NÁVOD K OBSLUZE Nůžkový zvedák XT LIFT S2IG

NÁVOD K OBSLUZE Nůžkový zvedák XT LIFT S2IG

www.elit.cz

Copyright vyhrazen! Bez písemného souhlasu Launch Shanghai Machinery Co, Ltd (dále jen „Launch“) není společnosti nebo jednotlivci povoleno kopírovat a zálohovat tuto příručku v jakékoli formě (elektronické, mechanické, fotokopie, nahrávání nebo jiné formy). Tato příručka je speciálně navržen pro použití výrobku Launch a naše společnost nenese žádnou odpovědnost za různé následky způsobené v důsledku jejího použití při provozu jiného zařízení. V případě poškození zařízení nebo při jeho vyřazení z provozu díky nehodě způsobené samotným uživatelem nebo třetí stranou, při zneužití nebo nesprávném použití tohoto zařízení, při provedení neoprávněných změn a oprav tohoto zařízení nebo při použití neodpovídajícím požadavkům na provoz a údržbu ze strany Launch, nenese Launch a jeho pobočky žádnou odpovědnost za náklady a výdaje takto způsobené. Launch nenese také žádnou odpovědnost za poškození zařízení nebo za závady způsobené v důsledku použití jiného volitelného příslušenství nebo spotřebního materiálu místo originálních produktů Launch. Úřední potvrzení: Účelem jiných názvů výrobků uvedených v tomto návodu k obsluze je popsat, jak používat toto zařízení. Registrované ochranné známky společnosti stále patří k původním společnostem. Vybavení je pro použití profesionálních technických pracovníků a pracovníků údržby. Zvedák vozidla patří do strojního zařízení uvedeného v příloze IV směrnice 2006/42/EC, proto je požadováno přezkoušení typu EC před označením s CE a prodejem na evropském trhu. Přezkoušení typu EC musí být provedeno úředním orgánem třetí strany: ISTITUTO GIORDANO S.P.A. (registrované číslo 0407). Registrované obchodní značky Launch registroval své obchodní značky v Číně a několik cizích zemí, se symbolem LUNCH. Ostatní obchodní značky, symboly údržby, doménová jména, ikony a název společnosti Launch uvedené v tomto návodu k obsluze patří do majetku Lunch a jejích dceřiných společností. V zemích, kde obchodní značka společnosti Launch, symboly údržby, názvy domén, ikony a název společnosti nebyly registrovány Launch prohlašuje své vlastnictví k těmto neregistrovaným obchodním značkám, symbolům údržby, jménům domén, ikonám a názvu společnosti. Obchodní značky jiných výrobků a názvy společností uvedené v této příručce, stále patří původně registrovaným společnostem. Bez předchozího písemného souhlasu vlastníka nikdo nemůže použít ochrannou značku, symbol služba, název domény, ikonu a název společnosti Lunch a dalších společností uvedených v této příručce. Pokud máte jakýkoliv dotazy, navštivte prosím webové stránky Lunch: http://www.cnlaunch.com nebo napište na Sales Dept. of Launch Shanghai Machinery Co., Ltd. č. 661 Baian Road, International Automobile City Auxiliary Parts Park, Anting Town, Jiading District, Shanghai City

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte pokyny v provozním návodu. Varování • Tento návod k obsluze je důležitou součástí výrobku. Prosím pečlivě si jej přečtěte a pochopte. • Uschovejte si návod pro budoucí použití při kontrole a údržbě. • Nepoužívejte výrobek k jiným účelům. • Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným používáním nebo používání k jiným účelům, než je určené použití. Opatření • Zvedák smí obsluhovat pouze dobře vyškolený personál. • Jakékoli změny součástí nebo použití pro jiné účely bez souhlasu výrobce mohou způsobit přímé nebo nepřímé poškození výrobku. • Nevystavujte zvedák extrémním teplotám nebo vlhkosti. • Chraňte jej před topidly, zvlhčovači vzduchu nebo pecemi. • Neinstalujte zvedák venku a nevystavujte jej dešti. • Pokud je to opravdu nutné, aby tak by to mělo být pouze na zvláštní objednávku u výrobce. • Zvedák se nesmí dostat do kontaktu s prachem, čpavkem, alkoholem, ředidla a stříkacími lepidly. • Udržujte dostatečnou vzdálenost od zvedáku při jeho provozu. • Kontroly zvedáku by měly být prováděny pravidelně. • Nepracujte s poškozeným zvedákem nebo se zvedákem s poškozenými díly. • Všechny díly se smějí měnit pouze za díly dodávané výrobcem. • Nepřetěžujte zvedák. • Maximální zvedaná hmotnost je zřetelně vyznačena na typovém štítku. • Nepracujte se zvedákem s osobami ve vozidle. • Oblast zvedání zvedáku nesmí obsahovat žádné překážky, maziva, oleje, nečistoty a jiné látky. • Použijte zvedací body doporučené výrobcem automobilu. • Udržujte držáky v těsném kontaktu s vozidlem. • Používejte vhodné nástroje a zařízení na ochranu bezpečnosti práce, jako jsou například vhodné montérky a pracovní boty. • Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním štítkům na ovládacím pultu. • Se zvedákem v provozu zamezte přiblížení rukou a jiných části těla k pohybujícím se dílům zvedáku. • Neodstraňujte žádná ochranná bezpečnostní zařízení zvedáku. • Hydraulický olej pro zvedák je mechanické olej N32 nebo N46. Věnujte pozornost bezpečnostním údajům popsáným v této příručce. • Z důvodu technického vylepšení si Launch (Shanghai) Machinery Co. Ltd vyhrazuje právo změnit specifikace bez předchozího upozornění.

