Návod k obsluze Audi connect (myAudi)
Návod k obsluze Audi connect (myAudi) Tschechisch 08.2015 AMH012715EA
AMH012715EA
www.audi.com
Audi Vorsprung durch Technik
© 2015 AUDI AG AUDI AG neustále pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů. Mějte prosím pochopení pro to, že kdykoliv mohou nastat změny ve formě, výbavě i technice dodávaných vozidel. Na údajích, obrázcích a popisech v tomto návodu proto nelze zakládat žádné nároky.
Přetisk, rozmnožování nebo překlady jakýchkoliv částí textu nejsou povoleny bez písemného svolení firmy AUDI AG. Všechna zákonná autorská práva zůstávají vlastnictvím firmy AUDI AG. Změny jsou vyhrazeny. Vyrobeno v Německu. Redakční uzávěrka: 25.08.2015
Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Stažení palubní literatury Audi online . . . . .
3
Služby Audi connect Infotainment na myAudi . . . . . . . .
4
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Pokyny ke službám Audi connect Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Přehled služeb Audi connect Infotainment na myAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Update map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Zvláštní cíle myAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Navigace Picturebook . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Přidávání cílů přes myAudi . . . . . . . . . . . . . .
11
Přidávání cílů přes Google Maps . . . . . . . . .
12
Zprávy online (individuální) . . . . . . . . . . . . .
13
Spojení vozidla s myAudi . . . . . . . . . . . . . . .
13
Služby Audi connect vozidla na myAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Správa uživatelů Audi connect . . . . . . . . . . .
14
Přehled služeb Audi connect vozidla . . . . . .
16
Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Správa vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 20
Váš profil myAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Další servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
AMH012715EA
Vyvolání informací o stavu . . . . . . . . . . . . . .
1
Úvod
Úvod První kroky Registrace Pro využívání plné nabídky funkcí myAudi se nejprve musíte registrovat. internetovém prohlížeči vyvolejte stránku www.audi.com/myaudi. ► Zvolte svou příslušnou zemi a jazyk. ► Klikněte na Nyní registrovat a vyplňte formulář. ► Klikněte na Dále.
► Pro
dokončení Vaší registrace klikněte v uvítacím e-mailu na Dokončit registraci v prohlížeči. ► V internetovém prohlížeči zadejte své heslo. ► Klikněte na Přihlásit se. Pomocí těchto vytvořených uživatelských dat se můžete kdykoliv přihlásit na myAudi.
► Na
Obdržíte krátký uvítací e-mail na Vámi udanou emailovou adresu.
Poznámka – Pokud byste nemohli ve Vaší doručené poště nalézt e-mail pro registraci, překontrolujte prosím složku se spamy. – Mějte na paměti, že můžete zadat heslo pětkrát chybně, potom se Váš účet myAudi zablokuje.
Založení vozidla
Obr. 1 Založení vozidla ► Po
loginu klikněte přímo na 1 Založit vozidlo ð obr. 1. Nebo: na horní navigační liště klikněte na 2 Moje vozidla > Založit vozidlo. ► Zadejte číslo podvozku (VIN) svého vozidla. ► Zadejte zobrazený sled znaků. ► Klikněte na Založit. Vaše vozidlo se vytvoří. 2
Klikněte na Zavřít nebo na Zřídit služby Audi connect, pokud chcete přímo zřídit své služby Audi connect Infotainment ð strana 4. Zobrazí se Vaše nově založené vozidlo a Váš PIN myAudi ð strana 13, obr. 5.
Úvod Pokud je služba na Vašem trhu k dispozici, můžete pomocí PINu myAudi propojit své vozidlo se svým účtem myAudi a můžete neomezeně využívat své služby Audi connect Infotainment ve vozidle ð strana 4. Položkou 5 Správa uživatelů Audi connect ð obr. 1 můžete nyní určit hlavního uživatele pro své vozidlo ð strana 14 a následně pro něj využívat služby Audi connect.
Poznámka – Pro jednoho uživatele je možné založit maximálně pět vozidel. – Pod bodem nabídky Upravit můžete vozidlo kdykoliv smazat. – Číslo podvozku (VIN) svého vozidla najdete v technickém průkazu vozidla.
Stažení palubní literatury Audi online Prostřednictvím svého účtu myAudi můžete vyvolat návod k obsluze pro své vozidlo online. ► Na
horní navigační liště klikněte na 3 Moje služby ð strana 2, obr. 1. ► Zvolte své vozidlo. ► Klikněte na záložku Palubní literatura. ► Klikněte na Otevřít příručku.
Poznámka
AMH012715EA
Návod k obsluze Audi connect (myAudi) popisuje výhradně služby Audi connect na platformě myAudi a je doplňkem návodu k obsluze Vašeho vozidla.
3
Služby Audi connect Infotainment na myAudi
Služby Audi connect Infotainment na myAudi Úvod Jakmile jste založili své vozidlo na myAudi, můžete vytvořit své služby Audi connect. ► Na
horní navigační liště klikněte na 4 Audi connect ð strana 2, obr. 1. ► Klikněte vedle příslušného vozidla na Zobrazit dostupné služby. ► Klikněte na požadovanou službu Audi connect.
Pokyny ke službám Audi connect Infotainment – Tento návod popisuje výhradně služby Audi connect na platformě myAudi v době tiskové uzávěrky. Některé z uvedených obsahů budou k dispozici až později nebo pouze na některých trzích.
– Dostupnost, rozsah, provozovatelé, zobrazování na obrazovce a hrazení služeb se mohou měnit podle země, modelu, modelového roku, koncového zařízení a tarifu. Respektujte pokyny k bezpečnosti a používání v kapitole „Audi connect“ ve svém návodu k obsluze. – Využívání služeb Audi connect je možné pouze ve spojení s Audi connect a volitelnou navigací MMI plus. – Pro používání jednotlivých služeb Audi connect je v závislosti na příslušném modelu vozidla potřebná jednorázová aktivace a příp. i individuální konfigurace na platformě myAudi na adrese www.audi.com/myaudi. – Pro některé služby Audi connect je před prvním použitím nutné spojení s vaším účtem myAudi ð strana 13.
