Návod k obsluze obchodní váhy FX 50

Návod k obsluze obchodní váhy FX 50

1

Návod k obsluze obchodní váhy FX50

© Avery Berkel Limited 2007. Všechna práva vyhrazena Chyby v textu vyhrazeny. Je zakázáno kopírovat a jinak dále reprodukovat vše v tomto manuálu uvedené bez souhlasu distributora. Avery, Avery Berel a Avery Weigh- Troinix jsou registrovanými ochrannými známkami. N která v dokumentu popsaná nastavení nemusí být platná u verze prodávané v eské republice.

2


OBSAH 1.

Varování a výstrahy 1.1. Bezpe ná instalace váhy 1.2. Upozorn ní pro bezpe né užívání váhy 1.3. išt ní váhy 2. Hlavní ásti, klávesnice a displej 2.1. Hlavní ásti 2.2. Varianty klávesnic 2.3. Displej 3. Instalace váhy 3.1. Montáž v že 3.2. Ustálení váhy 3.3. Dobíjení baterií 3.4. Nastavení podsvícení displeje 3.5. Nastavení režimu automatického vypnutí 3.6. Vým na baterií 4. Ovládání váhy 4.1. Význam použitých symbol 4.2. Zapnutí a uvedení váhy do provozu 4.3. Vážení jednotlivých položek 4.4. Vážení položek se stejnou jednotkovou cenou 4.5. Vážení pomocí známých vah 4.6. Vážení pomocí neznámé táry 4.7. Používání proporcionální táry 4.8. Násobení jednotkové ceny 4.9. Programování p ímých PLU 4.10. Vážení pomocí p ímých PLU 4.11. Programování nep ímých PLU 4.12. Vážení pomocí nep ímých PLU 5. Chybová hlášení

3

4 4 4 6 7 7 8 10 12 12 13 14 14 15 16 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


1. Varování a výstrahy 1.1.

Bezpe ná instalace váhy

POZOR! El. za ízení instalujte v blízko dostupné zásuvce. Je nutné aby se nap tí v síti shodovalo s nap tím na štítku stroje. Za ízení zapojte pouze do zásuvky, která odpovídá platným normám. POZOR! V p ípad pochybností se pora te s elektrotechnikem.

1.2.

Upozorn ní pro bezpe né užívání váhy

Obr 1-1: Správné uchopení váhy

4


Obr 1-2: Upozorn ní pro užívání váhy

5


1.3.

išt ní váhy

POZOR! Nepoužívat tvrdá abrasivní istidla, rozpoušt dla, alkalické prost edky, také dekahydrát k povrchovému išt ní.

Obr 1-3:

istící

išt ní váhy

K išt ní povrchu váhy používejte had ík navlh ený ve vod množství jemného saponátu nebo prost edku na nádobí.

6

obsahující malé


2. Hlavní ásti, klávesnice a displej 2.1.

Hlavní ásti

Obr 2-1: Hlavní ásti váhy FX 50 – monoblok & váha s v ží

Položka 1 2 3 4 5 6 7

Popis Varianta monoblok Varianta s v ží Nerezová vážící plošina Klávesnice Displej obsluhy Displej zákazníka V ž

Položka 8 9 10 11 12 13 14

7

Popis Napájecí adaptér Vypína Zástr ka pro adaptér Akumulátory Vyrovnávací nožky Vyrovnávací bublinka Pojistné matice pro vyrovnání


2.2.

Varianty klávesnic

Obr 2-2: Horní klávesnice pro USA a Kanadu Dolní klávesnice pro Evropu a zbytek sv ta

8


.

Název klávesy

Funkce klávesy

1

Numerické klávesy

Vstup pro jednotkové ceny, ceny pro p ímá a nep ímá PLU, známé tary a pom rné tary.

2

Jednotka váhy (USA a Kanada)

Vyb r mezi kilogramy nebo librami. Šipka se objeví na displeji nad jednotku, která je vybrána.

3

4

klávesa

Výb r jednotky pro cenu (UK, Evropa a zbytek sv ta) Klávesa pro fixaci (UK, Evropa a zbytek sv ta) Klávesa pro uložení (USA a Kanada) Také klávesa pro navigaci p es Menu.

Vybere mezi cenou za kilogram a cenou za 100 gram . Šipka se objeví na displeji nad základní jednotkou, která byla vybrána.

Zafixuje nebo uloží váhu nebo cenu, která je vložená až do zrušení. Také slouží pro pohyb v Menu ->.

