O bsah
N a počátku p rý stálo slovo Příběh, který nikdy nekončí
11
Bajky Ezop: Liška a hrozny (přebásnil Jiří Kolář) 0 Jean de La Fontaine: Lišák a hrozny (přeložil Jiří Pelán) Jean de La Fontaine: Lišák a hrozny (vypráví Jan Kašpar) Jean de La Fontaine: Zajíc a želva ^ Ivan Andrejevič Krylov: Labuť, štika a rak ^ Antonín Jaroslav Puchmajer: Vrána a liška " Václav Rodomil Kramerius: Lživý pastýř Václav Rodomil Kramerius: Sedlák osla na trh vedoucí Karel Havlíček Borovský: Bajka politická Miloš Macourek: Rosnička Jiří Žáček: Mlsná kráva Alois Mikulka: Dva muži a osel Karel Čapek: Bajky Jean Effel: Bajky beze slov Shrnutí
13 14 14 15 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 23
Pohádky (a nepohádky) Maria Kosová: Jak putoval život po světě Bída (lidová pohádky) Vladimír Hulpach: Páté slunce Julius Košnář: Nejsou všechny skutky stejné ceny Zázraky města (vietnamská pohádka) Ivan Olbracht: O mluvícím stromě ' Jan Werich: Líná pohádka Jan Drda: Zapomenutý čert ' Josef Hiršal, Jiří Kolář: O kocourovi, který myši chytal... Shrnutí *
24 26 27 29 32 33 35 38 42 45 5
Balady a rom ance Zakletá dcera » Tři dcery Johann Wolfgang Goethe: Král duchů Karel Jaromír Erben: Vrba František Ladislav Čelakovský: Bohatýr Muromec Jan Neruda: Romance helgolandská Jan Neruda: Dědova mísa Jiří Suchý: Takový je život Ivo Jahelka: Balada zimní o smutném konci zdomácnělého divočáka Shrnutí
47 48 49 50 53 55 57 58 58 60
Příběhy z dávných dob Josef Brukner: První malíř Vojtěch Zamarovský: Sinuhet Jiří Žáček: Jarm areční píseň na počest prvních vzduchoplavců Hana Doskočilová: Trojský kůň Pavel Augusta, František Honzák: Odysseus opouští Tróju Eduard Petiška: David a Goliáš Alois Jirásek: Pojďte a poslyšte... Jan Čárek: Čechy Kosmas: Vítej, zemi zaslíbená, a zachovej nás bez pohromy Zdeněk Mahler: Na počátku Alois Jirásek: O Bivoji Oldřich Sirovátka: Jak byl založen hrad Pernštejn Václav a Boleslav (z legendy Život svátého Václava) Eduard Petiška: Blaník Oldřich Sirovátka: Drak na brněnské radnici Zdeněk Adla, Jiří Černý: Pověst o králi Ječmínkovi František Nepil: Litoměřice Elena Chmelová: Robin Hood Vladimír Hulpach: Co Marko vyoral Oldřich Sirovátka: Mistr Hanuš a pražský orloj Hana Doskočilová: Kolumbovo vejce Emanuel Frynta: Hovory s rybami 6
61 61 65 66 67 69 70 71 71 72 73 76 78 79 82 84 85 87 91 92 95 96
Miloš Václav Kratochvíl: Pan Krčin a čert Jindřich Šimon Baar: Domažlický Jíra vypravuje o Kozinovi a Lomikarovi František Kožík: Fidlovačka Jak se u nás mluvívalo (a zpívávalo) Shrnutí
97 99 101 103 105
Svět fantazie Leonid Jengibarov: Svět fantazie Christian Morgenstern: Měsíc James Krüss: Abeceda Jonathan Swift: Gulliver mezi Liliputy Emanuel Frynta: Červotoč Emanuel Frynta: Velryby Ivan Vyskočil: Malý Alenáš Pavel Srut: Vašnosta všech vašnostů Josef Hanzlík: Lev a Nelev Jiří Kolář: Moudrá hlava Miloš Macourek: Jak Mach a Šebestová udělali z pana Kolouška žáka Leonarda da Vinci Christian Morgenstern: Jak si šibeniční dítě pamatuje jména měsíců (dva překlady) Václav Havel: Setkání J. R. R. Tolkien: Hobit Gianni Rodari: Válka zvonů