Přehled služeb Audi connect Infotainment na myAudi Nezávisle na modelu a výbavě vozidla máte k dispozici následující služby Audi connect na myAudi. Služba Audi connect
A3
A6c), A7c)
TTc) / R8d)
A4d), Q7c)
Informace o letecké dopravě
Obrazové cíle (navigace Picturebook)
A1, A4a), A5, A6b), A7b), A8, Q3, Q5, Q7b)
Twitter Zprávy online (individuální) Informace o vlakové dopravě
City Events
4
e)
Služby Audi connect Infotainment na myAudi Služba Audi connect
A1, A4a), A5, A6b),
A7b),
A3
A6c), A7c)
TTc) / R8d)
A4d), Q7c)
A8,
Q3, Q5, Q7b) Přidávání cílů přes myAudi/ Google Maps
Update mapf) Zvláštní cíle myAudif) a)
Do modelového roku 2016
b)
Do modelového roku 2015
c)
Od modelového roku 2015
d)
Od modelového roku 2016
e)
Od modelového roku 2014
f)
Je k dispozici i pro vozidla s navigací MMI plus bez Audi connect.
Update map Před zahájením Služba aktualizace map Audi connect Vám umožňuje načíst aktuální mapy pro váš MMI, uložit na kartě SD a potom přenést do vozidla.
Předpoklady – Ve čtečce vašeho počítače/zařízení je vložena naformátovaná karta SD s volnou pamětí alespoň 32 GB. – Volná paměť na všem pevném disku musí odpovídat nejméně zvolenému mapovému paketu, protože se pevný disk počítače využívá při stahování jako mezipaměť. Velikost zvoleného mapového paketu se zobrazí v myAudi.
Kontrola verze mapového materiálu Překontrolujte ve svém vozidle verze pro jednotlivé země. Zvolte v MMI:
AMH012715EA
– tlačítko MENU > Setup MMI > Informace o verzi > Verze navigační databáze. – Nebo: tlačítko MENU > Nastavení > levé ovládací tlačítko Péče o systém > Informace o verzi.
Porovnejte informace o verzi pomocí čísla roku s informacemi ve svém účtu myAudi. Když je k dispozici aktualizace map, můžete svůj mapový materiál aktualizovat ð strana 5, Načtení aktualizace map.
Načtení aktualizace map ► Přihlaste
se se svými uživatelskými údaji na adresu www.audi.com/myaudi. ► Klikněte na službu Audi connect Update map. Najednou můžete stáhnout vždy jen jednu aktualizaci a pomocí karty SD ji importovat do MMI. Chcete-li aktualizovat pakety pro více zemí, stáhněte buď celkový mapový paket nebo opakujte celý postup stažení a aktualizace pro každou zemi. ► Zkontrolujte, že je ve čtečce vašeho počítače/ zařízení vložena naformátovaná karta SD. ► Zvolte požadovaný mapový paket. ► Klikněte na Nyní stáhnout. Otevře se Audi connect Download Client. ► Když vás k tomu Audi connect Download Client vyzve, vyberte jako úložiště kartu SD. Zahájí se download zobrazí se jeho stav. Zvolené soubory se automaticky nahrají na vaši kartu SD.
5
Služby Audi connect Infotainment na myAudi ► Po
úspěšném stažení vyjměte kartu SD ze čtečky svého počítače/zařízení.
Poznámka – Respektujte, že Audi connect Download Client musí být otevřen pomocí navrženého aplikačního programu Java a nemusí být ukládán. – V okamžiku expedice je vaše vozidlo vybaveno nejnovějším mapovým materiálem. – Alternativně si nový mapový materiál můžete také nechat instalovat u svého partnera Audi, což je zpoplatněno.
Import aktualizace map do MMI ► Kartu
SD s aktualizačními soubory vložte do přihrádky čtečky karet SD v MMI.
Zvolte v MMI: ► tlačítko
MENU > Setup MMI > Aktualizace systému. Nebo ► tlačítko MENU > Nastavení > levé ovládací tlačítko Údržba systému > Aktualizace systému.
► Zvolte
a potvrďte odpovídající zdroj (SD1 nebo SD2). ► Zvolte a potvrďte Zahájit aktualizaci. Data v navigačním systému se aktualizují. Na displeji Infotainmentu se zobrazuje postup aktualizace. Během aktualizace nelze navigaci používat. ► Instalaci nového mapového materiálu ukončete potvrzením aktualizace. MMI restartuje. Pokud bylo navádění k cíli aktivní, navigace se krátce přeruší a po restartu MMI se automaticky spustí znovu. Aktualizovaný mapový materiál lze nyní používat pro navigaci.
Poznámka – V závislosti na zvolené aktualizaci map může celý postup v MMI trvat až dvě hodiny. Při přerušení aktualizace, např. při odstavení vozidla, bude aktualizace
automaticky pokračovat od místa přerušení, jakmile opět zapnete zapalování. – Abyste zaručili správnou aktualizaci mapového materiálu, během aktualizace nevyjímejte kartu SD. – Nový mapový paket při importu přepíše paket uložený v MMI. – Systém hlasového dialogu není během aktualizace map k dispozici.
Zvláštní cíle myAudi Před zahájením Na internetu můžete vyhledávat své osobní zvláštní cíle (Points-of-Interest) a pomocí karty SD je přenášet do MMI. Na svém počítači můžete vytvářet kolekci seznamů cílů z různých zdrojů na internetu. Seznamy cílů uložené na vašem počítači lze konvertovat pro myAudi službou Audi connect Zvláštní cíle myAudi do společné databáze a pomocí karty SD je importovat do MMI. V MMI lze jednotlivé seznamy cílů identifikovat pomocí vámi zadávaných jmen/kategorií a používat odděleně. Navíc můžete každému seznamu cílů přiřadit vlastní symbol, abyste je mohli v zobrazení mapy snáze rozpoznat.