5

Klávesa isté tary. Také klávesa pro návrat k Menu

Vstup a vymazání váhy jako položek nádob a obal . Váha ode te istou váhu i když jsou položky zabalené pro vážení. Také slouží pro výb r volby v Menu.

6

Nulová klávesa

Vynulování váhy, nastavení jednotkové ceny a celkové váhy na nulu.

7

Mazací klávesa

Vymaže nesprávné vstupy a chybné podmínky

8 9

Klávesa pro násobení 2x (USA a Kanada) Klávesa pro násobení 4x (USA a Kanada)

Násobí celkovou cenu dvakrát Násobí celkovou cenu ty ikrát

10

Nep ímá klávesa PLU

Vrácení a vyvolání opakované ceny až do klávesy 38

11

P ímá klávesa PLU

Vrácení a vyvolání opakované ceny až do klávesy 12

9


2.3.

Displej

Display pro USA a Kanadu

Display pro Velkou Británii

Display pro Evropu a zbytek sv ta

10


Položka Název a symbol

ú el

1

Displej váhy

Ukazuje celkovou

2

Displej jedn. ceny

Ukazuje jednotkovou cenu položky

3

Displej celkové ceny

Ukazuje celkovou cenu položky

4

Indikátor nabíjení baterií

5

6

Zna ení stavu baterií

Indikátor pro fixaci a uložení

7

Indikátor pro jednotkovou váhu

8

Indikátor volby jednotkové ceny

9

10

11

Indikátor 0 Ustálovací indikátor

Indikátor isté váhy

istou váhu položky

ervené sv tlo znamená nabíjení baterie Zelené sv tlo znamená nabitou baterii Sv tlo ukazuje že je slabá baterie a je pot eba ji neprodlen nabít pro pozastavení Šipka ukazuje zvolení funkce automatického výmazu displeje jedn. ceny a váhy Šipka ukazuje vybrání jednotkové váhy - kilogram (jen varianta USA a Kanada)

i liber

Šipka ukazuje vybrání jednotkové ceny na 100g nebo na kilogramy (varianta pro Anglii, Evropu a zbytek sv ta) Šipka ukazuje že váha je v nule (není žádná tára). Šipky 0 a NET sou asn ukazují, že váha je v netto (obsažena tára) Šipka ukazuje že vážená položka je ustálena Šipka ukazuje, že váha je nastavena a zobrazená váha na displeji je istá váha

11


3. Instalace váhy 3.1.

Montáž v že

Obr 3-1: Montáž a instalace varianty s v ží

12


3.2.

Ustálení váhy

Obr 3-2: Ustálení váhy

13


3.3.

Dobíjení baterií

M žete napájet a obsluhovat váhu s použitím: •

hlavního napájení z adaptéru (s p ipojenou dobíjitelnou baterií) nebo

•

dobíjitelné baterie umíst né uvnit váhy

Když zapojíte napájení váhy pomocí adaptéru, indikátor nabíjení baterií se rozsvítí a zna í tak, že napájení je p ipojeno a baterie je dobíjena. ervený indikátor zna í – baterie pot ebuje nabít

• •

Zelený indikátor zna í – baterie je pln nabitá

P ed prvním použitím váhy pot ebujete baterii pln nabít. I když váhu delší dobu nepoužíváte, je pot eba dobít baterii po každých 3 až 6 m sících, pro udržení jejího výkonu.

3.4.

Nastavení podsvícení displeje

M žete nastavit t i režimy podsvícení pro displeje obsluhy a zákazníka: •

ON - Zapnuto = stále zapnuto

•

OFF – Vypnuto = stále vypnuto

•

AUTO – Auto = zapnuto, když se za ne používat váha

Pro zm nu režimu podsvícení displeje ud lejte následující kroky: 1. Zapn te váhu vypína em. Váha pískne. 2. Stiskn te a podržte klávesuO Cxa uvoln te ji, až když uslyšíte druhé pípnutí a F/S, displej nasko í 3. Stiskn te F/S klávesu pro volbu jednoho ze t í zp sob podsvícení (ON, OFF, AUTO), které váha ukazuje na displeji celkové ceny. POZNÁMKA: pro ukon ení výb ru režimu podsvícení displeje a návratu k vážení stiskn te klávesu -04. Stiskn te klávesu -T- pro uložení režimu podsvícení, které jste si vybrali a návrat k vážení. POZNÁMKA: p i nastavení na ON nebo AUTO, zkracuje se doba mezi jednotlivými nabíjeními baterie

14


3.5.

