MVV MAASTRICHT FORTUNA SITTARD Vrijdag 3 mei 2013 20.00 uur
€ 1,–
WEET JE NOG? ‘De herinnering blijft’
WEET JE N ‘De herin
Écht vrije keus en een eerlijke prijs, ook als u elders een (uitvaart-) verzekering heeft! Écht v eerlijk elder www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 verz SNAE93P1 € 480,-
deleauadviseurs 10-9-2012 0090213.pdf 9:19:12 1 Accountancy | Administratie | Belastingen 24-9-2012 10:15:20
0090302.pdf 1
w w w. u i t v a a
Werkt... gegarandeerd!
Hebt u een Bedrijf? U zoekt ervaren bekwame bedrijvenadviseurs om u te ondersteunen en te adviseren bij uw ondernemersactiviteiten?
Bent u Particulier? U wilt voor uw belastingaangiften en of administratie ervaren belastingadviseurs inschakelen?
Bent u ZZP -er?
• • • •
opleidingen cursussen carrière advies personeelsadvies n voor je nu aa ing ... meld id le p o e rig een 2-ja garantie! n a a b t è m
www.bouwopleidingenzuid.nl T: 045-524 50 60
U bent druk met uw werkzaamheden, maar u wilt uw administratie ook goed en tegen faire vaste tarieven laten bijhouden?
U woont en of werkt grensoverschrijdend? Wij werken onder één dak samen met de specialisten van
www.Taxservice - Euregio.nl
Ook voor begeleiding en advisering omtrent uw ondernemingsplan, prognose of financieringsaanvragen Kortom: maak een vrijblijvende afspraak met ons en check onze websites! Leidenlaan 14 6229 EZ Maastricht Postbus 1856 6201 BW Maastricht T 043-3628525 | F 043-3628532
[email protected] www.deleau.nl
Colofon MVV Maastricht Supportersclub MVV Maastricht Postbus 4296 6202 WC Maastricht www.supportersclubmvv.com Uitgever:
www.zpress.nl Postbus 1015 3316 BB Dordrecht Tel.: 078-6397070 Fax: 078-6397071 Acquisitie: Bas van Son Financiële administratie: ZPRESS Sport Postbus 1015 3300 BA Dordrecht Eindredactie: Ton Peters Redactie: Aswin van Braam Pie van Weersch Fotografie: Paul Röling Opmaak & Lithografie:
Druk: Drukkerij Pietermans Lanaken Deze uitgave is tot stand gekomen en verspreid zonder medewerking en buiten iedere verantwoordelijkheid van MVV. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
M V V M A A S T RI C H T - FO R T U NA SI T TAR D
De mening van René Trost
We maken er vandaag een heerlijke wedstrijd van! De wedstrijd in Volendam zijn we aardig begonnen, vind ik. In het begin krijgen we twee corners. Ik heb het idee, dat Volendam in het eerste kwartier last had van plankenkoorts. Onverwacht valt dan ook het eerste doelpunt van de thuisploeg. Uit een typische Volendam-aanval, een één-twee combinatie, volgt direct een treffer. Jammer, want we zijn van mening, dat we met de nodige invallers aan onze zijde, het zeker niet onaardig gedaan hebben. We hebben naar vermogen gespeeld en het is een beetje zuur, dat dit net niet tot resultaat heeft geleid. Volendam verzuimde via Kramer de trekker over te halen, waarna wij via een mooie actie op 1-1 komen. Hierna krijgen wij kansen en mogelijkheden om op voorsprong te komen. Dat had zomaar gekund als bijvoorbeeld Lloyd Borgers net een maatje meer in zijn schoenen had gehad. Helaas krijgen we niet ver voor tijd een tweede goal tegen. Toch vind ik, dat jongens als Hawbir Moustafa en Lloyd Borgers, die beiden niet veel gespeeld hebben dit jaar, het heel goed hebben opgepakt. Dat zijn spelers, waar je als trainer op kunt bouwen. Sportief zijn we dan ook gegroeid dit seizoen en dat hebben we voorafgaande aan deze jaargang ook als doel gesteld. We wilden op vreemde bodem meer punten pakken en we wilden de tweede ronde van de play-offs halen. Welnu, dat hebben we maar mooi bereikt. Helaas heeft dit niet geleid tot meer sponsoren en publiek, waaruit we kunnen concluderen, dat dit het dus is voor MVV. Maar goed, we hebben de doelstelling gehaald en dat ondanks de aftrek van negen punten in verband met het faillissement van AGOVV Apeldoorn en SC Veendam. We hebben een tijd bovenaan gestaan, waardoor we toch zijn gaan denken, dat het mogelijk zou kunnen zijn om kampioen te worden. Zo zijn we als herfstkampioen de winsterstop ingegaan. In de derde en vierde periode hebben we de rol moeten lossen betreffende de strijd om rechtstreekse promotie, maar we hebben de play-offs bereikt met een knipoog naar de Eredivisie. En in theorie zijn we nu vier wedstrijden af 3
Adviezen-Opleidingen-Certificeringen-ADR www.logic-all.com
0090121.pdf 1
21-9-2012 9:18:26 0097139.pdf 1
22-1-2013 11:35:28
J.C.M. de Jong St. Cornelisstraat 6 6223 BC Maastricht Telefoon 043 - 363 65 82
0095699.pdf 1
KM
0096952.pdf 1
Koeriersbedrijf Mariëtte Onder de Kerk 35 6227 BG Maastricht
Aan alles komt een eind...