Předpoklady – Ve čtečce vašeho počítače/zařízení je vložena naformátovaná karta SD s volnou pamětí alespoň 2 GB. – Na kartě SD by neměla být žádná jiná data.
Formáty souborů Pro vytvoření seznamu cílů můžete využít následující formáty souborů: – .csv – .asc – .gpx – .kml Následující formáty jsou přípustné pro načítání vlastních obrázků: – .jpg – .gif
6
Služby Audi connect Infotainment na myAudi – .png – .bmp – Výstupní rozměr: 33×33 px – Max. rozměr: 200×200 px – Max. velikost: 5 MB
Vytváření seznamu cílů pro MMI ► Na
internetu, např. vyhledáváním pomocí „POI download“, vyhledejte seznam cílů se svým osobním zvláštním cílem (např. golfová hřiště v okolí) a uložte ho ve svém počítači. ► Přihlaste se se svými uživatelskými údaji na adresu www.audi.com/myaudi. ► Klikněte na službu Audi connect Zvláštní cíle myAudi. ► Klikněte na 1 Přidat ð strana 7, obr. 2.
Otevře se okno Přidat nový seznam cílů. ► Zadejte požadované jméno seznamu pro svůj nový zvláštní cíl myAudi. Jméno seznamu odpovídá jménu, které se později objeví v MMI. ► Klikněte na Stáhnout seznam. ► Na svém počítači zvolte příslušný soubor seznamu cílů. Respektujte přípustné formáty souborů ð strana 6.
► Klikněte
na Zvolit jinou ikonu, abyste mohli seznamu cílů přiřadit symbol pro zobrazení mapy v MMI. Pomocí Načíst ikonu můžete použít i obrázek uložený ve vašem počítači. ► Své zadání potvrďte kliknutím na Uložit.
Zvolený seznam cílů se nyní konvertuje pro import do MMI a ukládá se ve Vašem účtu myAudi jako nový zvláštní cíl myAudi. Ve svém účtu myAudi můžete sloučit až 50 seznamů cílů uložených ve vašem počítači do jedné databáze a importovat do MMI (max. 250.000 záznamů na jednu databázi). Při konverzi seznamu cílů se soubory přejmenují automaticky, aby je MMI uměl načíst.
Poznámka – Když pro své seznamy cílů nezvolíte žádný symbol, použije se standardní symbol. – Seznam cílů možné kdykoli upravit nebo smazat.
Import zvláštních cílů myAudi do MMI pomocí karty SD
AMH012715EA
Obr. 2 Příprava kolekce zvláštních cílů pro import
Kopírování zvláštních cílů myAudi na kartu SD ► Zkontrolujte,
že je ve čtečce vašeho počítače/ zařízení vložena naformátovaná karta SD.
► Ve
svém účtu myAudi označte všechny zvláštní cíle myAudi 2 ð obr. 2, které chcete importovat do MMI. ► Klikněte na Nyní stáhnout.
7
Služby Audi connect Infotainment na myAudi ► Otevřete
„Audi connect Download Client“ pomocí navrženého aplikačního programu Java. ► Přečtěte si případný pokyn a potvrďte ho. ► Když Vás k tomu „Audi connect Download Client“ vyzve, vyberte a potvrďte jako úložiště kartu SD. Zahájí se download zobrazí se jeho stav. ► Dokončený download potvrďte kliknutím na Ukončit. Zkontrolujte, zda se nyní na Vaší kartě SD nachází složka „PersonalPOI“ a soubor se jménem „metainfo2.txt“. Tyto soubory nesmíte pro import do svého MMI měnit ani přesunout. ► Vyjměte kartu SD ze čtečky svého počítače/ zařízení. Nyní můžete aktualizovat data ve svém vozidle.
Import zvláštních cílů myAudi do MMI ► Kartu
SD s aktualizačními soubory vložte do přihrádky čtečky karet SD v MMI.
Zvolte v MMI: ► tlačítko MENU > Setup MMI > Aktualizace systému. Nebo ► tlačítko MENU > Nastavení > levé ovládací tlačítko Údržba systému. ► Zvolte a potvrďte odpovídající zdroj (SD1 nebo SD2). ► Zvolte a potvrďte Zahájit aktualizaci. Data v navigačním systému se nyní aktualizují. Zobrazuje se postup kopírování. ► Import nových zvláštních cílů myAudi ukončete potvrzením aktualizace tlačítkem OK. Abyste mohli používat zvláštní cíle myAudi pro navigaci, musíte je aktivovat v zobrazení mapy.
Poznámka – Respektujte, že „Audi connect Download Client“ musí být otevřen pomocí navrženého aplikačního programu Java a nemusí být ukládán. – Mějte na paměti, že najednou lze do MMI importovat jen jednu kolekci seznamu cílů. Pokud jste již do MMI importovali kolekci zvláštních cílů myAudi, bude při načítání nové kolekce seznamu cílů přepsána.
8
Import zvláštních cílů myAudi do MMI jako update online Abyste mohli ve svém vozidle vyvolat zvláštní cíle myAudi jako update online, musíte je nejprve odeslat do vozidla.
Odeslání zvláštních cílů myAudi do Vašeho vozidla ► Ve
svém účtu myAudi označte všechny zvláštní cíle myAudi 2 ð strana 7, obr. 2, které chcete importovat do MMI. ► Klikněte na Poslat do vozidla.
Nyní můžete stáhnout nové zvláštní cíle myAudi ve vozidle prostřednictvím updatu online.
Vyvolání zvláštních cílů myAudi ve vozidle Zvolte v MMI: ► Tlačítko
NAV > levé ovládací tlačítko Zvláštní cíle > Zvláštní cíle myAudi > pravé ovládací tlačítko > Import zvláštních cílů myAudi. ► Případně se přihlaste se svými uživatelskými daty myAudi nebo se svým PINem myAudi. Na displeji Infotainmentu se zobrazí možné zdroje update. ► Zvolte a potvrďte Update online. ► Zvolte všechny požadované zvláštní cíle myAudi ze seznamu. ► Zvolte a potvrďte Zahájit download.