Nastavení režimu automatického vypnutí

M žete zm nit nastavení automatického vypnutí váhy tak, že váha z stává celý as zapnuta nebo se automaticky vypne po nastaveném ase 1, 5 nebo 30 minut. Pro zm nu režimu automatického vypnutí ud lejte následující kroky: 1. Zapn te váhu vypína em. Váha pískne. 2. Zatím co se váha sama kontroluje (všechna ísla na váze za nou odpo ítávat od nuly do devíti), stiskn te F/Save klávesu. Displej celkové ceny zobrazí aktuáln nastavený režim automatického vypnutí. 3. Stiskn te F/Save klávesu k pro volbu režimu automatického vypnutí: • • • •

0 – váha z stává trvale zapnuta 1 – váha vypne po 1 minut ne innosti 5 – váha vypne po 5 minutách ne innost 30 – váha vypne po 30 minutách ne innost

4. Stiskn te klávesu -T- pro uložení režimu automatického vypnutí, které jste si vybrali a návrat k vážení.

15


3.6.

Vým na baterií

Obr 3-3: Vým na baterií

16


Obr 3-3: Vým na baterií - pokra ování

17


4. Ovládání váhy 4.1. Symbol

Význam použitých symbol Funkce Stiskn te tla ítko Zapnuto/Vypnuto ve spodní ásti váhy pro její uvedení do chodu Stiskn te Výb r jednotky pro cenu k ur ení cenového základu položky, která se bude vážit K za 100g / K za 1kg Stiskn te Výb r jednotky váhy v kilech i librách (jen pro USA a Kanadu)

Položte zboží bez podnosu i obalu na vážící desku. Odeberte toto zboží. Položte prázdný obal na vážící desku. Odeberte obal. Položte zboží v etn obalu na vážící desku. Odeberte zboží i s obalem. Položte zboží stejné cenové hodnoty na vážící desku, jako je mix sladkostí. Odeberte toto zboží.

Nepokládejte žádnou položku na vážící desku. Závisí na zp sobu fungování váhy - bu vložte pomocí numer.klávesnice cenu za jednotku nebo p ímé i nep ímé PLU, známou i pom rnou váhu. Je-li nezbytné, není-li na vážící desce žádná položka, stiskn te 0 k uvedení váhy do nuly.

18

Návod k obsluze obchodní váhy FX50 Vymaže zadanou jednotkovou cenu Znásobní celkovou istou cenu vážené položky 2x i 4x. (kláves je jen u varianty pro USA a Kanadu) Výb r p ímé klávesy PLU Výb r nep ímého PLU Opakujte uvedené kroky

4.2.

Zapnutí a uvedení váhy do provozu

K uvedení váhy do provozu je pot eba následujících krok :

Obr 4-1: Uvedení váhy do provozu

19


4.3.

Vážení jednotlivých položek

Pro vážení položek jež mají r znou váhu a r znou jednotkovou cenu prove te následující kroky:

Obr 4-2: Vážení jednotlivých položek

20


4.4.

Vážení položek se stejnou jednotkovou cenou

M žete vážit stejný typ položek nebo r zné položky, které mají shodnou jednotkovou cenu bez nutnosti opakovaného zadávání této ceny z klávesnice. Cenu zadáte a uložíte ve váze až do doby, než se rozhodnete ji zm nit nebo zrušit. K vážení položek se stejnou jednotkovou cenou prove te následující kroky.

Obr 4-3: Vážení položek se stejnou jednotkovou cenou

POZNÁMKA: uloženou jednotkovou cenu m žete zm nit. P epište cenu a váha uloží tuto novou do doby, než zmá knete F/Save a zrušíte ji tak.

21


4.5.

Vážení pomocí známých vah

POZNÁMKA: funkce je ur ena jen pro USA a Kanadu

Obr 4-4: Vážení pomocí známých vah

22


4.6.

Vážení pomocí neznámé táry

Na váze m žete vážit, jak jednotlivé položky, tak i obaly ur ené pro balení t chto položek. Prázdný obal zvážíte na váze a jeho hmotnost si uložíte do váhy jako táru ješt p ed tím, než obal naplníte zvolenou položkou. Váha pak ze skute n zjišt né hmotnosti ode te uloženou váhu táry a ukáže váhu istou za položku a z ní vypo te celkovou cenu POZNÁMKA: v kroku 6 m žete zadat jednotkovou cenu za položku nebo vyvolat jednotkovou cenu zadáním p ímého nebo nep ímého PLU – viz kapitoly 4.9. -4.12. Postupujte v t chto krocích:

Obr 4-5: Vážení pomocí neznámé táry

23


4.7.