0094478.pdf 1 20-12-2012 13:57:12
7-1-2013 12:26:26
NOOIT MEER EEN KOUDE DOUCHE
10-1-2013 12:21:00
Kwaliteit op tijd. Voor al uw spoedklussen
Telefoonnummer: 043-3611984 Faxnummer: 043-365370 GSM nr. 06-20070771
EN HUUR E EL CV-KET
Warm en zeker, 24 uur Elke dag VOLTA0033 Poster admirror.nl.indd 1
08-07-10 11:20
MVV MA A S T RI C H T - F O RT UNA S I T TA RD • vrijdag 3 mei • 20.00 uur
van een plaats op het hoogste niveau.
moeten we zien vol te houden. Normaal zakt de winnaar van de eerste periode in, maar wij hebben het daarentegen lang volgehouden. Nu kunnen we nog veel bereiken qua fitness en mentale weerbaarheid. Het maakt dan ook niet uit wie de tegenstander is; je moet het als ploeg zelf doen. Alleen is het jammer, dat Danny Schreurs door een blessure langdurig uit de roulatie is. Juist op het moment, dat Danny en Mark Veldmate een goed koppel vormden. Zo’n duo, dat veel scoort, zie je bijvoorbeeld ook terug bij Volendam. Al zijn de bijna vijftig doelpunten, die Jack Tuyp en Michiel Kramer gescoord hebben, uitzonderlijk veel.
Maar eerst wacht het treffen met Fortuna Sittard. Beide ploegen hebben de play-offs gehaald, maar MVV tegen Fortuna is altijd een beladen duel. Zo staat vandaag het nodige aan prestige op het spel. Maar we moeten er vooral een heerlijke wedstrijd van maken. Belangrijk is, dat we geen blessures en schorsingen oplopen met het oog op de play-offs. We moeten fit uit de strijd zien te komen, anders hebben we dan te weinig jongens. De vorm van de dag zal gaan bepalen wie wint. Ik vind in zijn algemeenheid, dat los van de resultaten er een acceptabele wedstrijd gespeeld moet worden. Tegen Volendam was dat ook zo: we hebben er een behoorlijke wedstrijd gespeeld. En dat
Maar eerst moeten we het varkentje, dat Fortuna heet, zien te wassen. We moeten er vooral van genieten en dan met een goed gevoel de play-offs ingaan!