2

ELIT CZ, spol. s r. o., člen Rhiag Group, Jeremiášova 1283/18, 155 00 Praha 5 – Stodůlky, Česká republika T: +420 271 022 222, F: +420 271 022 333, E: [email protected], www.elit.cz

1. všeobecné informace

1.1. aplikace Tento zvedák je určen pro účely zvedání lehkých vozidel do hmotnosti 3,2 t pro účely testování, servisu a čištění vozidel. Tento stroj může být také použit jako zvedací zařízení ve výrobních linkách, pro přepravu materiálu a montáž dílů. 1.2. funkce Zvedák má moderní design, vysokou životnost a kompaktní vzhled. Montáž na základový rám v montážní jámě může ušetřit místo v dílně. Hydraulický systém udržuje obě plošiny v rovině. Mechanická ochrana zařízení prostřednictvím kontroly ujeté vzdálenosti. Plošiny jsou rozšiřitelné. Automatický omezovač výšky. Automatický systém mazání a ložiska bez oleje.

• • • • • • •

1.3. specifikace Elektrické specifikace Motor (volitelné) 2,2 kW 2850 ot./min. Možnosti napájení • 1fázové/3fázové 110 V/220 V (60 Hz) • 1fázové/3fázové 220 V/380 V (50 Hz) Hluk Emise hluku na pracovišti < 70 dB(A) Hydraulický systém Max. pracovní tlak: 28 MPa Průtok: 5 – 6 l/min. Pneumatický systém Pracovní tlak 5 kg/cm2

Max. zvedací hmotnost (kg) (lb)

3200 (6614)

Max. výška zdvihu (mm) (”)

1750 (69)

Doba zvedání (s)

≤ 60

Doba spouštění (s)

≥ 30

Výkon (kW)

2,2

Počet plošin

2

Rozměry plošiny (mm) („)

1580 × 520 (62.2 × 20.5)

Celková hmotnost (kg) (lb)

630 (1393)

Synchronizace, přesnost (mm) („)

≤ 40 (1,6)

Výškový rozdíl (mm)

≤ 8 (0,3)

! Poznámka: V dolní poloze je maximální nosnost zvedáku 2 t. 1.4. Požadavky na životní prostředí Teplota: Relativní vlhkost: Přepravní/skladovací teplota: Nadmořská výška:

3

0 °C ~ +40 °C ≤ 80 % při 30 °C -25 °C ~ +55 °C ≤ 2000 m (78740”)


2. struktura

2.1. rozmístění

4


2.2. Elektrické schéma zapojení

KM – (stykač) H – (bzučák) YV1 (YV2) – (ventil pro spouštění) YV3 – (vzduchový ventil)

2.3. Zapojení hydrauliky 1 Zásobník oleje 2 Měrka oleje/přivzdušnění 3 Čistič oleje 4 Zubové čerpadlo 5 Motor 6 Odvzdušňovací ventil 7 Pojistný ventil 8 Elektromagnetický ventil spouštění 9 Ventil regulace rychlosti spouštění 10 Ventil nouzového spouštění (ruční ovládání) 11 Vysokotlaký zastavovací ventil 12 Hlavní válec 13 Brzdový válec kola Z1 Hydraulická hadice válce Master F1 Hydraulická hadice válce Slave