Používání proporcionální táry


Obr 4-6: Použití proporcionální táry

24


4.8.

Násobení jednotkové ceny


Obr 4-7: Násobení jednotkové ceny

25


4.9.

Programování p ímých PLU

POZNÁMKA: m žete použít klávesy p ímých PLU k vyvolání jednotek hmotnosti, jednotkových cen ur itých položek, ale až po uložení pot ebných informací do váhy M žete zadat a uložit jednotku váhy (nebo základ ceny pro UK, Evropu a zbytek sv ta) spole n s r znými jednotkovými cenami na 12 PLU kláves na klávesnici váhy. Toto umožní poté vyvolat a použít jednotkovou cenu, která je uložená v pam ti váhy znovu p es p ímé klávesy PLU. To znamená že m žete, bez nutnosti zadávání jednotkové ceny p i každém vážení, rychle zvážit takové položky které se asto prodávají. K uložení údaj PLU prove te následující kroky:

Obr 4-8: Programování p ímých PLU

POZNÁMKA: k dispozici je ješt dalších 38 nep ímých PLU – viz 4.11. – 4.12.

26


4.10.

Vážení pomocí p ímých PLU

Když máte naprogramovanou jednotkovou cenu u p ímého PLU, m žete vážit položky rychleji pomocí opakovaného vyvolávání p ednastavené jednotkové ceny, naprogramované pod n kterou z kláves p ímých PLU. K vážení pomocí p ímého PLU (nap . PLU 8) postupujte v t chto krocích: POZNÁMKA: M žete použít dv metody vážení položek pomocí p ímého PLU 1) m žete položit položku na váhu a zmá knout klávesu p ímého PLU nebo 2) m žete zmá knout PLU a pak položit váženou položku

Obr 4-9: Vážení pomocí p ímých PLU

27


4.11.

Programování nep ímých PLU

POZNÁMKA: nep ímá PLU fungují stejn jako p ímá s tím rozdílem, že k vyvolání nep ímého PLU je zapot ebí zmá knou klávesu PLU a manuáln zadat íslo nep ímého PLU M žete zadat a uložit jednotku váhy (nebo základ ceny pro UK, Evropu a zbytek sv ta) spole n s r znými jednotkovými cenami pod až 38 nep ímých PLU, která mají ísla od 13 do 50.. Toto umožní poté vyvolat a použít jednotkovou cenu, která je uložená v pam ti váhy znovu p es funkci PLU. To znamená že m žete, bez nutnosti zadávání jednotkové ceny p i každém vážení, rychle zvážit takové položky které se asto prodávají. K uložení údaj PLU (nap íklad PLU 20) prove te následující kroky:

Obr 4-10: Programování nep ímých PLU

28


4.12.

Vážení pomocí nep ímých PLU

Když máte naprogramovanou jednotkovou cenu u nep ímých PLU, m žete vážit položky rychleji pomocí opakovaného vyvolávání p ednastavené jednotkové ceny vyvoláním PLU. K vážení pomocí nep ímého PLU (nap . PLU 20) postupujte v t chto krocích:

Obr 4-11: Vážení pomocí nep ímých PLU

29


5. Chybová hlášení Pokud se trvale objevuje na displejii váhy: 1. vyjm te baterky a odpojte váhu z elektrického proudu 2. nainstalujte baterie a op tovn zapojte do zásuvky Chybové kódy Err 4

Problémy

Postup

Inicializa ní 0 nebo klávesa 0 se pokouší na íst více než 4% z kapacita váhy

Odstra te všechno z vážící desky a váhu vypn te. Stiskn te 0 na klávesnici váhy. Pokud váha nereaguje je pot eba kalibrace i servisu. Klávesnice má krátký obvod a musí být nahrazena. Prosím kontaktujte dealera Avery Berkel. Váha pot ebuje kalibraci nebo servis. Prosím kontaktujte dealera Avery Berkl.

Err 5

Chyba klávesnice

Err 6

Chyba napájecího adaptéru

30


31


Distributor:

 S&K KONTAKT spol. s r. o. 2007 www.skkontakt.cz

Obchodní odd lení:

Technická podpora:

Tel: 545424312 [email protected]

Tel: 545424360 [email protected]

32

Návod k obsluze obchodní váhy FX 50

Recommend Documents