Stand
Programma
Seizoen 2012-2013 per 26 april
Wed. w
g
v
p
v-t 69 - 40
1
FC Volendam
29
19 3
7
60
2
SC Cambuur
29
18 4
7
58
57 - 33
3
Helmond Sport
30
15 10 5
55
55 - 45
4
Sparta Rotterdam 29
15 7
7
52
56 - 36
5
MVV Maastricht
29
14 7
8
49
56 - 44
6
Go Ahead Eagles
29
12 9
8
45
57 - 45
7
Fortuna Sittard
29
13 6
10 45
39 - 33
8
De Graafschap
29
11
9
42
53 - 40
9
FC Dordrecht
29
10 7
12 37
53 - 55
10 FC Oss
29
10 7
12 37
39 - 55
11 FC Den Bosch
29
10 5
14 35
37 - 45
9
12 Almere City FC
29
10 1
18 31
40 - 64
13 Telstar
29
7
8
14 29
31 - 43
14 FC Emmen
29
7
8
14 29
36 - 51
15 Excelsior
29
4
9
16 21
39 - 61
16 FC Eindhoven
30
5
6
19 21
40 - 67 5
Vrijdag 3 mei
Go Ahead Eagles - FC Volendam MVV Maastricht - Fortuna Sittard FC Emmen - FC Oss FC Den Bosch - De Graafschap Telstar - Sparta Rotterdam Excelsior - SC Cambuur FC Dordrecht - Almere City FC
Data play-offs 2013
Ronde 1: woensdag 8 en zaterdag 11 mei Ronde 2: donderdag 16 en zondag 19 mei Ronde 3: donderdag 23 en zondag 26 mei
loonadministr belastinga belastingadvies
belastingadvie belastinga
juridisch jaarrekenin advi
Belastingadvies- en administratiekantoor jaarrekeningen jaarrekeningenbelastingadvies jaarrekenin Belastingadviesen administratiekantoor belastingadviesloonadmin Belastingadviesen administratiekantoor Belastingadvies- en administratiekantoor jaarrekeningen wij hebben een Belastingadvies- en administratiekantoor loonadministra loonadministratie jaarrekeningenloonadmin juridisch a nieuwe lunchBelastingadvies- en administratiekantoor loonadministratie loonadministratie juridisch advie en dinerkaart! juridisch adviesjuridisch a adviesjuridisch juridisch advies
Uwpersoonlijk persoonlijk adviseur! Uw adviseur! w persoonlijk adviseur! Uw persoonlijk adviseur! persoonlijk adviseur! UwUw persoonlijk Uwadviseur! persoonlijk adviseur!
Camping Restaurant Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht Bouillonstraat 6 6211 LH Maastricht Rozenhof 06-29028225 I www.gomolka.nl E
[email protected] TBouillonstraat 043-3510220 6M 6211 LH Maastricht T043-3510220 043-3510220 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gomo Camerig6126211 LH Bouillonstraat 6 Maastricht 6211 Maastricht M 06-29028225 I www.gomolka.nl TBouillonstraat Lid vanLH het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) E
[email protected] Bouillonstraat 6M6211 LH Maastricht 6294NB Vijlen M 06-29028225 I www.gomolka.nl E info@gomolka. T 043-3510220 Lid het het Register Belastingadviseurs Belastingadviseur) Lid van Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) M 06-29028225 www.gomolka.nl M 06-29028225 E(Federatie
[email protected] I www.gomolka.nl E info@gomo T 043-3510220 T Ivan 043-3510220 0434551611 Lidhet van het Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur)
[email protected] van Register Belastingadviseurs (Federatie Lid van het Belastingadviseur) Register Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur)
raat 6 6211 LH Maastricht 220 M 06-29028225 I www.gomolka.nl
E info@gomolka
egister Belastingadviseurs (Federatie Belastingadviseur) Dronkers & Dronkers
0097031.pdf 1
11-1-2013 15:22:13 0094476.pdf 1
Prins Hessen Casselstraat 15 6211 JZ Maastricht Telefoon 043-361 88 88 www.reindersassurantiegroep.nl
0097849.pdf 1
ADVOCATEN
22-11-2012 11:57:02