Aktivace zvláštních cílů myAudi v zobrazení mapy Zvolte v MMI: ► tlačítko
NAV > ovládací tlačítko Nastavení > Obsah mapy. Nebo ► tlačítko NAV/MAP > pravé ovládací tlačítko > Nastavení mapy > Obsah mapy.
Importované zvláštní cíle myAudi se vypíšou a lze je identifikovat pomocí Vámi zadaných jmen seznamů. ► Označte všechny zvláštní cíle myAudi, které chcete v mapě zobrazit. ► Stiskněte tlačítko BACK . Zvolené zvláštní cíle myAudi se nyní zobrazí v mapě a můžete je využívat pro navigaci.
Služby Audi connect Infotainment na myAudi
Twitter Propojení účtu myAudi s Twitterem Aby měl MMI přístup k vašim datům v Twitteru, je nutné propojit Váš účet myAudi s Twitterem. Předpoklad: máte účet na Twitteru. ► Klikněte
na službu Audi connect Twitter. vpravo v liště se symboly na symbol Twitteru. ► Klikněte na Přihlásit k Twitteru. ► Zadejte svá uživatelská data pro Twitter. ► Klikněte na Přihlásit se. ► Klikněte
Váš účet na Twitteru je nyní uvolněn pro myAudi.
Poznámka – Se svým účtem myAudi můžete spojit pouze jeden účet na Twitteru.
Ve svém účtu myAudi Twitter můžete vytvářet vlastní zprávy o stavu a pak je používat v MMI.
Vytvoření nové zprávy o stavu ve Twitteru ► Klikněte
na záložku Nová zpráva o stavu. požadovanou zprávu a příp. vložte textové moduly (např. zbývající doba do cíle) tak, že na odpovídajícím místě kliknete na textový modul. ► Klikněte na Uložit. ► Zadejte
Vaše zpráva se uloží a můžete ji vyvolat ve vozidle. Ve vozidle se textové moduly při odesílání zprávy o stavu automaticky nahradí aktuálními hodnotami (např. zbývající doba do cíle).
Mazání zprávy o stavu ► Za
zprávou o stavu klikněte na symbol × (smazat). ► Potvrďte kontrolní dotaz. Zvolená zpráva o stavu na Twitteru se smaže.
AMH012715EA
– Podle modelu vozidla umožňuje Audi connect přístup k Twitteru. Trvalou dostupnost nelze zaručit, ale náleží Twitteru.
Správa dynamických zpráv o stavu
9
Služby Audi connect Infotainment na myAudi
Navigace Picturebook Uložení nového obrázku cíle Ve svém účtu myAudi můžete vytvářet obrázky cíle se zeměpisnými údaji a použít je v MMI pro navádění k cíli.
Obr. 3 Detaily obrázku cíle ► Klikněte
na záložku Nový obrázek 1 ð obr. 3. funkcí Prohledat obrazový soubor. Respektujte přípustné formáty souborů. ► Klikněte na Stáhnout obrázek. ► Zaneste kategorii (např. oblíbená restaurace), název cíle a zeměpisné údaje. Zeměpisné údaje můžete určit rovněž pomocí 3 Zadat adresu. ► Když jste definovali osobní navigační nebo zvláštní cíle, můžete alternativně provést výběr pomocí 4 Zvolit 'Moje cíle'. Zadejte jméno cíle. Zeměpisná dat se automaticky převezmou. ► Klikněte na Uložit cíl. ► Zvolte
Cíl se uloží a může být vyvolán v MMI. Pro obrázky cílů platí následující požadavky: – Formáty souborů: .jpg, .tif – Minimální rozměr: 256 × 256 pixelů – Maximální velikost souboru na obrázek: 2 MB
10
Poznámka Pomocí myAudi mobile assistant App můžete funkcí „Picturebook Navigation“ také zaznamenat nové obrázky cíle svým smartphonem a pomocí myAudi je poslat do svého vozidla.
Úprava obrázků cíle Změna údajů k obrázku cíle ► Klikněte
na záložku Uložené obrázky 2 ð strana 10, obr. 3. ► Klikněte na požadovaný obrázek. Zobrazí se detaily obrázku cíle. ► Změňte požadované údaje. ► Klikněte na Uložit cíl.
Služby Audi connect Infotainment na myAudi
Změna zeměpisných údajů ► Klikněte
na záložku Uložené obrázky 2 ð strana 10, obr. 3. ► Klikněte na požadovaný obrázek. ► Klikněte na obrázek cíle na mapě a podržte ukazatel myši stisknutý. ► Obrázek cíle táhněte na místo na mapě, které má být v podobě zeměpisných údajů uloženo pod obrázek a obrázek cíle opět uvolněte. ► Klikněte na Uložit cíl.
Vymazání obrázku cíle na záložku Uložené obrázky 2 ð strana 10, obr. 3. ► Klikněte na požadovaný obrázek. ► Klikněte na Smazat a potvrďte kontrolní dotaz. ► Klikněte
Poznámka Pokud některý obrázek cíle ze svého účtu myAudi smažete, zůstává v MMI uložen. Další informace k mazání obrázků cílů v MMI najdete v návodu k obsluze MMI v kapitole „Navigace“ pod „Obrazové cíle“.
Vyvolání obrázků cílů v MMI ► Zvolte
v MMI: tlačítko NAV > tlačítko Navádění k cíli > Obrazové cíle. ► Zvolte tlačítko Nastavení > Naplnit box s obrázky > myAudi.
Další informace k vyvolání obrázků cílů v MMI najdete v návodu k obsluze MMI vašeho vozidla.