5


2.4. Schéma pneumatických obvodů 1. 2. 3. 4.

Vzduchový filtr a maznice Solenoid vzduchového ventilu Vzduchový válec na plošině Slave Vzduchový válec na plošině Master

2.5. ovládací panel

6


2.6. ROZMĚRY

7


2.7. Výkres zabudování do podlahy

8


3. provoz

3.1. Přípravné kontroly • • • • • •

Zkontrolujte, zda jsou pohyby zvedáku synchronizované a stabilní a mají hladký chod. Zkontrolujte citlivost a spolehlivost bezpečnostní západky. Překontrolujte, zda se zvedák automaticky zastaví, jakmile se dostane do maximální výšky zdvihu (2000 mm/ 78,7 palců). Zkontrolujte případné vzduchové netěsnosti u elektromagnetických ventilů, válců, ventilů pro regulaci tlaku a u koncovek. Zkontrolujte, zda nedochází k jakékoli abnormální činnost a ke vzniku hluku v čerpadle nebo v motoru. Zkontrolujte, zda správně funguje tlačítko nouzového zastavení.

3.2. Provozní postupy • • • •

Udržujte rychlost pod 5 km/hod při najíždění na zvedák. Zastavte vozidlo nad plošinami, plošiny by měly být pod podvozkem vozidla. Umístěte pryžové podložky na plošiny v místech zvedacích bodů a stiskněte tlačítko UP pro zvednutí vozidla do výšky 200 mm ~ 300 mm nad podlahou. V případě, že rozvor a vzdálenost mezi držáky je příliš velká, zvedněte plošiny na 76 mm a upravte pozici rozšíření panelu, potom umístěte pryžové podložky před zvedáním. Po provozu spusťte plošiny do příslušné polohy, zasuňte panel a spusťte plošiny do výchozí polohy. Překontrolujte, zda jsou obě plošiny vyrovnané a nedochází k něčemu neobvyklému. Podržte stisknuté tlačítko UP, dokud se vozidlo nezvedne do požadované výšky. Stiskněte tlačítko SAFETY LOCK pro spuštění zvedáku a zapadnutí bezpečnostní západky tak, aby byly plošiny zvedáku vyrovnané. Po provedení údržby zajistěte vyčištění pracovního prostoru a bezpečné spuštění zvedáku. Stiskněte tlačítko UP pro uvolnění bezpečnostní západky, poté stiskněte tlačítko DOWN pro spuštění zvedáku.

• • • •

3.3. bezpečnostní upozornění •

Hydraulické pojistné ventily jsou správně nastaveny před opuštěním výrobního závodu. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným nastavením. Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní západky zajištěny před zahájením všech prací na vozidle. Umístěte pryžové podložky na plošiny a roztáhněte je pro zajištění maximální podpory. Zkontrolujte, zda jsou pryžové podložky správně umístěny pod opěrnými body. V případě jakéhokoliv úniku v hydraulickém systému odstraňte nejprve problém a poté doplňte olej na správnou úroveň.

• • •

9


4. hledání závad Příznaky

Důvody

Motor neběží.

Porucha pojistky nebo koncového spínače.

Opravte nebo vyměňte pojistku nebo spínač

Napětí není správné.

Zajistěte napájecí napětí se správnou velikostí.

Elektrické vedení není v pořádku.

Opravte zapojení.

Motor je poškozen.

Vyměňte motor.

Motor se otáčí ve špatném směru.

Změňte zapojení kabeláže motoru pro změnu směru otáčení.

Příliš nízká hladina oleje.

Doplňte olej.

Koncový spínač výšky je blokován nebo poškozen.

Opravte nebo vyměňte koncový spínač výšky.

Napětí pro motor je příliš nízké.

Napájejte motor správným napětím.

Motor pracuje, ale plošiny se nepohybují nebo se pohybují pomalu.

Motor pracuje, ale plošiny nezvedají vozidlo.

Zvedák se spouští příliš pomalu.

Plošiny nejsou synchronizovány.

Bezpečnostní západky nelze vysunout z ozubení.

Řešení

Tlak pojistného ventilu není správně nastaven.

Nastavte tlak pojistného ventilu.

Zvedák je přetížen.

Zkontrolujte hmotnost vozidla.

Hydraulické čerpadlo je poškozeno.

Vyměňte hydraulické čerpadlo.

V elektromagnetickém ventilu pro spouštění zablokoval jeho chod cizí předmět.

Vyčistěte elektromagnetický ventil pro spouštění.

Ventil rychlosti spouštění je nastaven na příliš nízkou hodnotu.