Roermond * Maastricht Weekend Brusselsestraat 42 MAAsTRiChT sPOED 043 - 41 00 120 Avond
[email protected] * www.dd-advocaten.nl
0096928.pdf 1 23-1-2013 12:29:35
10-1-2013 15:05:20
Grendelplein 10 6301 BS Valkenburg a/d Geul (L) Tel. 043-6016008 Fax 043-6016008
[email protected] www.delphi-valkenburg.nl
0097689.pdf 1
22-1-2013 0097563.pdf 11:38:38 1
Geluid, licht en led 24-1-2013 verhuur en verkoop Henri Jonaslaan 86 6217 NR Maastricht 043 - 850 19 72 www.tech2care.nl
0090512.pdf 1
26-9-2012 14:21:28
14:31:32
GOEDKOPE VLUCHTEN VANAF MAASTRICHT/AACHEN MVV MA A S T RI C H T - F O RT UNA S I T TA RD • vrijdag 3 mei • 20.00 uur
DUBLIN
LONDEN (STANSTED)
MAASTRICHT/AACHEN PORTO
MILAAN (BERGAMO)
BRIVE GIRONA (BARCELONA)
FARO
TENERIFE
VENETIË (TREVISO)
PISA
PALMA ALICANTE TRAPANI MALAGA Boek nu via
7
BARI
Autorijschool Bastiaens Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden Tel: 043 - 4090777 - Fax: 043 - 4090888
[email protected] - www.jandodemontautos.nl
en nder omweg o z n e jd ri e “W wijs”. naar je rijbe Pletzersstraat 18 | 6213 HH Maastricht 043 – 3 479 346 | 06 – 22 388 978
www.rijschoolbastiaens.nl EXCLUSIVE HARDWARE & BATHWARE
0097209.pdf 1
14-1-2013 0096832.pdf 11:09:39 1
9-1-2013 14:58:09
formani.com
0097862.pdf 1 17-1-2013 9:46:53
0097445.pdf 1
Pegasus Uitvaartonderneming Pastoor Dominicus Hexstraat 6 6231 HG Meerssen Telefoon: 043-365 46 66 www.pegasusuitvaart.nl
Sigaren/sigarettenzaak Kapoen
0097717.pdf 1
23-1-2013 9:35:36
Populierweg 43 | 6222 CN Maastricht 043 - 363 16 17
Pro Techno Technisch 14-1-2013 Adviesbureau Heidebruch
0097158.pdf 1 21-1-2013 12:41:08
Uw adres voor al uw postzaken en MVV-artikelen. Kapoenstraat 22 | 6211 KW Maastricht Tel 043-3213853
®
Acaciahoven 17 6225 GM Maastricht 043-3638682
15:08:20
'Voetbal mee met Veer Zien MVV' Het volgende initiatief van Veer Zien MVV is alweer een feit! Vanaf 4 april kan iedereen zich inschrijven met een zelf-samengesteld team voor het allereerste minivoetbaltoernooi georganiseerd door supportersinitiatief Veer Zien MVV. Op zaterdag 1 juni 2013 organiseert Veer Zien MVV in samenwerking met MVV Maastricht dit minivoetbaltoernooi. Gespeeld zal worden volgens zaalvoetbalregels, met 4 spelers en 1 keeper. Jong en oud kunnen op het heilige der heilige van de Maastrichtse voetbalwereld spelen. Hèt terrein van MVV Maastricht; “KLEIN GEUSSELT”. De dag zal aangekleed worden met hapjes, drankjes en muziek. In totaal is er ruimte voor 30 senioren teams en 6 jeugd teams (12 t/m 16 jaar). Er wordt gespeeld met een vastgesteld schema met poules en daarna een kwart/halve/finale. Het inschrijfgeld voor dit toernooi bedraagt € 50,- per deelnemend senioren team en € 25,- per deelnemend jeugdteam (12 t/m 16 jr). Inschrijven kan tot 4 mei 2013. Let op: VOL=VOL. Op dit moment is de organisatie nog in volle gang, maar dat het gezellige, sportieve dag zal worden staat bij voorbaat al vast. Het doel van deze dag is om zoveel mogelijk financiële middelen bij elkaar te halen voor Veer Zien MVV en dus voor MVV Maastricht! Voor meer informatie en inschrijving ga naar: http://www.veerzienmvv.nl/minivoetbaltoernooi
INTERIM UALITY PEOPLE Wij bemiddelen personeel in de sectoren commercie, techniek, logistiek, beveiliging, horeca, bouw, productie en administratie. Kwaliteit staat daarbij voorop.