Přidávání cílů přes myAudi Založení nového cíle Prostřednictvím myAudi můžete vytvářet individuální navigační cíle nebo osobní zvláštní cíle a posílat je do vozidla.
Obr. 4 Přidávání cílů: zobrazení seznamu
Hledání zvláštního cíle ► Klikněte
na záložku Nový cíl 1 ð obr. 4. textovém poli Kde? zadejte adresu, kterou chcete použít v MMI jako cíl cesty. ► V textovém poli Co? příp. zadejte zvláštní cíl, který chcete hledat (např. hotel). ► Určete oblast, ve které chcete hledat zvláštní cíl.
AMH012715EA
►V
► Klikněte
na Hledat. Vedle mapy se vypíšou se všechny nalezené zvláštní cíle v okolí ð obr. 4. ► Pod požadovaným záznamem klikněte na Uložit cíl 2 ð obr. 4. Cíl se uloží a nyní může být vyvolán v MMI ð strana 12, Vyvolání cílů online v MMI. Pokud vyhledávání nenajde žádný zvláštní cíl, můžete použít Přímo zadat cíl 3 .
11
Služby Audi connect Infotainment na myAudi
Přímé zadání cíle ► Klikněte
na Přímo zadat cíl. Otevře se okno Moje cíle. ► Vyplňte formulář. ► Klikněte na Uložit.
Přidávání cílů přes Google Maps Založení konta
Cíl se uloží a může být vyvolán v MMI ð strana 12, Vyvolání cílů online v MMI.
Do svého účtu myAudi můžete ukládat cíle z Google Maps a posílat je přímo do svého vozidla.
Úprava cílů
Předpoklad: založili jste si účet Google.
► Klikněte
na záložku Uložené cíle. Zobrazí se seznam s Vámi uloženými cíli. Navíc se každý cíl zobrazí v mapě s číslem odpovídajícího místa. ► Pořadí uložených cílů můžete měnit šipkami . ► Zvlolte odpovídající číslo svého oblíbeného cíle v mapě a klikněte na Upravit cíl. ► Změňte nebo doplňte potřebné údaje a pak klikněte na Uložit.
► Klikněte
na záložku Založit účet. textovém poli Můj účet / ID účtu1) vytvořte uživatelské jméno, kterým identifikujete vozidlo.
►V
Váš účet Google se vytvoří ve Vašem účtu myAudi.
Cíle z Google Maps Uložení vozidla na účtu Google
Poznámka Pomocí Audi MMI connect App můžete funkcí „Cíle online“ také vytvořit nové cíle svým smartphonem a pomocí myAudi je poslat do vozidla.
Vyvolání cílů online v MMI Zvolte v MMI: ► tlačítko
NAV > tlačítko Navádění k cíli > Cíle online > Vyvolat cíle z účtu myAudi. Nebo ► tlačítko NAV/MAP > levé ovládací tlačítko > Kontakty myAudi. ► Případně zadejte svůj PIN myAudi a zvolte cíl navigace.
Další informace k vyvolávání cílů online v MMI najdete ve svém návodu k obsluze v kapitole Navigace.
1)
Přejmenování textového pole závisí na použitém internetovém prohlížeči.
2)
Tlačítko v závislosti na použitém internetovém prohlížeči.
12
► Na
internetovém prohlížeči vyvolejte stránku www.google.com/maps/sendtocar. ► Přihlaste se svými uživatelskými údaji Google. ► Klikněte na Přidat auto nebo přístroj GPS. ► V rozbalovací nabídce zvolte značku Audi. ► Do pole Můj účet / ID účtu1) zaneste uživatelské jméno, které nebylo ve Vašem účtu myAudi uloženo. ► Volitelně zadejte název zobrazení. ► Klikněte na OK. Vaše vozidlo se uloží na Vašem účtu Google a může být kdykoliv upravováno nebo vymazáno.
Odeslání místa do Vašeho vozidla ►V
Google Maps vyhledejte adresu, kterou chcete v MMI použít jako cíl jízdy. ► Pod políčkem pro vyhledávání klikněte na Poslat do zařízení2) > Poslat do auta. ► V rozbalovací nabídce zvolte požadované vozidlo. ► Klikněte na Poslat.
Služby Audi connect Infotainment na myAudi Nová adresa se uloží ve Vašem adresáři myAudi a může být vyvolána v MMI ð strana 12, Vyvolání cílů online v MMI.
Poznámka
Spojení vozidla s myAudi Pro některé služby Audi connect (např. Twitter) je před prvním použitím nutné spojení s Vaším účtem myAudi.
Pokud pošlete některou adresu v Google Maps do svého vozidla, automaticky se tato adresa uloží ve vašem účtu myAudi. Tím se příp. mohou již uložené adresy přepsat.
Zprávy online (individuální) Založení nového Newsfeedu Můžete konfigurovat individuální newsfeedy a zobrazit je v MMI. ► Klikněte
na záložku Nový newsfeed. ► Zadejte ULR svého požadovaného RSS-feedu. ► Klikněte na Dále. ► Zadejte požadovaný titul newsfeedu. ► Klikněte na Předplatit. ► Newsfeed byl uložen. Klikněte na Dále. Nový newsfeed je založen a může být nyní vyvolán v MMI ð strana 13. Pro zakládání newsfeedu je přípustný tento formát: „http://www.abx.com/rss.xml“
Poznámka V seznamu newsfeedů jsou uloženy již dříve konfigurované newsfeedy.
Smazat newsfeed
Obr. 5 Příklad PINu myAudi ► Klikněte
ve službě Audi connect nebo v přehledu vozidel na symbol 2 pod příslušným vozidlem ð strana 20, obr. 7.
Zobrazí se Váš PIN myAudi. si PIN myAudi pro zadání ve vozidle.
► Zaznamenejte
Zvolte v MMI: ► tlačítko
MENU > Audi connect > Přihlásit. Nebo ► tlačítko MENU > Audi connect > ovládací tlačítko vpravo Přihlásit. ► Zadejte svůj osmimístný PIN myAudi. Nebo se přihlaste se svými uživatelskými údaji myAudi.
