakt voor overdracht in. P.107
n
Standaardwaarden
Herstel de standaardwaarden van de cameraP.108 instellingen.
B
Firmware versie
Toont de firmwareversie van de camera.
98
P.100
P.102
P.107
P.108
Menu’s
R
Het opname-, film-, weergave- en setup-menu kunnen worden weergegeven met tekst of pictogrammen. 1/3
Help
Tekst
Menu's
Ingst.
Help
Pictogrammen
Welkomstscherm
V
U kunt het welkomstscherm selecteren dat verschijnt wanneer de camera wordt aangezet. Geen Welkom
Er verschijnt geen welkomstscherm wanneer de camera wordt aangezet.
Nikon
Toont een welkomstscherm wanneer de camera wordt aangezet.
Animatie (standaardinstelling)
Selecteer beeld
Toont een korte animatie wanneer de camera wordt aangezet. Selecteer een foto voor het welkomstBEELD SELECTEREN scherm in het interne geheugen of op de geheugenkaart. 1 Markeer Selecteer beeld en druk op d om het scherm BEELD SELECTEREN Terug Ingst. weer te geven. 2 Duw de multi-selector naar links of naar rechts om een foto te markeren. 3 Druk op d om de foto voor het welkomstscherm te selecteren.
Als “Selecteer beeld” is geselecteerd Als u al een foto voor het welkomstscherm hebt geselecteerd, kunt u een nieuwe foto selecteren door de aanwijzingen in het bevestigingsscherm op te volgen.
WELKOMSTBEELD Huidige beeld vervangen? Nee Ja Ingst.
99
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
SET-UP Menu's Welkomstscherm Datum Monitorinstelling Datum afdrukken Ingst.
Datum
W
Gebruik deze optie om de datum en tijd in te stellen. Als u reist, kunt u de optie Tijdzone gebruiken om automatisch de datum en tijd van de bestemming weer te geven. (De camera berekent het verschil tussen de tijdzones.) Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Datum
Stel de cameraklok in op de huidige datum en tijd. Zie “Basisinstellingen” (P.22) voor meer informatie. Selecteer een tijdzone voor Y (tijdzone nieuwe stad) om de datum en tijd in de geselecteerde regio weer te geven (P.124).
TIJDZONE 2006 05 15 15 30 London,Casablanca Zomertijd London,Casablanca Zomertijd Ingst.
Tijdzone
Stip markeert geselecteerde optie TIJDZONE 2006 05 15 15 30 London,Casablanca Zomertijd London,Casablanca Zomertijd Ingst.
EIGEN TIJDZONE
London,Casablanca Terug Ingst.
Geef de kaart met tijdzones weer.
Markeer eigen tijdzone of tijdzone nieuwe stad. • Als u de klok wilt instellen voor de eigen tijdzone, markeert u X en drukt u op d. • Als u de klok wilt instellen voor de tijdzone van een nieuwe stad, selecteert u Y en drukt u op d. • Als u de zomertijd wilt inschakelen, selecteert u Zomertijd en drukt u op d. Er wordt een y weergegeven in het selectievakje. EIGEN TIJDZONE
Madrid,Paris,Berlin Terug Ingst.
Selecteer een tijdzone en druk op d. De tijdzone is ingesteld.
Opmerking over de klokbatterij De klokbatterij wordt opgeladen wanneer de hoofdbatterij is geplaatst of de optionele EH-62A lichtnetadapterset is aangesloten. Na circa 10 uur laden is de klokbatterij volledig opgeladen en kan deze de klok gedurende enkele dagen van stroom voorzien.
100
Monitorinstelling
Z
U kunt de aanduidingen op de monitor in- of uitschakelen en de helderheid van de monitor aanpassen. Foto-informatie (standaardinstelling)
Geeft de huidige instellingen of rasterlijnen op de monitor weer wanneer u foto’s maakt of bekijkt.
Automat. info
Geeft de huidige instellingen of rasterlijnen gedurende vijf seconden weer op de monitor.
Info verbergen
De rasterlijnen of huidige instellingen worden niet op de monitor weergegeven.
Raster
De rasterlijnen of de huidige instellingen worden op de monitor weergegeven. In de stand M (Geprogrammeerd automatisch) of E (Diafragmavoorkeuze) wordt een raster weergegeven; de huidige instellingen of de rasterlijnen worden gedurende vijf seconden op de monitor weergegeven.
1/60 F2.7
120
Helderheid De monitor biedt een helderheidsaanpassing met vijf niveaus.
HELDERHEID
Ingst.
101
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Info tonen
Datum afdrukken
b
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Wanneer u foto’s maakt, wordt datuminformatie in de rechterbenedenhoek van de foto’s afgedrukt. Deze datum wordt zelfs afgedrukt als een printer geen DPOF ondersteunt. U kunt deze optie niet gebruiken om een datum toe te voegen aan foto’s nadat u ze hebt gemaakt. a Uit (standaardinstelling)
b Datum
De datum en tijd worden niet op foto’s afgedrukt. Drukt de datum af op foto’s.
c Datum en tijd Drukt de datum en tijd af op foto’s. d Dagenteller
Druk het aantal dagen tussen de opnamedatum en een geselecteerde datum op foto’s af.
Opmerkingen over Datum afdrukken • Een afgedrukte datum kan niet worden gewist. • Datum afdrukken is niet beschikbaar in de stand F PANORAMA ASSIST of Ultra HS of als u films opneemt. • Datum afdrukken kan niet worden geselecteerd als de cameraklok niet is ingesteld (P.22, 100). • De afgedrukte datum is mogelijk moeilijk te lezen als Beeldformaat (P.43) is ingesteld op i 640×480. Het wordt aanbevolen een beeldformaat van h 1024×768 of groter te selecteren als u de datum afdrukt. • De datum wordt afgedrukt in de volgorde die is geselecteerd bij Datum (P.22, 100).
102
Dagenteller Gebruik deze optie om het aantal resterende dagen tot de opgegeven datum of het aantal verstreken dagen sinds de opgegeven datum af te drukken. U kunt deze optie bijvoorbeeld gebruiken om de ontwikkeling van een kind te volgen of om af te tellen tot een verjaardag of bruiloft.
DAGENTELLER
Druk op d om het scherm OPTIES TONEN weer te geven.
Druk op d om het scherm OPGESLAGEN DAGEN weer te geven.
OPGESLAGEN DAGEN
U kunt maximaal drie datums opslaan. 1 Markeer de optie en duw de multiselector naar rechts om het scherm OPGESLAGEN DAGEN weer te geven. 2 Stel de datum in (P.22) en druk op d. Als u een datum wilt selecteren, markeert u een optie en drukt u op d.
OPGESLAGEN DAGEN
Ingst.
Markeer een optie en druk op d.
OPTIES TONEN Aantal dagen Jaren en dagen Jren, mnden, dgn
OPTIES TONEN
Ingst.
De dagenteller wordt afgedrukt op de foto’s zoals hieronder wordt aangegeven.
02
2006.08.30
02
Twee dagen resteren tot de opgegeven datum
02
2006.09.03
02
Twee dagen verstreken sinds de opgegeven datum
103
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Aantal dagen Ingst.
Opnamebevestiging
K
Het opnamebevestigingslampje brandt nadat u een foto hebt gemaakt om te bevestigen dat de opname is gemaakt. Uit Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
(standaardinstelling)
Aan
Het opnamebevestigingslampje brandt niet na de opname. Het opnamebevestigingslampje brandt na de opname. Als Multishot 16 of 5 Opnamen buffer is geselecteerd voor Continu, brandt het lampje nadat alle foto’s in de reeks zijn gemaakt. Het lampje brandt niet als Ultra HS is geselecteerd of als de flitser afgaat tijdens het fotograferen.
AF assist
u
De ingebouwde AF-hulpverlichting gaat automatisch branden wanneer u de ontspanknop half indrukt, waardoor de camera kan scherpstellen, zelfs als er weinig licht op het onderwerp valt.
f Uit
De AF-hulpverlichting brandt niet. Selecteer Uit als de AF-hulpverlichting te helder voor het onderwerp is of als flitsen verboden is. Als de AF-hulpverlichting wordt uitgeschakeld wanneer u fotografeert bij weinig licht, kan de camera mogelijk niet correct scherpstellen. De AF-hulpverlichting brandt wanneer de ontspanknop half wordt
g Automatisch ingedrukt. De camera stelt scherp op het onderwerp, zelfs wanneer (standaardinstelling)
er weinig licht op het onderwerp valt.
Bereik van de AF-hulpverlichting Uitzoomen : circa 0,5 - 3,0 m Inzoomen : circa 0,5 - 1,5 m
AF-hulpverlichting Als AF assist is ingesteld op Auto, brandt de AF-hulpverlichting in de volgende gevallen: • AF-veld stand in het opnamemenu is ingesteld op Automatisch of Centrum. • Het middelste scherpstelveld wordt geselecteerd als AF-veld stand is ingesteld op Handmatig. • Bij opnamen in de stand A PORTRET (GEZ.PRIOR.), B PORTRET, C PARTY/BINNEN, D NACHTPORTRET, H STRAND/SNEEUW, O KOPIE, P SPORT, L TEGENLICHT, of F PANORAMA ASSIST. • Het middelste scherpstelveld wordt geselecteerd in de stand M CLOSE-UP.