SPOORWEGLAAN 11, 6221 BS MAASTRICHT T +31 (0)43 327 03 45 BURG. VAN RIJNSINGEL 20, 5913 AN VENLO T +31 (0)77 351 40 00 WWW.Q-INTERIM.NL 0098424.pdf 1
1-2-2013 14:47:27
Gaat u scheiden? Vraag ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’
0097343.pdf 1
0090679.pdf 1
0097222.pdf 1 17-1-2013 13:54:55
Vrijblijvend kennismakingsgesprek Wilt u meer weten? Bel ons voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek of vraag ons boekje aan. Het wordt u kosteloos en discreet toegestuurd. De Scheidingsplanner Maastricht Wilhelminasingel 70 • Tel. (06) 50 50 37 97
[email protected] www.scheidingsplanner.nl
14-1-2013 11:17:47
21-9-2012 9:16:19
MVV MA A S T RI C H T - F O RT UNA S I T TA RD • vrijdag 3 mei • 20.00 uur
Selecties MVV Maastricht Fortuna Sittard ■ ■ ■
Doel: Bram Castro Yannick Derix Yannick de Winter
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Verdediging: Cor Gillis Kjell Knops Nick Kuipers Hawbir Moustafa Antonio Stankov Sjors Verdellen Sjoerd Winkens
■ ■ ■ ■ ■ ■
Middenveld: Koen Daerden Tom van Hyfte Leroy Labylle Nathan Rutjes Bryan Smeets Lance Voorjans
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aanval: Lloyd Borgers Sven Braken Malcolm Esajas Michael La Rosa Danny Schreurs David Timmermans Mark Veldmate
Scheidsrechter: J. Sanders Assistent-scheidsrechter: J. Mulder en J. Schenkels Vierde official: B. van Dongen
Doel: Dennis Coyette Ferhat Kaya Mark Voss
■ ■ ■
Verdediging: Timothy Dreesen Roy Goossens Jonathan Hendrickx Roel Janssen Fernando Ricksen Joeri Schroyen Walid Sekkour Fatih Turan Niels Vets
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Middenveld: Yoann de Boer Jordie Briels Lars Gulpen Quin Kruijsen Jurjan Mannes Ramon Voorn
■ ■ ■ ■ ■ ■
Aanval: Ramazan Çevik Kévin Diaz Abdelaziz Khalouta Patrick N’Koyi Gevaro Nepomuceno Prince Rajcomar
■ ■ ■ ■ ■ ■
Trainer: Wil Boessen
Trainer: René Trost
Assistent-trainer: Roel Coumans
Assistent-trainer: Edwin Hermans
Malcolm Esajas en Lance Voorjans in duel tegen FC Dordrecht. Foto: Etienne Zeegers 11
al va n 16,5 af jaar rijles ! Krijg als MVV supporter één gratis rijles! Wil & Rudy Theunissen Gondulphusstraat 16 6325 BS Berg & Terblijt Tel. 043-604 17 48 www.autorijschoolawt.nl Bouwservice & Engineering
0091240.pdf 1
21-9-2012 9:15:50 0097556.pdf 1
Bert Brandts
22-1-2013 11:18:22
Voor: • Bouwkundig advies • Verbouwwerkzaamheden • Van sloop tot gehele afwerking • Complete badkamers
www.annainterimmanagement.nl
Adelbert van Scharnlaan E27 6226 EJ Maastricht Tel/Fax 043-362 39 76 Mobiel 06-54 62 71 45 E-mail
[email protected]
[email protected]
0097686.pdf 1
30-1-2013 0094453.pdf 10:57:11 1
BRONZWAER
0097728.pdf 1
Ook Sportfysiotherapie Fysiotherapie en Kinderfysiotherapie Bronzwaer Esdoorn 2 6226 TA Maastricht Tel. 043-3632671 www.fysiotherapiebronzwaer.nl
B&B 7-1-2013 12:24:47
21-1-2013 16:11:16
Gordijnatelier Vijf Sterren ! Wenst MVV veel succes Kasteel Schaloenstraat 66 6222 TP Maastricht 043 - 36 26 427
MVV MA A S T RI C H T - F C DO RDREC H T • vrijdag 12 april • 20.00 uur
Vanavond is het voor Team WVV zover: de Penaltybokaal! StreetLeague 2012-2013, en misschien is W V V dat wel?!
Na de teams Malberg, Mariaberg, Wijk 22, SIM en Heugemerveld mag vanavond team WVV hun penaltykunsten gaan tonen. Dit zal plaatsvinden tijdens de beruchte Penaltybokaal!
Geef hen een geweldig, daverend applaus. De organisatie wil het team van W V V via deze weg veel succes wensen!
In de rust van deze wedstrijd gaat op het veld van Stadion De Geusselt elke speler van het team een penalty nemen. De keeper van MV V zal proberen te voorkomen dat W V V veel goals gaat maken.