106 107 108 112 116 116 117 120 121 122 123 127 127 128 133
Čem u se báseň říká Mathias Claudius: Lidský život František Halas: Víš Marceline Desbordes-Valmorová: Modlitba Narodil se Kristus Pán (Fraunusův kancionál) Adam Michna z Otradovic: Velikonoční píseň Hospodine, pomiluj ny Jan Neruda: Matičce Jan Čárek: Matčin rozhovor Vítězslav Nezval: Morava Vítězslav Nezval: Čechy Jaroslav Seifert: Hora Říp
135 136 136 137 138 138 139 139 140 141 142 7
Karel Toman: Březen František Hrubín: Hluboké léto Milan Rúfus: Jak se pije ze studánky Robert Desnos: Jabloňový květ . Bertolt Brecht: Jitřní promluva ke stromu jménem Green Šigedži Cuboi: Píšťala Šigedži Cuboi: Nebe Jiří Wolker: Poštovní schránka Jan Skácel: Uspávanka s chlapcem, který dělá stojku na hlavě Jiří Orten: Čemu se báseň říká Guillaume Apollinaire: Čemu se také báseň říká - kaligram Shrnutí "
142 143 143 144 144 145 145 145 146 147 147 148
Ať žije život! Josef Hons: Budoucnost modré planety Miloslav Bureš: Otvírání studánek Prosba lesa (Nápis na památníku Stromy) Jindřich Hilčr: Pětjavorů Forrest Carter: Tajné místo Božena Němcová: Bříza (úryvek z XV. kapitoly) Jiří Žáček: Stromy Neopatrný kos (z redakční pošty) Alexandr Sergejevič Puškin: Ptáče Geraký Durrel: Ať žijí zvířata Karel Čapek: Z názorů kočky Karel Čapek: Pohádka psí Josef Pohl: Alma Karel Nový: Rybaříci na Modré zátoce Ota Pavel: Černá štika Pes Novák - Chráníme přírodu (komiks) Tomáš Janovic: Moje město v roce 2000 Shrnutí
149 150 153 153 154 156 157 158 159 159 160 161 163 165 167 169 170 170
P říběhy o d ětech a pro děti Mark Twain : Tom jako král Karel May: Bohatství Vlastimil Rada, Jaroslav Žák: Ale gól jste si nedal! 8
172 175 177
Alan Marshall: Už zase skáču přes kaluže Vera Plívová-Šimková: Siváček Markéta Zinnerová: Zmije Daniela Fischerová: Lenka a Nelka Ludvík Aškenazy: Jak jsme hledali štěstí Ota Hofman: Naši se rozešli Iva Procházková: Za školou Shrnutí
179 181 185 186 189 192 193 197
Divadlo a film Agnija Bártová: Hra se slovy Josef Skupa: Hurvínek se učí příslovím Karel Čapek: Generální zkouška Karel Čapek: Jak se dělá film Hermína Franková, Miloš Macourek, Václav Vorlíček: Dívka na koštěti Ota Hofman: Nevstupovat! Natáčí se! Boča Abrhámová: Jak vypadá konkurs Jiří Suchý: Tulipán Shrnutí Pes Novák - Příhoda z natáčení (komiks)
198 199 201 202 204 207 209 211 212 213
Čtení p o d lavicí František Nechvátal: Dlaň v dlani William Saroyan: Co udělám Josef Kainar: Kocourek Jan Kašpar: Tulikráska Michal Černík: Kdybys byla zmrzlinou Antoine de Saint-Exupéry: Pijan Ladislav Dvorský, Z. K. Slabý: Vesele ve škole Alois Mikulka: Ježibaba trampem Ľubomír Feldek: Pohádka o besedě Bruce Lansky, K. L. Jones: Otcové říkají největší voloviny, Matky říkají největší ztřeštěnosti Jiří Havel: Samá voda Robert Fulghum: Co potřebuji znát Jiří Suchý: Pět strun Z literární dílny školáků
214 214 215 217 218 218 219 220 221 222 222 223 224 225 9
Zamyšlení nad několika body Úmluvy o právech dítěte Slovník pojmů z teorie literatury Na závěr