104
Geluidsinstellingen
h
U kunt het knopgeluid in- of uitschakelen en het volume van het sluiter- en opstartgeluid instellen. Als Aan is geselecteerd, klinkt er één pieptoon wanneer bewerkingen correct worden uitgevoerd. Bij een fout worden drie pieptonen weergegeven.
Sluitergeluid
Stel het volume van het sluitergeluid in op Hard, Normaal of Uit.
Opstartgeluid
Stel het volume van het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de camera wordt ingeschakeld in op Hard, Normaal of Uit.
Automatisch uit
i
Als er gedurende de ingestelde tijdsduur geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de monitor automatisch uitgeschakeld en gaat de camera stand-by. U kunt kiezen uit dertig seconden (30 sec), één minuut (1 min, standaardinstelling), vijf minuten (5 min) of dertig minuten (30 min). Als er in de standby-stand gedurende nog eens drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de camera automatisch uitgeschakeld.
Zie “Automatisch uit” (P.125) voor meer informatie.
105
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Knopgeluid
Geheugen/kaart formatteren
M/O
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Gebruik deze optie om het interne geheugen of de geheugenkaart te formatteren. • Als u het interne geheugen wilt formatteren, verwijdert u de geheugenkaart uit de camera. Geheugen formatteren wordt weergegeven in het setup-menu. • Als de geheugenkaart in de camera is geplaatst, wordt Geh.-krt. format. weergegeven in het setup-menu. Snel formatteren
Formatteert alleen delen waarin gegevens zijn opgeslagen. Alle foto’s worden gewist.
Formatteren
Formatteert de hele geheugenkaart, inclusief delen waarin geen (alleen voor geheugen- gegeven zijn opgeslagen. Alle foto’s worden gewist. Formatteren duurt langer dan Snel formatteren. kaarten)
Opmerkingen over formatteren van geheugen/kaart • Tijdens het formatteren mag u de camera niet uitzetten en de batterij of de geheugenkaart niet verwijderen. • Formatteer nieuwe geheugenkaarten met de optie Formatteren voordat u foto’s op de kaart opslaat. • Als u meerdere malen foto’s maakt en wist zonder de geheugenkaart regelmatig te formatteren, nemen de prestaties van de kaart af. Het wordt aanbevolen geheugenkaarten regelmatig te formatteren om zo de prestaties te behouden. • Formatteren is niet beschikbaar als het batterijniveau laag is.
Taal
j
U kunt de taal kiezen voor de menu’s en berichten die op de monitor worden weergegeven.
106
Tsjechisch
Pools
Deens
Portugees
Duits
Russisch
(standaardinstelling)
Fins
Spaans
Zweeds
Frans
Vereenvoudigd Chinees
Indonesisch
Traditioneel Chinees
Italiaans
Japans
Nederlands
Koreaans
Noors
Thai
Interface (USB/videostand)
k
Gebruik deze optie om de interface-instellingen voor aansluiting van de camera op een computer, printer of videoapparaat te wijzigen. Selecteer Mass Storage of PTP voor aansluiting op een computer of printer (P.64).
Videostand
Selecteer NTSC of PAL in overeenstemming met de videostandaard die het aangesloten apparaat gebruikt (P.61).
Auto-overdracht
E
Als Auto-overdracht is ingesteld op Aan, worden alle foto’s na de opname automatisch gemarkeerd met het pictogram E en ingesteld voor overdracht. F Uit E Aan (standaardinstelling)
Gemaakte foto’s worden niet gemarkeerd met het pictogram E. Alle foto’s worden gemarkeerd met het pictogram E en ingesteld voor overdracht.
De overspeelmarkering E De beelden die zijn gemarkeerd met het E pictogram zullen automatisch worden overgespeeld door op d te drukken.
Het pictogram E op opgeslagen foto’s Gebruik de optie Overspeelmarkering (P.95) in het weergavemenu om het pictogram E toe te voegen aan of te verwijderen van opgeslagen foto’s.
107
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
USB
Standaardwaarden
n
De standaardwaarden van de camera-instellingen worden hersteld.
Geavanceerde camera-instellingen – Het setup-menu
Bestandsnummering terugzetten op 0001 Als u de bestandsnummering wilt terugzetten op 0001, selecteert u Standaardwaarden nadat u alle foto’s hebt gewist (P.94) of het interne geheugen of de geheugenkaart hebt geformatteerd (P.106).
Zie “Standaardinstellingen” (P.119) voor meer informatie.
Firmware versie Gebruik deze optie om de firmwareversie van de camera te controleren.
B COOLPIX P4 Ver.1.0
Terug
108
Technische opmerkingen
Optionele accessoires De volgende optionele accessoires zijn beschikbaar voor uw digitale Nikoncamera. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of landelijke Nikon-vertegenwoordiging. Oplaadbare batterij
Extra Nikon EN-EL5 Li-ionbatterij
Batterijlader
MH-61 batterijlader
Lichtnetadapter
EH-62A lichtnetadapterset
Cameratas
CS-CP18 zachte tas
Goedgekeurde geheugenkaarten De volgende geheugenkaarten zijn getest en goedgekeurd voor gebruik: SanDisk
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB / 256 MB*, 512 MB*, 1 GB*
Toshiba
64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB / 128 MB*, 256 MB*, 512 MB*
Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB / 256 MB*, 512 MB*, 1 GB*
Opmerkingen over geheugenkaarten • • • •
• • • • • •
Gebruik uitsluitend SD-geheugenkaarten (Secure Digital). Formatteer nieuwe geheugenkaarten voordat u ze voor het eerst gebruikt (P.106). Zet de camera uit wanneer u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. U mag de geheugenkaart niet verwijderen, de camera niet uitzetten, de batterij niet verwijderen en de lichtnetadapter niet loskoppelen terwijl de kaart wordt geformatteerd of terwijl gegevens worden geschreven naar of verwijderd van de kaart. Als u deze waarschuwing negeert, kan dit leiden tot gegevensverlies of beschadiging van de camera of de kaart. Haal geheugenkaarten niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan. Laat geheugenkaarten niet laten vallen, verbuig ze niet en stel ze niet bloot aan water of sterke fysieke schokken. Voorkom aanraking van de metalen contactpunten met uw vingers of metalen voorwerpen. Plak geen labels of stickers op een geheugenkaart. Stel geheugenkaarten niet bloot aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht in een gesloten auto. Voorkom blootstelling aan een hoge vochtigheid of corrosieve gassen.
109
Technische opmerkingen
* Kaarten met een snelheid van 10 MB/s. • Andere geheugenkaarten zijn niet getest. Neem voor meer informatie over de bovenstaande kaarten contact op met de betreffende fabrikant.
Behandeling van de camera Als u lang plezier van uw Nikon-product wilt hebben, is het belangrijk dat u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt wanneer u het apparaat gebruikt of opbergt. Laat de camera niet nat worden
Laat de camera niet vallen
Als de camera in water wordt ondergedompeld of aan een hoge vochtigheid wordt blootgesteld, zal deze defect raken.
Als de camera wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen, kan deze defect raken.
Wees voorzichtig bij het hanteren van het objectief en alle bewegende onderdelen
Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden
Oefen geen kracht uit op het objectief, de monitor of de klepjes over de aansluitingen, de kaartsleuf of de batterijruimte of op de objectiefbescherming. Deze onderdelen raken gemakkelijk beschadigd. Als u kracht uitoefent op de objectiefbescherming kan dit leiden tot defecten in de camera of beschadiging van het objectief.
Technische opmerkingen
Richt het objectief niet gedurende langere tijd op een sterke lichtbron Richt het objectief niet gedurende langere tijd op de zon of een andere sterke lichtbron als u de camera gebruikt of opbergt. Blootstelling aan intens licht kan beschadiging van de CCD-beeldsensor tot gevolg hebben waardoor er een witte zweem op de foto’s ontstaat.
Schakel de camera uit voordat u de batterij verwijdert of de lichtnetadapter loskoppelt Haal de stekker van de camera niet uit het stopcontact en verwijder de batterij niet terwijl de camera aanstaat of terwijl foto’s worden opgeslagen of gewist. In deze gevallen kan een stroomonderbreking leiden tot gegevensverlies of beschadiging van de interne schakelingen of het geheugen. Verplaats het product daarom nooit terwijl de lichtnetadapter is aangesloten. Zo voorkomt u een plotselinge stroomonderbreking.
110
U dient deze camera niet te gebruiken of op te bergen in de buurt van apparatuur die een sterke elektromagnetische straling of magnetische velden produceert. Sterke statische ladingen of de magnetische velden die worden geproduceerd door bijvoorbeeld zendapparatuur, kunnen storingen veroorzaken op de monitor, gegevens op de geheugenkaart beschadigen en de interne schakelingen van het product aantasten.
Vermijd plotselinge tuurverschillen
tempera-
Plotselinge temperatuurverschillen, die bijvoorbeeld kunnen optreden als u op een koude dag een verwarmd gebouw binnengaat of verlaat, kunnen condensatie in de camera veroorzaken. U voorkomt condensatie door de camera in de cameratas of in een plastic tas te doen voordat u hem aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt.