Voor informatie: www.streetleaguemaastricht.nl
Door het optellen van bonus- / maluspunten voor het spelen van wedstrijden, Fairplay en Fairsupport tijdens wedstrijden, scores bij penaltyschieten én het organiseren van buurtactiviteiten in hun eigen wijk komt de organisatie tot een eindscore. Deze penalty’s zijn dus ook van groot belang voor de uiteindelijke winnaar van de
Spelerskarakteristieken Naam speler: aw Koen Daerden 11 Malcolm Esajas 29 Cor Gillis 19 Tom van Hyfte 31 Kjell Knops 32 Nick Kuipers 10 Leroy Labylle 23 Hawbir Moustafa 3 Michael La Rosa 9 Nathan Rutjes 26 Danny Schreurs 20 Bryan Smeets 31 Antonio Stankov 29 David Timmermans 13 Mark Veldmate 30 Sjors Verdellen 31 Lance Voorjans 16 Sjoerd Winkens 10
Onderstaand een spelersoverzicht van MVV Maastricht betreffende de competitie tot heden. De wedstrijd AGOVV Apeldoorn-MVV Maastricht is hierin verwerkt, alsmede de beide ontmoetingen met SC Veendam. Verklaring: ‘aw’ staat voor het aantal gespeelde wedstrijden; ‘ad’ voor het aantal gescoorde doelpunten; ‘aa’ voor het aantal gegeven assists en ‘tot’ voor het totaal aantal gescoorde doelpunten, vermeerderd met het aantal gegeven assists. Naam speler: Lloyd Borgers Sven Braken Bram Castro
aw 5 20 32
ad 1 3 -
aa 1 3 -
tot 2 6 -
13
ad 1 5 11 1 1 3 1 1 10 8 4 1 10 -
aa 9 3 3 1 1 2 6 5 3 9 2 3 1
tot 1 14 14 1 1 6 1 2 3 16 13 7 1 19 2 3 1
MAX
®
A fabulous fashion style Hoogbrugstraat 69 6221 CP Maastricht (Wyck) telefoon 043 - 364 47 29 www.maxmaastricht.nl Open: di, wo en vrij van 10.30 - 18.00 uur, do 10.30 - 20.00 uur, za 10.00 - 18.00 uur.
0097575.pdf 1
23-1-2013 12:11:07
Direct contant geld voor: specialist specialist in brillen, in brillen,
Goud, computers, consoles: Xbox360/Playstation3, Wii/DS/3DS, games, laptops, gsm, iphone, blackberry, galaxy, dvd/blu-ray, lcd/plasma tv, audio, muziekinstrumenten, digitale camera’s, gereedschap, scooters, fietsen etc.
contactlenzen contactlenzen en hoortoestellen en hoortoestellen
TM
etc.etc.etc.
Terugkoopoptie:
Greefhorst Optiek Greefhorst Optiek St. AgnespleinSt. 6aAgnesplein 6a exclusief bij Used Products heeft u de mogelijkheid uw 6241 CA Bunde producten, goud etc. later weer terug te kopen.6241 CA Bunde Tel.: 043-3646994 Tel.: 043-3646994 Groetjes Used Products Maastricht E BRUIKT GE Openingstijden: Openingstijden: en tot ziens. AM N Boschstraat 97 DUURZA TEN MET ÉÉ PRODUC GAMa RANTIE 6211 AW Maastricht tm vr 9.00u Ma tot tm 17.00u vr 9.00u tot 17.00u MAAND tel: 043 - 8 52 57 87 Didi & Reno Za 9.00u tot 16.00u Za 9.00u tot 16.00u
[email protected] Woensdag gesloten Woensdag gesloten
Groetjes en tot ziens. Didi & Reno
www.usedproducts.nl
Open: maandag 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-17.00 uur
0059533.pdf 1
0059533.pdf 1
15-4-2011 14:43:08
15-4-2011 14:43:08
MVV MA A S T RI C H T - F O RT UNA S I T TA RD • vrijdag 3 mei • 20.00 uur
Lance Voorjans: focus op play-offs, zo ver mogelijk zien te komen. Minder leuke periodes? Toen ik bij de selectie kwam was het een moeilijke periode voor de club. Dat raakt je toch wel als jongen uit Maastricht. Vervolgens hebbben we dit goed opgepakt en persoonlijk vind ik het dan ook erg jammer dat mijn contract niet verlengd wordt. Ik wil natuurlijk wel blijven spelen, dat is voor mij het belangrijkste en ik zal dus een overstap naar een andere club moeten maken om me verder als speler te ontwikkelen.
De 22-jarige Maastrichtenaar maakte op zijn zeventiende zijn debuut voor MVV Maastricht. Aan het einde van dit seizoen vertrekt hij bij onze sterrendragers. Welke ontwikkeling heb jij van jeugdspeler tot selectiespeler doorgemaakt? Als elfjarig jongetje uit de stad doorliep ik vrij gemakkelijk de jeugdopleiding. Toen ik bij de A1 kwam, kreeg ik al het gevoel, dat ik wel eens door zou kunnen stoten naar de eerste selectie. Dat is ook gebeurd. Als A1-speler zat ik op de bank en maakte ik als invaller mijn debuut. Het jaar daarop kreeg ik een contract aangeboden. Ik heb de eerste twee seizoenen veel wedstrijden in de basis gespeeld. In de voorbereiding op dit seizoen speelde ik een goede wedstrijd tegen NAC, waardoor ik de eerste vier wedstrijden als basisspeler ben begonnen. Daarna ben ik op de bank beland en is het achteruit gegaan. Vervolgens heb ik alleen nog maar invalbeurten gekend.