Následně můžete importovat svá data ze svého účtu myAudi (např. uložené cíle) do MMI.
Poznámka
► Klikněte
za příslušný newsfeedu na symbol × (Smazat) a potvrďte kontrolní dotaz.
Po založení vozidla se váš PIN myAudi vždy po přihlášení zobrazí přímo na úvodní straně.
Vyvolání newsfeedu v MMI v MMI: tlačítko Zprávy online.
AMH012715EA
► Zvolte
MENU
> Audi connect >
Všechny newsfeedy uložené ve vašem účtu myAudi se vypíšou. ► Zvolte a potvrďte některý z titulků.
13
Služby Audi connect vozidla na myAudi
Služby Audi connect vozidla na myAudi Úvod Se službami Audi connect vozidla můžete pomocí svého účtu myAudi nebo mobilního koncového zařízení (např. smartphone) vyvolat různé informace o svém vozidle, resp. dálkově ovládat jednotlivé funkce. ► Na
horní navigační liště klikněte na 4 Audi connect ð strana 2, obr. 1. ► Klikněte vedle příslušného vozidla na Zobrazit dostupné služby. ► Klikněte na požadovanou službu Audi connect vozidla.
V závislosti na modelu a vybavení vozidla jsou k dispozici následující funkce Audi connect vozidla1): – Dálkové ovládání zamykání/odemykání
Správa uživatelů Audi connect Určení hlavního uživatele Určité funkce ve Vašem vozidle můžete dálkové ovládat, resp. aktivovat ve svém účtu myAudi. Pro tyto bezpečnostní služby Audi connect je nutná registrace jako hlavní uživatel pro přílušné vozidlo. Předpoklad: dosud jste se nezaregistrovali jako hlavní uživatel. ► Na
horní liště nabídek klikněte na 5 Správa uživatelů Audi connect ð strana 2, obr. 1. Nebo: ► Když jste zvolili službu, klikněte na Ke správě uživatelů Audi connect.
V závislosti na vozidle jsou k dispozici tyto údaje:
Údaje k osobě
– Dálkové ovládání nezávislého topení
– Klikněte na Nyní verifikovat.
– Zpráva o stavu vozidla
– Vyplňte formulář a uveďte verifikační kanál.
– Poloha parkování
– Klikněte na Potvrdit.
– Jízdní údaje
– Údaje k Vaší osobě se ještě jednou vypíšou pro kontrolu. Znovu klikněte na Potvrdit.
– Dálkové ovládání nabíjení – Dálkové ovládání klimatizace
Poznámka – Tento návod popisuje služby Audi connect vozidla na platformě myAudi v době tiskové uzávěrky. Některé z uvedených obsahů budou k dispozici až později nebo pouze na některých trzích. – Pro dálkové ovládání některých služeb Audi connect vozidla potřebujete navíc aplikaci Audi MMI connect. Aplikaci Audi MMI connect najdete v příslušném App Store.
Určení PINu Pro dálkové ovládání některých služeb Audi connect vozidla i pro některé bezpečnostní požadavky na myAudi potřebujete určit PIN. – Zadejte 4místný PIN. – Zopakujte PIN. – Klikněte na Potvrdit.
Všeobecné obchodní podmínky (VOP) – Akceptujte podmínky hlavního uživatele pro užívání vozidlových služeb Audi connect (VOP). – Klikněte na Potvrdit.
Verifikace přes mTAN2) Pro uzavření Vaší smlouvy je z bezpečnostních důvodů nutná verifikace Vaší identity. Proto Vám
1)
V době tiskové uzávěrky nebyly údaje k dispozici. Dostupnost nabízených služeb závisí na příslušné zemi a je časově omezená.
2)
Neplatí pro Audi A3 e-tron
14
Služby Audi connect vozidla na myAudi bude Vámi zvoleným verifikačním kanálem (např. e-mailem nebo na Váš mobilní telefon) zaslán individuální mTAN. – Zadejte mTAN, který Vám byl zaslán. – Pokud jste žádný mTAN neobdrželi, kliněte na Znovu zaslat mTAN. – Klikněte na Uzavřít.
Určení dalších uživatelů Jako hlavní uživatel můžete pro vozidlo určit další uživatele. Předpoklad: Uživatel se také registroval na myAudi ð strana 2.
Nyní můžete používat bezpečnostní služby Audi connect.
horní liště nabídek klikněte na 5 Správa uživatelů Audi connectð strana 2, obr. 1. ► Klikněte na Přidat uživatele.
Své údaje můžete kdykoli upravovat.
Povolení dalších uživatelů
Zadání kódu vozidla Po úspěšné verifikaci svého účtu myAudi se musíte přihlásit přímo ve vozidle jako hlavní uživatel. – V Infotainmentu svého vozidla zadejte své uživatelské jméno myAudi i kód vozidla. Kód vozidla jste získali při dodání vozidla na svazku klíčků. Při prvním použití musíte kód vozidla setřít. Další informace najdete i v návodu k obsluze svého vozu.
► Na
– Zadejte e-mailovou adresu myAudi uživatele. – Zadejte svůj PIN ð strana 14. Hlavní uživatel a uživatel za chvíli obdrží potvrzovací e-mail na příslušnou e-mailovou adresu myAudi.
Údaje uživatele – Pro dokončení registrace uživatele klikněte v potvrzovacím e-mailu na Ke správě uživatelů Audi connect. – Nakonec musí uživatel určit svůj individuální PIN ð strana 14.
Stav kilometrů 1) – Do vstupního pole zadejte svůj stav kilometrů. – Klikněte na Potvrdit.
Poznámka – Mějte na paměti, že v závislosti na verifikačním kanálu potřebujete připojení k internetu nebo mobilní telefonní síť. – Pokud jste neobdrželi mTAN e-mailem, překontrolujte prosím složku se spamy.