Zvyšte rychlost spouštění ventilem.

Vzduch v horní komoře válce Master nebo Slave.

Je potřeba provést odvzdušnění. Vzduch ve válcích Master a Slave lze odvzdušnit po zvednutí a spuštění zvedáku několikrát za sebou.

Přívod oleje nelze odpojit v důsledku úniku u ventilu zastavení.

Vyměňte ventil zastavení.

Netěsnost v hydraulickém systému.

Vyměňte těsnění nebo válec.

Regulační ventil tlaku vzduchu je uzavřen nebo nastaven na příliš nízkou hodnotu.

Nastavte tlak vzduchu na 5 kg/cm2.

Elektromagnetický ventil vzduchu je poškozen.

Vyměňte elektromagnetický ventil vzduchu.

Tlačítko LOCK bylo stisknuto příliš dlouhou dobu.

Uvolněte tlačítko LOCK ihned po aktivaci bezpečnostních západek.

5. údržba

5.1. denní údržba • • •

Udržujte zvedák v čistotě. Před čištěním zvedáku zajistěte vypnutí napájení. Udržujte pracovní prostor v čistotě. Nadměrná prašnost v pracovním prostoru zkracuje životnost zvedáku. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda jsou všechna bezpečnostní zařízení zvedáku v pořádku. Pokud se zjistí nějaké problémy, okamžitě díly nastavte, proveďte jejich údržbu nebo je vyměňte. Zajistěte, aby byly montážní jámy udržovány suché a čisté. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku vzduchového ventilu a zda jsou ventily správně namazány.

• •

5.2. měsíční údržba • •

Utáhněte kotevní šrouby. Zkontrolujte případné poškození a netěsnosti hadic a koncovek. V případě zjištění úniku způsobeného opotřebovanými díly těsnění vyměňte za díly splňující specifikace. Zkontrolujte, zda jsou dobře namazané kladky kvalitním lithiovým mazivem #2. Naneste lithiové mazivo #2 v měsíčním intervalu.

• •

10


5.3. půlroční údržba • • •

Zkontrolujte všechny pohyblivé díly z hlediska opotřebení a poškození. Překontrolujte mazání všech kladek. V případě, že jsou kladky blokovány při zvedání nebo spouštění, naneste mazivo na hřídele kladek. Na konci prvního pololetí vyčistěte hydraulický systém a vyměňte hydraulický olej. Vyměňte hydraulický olej za hydraulický olej N32 v zimě a za olej N46 v létě.

5.4. Údržba po dobu 3 let nebo po 5000 dobách provozu • • •

Vyměňte pouzdra ve všech kloubech. Vyměňte veškeré těsnění Vyměňte kladky.

6. Skladování a sešrotování

6.1. Skladování Pokud je třeba zvedák skladovat po delší dobu: • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Namažte všechny díly, včetně všech kontaktních povrchů kladek. • Vypusťte olej ze zásobníku. • Zakryjte zvedák plastovým krytem. 6.2. Sešrotování Když zvedák překročí svou životnost a nelze jej dále používat, odpojte jej od elektrického napájení a zlikvidujte podle požadavků místních předpisů. Data hydraulického oleje Lithiové mazivo #2 Položka

Specifikace

Kuželový stupeň (1/10 mm)

278

Bod skápnutí °C

185

Eroze T2 měděná destička, 100 °C, 24 hod.)

Žádná změna

Měděné opláštění (100 °C, 22 hod.) %

4

Odpařování (100 °C, 22 hod.) %

2

Oxidační stabilita (99 °C, 100 hod.)

0,2

Nekorozivní (52 °C, 48)

Stupeň 1

Cizí látky (mikroskopická metoda)/(počet/cm³) Nad 10 µm

≤ 5000

Nad 25 µm

≤ 3000

Nad 75 µm

≤ 500

Nad 125 µm

0

Relativní viskozita

≤ 800

(-15 °C, 10 s-1), /(Pa s) Ztráta vlhkosti 38 °C, 1 hod.) (%)

11

≤8


Mechanický olej N32 (pro zimu) Položka

Specifikace

Viskozita 40 °C

28,8~35

Skápnutí /°C

≤ -15

Bod vzplanutí/°C

≥ 175

Mechanický olej N46 (pro léto) Položka

Specifikace

Viskozita 40 °C

41,4~50,6

Skápnutí /°C

≤ -9

Bod vzplanutí/°C

≥ 185

12


NÁVOD K OBSLUZE Nůžkový zvedák XT LIFT S2IG

Recommend Documents