Komt dit door de grotere concurrentie? Dit speelt zeker een rol; er zijn enkele nieuwe spelers bijgekomen. Maar dat wil niet zeggen dat je niet meer zou kunnen spelen.
Hoe beoordeel jij dit toch wel zeer bijzonder verlopen seizoen? Na een wisselende voorbereiding kwamen we in de eerste wedstrijd tegen Eindhoven uit met 2-0 achter te staan. Vervolgens weten we deze wedstrijd om te buigen in een 2-3 overwinning. Achteraf gezien denk ik dat deze wedstrijd cruciaal geweest is voor het verdere verloop van deze competitie. We hebben vervolgens een fraaie reeks neergezet en hebben tien wedstrijden op rij niet verloren. We hadden weinig blessures en konden met een vaste ploeg spelen. Na de eerste seizoenshelft had ik echt het gevoel van: wie doet ons nog wat? We konden kampioen worden. De eerste tegenslag was de blessure van Danny Schreurs, die toch een belangrijke speler voor ons is en ook de nodige doelpunten heeft gemaakt. We kregen na de winterstop enkele moeilijke wedstrijden. De flow van de voorgaande maanden was weg. De grootste domper was natuurlijk het verlies van negen punten door het faillissement van AGOVV en Veendam, waardoor we een eventueel kampioenschap niet meer in eigen handen hadden. Dat heeft indirect toch wel zijn doorwerking gehad op ons als spelers. Gelukkig hebben we onze doelstelling, een plaats binnen de top vijf, toch bereikt.
Terugblikkend, wat waren voor jou hoogtepunten? Dat waren sowieso de periodetitels, vooral de eerste periodetitel, dat had toch niemand verwacht. Mijn debuut in de uitwedstrijd tegen Haarlem en de winnende goal uit tegen Volendam vergeet ik nooit meer.
De derby tegen Fortuna: een andere derby als normaal? Het blijft toch altijd een bijzondere wedstrijd. Ook al zijn we allebei geplaatst voor de play-offs, zo’n wedstrijd wil je altijd winnen!
Was dit een teleurstelling voor je? Jazeker, ik had gehoopt dat ik zou doorgroeien als speler en een belangrijke vaste waarde voor MVV zou worden. Dat heeft helaas anders uitgepakt. Dit wil overigens niet zeggen, dat ik geen zelfvertrouwen meer zou hebben. Ik weet wat ik kan. Er is alleen niet uitgekomen wat ikzelf en MVV in gedachten hadden.
15
Verleg uw grenzen in Maastricht
MultiCopy is de allround grafische partner van het bedrijfsleven. We drukken in offset en digitaal. We maken visitekaartjes en complete billboards. We maken 500 dezelfde brochures of 30.000 mailpacks met 150.000 variabelen. We maken complete web-to-print toepassingen, document management oplossingen, beheren huisstijlen en… We komen altijd met een grensverleggende oplosMVV sing zodat ook uw werk Proficiat sneller, beter, met mooierjullie en efficiënter wordt gemaakt. Daaropen kunt kampioenschap nuu rekenen. op naar Elke dag opnieuw.
periode de Eredivisie!