AMH012715EA
– Pokud jste zvolili verifikační kanál „Prodejce“, můžete bezpečnostní služby Audi connect využívat až po osobní návštěvě u Vašeho prodejce Audi.
1)
Poznámka Každý uživatel uvede pro svůj účet myAudi vlastní, individuální PIN. S tímto PINem můžete používat bezpečnostní služby Audi connect s dálkovým ovládáním.
Změna PINu Hlavní uživatel i všichni ostatní uživatelé mohou svůj PIN kdykoli změnit. ► Na
horní liště nabídek klikněte na 5 Správa uživatelů Audi connect ð strana 2, obr. 1 > Změnit PIN. ► Vyplňte formulář. ► Klikněte na Uložit.
Platí pouze pro Audi A3 e-tron
15
Služby Audi connect vozidla na myAudi
Výpověď smlouvy hlavního uživatele Vámi uzavřená smlouva o používání bezpečnostních služeb Audi connect se vztahuje k osobě, nikoli k vozidlu. ► Na
horní liště nabídek klikněte na 5 Správa uživatelů Audi connect ð strana 2, obr. 1 > Vypovědět smlouvu. ► Pokud chcete vypovědět svou smlouvu hlavního uživatele, klikněte na Vypovědět smlouvu. ► Zobrazené hlášení potvrďte kliknutím na Vypovědět.
Poznámka Když svou smlouvu vypovíte, nebudete již moci Vy ani další uživatelé využívat služby Audi connect vozidla na myAudi ani ve svém vozidle.
Přehled služeb Audi connect vozidla Zpráva o stavu vozidla Předpoklad: Jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14. Zapalování vozidla je vypnuté a vozidlo bylo odstaveno. V závisloti na modelu a výbavě vozidla se mohou zobrazovat např. tyto informace: – Stav pohonných hmot a oleje – Hlášení ve vozidle – Stav kilometrů
Dálkové ovládání zamykání a odemykání Prostřednictvím svého účtu myAudi můžete kdykoli zkontrolovat, zda je vozidlo otevřené nebo zamčené. Navíc se zobrazí přehled, kdy a kde bylo vozidlo naposledy odemčeno nebo uzamčeno. Předpoklad: Jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14. K tomu potřebujete 4-místný PIN, který jste určili při verifikaci ð strana 14. ► Klikněte
na Zapnout službu.
Po aktivaci služeb se zobrazí poslední akce, které jste provedli dálkovým ovládáním - pokud jsou dostupné.
Vypnutí služby Službu Dálkové ovládání zamykání a odemykání můžete kdykoliv vypnout. – Klikněte na Vypnout službu.
Poznámka – Mějte na paměti, že prostřednictvím Vašeho účtu myAudi není možné otevírat nebo zamykat vozidlo službou Audi connect Dálkové ovládání zamykání a odemykání. K tomu potřebujete aplikaci Audi MMI connect na svém mobilním koncovém zařízení. Aplikaci najdete v příslušném App Store. – Další informace najdete v návodu k obsluze vašeho vozidla.
– Stav nabití akumulátoru – Zapnutá/vypnutá obrysová/parkovací světla – Dveře a ruční brzda – Stav nabití akumulátoru (vozidla e-tron) – Elektrický dojezd – Světlomety a světla
Dálkové ovládání nezávislého topení Aplikací Audi MMI connect můžete zapnout nebo zjistit aktuální stav nezávislého topení ve svém vozidle.
– Příští výměna oleje
Předpoklad:
– Příští prohlídka
Jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14. K tomu potřebujete 4-místný PIN, který jste určili při verifikaci.
16
Služby Audi connect vozidla na myAudi Zapalování ve Vašem vozidle je zapnuté. Zobrazí se aktuální stav Vašeho vozidla. ► Klikněte
na Zapnout službu.
Po aktivaci služeb se zobrazí poslední akce, které jste provedli dálkovým ovládáním - pokud jsou dostupné.
Vypnutí služby
Dálkové ovládání nabíjení Můžete kdykoli zjistit stav nabití Vašeho vozu Audi e-tron nebo naprogramovat timer, abyste mohli při nabíjení využívat příznivých cen za elektrický proud. Předpoklad: Jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14.
Službu Dálkové ovládání nezávislého topení můžete kdykoliv vypnout.
Vaše vozidlo je připojeno k nabíjecí stanici.
– Klikněte na Vypnout službu.
Zobrazuje se aktuální stav nabití Vašeho vozidla i elektrický dojezd.
Poznámka – Mějte na paměti, že prostřednictvím Vašeho účtu myAudi není možné zapnout nezávislé topení službou Audi connect Dálkové ovládání nezávislého topení. K tomu potřebujete aplikaci Audi MMI connect na svém mobilním koncovém zařízení. – Další informace najdete v návodu k obsluze vašeho vozidla.
Nabíjení svého vozidla můžete zahájit okamžitě nebo naprogramovat timer:
Okamžité zahájení nabíjení Klikněte na Nabíjet okamžitě.
Naprogramování timeru – Klikněte na symbol
.
– Zadejte svou preferovanou dobu nabíjení. – Klikněte na Uložit.
Jízdní údaje Služba Audi connect Vám umožňuje přehled o Vašem chování za jízdy. Předpoklad: jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14. V závisloti na modelu a výbavě vozidla se mohou zaznamenávat např. následující informace a dotazovat po definované časové období: – Počet jízd – Ujetá dráha v km – Doba jízdy – Průměrná rychlost jízdy – Průměrná spotřeba pohonných hmot – Průměrná elektrická spotřeba (vozidla e-tron) – Nejvzdálenější jízda
AMH012715EA
– Nejdelší jízda
– Označte záznam (). – Následně klikněte na Poslat změnu do vozidla.