Het lampje van de AF-hulpverlichting De LED (Light Emitting Diode) die wordt gebruikt in de AF-hulpverlichting (P.104) voldoet aan de volgende IEC-norm:
Reinigen Objectief Raak het glas bij het reinigen nooit met uw vingers aan. Verwijder stof of pluisjes met een blaasbalgje (gewoonlijk een rubberen balletje met een spuitmondje waaruit lucht wordt geblazen). Vingerafdrukken en ander vuil dat niet met een blaasbalgje kan worden verwijderd, kunt u wegvegen met een zachte doek, waarbij u een ronddraaiende beweging maakt vanuit het midden naar de randen toe. Als u het objectief op deze manier niet kunt reinigen, veegt u het objectief schoon met een droge doek die licht is bevochtigd met lensreiniger. Monitor Verwijder vuil en stof met behulp van een blaasbalgje. Verwijder vingerafdrukken en andere vlekken van de monitor met een zachte, droge doek, waarbij u erop let dat u geen druk op de monitor uitoefent.
Gebruik geen alcohol, thinner of andere vluchtige chemicaliën.
Voorkom aanraking met vloeibaar kristal Als de monitor breekt, pas dan op dat u zich niet verwondt aan de glassplinters en voorkom dat het vloeibare kristal uit de monitor in aanraking komt met huid, ogen of mond.
Opmerkingen over de monitor • De monitor bevat mogelijk enkele pixels die permanent branden of helemaal niet branden. Dit is normaal voor alle TFT LCD-monitoren en wijst niet op een defect. Dit is niet van invloed op foto’s die met de camera worden gemaakt. • Als u een foto maakt van heldere onderwerpen, kunnen verticale komeetachtige lichtsporen op de monitor te zien zijn. Dit verschijnsel, ook wel “smear” genoemd, is niet van invloed op de opname en is niet het gevolg van een defect. In filmopnamen kan wel enige ’smear’ zichtbaar zijn. • Bij helder licht zijn de beelden op de monitor mogelijk niet goed te zien. • De monitor wordt verlicht via een LED-verlichting. Neem contact op met de leverancier of Nikonvertegenwoordiging als de monitor zwakker gaat branden of begint te flikkeren.
111
Technische opmerkingen
Behuizing Verwijder vuil, stof of zand met behulp van een blaasbalgje en veeg de behuizing voorzichtig af met een zachte, droge doek. Na gebruik van de camera aan het strand dient u zand en zout te verwijderen met een droge doek die licht is bevochtigd met water. Droog de camera daarna grondig af. De camera kan beschadigen als er vuil in de camerabehuizing komt. Nikon aanvaardt geen aansprakelijkheid voor beschadiging door zand of vuil.
Opslag Zet de camera uit wanneer u deze niet gebruikt en controleer of het cameraaan-lampje uitstaat voordat u de camera opbergt. Berg de camera in een droge, goed geventileerde ruimte op om schimmel te voorkomen. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, maak de batterij dan leeg en verwijder deze uit de camera. Berg de camera op in een plastic tas met een droogmiddel. Vervang het droogmiddel als dit zijn vochtabsorberende werking verliest. Berg de camera niet op bij nafta- of kamfermottenballen of in ruimten: • die slecht zijn geventileerd of waar de luchtvochtigheid hoger is dan 60%. • in de nabijheid van apparatuur die sterke elektromagnetische velden genereert, zoals televisie- of radiotoestellen. • waar het kouder wordt dan –10°C of warmer dan 50°C. Haal de camera minstens eenmaal per maand uit de opslag om zo schimmel te voorkomen. Zet de camera aan en druk een aantal malen op de ontspanknop alvorens hem weer op te bergen.
Technische opmerkingen
Batterijen • Controleer het batterijniveau wanneer u de camera gaat gebruiken en laad de batterij zo nodig op. Verwijder de batterij uit de lader zodra deze volledig is geladen. Doet u dat niet, dan is dit nadelig voor de prestaties van de batterij. Neem zo mogelijk een volledig opgeladen reservebatterij mee als u foto’s maakt van belangrijke gelegenheden. • Gebruik de batterij niet bij omgevingstemperaturen lager dan 0°C of hoger dan 40°C. Tijdens het opladen moet de temperatuur tussen de 5 - 35°C liggen. Tijdens het gebruik kan de batterij heet worden. Laat de batterij afkoelen voordat u deze oplaadt. Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan de batterij beschadigd raken, kunnen de prestaties afnemen of wordt de batterij mogelijk onvoldoende opgeladen. • Bij koud weer nemen de prestaties van batterijen af. Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat u bij koud weer naar buiten gaat om te fotograferen. Houd reservebatterijen bij de hand op een warme plaats en verwissel de batterijen zo nodig. Een koude batterij die weer op temperatuur is gekomen, kan soms een deel van zijn lading terugkrijgen. • Vuil op de contactpunten kan ertoe leiden dat de camera niet werkt. • Verwijder de batterij uit de camera of batterijlader als u de batterij niet gebruikt en plaats het beschermkapje. Ook als ze uitstaan, onttrekken de camera en de batterijlader kleine hoeveelheden energie aan de batterij. Als u de batterij niet verwijdert, kan de batterij zo leeg raken dat deze niet meer kan worden gebruikt. Als u de camera aan- of uitzet terwijl de batterij leeg is, kan dit de gebruiksduur van de batterij verkorten. Als u de batterij gedurende langere tijd niet gebruikt, berg deze dan op een koele (15°C - 25°C), droge plaats op. Laad de batterij ten minste eenmaal per jaar op en maak de batterij leeg voordat u deze weer opbergt. • Vervang de batterij als deze leeg is. Lever gebruikte batterijen in voor hergebruik. Recycle gebruikte batterijen volgens de plaatselijke regels voor klein chemisch afval.
112
Foutmeldingen In de volgende tabel vindt u een overzicht van de foutmeldingen en andere waarschuwingen die op de monitor kunnen verschijnen en wordt uitgelegd wat u moet doen. Melding S (knippert)
Probleem
Oplossing
Pagina
Stel de klok in.
P.22
LET OP! BATTERIJ BIJNA LEEG! w
Batterij is leeg.
Zet de camera uit en vervang de batterij.
P.16
t p (knippert rood)
Camera kan scherpstellen.
Gebruik de scherpstelvergrendeling om scherp te stellen op een ander onderwerp op dezelfde afstand en pas daarna de compositie aan.
P.87
• Camera is uitgeschakeld tijdens de opname. • De knop i werd WAARSCHUWING! ingedrukt tijdens de WACHT TOT CAMERA De melding verdwijnt automatisch nadat opname. KLAAR IS MET OPNEMEN de opname is voltooid. • De keuzeknop werd y tijdens de opname naar een andere stand gedraaid.
P.26
De beveiligingsschuif van de geheugenkaart staat Schuif de beveiligingsschuif in de “schrijfin de “Vergrendelde” stand”. stand (beveiligd).
P.21
GEH.-KAART BESCHERMD TEGEN OVERSCHRIJVEN O DEZE KAART KAN NIET GEBRUIKT WORDEN x WAARSCHUWING! DEZE GEH. -KAART KAN NIET GELEZEN WORDEN! O KAART IS NIET GEFORMATTEERD O Formatteren Nee
niet
Fout bij toegang tot geheugenkaart.
• Gebruik een goedgekeurde kaart. • Controleer of de contactpunten schoon zijn. • Zet de camera uit en controleer of de geheugenkaart correct is geplaatst.
Duw de multi-selector omhoog om ForGeheugenkaart is niet matteren te selecteren en druk op d geformatteerd voor om de kaart te formatteren of zet de gebruik in de camera. camera uit en vervang de kaart.
• Kies een andere beeldkwaliteit/-formaat. Camera staat in opna• Verwijder foto’s. mestand: er is onvoldoende geheugen om • Verwijder de geheugenkaart en foto’s op te slaan met gebruik het interne geheugen of GEEN GEHEUGEN MEER de huidige instellingen. plaats een andere geheugenkaart. M of O Camera is aangesloten op computer: er is onvolWis ongewenste foto’s en probeer het doende geheugen om de opnieuw. vereiste gegevens voor de overdracht op te slaan.
P.109 P.20
P.21, P.106 P.43 P.27, P.94 P.20
P.94
113
Technische opmerkingen
Klok niet ingesteld.
Melding
BEELD KAN NIET WORDEN OPGESLAGEN M of O
Probleem
Oplossing
P.106 P.20, P.27, P.94
• Selecteer Standaardwaarden na het plaatsen van een nieuwe geheugenkaart. Camera kan geen nieuwe bestandsnum- • Selecteer Standaardwaarden na het formatteren van de geheugenkaart of mers genereren. het interne geheugen.
P.20, P.108 P.106
Ongeldige foto gekoControleer welke soorten foto’s kunnen zen voor het maken van worden uitgesneden. een uitsnede. KAN FILM NIET OPNEMEN O
Technische opmerkingen
GEHEUGEN BEVAT GEEN BEELDEN r
• Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het • Formatteer de geheugenkaart met de optie Formatteren in het menu Foropslaan van de film. matteren. • Het duurt lang om een film op de geheugen- • Plaats een snellere geheugenkaart. kaart op te slaan. • Als deze melding wordt weergegeven terwijl er toch foto’s zijn gemaakt, zet u de camera uit en weer aan. Neem contact op met de leverancier of Nikon-vertegenwoordiging als het Het geheugen of de probleem zich blijft voordoen. geheugenkaart bevat geen foto’s. • Druk nogmaals op i om terug te keren naar de opnamestand. • Als u foto’s wilt weergeven die in het interne geheugen zijn opgeslagen, verwijdert u de geheugenkaart uit de camera.