Dálkové ovládání klimatizace V účtu myAudi můžete aktivovat klimatizaci ve svém vozidle nebo zjistit její stav. Předpoklad: V závislosti na výbavě vozidla (zabudované nezávislé topení) potřebujete při volbě zdroje topení "Automaticky" nebo "Nezávislé topení" 4místný PIN, který jste určili při verifikaci. Jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14. Pro případ, že je stav nabití akumulátoru Vašeho vozidla nedostatečný, a tedy elektrická klimatizace není možná, se tato informace zobrazí pod vozidlem. – Zvolte druh klimatizace ()1).
1)
Platí pro vozidla s nezávislým topením
17
Služby Audi connect vozidla na myAudi Klimatizaci svého vozidla můžete zahájit okamžitě nebo naprogramovat timer:
– Zjištěná poloha parkování jako špendlík Vašeho vozidla v mapě
Okamžité zahájení klimatizace
– Informace o stanovišti s dostupnými informacemi (např. ulice a obec)
Klikněte na Zahájit okamžitě.
Naprogramování timeru – Klikněte na symbol
.
– Zadejte svou preferovanou dobu klimatizace. – Klikněte na Uložit. – Označte záznam (). – Následně klikněte na Poslat změnu do vozidla.
Poznámka Klimatizace vždy probíhá na přednastavenou teplotu ve vozidle. Změna teploty aplikací Audi MMI connect není možná.
Poloha parkování Můžete zobrazit v mapě, kde bylo Vaše vozidlo naposledy zaparkováno. Předpoklad: Jste hlavní uživatel/uživatel zvoleného vozidla ð strana 14. ► Pro
první aktivaci služby klikněte na Nyní zapnout.
V mapě se zobrazují tyto informace:
18
Deaktivace služby Nelze-li polohu parkování Vašeho vozidla zjistit, můžete službu kdykoli vypnout. – Klikněte na Vypnout službu.
Servisní termín Audi online Můžete se od svého osobního servisního partnera Audi nechat upomínat o nastávajících sevisních termínech. Předpoklad: jste hlavní uživatel zvoleného vozidla ð strana 14 a již jste určili svého osobního servisního partnera Audi ð strana 20. Jakmile nastane termín servisu Vašeho vozidla, předají se relevantní data Vašeho vozidla přímo Vašemu servisnímu partnerovi Audi. Potom obdržíte telefonické volání nebo e-mail o sjednání termínu s odpovídajícími návrhy. Navíc se Vašemu servisnímu partnerovi Audi předají všechny nutné údaje pro optimální naplánování Vašeho pobytu v servisu.
Další nastavení
Další nastavení Správa vozidel
Obr. 6 Smazání vozidla
Založení dalšího vozidla ► Na
horní navigační liště klikněte na vozidla ð strana 2, obr. 1. ► Klikněte na Založit vozidlo.
2
Všechna data, která jsou pro Vaše vozidlo uložena, se vymažou.
Moje
Poznámka
Dále se zobrazení přepne do přehledu vozidla a otevře se okno Založit vozidlo. ► Zadejte číslo podvozku (VIN) svého vozidla. ► Zadejte zobrazený sled znaků. ► Klikněte na Založit. ► Potvrďte hlášení Vozidlo je založeno, které se objeví po krátké době.
Číslo podvozku (VIN) svého vozidla najdete v technickém průkazu vozidla.
Zobrazí se Vaše nově založené vozidlo.
Smazání vozidla
AMH012715EA
Klikněte v přehledu vozidla na položku ð obr. 6. ► Klikněte
1
Upravit
pod příslušným vozidlem na symbol ð obr. 6 a potvrďte kontrolní dotaz.
2
19
Další nastavení
Vyvolání informací o stavu U každé služby Audi connect můžete zobrazit aktuální stav.
Poznámka U každého vozidla je nutné službu aktivovat pouze jednou.
Váš profil myAudi Na horní navigační liště klikněte na Můj profil ð strana 19, obr. 6.
3
Následující data můžete zvolit a kdykoli upravovat:
Osobní údaje – Změna nebo doplnění požadovaných údajů – Potom klikněte na Uložit.
Kontaktní údaje – Změna nebo doplnění požadovaných údajů – Potom klikněte na Uložit.
Přihlašovací údaje – Změňte požadované přihlašovací údaje. – Potom klikněte na Uložit. Obr. 7 Zobrazení informací o stavu
Smazání profilu – Klikněte na záložku Smazat můj profil.
Zobrazení informací o stavu ► Na
horní navigační liště klikněte na 4 Audi connect > Ke mému vozidlu ð strana 2, obr. 1. ► Klikněte vedle příslušného vozidla na Zobrazit dostupné služby. ► Klikněte na požadovanou službu Audi connect. ► Klikněte vpravo v liště se symboly na symbol 1 nebo 2 ð obr. 7. Zobrazují se tyto stavové informace: Stav aktivace služby Audi connect zelený/ šedý: služba Audi connect je aktivována/ neaktivována. 1
Chcete-li aktivovat službu Audi connect, musíte ji jednou použít ve vozidle. Po aktivaci ve vozidle se ve vašem účtu myAudi zobrazí platnost licence příslušné služby Audi connect. 2 Stav připojení vozidla zelený/šedý: vozidlo je k myAudi připojeno/není připojeno ð strana 13.
20
– Znovu klikněte na Smazat můj profil a potvrďte kontrolní dotaz.
Partner Audi Určete svého osobního servisního partnera Audi. – Klikněte na Přidat partnera Audi a zadejte kontaktní údaje svého osobního partnera Audi. – Vyhledejte požadovaného partnera Audi a zvolte příslušného partnera Audi z přehledu. – Klikněte na Uložit jako můj prodejce.
UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte, že vymazáním svého účtu se neodvolatelně vymažou všechna uložená data.
Další nastavení
Další servis V servisním přehledu můžete vyvolat další informace ke svému vozidlu. Předpoklad: na svém účtu myAudi jste založili vozidlo. ► Klikněte
na 3 Můj servis ð strana 2, obr. 1 a vyberte vozidlo.
AMH012715EA
Zobrazí se podrobné informace např. k tématu servis a údržba.
21