BESTAND BEVAT GEEN BEELDGEGEVENS r
Pagina
De doellocatie bevat • Formatteer de doellocatie. onvoldoende geheu- • Plaats een nieuwe geheugenkaart of gen om de foto te kopiwis ongewenste foto’s uit het interne eren. geheugen of van de geheugenkaart.
P.54
P.106
P.20, P.56
P.24
P.26
P.21
Het bestand is gemaakt door een computer of een andere camera.
ALLE BEELDEN ZIJN VERBORGEN r
Het interne geheugen Bekijk het bestand op de computer of de of de geheugenkaart andere camera. bevat geen foto’s die op de camera kunnen worden weergegeven.
DIT BEELD KAN NIET GEWIST WORDEN r
Poging om beveiligde Hef de beveiliging op alvorens de foto te foto te wissen. wissen.
P.94
NIEUWE STAD IS IN DE HUIDIGE TIJDZONE u
De reisbestemming ligt U hoeft geen nieuwe tijdzone op te in dezelfde tijdzone als geven als de reisbestemming in dezelfde de thuislocatie. tijdzone ligt als de thuislocatie.
P.100
WAARSCHUWING! KEUZEKNOP STAAT NIET IN JUISTE POSITIE u
De keuzeknop staat Wijzig de positie van de keuzeknop om tussen twee standen in. de gewenste stand te selecteren.
P.12
114
–
Melding
Probleem
Oplossing
Pagina
WAARSCHUWING! GEEN MENU IN AUTO STAND. PROBEER ANDERE STAND u
Er is op de knop m Als de keuzeknop is ingesteld op X, gedrukt in de stand kan het menu niet worden weergegeven. X.
–
LENSFOUT u
Zet de camera uit en weer aan. Als de Er is een fout opgetrefout zich blijft voordoen, neem dan conden terwijl het objectief tact op met uw leverancier of Nikon-verin werking was. tegenwoordiging.
P.24
De USB-kabel is losgekoppeld of de geheugenkaart is verwijderd terwijl foto’s naar de computer worden overgespeeld.
P.20, P.62
COMMUNICATIEFOUT g
Als deze foutmelding op het computerscherm verschijnt, klikt u op OK om PictureProject te sluiten. Zet de camera uit, sluit de kabel opnieuw aan of vervang de geheugenkaart. Zet vervolgens de camera aan en speel de foto’s over.
Als deze fout op het computerscherm De computer is bezig verschijnt, klikt u op OK en speelt u de met een bewerking. foto’s over zodra de bewerking is voltooid.
–
P.62, P.64, P.66
GEEN BEELDEN GESELECTEERD VOOR OVERDRACHT s
Er zijn geen foto’s gese- • Koppel de camera los, selecteer ten minste één foto die moet worden lecteerd voor overovergespeeld en start de overdracht dracht naar de opnieuw. computer wanneer de knop d (Overdracht • Gebruik de knop Overspelen in PictureProject om foto’s over te spelen. g) wordt ingedrukt.
P.62, P.64, P.66
OVERDRACHTSFOUT g
• Controleer of de camera is aangesloten Er is een fout opgetreen of de batterij volledig is opgeladen. den terwijl foto’s naar • Controleer of de optionele EH-62A de computer worden lichtnetadapterset correct op de overgespeeld. camera is aangesloten.
SYSTEEMFOUT u
Zet de camera uit, koppel de optionele lichtnetadapter los (indien in gebruik), Er is een storing opgeverwijder de batterij en plaats deze weer treden in de interne terug, en zet de camera weer aan. Als de schakelingen van de fout zich blijft voordoen, neem dan concamera. tact op met uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiging.
P.18
PRINTERFOUT u CONTROLEER STATUS
Er heeft zich een prinRaadpleeg de handleiding van de printer terfout voorgedaan in en los het probleem op. de printer.
–
P.62 P.24 –
115
Technische opmerkingen
Zet de camera uit en koppel de kabel los. Kies vervolgens een nieuwe USB-instelling in het setup-menu van de camera en sluit de camera weer aan. Blijft de storing zich voordoen, gebruik dan de knop Overspelen in PictureProject om foto’s over te spelen.
De USB-optie is onjuist ingesteld om foto’s over te spelen met behulp van de knop d (Overdracht g) van de camera.
Problemen oplossen Als uw camera niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan eerst de volgende algemene problemen voordat u contact opneemt met de leverancier of Nikon-vertegenwoordiging. Raadpleeg de paginanummers in de rechterkolom voor meer informatie. Elektronisch gestuurde camera’s In zeer uitzonderlijke gevallen kunnen er ongewone tekens op de monitor verschijnen en functioneert de camera niet meer. Meestal is dit het gevolg van een sterke externe statische lading. Zet de camera in dit geval uit, verwijder de batterij en plaats deze terug, en zet de camera weer aan. Werkt u met de optionele lichtnetadapter, zet dan de camera uit, koppel de lichtnetadapter los, sluit deze weer aan en zet de camera weer aan. Als u de stroomvoorziening van de camera onderbreekt, zoals hierboven wordt beschreven, kan dit ertoe leiden dat gegevens verloren gaan die op het moment dat de storing optrad nog niet in het interne geheugen of op de geheugenkaart waren opgeslagen. Gegevens die al zijn opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart worden niet aangetast.
Technische opmerkingen
Probleem
Mogelijke oorzaak
Pagina P.48
Foto’s zijn onscherp
• Als u een foto maakt of film opneemt, stelt u een optie voor vibratiereductie in door op f te drukken. • Camerabeweging tijdens opname. Bewogen opnamen kunt u vermijden door: – de flitser te gebruiken – de Best Shot Selector (BSS) te gebruiken – de zelfontspanner met een statief te gebruiken • Camera staat uit. • Batterij is niet goed geplaatst of klepje van batterijruimte/geheugenkaartsleuf is niet goed vergrendeld. • Batterij is leeg. • Lichtnetadapter is niet goed aangesloten. • Camera staat stand-by; druk de ontspanknop half in. • De flitser wordt opnieuw opgeladen terwijl de batterij bijna leeg is (w). Wacht tot het opladen is voltooid. • USB-kabel is aangesloten. • Audio-/videokabel is aangesloten.
P.24 P.18
Monitor is leeg
P.28 P.82 P.30
P.24 – P.105 P.24 – –
Camera gaat zonder • Batterij is leeg. waarschuwing uit • Batterij is koud.
P.24 P.112
Er zijn geen aandui• Info verbergen is geselecteerd voor Foto-informatie. Selecteer dingen op de moniInfo tonen. tor te zien
P.101
• Beeld op monitor is niet goed zichtbaar • •
116
Het omgevingslicht is te fel; ga naar een plaats waar het donkerder is. Monitorhelderheid moet worden aangepast. De monitor is vuil; reinig de monitor.
P.111 P.101 P.111
Probleem
Mogelijke oorzaak
• • • Er wordt geen foto • gemaakt wanneer de ontspanknop • wordt ingedrukt •
Camera staat in weergavestand. Batterij is leeg. Flitserlampje knippert: flitser wordt opgeladen. Het bericht “ONGEFORMATT. KAART” wordt weergegeven op de monitor: de geheugenkaart is niet geformatteerd voor gebruik in de camera. Het bericht “GEH.-KAART BESCHERMD TEGEN OVERSCHRIJVEN” wordt weergegeven op de monitor: de geheugenkaart is vergrendeld. Melding “GEEN GEHEUGEN MEER” verschijnt op monitor: er is onvoldoende geheugen om de foto op te slaan met de huidige instellingen voor beeldkwaliteit/-formaat.
Pagina P.27 P.24 P.29 P.21, P.106 P.21 P.113
• Flitser staat uit. Foto’s zijn te donker • Flitsvenster is afgedekt. • Onderwerp bevindt zich buiten flitsbereik. (onderbelicht) • Te sterke positieve belichtingscorrectie.
P.28 P.25 P.28 P.32
Foto’s zijn te licht • Te sterke positieve belichtingscorrectie. (overbelicht)
P.32
Willekeurig geplaatste pixels (“ruis”) verschijnen in beeld
• Sluitertijd is te lang. U kunt ruis verminderen door: – de flitser te gebruiken – D NACHTPORTRET, G NACHTLANDSCHAP of J SCHEMERING te selecteren in de stand b (onderwerpsstand). (In deze standen wordt automatisch ruisonderdrukking toegepast bij een lange sluitertijd. Selecteer een geschikte stand overeenkomstig de opnameomstandigheden.)
P.26 P.26 P.104
P.28 P.35, P.36, P.37
Heldere vlekken in • Flits wordt weerkaatst door deeltjes in de lucht. Zet de flitser uit of beeld zoom in.
P.28, P.25
• Flitser staat uit. Flitser gaat automatisch uit als: – de keuzeknop is ingesteld op b (onderwerpsstand) en E LANDSCHAP, G NACHTLANDSCHAP, I ZONSONDERGANG, J SCHEMERING, K VUURWERK, N MUSEUM of P SPORT is geselecteerd in het onderwerpsmenu. Flitser treedt niet in – de keuzeknop is ingesteld op S (behalve wanneer u een intervalwerking film opneemt). – Continu (P.80) is ingesteld op Continu, Multi-shot 16, Ultra HS of 5 Opnamen buffer in de stand M of E. – BSS is ingesteld op Aan in de stand M of E. – AUTO BRACKETING is ingesteld op Auto bracketing in de stand M of E.
P.28 P.33
Kleuren zijn onna• Witbalansinstelling komt niet overeen met lichtbron. tuurlijk Foto of spraak• Foto of spraakmemo is overschreven of de naam is gewijzigd op een memo kan niet worcomputer of een camera van een ander model. den weergegeven
P.58 P.80 P.82 P.83
P.46
–
117
Technische opmerkingen
Foto’s zijn onscherp
• Onderwerp bevond zich niet in scherpstelveld toen ontspanknop half werd ingedrukt. • AF-aanduiding knippert rood: camera kan niet scherpstellen. • AF-hulpverlichting brandt niet bij weinig licht. Selecteer Auto voor de optie AF assist.
Probleem
Mogelijke oorzaak
Kopie kan niet wor- • Foto is een bewerkte kopie. den gemaakt met • Het geheugen of de geheugenkaart bevat onvoldoende vrije ruimte om de nieuwe kopie op te slaan. Wis ongewenste foto’s uit het kleine kopie, uitgeheugen om ruimte vrij te maken. snede of D-Lighting • Beeldbestand is een film. Kan niet op foto • Foto is gemaakt met de optie Kleine kopie. inzoomen • Foto is uitgesneden tot 320 × 240 pixels of kleiner. PictureProject wordt niet gestart als de camera wordt aangesloten of de geheugenkaart in de kaartlezer of de kaartsleuf wordt geplaatst
Technische opmerkingen
118
• Camera staat uit. • Lichtnetadapter is niet correct aangesloten of batterij is leeg. • USB-kabel is niet correct aangesloten of de kaart is niet correct in de kaartlezer of de kaartsleuf geplaatst. • Camera wordt door computer niet goed herkend. • USB in het menu INTERFACE is ingesteld op PTP terwijl de camera op de computer wordt aangesloten (alleen Windows). Raadpleeg de PictureProject-naslaggids (op cd-rom) voor meer informatie.
Pagina P.126 P.94
P.53 P.24 P.24 P.62 – P.64
Bijlage Standaardinstellingen
(P.108)
De optie Standaardwaarden (P.108) herstelt de volgende standaardinstellingen: Onderwerpsmenu
Standaard PORTRET (GEZ.PRIOR.)
b Geavanceerde optie
Opnamemenu Witbalans
Normaal
Standaard Automatisch
Lichtmeting
Matrix
Continu
Enkelvoudig
Intervalopnamen BSS
30 sec Uit
Auto bracketing
Uit
Beeld aanpassen
Automatisch
Verscherping
Automatisch
Setup-menu Menu’s Welkomstscherm Monitorinstelling
Foto-informatie Helderheid
Datum afdrukken Opnamebevestiging AF assist Knopgeluid Geluid instelSluitergeluid len Opstartgeluid
NORMAL
Beeldformaat
c 3264 × 2448
Zelfontspanner
Automatisch
Scherpstelling
Weergavemenu Herhalen
z 0 OFF AF
0
Standaard
Waarde voor flexibel programma voor stand M (geprogrammeerd automatisch)
TV Film 640
Vibratiereductie
Uit Uit
Diashow
Belichtingscorrectie
Standaard
F2.7
Ruisonderdrukking
Scherpstel-stand
Knopinstelling Flitser
Diafragma voor stand E (diafragmavoorkeuze)
Vast diafragma
INTERVAL INSTELLEN voor Interval film
Normaal
Normaal
30 sec Enkelvoudig AF
Standaard Uit
119
Technische opmerkingen
Beeldkwaliteit
Filmopties
Aan Normaal
Aan
Normaal
Filmmenu
Uit Automatisch
1 min
Automatisch
Enkelvoudig AF
3 Uit
Auto-overdracht
Gevoeligheid
Scherpstel-stand
Animatie Info tonen
Automatisch uit
Verzadiging
AF-veld stand
Standaard Pictogrammen
• Als u Standaardwaarden kiest, wordt ook het huidige bestandsnummer (P.123) uit het geheugen gewist. De nummering gaat verder vanaf het laagste beschikbare nummer. Als u de bestandsnummering wilt terugzetten op 0001, selecteert u Standaardwaarden nadat u alle foto’s hebt gewist (P.94) of het interne geheugen of de geheugenkaart hebt geformatteerd (P.106). • Alle andere instellingen blijven ongewijzigd, met inbegrip van Datum (P.100), Dagenteller (P.103), Taal (P.106) en USB en Videostand van Interface optie (P.107).
Beeldkwaliteit/-formaat en aantal resterende opnamen
(P.43)
De onderstaande tabel geeft bij benadering het aantal foto’s aan dat kan worden opgeslagen in het interne geheugen en op een geheugenkaart van 256 MB bij verschillende instellingen voor beeldkwaliteit/-formaat. Het aantal resterende opnamen hangt af van het type geheugenkaart, de gekozen JPEG-compressie en de inhoud van de opnamen.
Beeldkwaliteit Optie
Compressie
Omschrijving Hoge beeldkwaliteit, geschikt voor vergrotingen en afdrukken van hoge kwaliteit. De bestandsgrootte wordt verminderd tot ongeveer 1/4 van de oorspronkelijke grootte.
FINE NORMAL
Technische opmerkingen
(standaardinstelling)
Laag
Normale beeldkwaliteit, geschikt voor de meeste situaties. De bestandsgrootte wordt verminderd tot ongeveer 1/8 van de oorspronkelijke grootte. Basisbeeldkwaliteit, geschikt voor beelden die via e-mail worden verspreid of op webpagina’s worden gebruikt. De bestandsgrootte wordt verminderd tot ongeveer 1/16 van de oorspronkelijke grootte.
BASIC
Hoog
Beeldformaat Kies een van de volgende opties, afhankelijk van de toepassing van de opname. Beeldformaat (pixels) c 3264×2448
Afdrukformaat* 28
× 21 cm
d 2592×1944
22
× 16 cm
e 2048×1536
17
× 13 cm
(standaardinstelling)
h 1024×768
9
×
7 cm
i 640×480
5
×
4 cm
j 3264×2176
28
× 18 cm
* Alle getallen zijn benaderingen. Het afdrukformaat is gebaseerd op een printerresolutie van circa 300 dpi. De grootte van afgedrukte foto’s is afhankelijk van de resolutie van de printer: hoe hoger de resolutie, hoe kleiner het uiteindelijke afdrukformaat.
120
Beeldkwaliteit/-formaat en resterend aantal opnamen (P.43) Beeldkwaliteit/-formaat Beeldformaat Beeldkwaliteit c 3264x2448 (standaardinstelling)
d 2592×1944
e 2048×1536
h 1024×768
i 640×480
Geheugenkaart 256 MB
FINE
6
60
NORMAL
12
120
BASIC
23
235
FINE
9
95
NORMAL
18
190
BASIC
36
370
FINE
15
150
NORMAL
29
295
BASIC
56
560
FINE
56
560
NORMAL
104
1.015
BASIC
181
1.690
FINE
128
1.265
NORMAL
217
2.175
BASIC
331
3.045
FINE
6
95
NORMAL
13
135
BASIC
26
265
• Als het aantal resterende opnamen 10.000 of meer is, geeft de teller 9999 aan.
Filmopties en maximale totale opnametijd
(P.56)
Een schatting van de maximale totale opnameduur voor de geheugenkaart wordt aangegeven. De daadwerkelijke totale opnameduur hangt af van het merk van de geheugenkaarten, zelfs als ze dezelfde geheugencapaciteit hebben. Optie Q TV Film 640* (standaardinstelling)
Max. opnameduur Intern geheugen (circa 23 MB) Geheugenkaart (256 MB) 16 sec
2 min 50 sec
S Film 320
38 sec
6 min 25 sec
U Film 160
2 min 27 sec
24 min 50 sec
V Intervalfilm
19 sec (584 beelden)
35 sec (1.050 beelden)
* Als u wilt voorkomen dat een film met de instelling TV Film 640 plotseling eindigt, gebruikt u een geheugenkaart met een snelheid van 10 MB/s of meer.
121
Technische opmerkingen
j 3264×2176
Intern geheugen Circa 23 MB
Instellingen voor onderwerpsstanden
(P.35)
In de volgende tabel worden de standaardinstellingen voor de onderwerpsstanden vermeld. De standaardinstellingen worden hersteld wanneer de camera wordt uitgeschakeld, de stand wordt gewijzigd, de weergavestand wordt ingesteld of Standaardwaarden in het setup-menu wordt geselecteerd. Instellingen tussen haakjes kunnen niet worden gewijzigd. Onderwerpsstand (P.33) A PORTRET (GEZ.PRIOR.) B PORTRET
Flitser (P.28)
Scherpstelling (P.31)
Zelfontspanner (P.30)
Belichtingscorrectie (P.32)
AF-hulpverlichting (P.26)
A
[AF]
Uit
0.0
[Automatisch]
A
[AF]
Uit
0.0
[Automatisch]
C PARTY/BINNEN
A/z
[AF]
Uit
0.0
[Automatisch]
D NACHTPORTRET
A/z
[AF]
Uit
0.0
[Automatisch]
E LANDSCHAP
[B]
[w]
Uit
0.0
[Uit]
F PANORAMA ASSIST
B
AF/F
Uit
0.0
[Automatisch]
Technische opmerkingen
G NACHTLANDSCHAP
[B]
[w]
Uit
0.0
[Uit]
H STRAND/SNEEUW
z
AF/F
Uit
0.0
[Automatisch]
I ZONSONDERGANG
[B]
[w]
Uit
0.0
[Uit]
J SCHEMERING
[B]
[w]
Uit
0.0
[Uit]
K VUURWERK
[B]
[w]
[Uit]
[0.0]
[Uit]
L TEGENLICHT
[C]
[AF]
Uit
0.0
[Automatisch] [Automatisch]
M CLOSE-UP
B
[F]
Uit
0.0
N MUSEUM
[B]
AF/F
Uit
0.0
[Uit]
O KOPIE
B
AF/F
Uit
0.0
[Automatisch]
P SPORT
[B]
[AF]
[Uit]
0.0
[Automatisch]
• Digitale zoom is niet beschikbaar met A PORTRET (GEZ.PRIOR.), B PORTRET, en D NACHTPORTRET stand. • In de onderwerpsstand selecteert de camera automatisch het optimale scherpstelveld voor de geselecteerde stand. • AF-hulpverlichting treedt niet in werking wanneer het centrale scherpstelveld niet is geselecteerd in de M CLOSE-UP stand. • Datum afdrukken wordt automatisch geannuleerd in F PANORAMA ASSIST (P.36) stand.
122
Namen voor beeldbestanden en -mappen In het interne geheugen of op de geheugenkaart worden foto’s geïdentificeerd met bestandsnamen die uit drie delen bestaan: een identificator van vier letters, een bestandsnummer van vier cijfers dat automatisch door de camera in oplopende volgorde wordt toegekend, en een extensie van drie letters (bijvoorbeeld “DSCN0001.JPG”). Wanneer een opname op de monitor wordt weergegeven, verschijnen het bestandsnummer en de extensie in de rechterbovenhoek van het scherm. De identificatie wordt niet getoond, maar deze is zichtbaar wanneer de beelden worden overgespeeld naar een computer. Beeldtype Origineel
Kopie Audiobestand
Identificatie
Extensie
Pagina
Foto
DSCN
.JPG
P.49
Film
DSCN
.MOV
P.60
Intervalfilm
INTN
.MOV
P.59
Kopie gemaakt met Kleine kopie
SSCN
.JPG
P.96
Uitgesneden kopie
RSCN
.JPG
P.54
Kopie gemaakt met D-Lighting
FSCN
.JPG
P.92
DSCN, RSCN, SSCN, FSCN
.WAV
P.55
Spraakmemo
Goede resultaten met autofocus
(P.26, 87)
Autofocus werkt het beste als er voldoende contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond en als het onderwerp gelijkmatig wordt verlicht. De autofocus presteert mogelijk niet optimaal als het onderwerp erg donker is of snel beweegt, als er onderwerpen van sterk verschillende helderheid in beeld zijn (bijvoorbeeld als een persoon van achteren door de zon wordt beschenen, waardoor zijn gezicht in de schaduw valt) of als er verschillende onderwerpen op verschillende afstanden van de camera in beeld zijn (bijvoorbeeld een dier in een kooi).
123
Technische opmerkingen
• Beelden worden opgeslagen in een map die automatisch door de camera wordt aangemaakt. De naam van de map bevat een mapnummer van drie cijfers (bijvoorbeeld 100NIKON). Een map kan maximaal 200 foto’s bevatten. Als de huidige map 200 foto’s bevat, wordt bij het maken van de volgende foto een nieuwe map gemaakt met een nummer dat volgt op het hoogste mapnummer (bijvoorbeeld: 100NIKON J 101NIKON). • Bij het maken van foto’s met F PANORAMA ASSIST (P.40), Ultra HS (P.80), of Intervalopnamen (P.80), wordt elke serie beelden opgeslagen in een map met een naam die bestaat uit een driecijferig nummer, gevolgd door “XXXP_xxx”, “XXXN_xxx”, of “XXXINTVL” (bijvoorbeeld “101P_001”, “101N_001” of “101INTVL”). • Als u een foto maakt terwijl de huidige map een foto met het nummer 9999 bevat, wordt er een nieuwe map aangemaakt en begint de bestandsnummering weer op 0001. • Als het aantal van 200 bestanden wordt bereikt of als het fotonummer 9999 is bereikt terwijl het interne geheugen of de geheugenkaart een map met het nummer 999 bevat, kunnen er geen foto’s meer worden gemaakt, zelfs als er nog geheugenruimte beschikbaar is. Vervang de geheugenkaart of kopieer alle foto’s naar een computer (P.62), en na het formatteren van het interne geheugen of de geheugenkaart (P.106), voert u Standaardwaarden (P.108) uit.
Tijdzone
(P.100)
De camera ondersteunt de volgende tijdzones. Tijdzonestappen van minder dan een uur kunnen niet worden geselecteerd. Als u reist van of naar een bestemming waar het verschil ten opzichte van Greenwich Mean Time (GMT) geen hele uren bedraagt, stelt u de cameraklok in op de plaatselijke tijd (P.100). GMT +/– GMT –11
Locatie Midway, Samoa
GMT +/– GMT
Londen, Casablanca
Locatie Madrid, Parijs, Berlijn
GMT –10
Hawaii, Tahiti
GMT +1
GMT –9
Alaska, Anchorage
GMT +2
Athene, Helsinki
GMT –8
PST (PDT*): Los Angeles, Seattle, Vancouver
GMT +3
Moskou, Nairobi
GMT –7
MST (MDT*): Denver, Phoenix, La Paz
GMT –6
CST (CDT*): Chicago, Houston, Mexico-stad
GMT –5
GMT +4
Abu Dhabi, Dubai
GMT +5
Islamabad, Karachi
GMT +6
Colombo, Dhaka
GMT +7
Bangkok, Jakarta
EST (EDT*): New York, Toronto, Lima
GMT +8
Beijing, Hongkong, Singapore
GMT +9
Tokio, Seoul
GMT –4
Caracas, Manaus
GMT +10
Sydney, Guam
GMT –3
Buenos Aires, Sao Paulo
GMT +11
Nieuw-Caledonië
GMT –2
Fernando de Noronha
GMT +12
Auckland, Fiji
GMT –1
Azoren
Technische opmerkingen
* Als de zomertijd is ingeschakeld.
Opmerkingen over selectie van scherpstelveld • In de filmstand wordt automatisch scherpgesteld op het onderwerp in het middelste scherpstelveld. De optie AF-veld stand kan niet worden gebruikt. • Als digitale zoom (P.25) actief is, wordt het middelste scherpstelveld gebruikt. De optie AF-veld stand kan niet worden gebruikt. • Opmerkingen over opnamen in de stand Handmatig De flitsstand (P.28), zelfontspanner (P.30), de scherpstelling (P.31) en de belichtingscorrectie (P.32) kunnen niet worden ingesteld als de aanduiding van het scherpstelveld en het selecteerbare veld worden weergegeven. Druk op d om de aanduiding van het scherpstelveld te verbergen voordat u deze instellingen wijzigt. Als u het scherpstelveld wilt wijzigen, drukt u nogmaals op d nadat u de instellingen voor elke stand hebt geselecteerd.
1/60 F2.7
Als het scherpstelveld en het selecteerbare gebied worden weergegeven
124
120
Als het scherpstelveld en het selecteerbare gebied worden verborgen
Opties voor ISO-gevoeligheid Automatisch (standaardinstelling)
(P.45)
De standaardinstelling is ongeveer equivalent met ISO 50. Bij weinig licht corrigeert de camera dit echter automatisch door de gevoeligheid te verhogen tot maximaal ISO 200 equivalent.
50
Ongeveer equivalent met ISO 50.
100
Ongeveer equivalent met ISO 100.
200
Ongeveer equivalent met ISO 200.
400
Ongeveer equivalent met ISO 400.
Opties voor Witbalans e
Automatisch
(P.46) Past de witbalans automatisch aan de lichtomstandigheden aan. Dit is in de meeste omstandigheden de beste keuze.
(standaardinstelling)
f Witbal. Preset
Grijs voorwerp wordt als referentie gebruikt om witbalans onder ongewone lichtomstandigheden in te stellen (P.47).
g Dir. zonlicht
Voor opnamen bij direct zonlicht.
h Gloeilamp-licht i TL-licht
Voor opnamen bij gloeilamplicht.
FL1 FL2
Voor opnamen bij de meeste soorten tl-licht. Selecteer FL1 (wit) of FL2 (daglicht wit/natuurlijk), afhankelijk van het soort licht, en druk daarna op d. Voor opnamen onder een bewolkte lucht.
k Schaduw
Voor opnamen bij helder weer als het onderwerp zich in de schaduw bevindt.
l
Flitser
Automatisch uit
Voor opnamen met flitslicht.
(P.105)
Als de camera stand-by gaat en het camera-aan-lampje knippert, voert u een van de volgende handelingen uit om de camera te activeren: • Druk op de hoofdschakelaar. • Druk de ontspanknop half in. • Druk op i. • Druk op m (het menu voor de geselecteerde stand wordt weergegeven). De tijdsduur staat vast in de volgende gevallen: • Als een menu wordt weergegeven terwijl Automatisch uit is ingesteld op dertig seconden (30 sec) of één minuut (1 min): 3 minuten • Als foto’s in een diashow worden weergegeven: 30 minuten • Als de optionele EH-62A lichtnetadatperset wordt gebruikt: 30 minuten Automatische uitschakeling wordt niet geactiveerd wanneer de meegeleverde USB-kabel is aangesloten.
125
Technische opmerkingen
j Bewolkt
Beperkingen voor fotobewerking U kunt foto’s bewerken door ze bij te snijden (uitsnede), de helderheid aan te passen (D-Lighting) of een kleinere kopie te maken (Kleine kopie). De volgende beperkingen gelden wanneer u een foto bewerkt die al is bewerkt. Eerste bewerking
Uitsnijden
Tweede bewerking D-Lighting
Kleine kopie
Uitsnijden
×*
×
×
D-Lighting
{
×
{
Kleine kopie
×
×
×
* Als u een tweede bewerking probeert uit te voeren, wordt het bericht “BEELD KAN NIET WORDEN OPGESLAGEN” weergegeven.
• Foto’s waarvoor Beeldformaat is ingesteld op j 3264 × 2176 of die zijn gemaakt terwijl Continu is ingesteld op Ultra HS of Intervalopnamen, kunnen niet worden bewerkt.
Technische opmerkingen
Opmerkingen over fotobewerking: • Foto’s die met een ander cameramodel zijn gemaakt kunnen niet worden bewerkt. • Foto’s die met deze camera zijn bewerkt, kunnen mogelijk niet correct worden weergegeven op een ander cameramodel of niet worden overgespeeld naar een computer. • Bewerkte foto’s worden opgeslagen in afzonderlijke bestanden. Als u het origineel wist, wordt de bewerkte versie niet gewist. • Als het doelgeheugen onvoldoende ruimte bevat, kan de bewerkte foto niet worden opgeslagen. • De opnamedatum voor de bewerkte foto is gelijk aan die van de oorspronkelijke foto.
126
Specificaties Nikon COOLPIX P4 digitale camera Type
Digitale compactcamera
Effectieve pixels
8,1 miljoen
Beeldsensor
1/1,8-inch high-density CCD; totaal aantal pixels: 8,3 miljoen
Beeldformaat (pixels)
• 3264 × 2448 [8M] • 2048 × 1536 [3M] • 640 × 480 [TV]
Objectief
3,5× Zoom-Nikkor-objectief
Brandpuntsafstand f/-getal
• 2592 × 1944 [5M] • 1024 × 768 [PC] • 3264 × 2176 [3:2]
7,5 - 26,3 mm (Beeldhoek: kleinbeeldequivalent met circa 36 - 126 mm) f/2,7 - 5,3 (zeven elementen in zes groepen), met objectiefbescherming
Vibratiereductie
Objectiefverschuiving
Digitale zoom
Tot 4× (Beeldhoek: kleinbeeldequivalent met circa 504 mm)
Autofocus (AF)
AF met DDL-contrastdetectie (Door-De-Lens), AF-hulpverlichting 30 cm - ∞ (W); macrostand 4 cm - ∞ (W)
Scherpstelveldselectie aanduiding
Automatisch (automatische selectie uit elf velden), Handmatig (handmatige selectie uit 99 velden), Centrum (selectie van middelste scherpstelveld)
AF-hulpverlichting
Klasse 1 LED-product (IEC 60825-1 editie 1.2-2001) Maximaal vermogen: 3050 µW
LCD-monitor
2,5-inch amorf transflectief siliconen TFT-LCD met 150.000 pixels en helderheidsaanpassing in vijf niveaus
Beelddekking (opnaCirca 98% horizontaal en 98% verticaal mestand) Opslag Media
Intern geheugen (circa 23 MB) SD-geheugenkaarten (Secure Digital)
Bestandssysteem
Compatibel met DCF (Design Rule for Camera File System), Exif 2.2 en DPOF (Digital Print Order Format)
Bestandsindelingen
Gecomprimeerd: JPEG-baseline-compatibel (1:4, 1:8, 1:16) Films: QuickTime Geluidsbestanden: WAV
Belichting Lichtmeting
DDL-lichtmeting (Door-De-Lens); • Matrix met 256 segmenten • Centrumgericht
• Spot • Spot AF-veld
127
Technische opmerkingen
Scherpstelbereik
Belichtingsregeling
Geprogrammeerd automatisch, diafragmavoorkeuze, belichtingscorrectie (–2,0 - +2,0 LW in stappen van 1/3 LW), Auto bracketing
Bereik
W : 2 - 17 LW T : 3 - 16 LW (Gevoeligheid: Automatisch)
Sluiter Sluitertijden Diafragma Bereik
Gecombineerde mechanische en elektronische CCD-sluiter 8 - 1/2000 sec Zeshoekig irisdiafragma met zes lamellen 10 (in stappen van 1/3 LW)
ISO-gevoeligheid
Ongeveer equivalent met ISO 50, 100, 200, 400; Automatisch (automatische versterking van ISO 50 tot 200 equivalent)
Zelfontspanner
duur 10 of 3 seconden
Ingebouwde flitser Bereik
W : circa 0,4 - 4,0 m T : circa 0,4 - 2,0 m (Gevoeligheid: Automatisch)
Flitssturing
Sensorflitssysteem
Technische opmerkingen
Interface
USB
Video-uitvoer
Keuze tussen NTSC en PAL
In-/uitgangen
DC in (voeding); digitale I/O (audio-video uit en USB)
Ondersteunde talen
Chinees (Vereenvoudigd en Traditioneel), Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds, Thai
Voeding
• Eén Nikon EN-EL5 oplaadbare Li-ionbatterij (meegeleverd) • EH-62A lichtnetadapterset (apart verkrijgbaar)
Gebruiksduur batterij*
Ongeveer 200 opnamen met EN-EL5 batterij
Afmetingen (B×H×D)
Circa 92 × 61 × 31 mm, exclusief uitstekende delen
Gewicht Gebruiksomstandigheden Temperatuur
Circa 170 gram, zonder batterij en geheugenkaart
Luchtvochtigheid
0 - 40°C Minder dan 85% (geen condens)
* Gebaseerd op de CIPA-standaard (Camera and Imaging Products Association) voor het meten van de gebruiksduur van camerabatterijen. Gemeten bij 25°C; zoom is aangepast bij elke opname, flitser is gebruikt om de andere opname, beeldkwaliteit is ingesteld op NORMAAL, beeldformaat is ingesteld op c 3264×2448, vibratiereductie is ingesteld op W (Normaal). • Industrienorm voor het meten van de gebruiksduur van camerabatterijen. Gemeten bij 25°C; zoom is aangepast bij elke opname, ingebouwde flitser is gebruikt om de andere opname, beeldkwaliteit ingesteld op NORMAAL.
128
MH-61 batterijlader Invoer
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,12 - 0,08 A
Uitvoer tijdens laden
DC 4,2 V, 950 mA
Compatibele batterij
Nikon Li-ion oplaadbare batterij EN-EL5
Oplaadtijd
Circa 2 uur bij volledig lege batterij
Gebruikstemperatuur
0 - 40°C
Afmetingen (B×H×D)
Circa 67 × 26 × 67 mm
Lengte kabel
Circa 1,8 m
Gewicht
Circa 65 gram, zonder netsnoer
Nikon EN-EL5 oplaadbare Li-ionbatterij Type
Oplaadbare lithium-ionbatterij
Capaciteit
3,7 V, 1100 mAh
Afmetingen (B×H×D)
Circa 36 × 54 × 8 mm, exclusief uitstekende delen
Gewicht
Circa 30 gram, zonder beschermkapje
Technische opmerkingen
129
Specificaties • Nikon kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in deze handleiding. • Het uiterlijk en de specificaties van dit product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Design rule for Camera File system (DCF) Deze camera voldoet aan DCF (Design rule for Camera File system), een algemeen erkende standaard voor digitale camera’s waarmee de compatibiliteit tussen de verschillende cameramerken wordt gewaarborgd.
Digital Print Order Format (DPOF) DPOF is een industriestandaard die het mogelijk maakt foto’s af te drukken op basis van een printopdracht die is opgeslagen op de geheugenkaart. Voor het afdrukken van foto’s met Printopdracht, controleer of printers of uw plaatselijke fotolab DPOF ondersteunt.
Exif versie 2.2 Deze camera ondersteunt Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versie 2.2, een standaard die het mogelijk maakt gegevens bij foto’s op te slaan. Deze gegevens leveren een optimale kleurreproductie op bij afdrukken met Exif-compatibele printers.
Technische opmerkingen
130
Index Symbolen
Cijfers 5-opnamenbuffer, 80
A
Batterijlader, 16, 109 Batterijniveau, 24 Beeld aanpassen, 14, 84 Beeldkwaliteit/-formaat, 44 Beeldformaat, 14, 43-44 Beeldkwaliteit, 14, 43-44 Belichtingscorrectie, 32, 42 Belichtingsstanden, 41 Bestandsnaam, 55, 97, 123 Bestandsnummering, 108, 123 Beveiligde foto’s, 94, 97 Beveiligen, 94 Bewolkt, 125 BSS, 82
C Camera-aan-lampje, 12, 24 Cameratrilling, zie Vibratiereductie CLOSE-UP M, 38, 122 Close-ups, 31, 38 Computer, 62, 64 Continu, 80 5-opnamenbuffer, 80 Enkelvoudig, 80 Intervalopnamen, 80, 81 Multi-shot 16, 80 Ultra HS, 80, 81 Contrast, 84
Technische opmerkingen
i Afspeelknop, 13, 27, 49 X Automatische opnamestand, 12, 24-26 Z Beeldkwaliteit/-formaat, 44 I Belichtingscorrectie, 13, 32, 42 E Diafragmavoorkeuze, 12, 41, 42 T Filmstand, 12, 56, 58 J Flitserlampje, 29 J Flitsstand, 13, 29 M Geprogrammeerd automatisch, 12, 41 l Helpknop, 13, 15 e ISO-gevoeligheidsstand, 12, 45 m Menuknop, 13, 76 d OK-knop, 13 b Onderwerpsstand, 12, 33 g Overspeelknop, 13, 64 L Scherpstelstand, 13, 31 a Setup-menu, 12, 76 k v knop, 13, 25, 52 f Vibratiereductie, 12, 48 j t knop, 13, 25, 50 T Wisknop, 13, 27, 51, 94 c Witbalansstand, 12, 46 H Zelfontspanner, 13, 30
D
Aan/uit, zie Hoofdschakelaar Aantal resterende opnamen, 24, 121 AF assist, 104 AF-hulpverlichting, 12, 26, 104 AF-veldstand, 86 AF-vergrendeling, 87 Audio/video (A / V) uitgang, 13, 61 Audio-/videokabel (AV-kabel), 61 Auto bracketing, 83 Autofocus, 31, 123 Automatisch uit, 25, 105, 125 Auto-overdracht, 107
Datum, 22-23, 100 Datum afdrukken, 75, 102 Dagenteller, 102, 103 Datum kiezen, 72, 91, 94, 95 DCF, 130 Diashow, 93 Digitale zoom, 25 Dir. zonlicht, 125 D-Lighting, 92, 126 DPOF, 70, 72, 75, 130 DSCN, 123
B
E
Batterij, 16-19, 112 opladen, 16-17 vergrendeling, 13, 18
EG-CP14, zie Audio-/videokabel (AV-kabel) EH-62A, zie Lichtnetadapterset E-mailbijlagen, 96
131
EN-EL5, 16, 18, 109, 129 zie ook Batterij Enkelvoudig, 80 Exif 2.2, 130 Extensie, 123
F
Technische opmerkingen
Filmmenu, 56, 76 Filmopties, 56, 121 Film 160, 56, 121 Film 320, 56, 121 Intervalfilm, 56, 59, 121 TV Film 640, 56, 121 Films, 56-60, 121 bekijken, 60 opnemen, 58-59 Firmware versie, 108 Flexibel programma, 41 Flitser, 13, 28, 29, 45 Flitsstand, 14, 28, 29 Altijd flitsen, 28 Automatisch, 28 Automatisch flitsen met rode-ogenreductie, 28 Flitsen met lange sluitertijd, 28 Flitser uit, 28 Formaat van foto's aanpassen, 96, 126 Formaat, zie Beeldkwaliteit/-formaat Foto’s afdrukken, 69, 70-71 zie ook Datum afdrukken, DPOF Foto’s wissen, 27, 51, 94 geselecteerde foto’s, 94 tijdens opname, 27 Foutmeldingen, 113 FSCN, 123
G Geavanceerde opties, 33-34 Geheugen/kaart formatteren, 106 Formatteren, 21, 106 geheugenkaart, 106 intern geheugen, 106 Snel formatteren, 106 Geheugenkaart, 20-21 formatteren, 11, 106 goedgekeurd, 109 klepje over sleuf, 13, 20-21 plaatsen en verwijderen, 20-21 Geheugenkaartpictogram, 26
132
Geluid instellen, 105 Knopgeluid, 105 Opstartgeluid, 105 Sluitergeluid, 105 Gevoeligheid, 45, 88, 125 Gloeilamp-licht, 125 Groothoekknop, zie j t knop
H Histogram, 32, 42, 51 Hoofdschakelaar, 12
I Identificatie, 123 Interface, 107 klepje over aansluitingen, 13 USB, 64, 107 Videostand, 107 Intern geheugen, pictogram, 26 Invulflits, 28 ISO-gevoeligheid, 14, 45, 88, 125
J JPEG, 43, 120
K Keuzeknop, 12 Kleine kopie, 96 Klepje over batterijruimte/geheugenkaartsleuf, 13, 19 Klepje over voedingsconnector, 12 Klok, zie Datum Klokbatterij, 100 KOPIE O, 38, 122 Kopiëren, 97 Kwaliteit, zie Beeldkwaliteit/-formaat
L Lampje, flitser, 29 LANDSCHAP E, 36, 122 Lichtmeting, 79 Centrum-gericht, 79 Matrix, 79 Spot, 79 Spot AF-veld, 79 Lichtnetadapterset, 19, 109 Luidspreker, 13
M Macrostand, 31, 38 Mapnaam, 123 Menu’s, 99 Pictogrammen, 99 Tekst, 99 MH-61, zie Batterijlader Microfoon, 12, 55 Miniatuurweergave, 50 Monitor, 13, 14-15, 111 aanduidingen, 14-15 Monitorhelderheid, 101 Monitorinstelling, 101 Foto-informatie, 101 Helderheid, 101 MOV, zie Films Multi-selector, 13, 22 Multi-shot 16, 80 MUSEUM N, 38, 122
N NACHTLANDSCHAP G, 36, 122 NACHTPORTRET D, 35, 122 NTSC, zie Video-uitvoer
Objectief, 12, 111 Objectiefbescherming, 12 Onderwerpsstand, 33-40 Onscherpte, 35, 37, 48 zie ook Vibratiereductie Ontspanknop, 12 Opnamebevestiging, 104 Opnamemenu, 76, 78-88 Overdracht foto’s markeren voor, 95 Overspeelmarkering, 95
P PAL, zie Video-uitvoer PANORAMA ASSIST F, 36, 40, 122 Papierformaat, 69, 70 PARTY/BINNEN C, 35, 122 PictBridge, 69 PictureProject, 62 Polskoord, camera, 12 PORTRET (GEZ.PRIOR.) A, 35, 39, 122 PORTRET B, 35, 122 Printer, 67
Q QuickTime, zie Films
R RSCN, 123 Ruisonderdrukking, 88
S Schaduw, 125 SCHEMERING J, 37, 122 Schermvullende weergave, 49 Scherpstelaanduiding, 14, 26 Scherpstelling, 26, 31 Scherpstel-stand, 57, 87 Enkelvoudig AF, 57, 87 Fulltime-AF, 57, 87 Scherpstelstand, 31 Macro close-up, 31 oneindig, 31 Scherpstelveld, 14, 86 Secure Digital (SD), zie Geheugenkaart Setup-menu, 76, 98-108 Sluitervertraging, zie Zelfontspanner Smear, 111 Snel formatteren, 106 Snelle zoomweergave, 52 Sorteer op datum, 92 SPORT P, 38, 122 Spraakmemo, 55 Spraakmemopictogram, 55 SSCN, 123 Standaardwaarden, 108, 119 Stand-by, 25, 105 Statief, 13, 30 STRAND/SNEEUW H, 36, 122
Technische opmerkingen
O
PRINTMENU, 70 DPOF printen, 70, 75 Papierformaat, 69, 70 Print alle beelden, 70 Print selectie, 70 Printopdracht, 72 Productondersteuning, 11
T Taal, 22, 106 Tegenlicht, 92 TEGENLICHT L, 37, 122 Teleknop, zie k v knop Tijdzone, 22, 100
133
TL-licht, 125 Trilling, zie Vibratiereductie Tv aansluiten op, 61
U UC-E6, zie USB-kabel Uitsneden maken, 54, 126 USB, 62, 64, 68, 107 Mass Storage, 64, 107 PTP, 64, 107 USB-aansluiting, 12 USB-kabel, 62, 68
V Vast diafragma, 42, 88 Verscherping, 14, 84 Verzadiging, 85 Verzadiging, 85 Vibratiereductie, 48 Videostand, 107 Video-uitvoer, 61 Volume, 60, 105 VUURWERK K, 37, 122
Technische opmerkingen
W WAV, 55, 123 Weergave, 27, 49-50, 55, 60 films, 60 miniaturen, 50 op tv, 61 schermvullend, 49 zoom, 52, 53 Weergavemenu, 76, 89 Welkomstscherm, 99 Wissen, 94 Witbalans, 46, 125 Automatisch, 46, 125 Bewolkt, 125 Dir. zonlicht, 125 Flitser, 125 Gloeilamp-licht, 125 Schaduw, 125 TL-licht, 125 Witbal. Preset, 47
Z Zelfontspanner, 30 Zelfontspannerlampje, 12, 30
134
Zelfportretten, 30 Zomertijd, 23, 100 ZONSONDERGANG I, 37, 122 Zoom, 25 digitaal, 25 optisch, 25 Snelle weergave, 52 weergave, 53
Nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen).
Nikon gids voor digitale fotografie met de
DIGITALE CAMERA
(Nl)
Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan
Gedrukt in België TR6A01(1F) 6MA1841F-01