MultiCopy Maastricht Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 www.multicopy.nl/maastricht
www.amct.nl MultiCopy Maastricht Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 - www.multicopy.nl/maastricht
0097046.pdf 1
10-1-2013 0092024.pdf 13:50:04 1
Tenang Hati
10-10-2012 10:06:55
praktijk voor additieve therapeutische wijzen training & coachen - cursussen - massage consult - acupunctuur
Leliestraat 5 | 6211 EA Maastricht 043 - 325 47 24 | www.alla.nl
0091249.pdf 1
Lian Hwa Tio
NLP Masters Maatschappelijkwerkster Aurareader & healer
Gerechtigheidslaan 7 6226 CG Maastricht Tel/fax +31 (0)43 3625522 Mail:
[email protected]
26-9-2012 0096980.pdf 16:43:35 1
18-1-2013 11:34:34
Fregatweg 60 (Beatrixhaven)
Het ongedwongen en sfeervolle karakter van café Forum biedt plaats aan jong en oud met veel aandacht voor kwalitatief goede muziek. Sint Pieterstraat 4 | 6211 JN MAASTRICHT 043 – 85 19 475 | 06 - 53 79 39 85
[email protected] | www.cafeforum.eu
0097213.pdf 1
ACHTER HET VLEESHUIS 17 MAASTRICHT
0090885.pdf 1 14-1-2013 11:26:32
WWW.JOIE.NL
6222 NZ Maastricht, Holland Telefoon 0031 (0)43 6049090 Telefax 0031 (0)43 3637363 www.reschlo.com
21-9-2012 9:15:25
MVV MA A S T RI C H T - F O RT UNA S I T TA RD • vrijdag 3 mei • 20.00 uur
Gijs Eigen Wijs
1963
Vorige week vrijdag verloor MVV helaas van FC Volendam. Zo blijft deze club de grootste kans maken op een nieuwe trip naar de Eredivisie met de befaamde Heen en Weer. Vijftig jaar geleden speelde MVV op het hoogste niveau ook tegen Volendam. Hierbij moet wel de aantekening worden geplaatst, dat in de opstelling van Volendam destijds alleen echt Volendamse namen te vinden waren als Kwakman, Veerman, Bond, Schilder en Zwarthoed. De beroemdste was destijds Dick “Knoest” Tol. Zet daartegenover de namen van Chris Coenen, Gerard Bühler, Henk Brinkhuis, Mat Loo en Nico Mares, spelers die ertoe hebben bijgedragen, dat MVV toen drie plaatsen boven Fortuna ’54 eindigde. Alle MVV-supporters verwachten dat dit vanavond herhaald gaat worden als voorbereiding op de spannende beslissingswedstrijden. Eigenlijk zal voor menig supporter het seizoen al geslaagd zijn, als de drie punten in Stadion De Geusselt blijven. Het seizoen 2012-2013 van de Jupiler League zal toch het meest in de herinnering blijven als het seizoen van de faillissementen van SC Veendam en AGOVV Apeldoorn. Voor de toekomst zal in deze situaties een sportief bevredigender oplossing moeten worden gevonden. Inmiddels is ook MVV Maastricht met de neus op de economische feiten gedrukt. Jammer dat MVV daardoor direct weer in een minder goed daglicht wordt gezet. Deze problemen doen zich overal in de Jupiler League voor. Iedereen, die MVV Maastricht een warm hart toedraagt, zal mee moeten blijven denken aan creatieve oplossingen voor een gezond huishoudboekje van onze club. Het spook van de Europese interventie waart ook nog als de beruchte Zwarte Vogel boven de Geusselt rond. De steun van de Gemeente Maastricht aan MVV zou concurrentievervalsend zijn. Het absolute bedrag van deze steun is niet groot ten opzichte van de overheidssteun aan andere betaald-voetbalorganisaties. Waarom wordt weer alleen over onze club gesproken, terwijl bijvoorbeeld de overheidssteun aan de directe concurrentie, Fortuna Sittard en in veel grotere mate de Kerkraadse geelzwarten, boven kritiek verheven lijkt? In dit kader wil ik kwijt dat Dagblad De Limburger met een columnist als Patrick Delait geen kroonjuweel in zijn sportredactie heeft. Roel Wiche is op zijn tijd kritisch over “Us MVV-ke”, daar wordt dan wel over gemord, maar aan zijn kwaliteiten twijfelt niemand. Maar met zijn recente column over MVV heeft Patrick Delait voor mij afgedaan. Voetbal is emotie, daar gelden de wetten van de economische rationaliteit niet. Een belangrijke les die elke sportjournalist moet leren. Doe je dan niet, loop dan hard weg van deze sport. Over een kleine twee weken zitten we waarschijnlijk weer hier in ons stadion op weg naar een goed resultaat in de beslissingswedstrijden. Wat het resultaat ook mag zijn, laten we uitkijken naar een net zo mooi seizoen als het seizoen 2012-2013. MVV Maastricht heeft dan wel een behoorlijke inzinking gehad, al met al waren de mooie momenten dit seizoen veel talrijker dan de slechte. Nao väöre, aon de geng! Gijsbert van Heijst
Nathan Rutjes in duel tegen FC Dordrecht. Foto: Etienne Zeegers. 17
Crisis of geen crisis! Bel Tijs: 043 3655 655
2012 98 huizen verkocht 2011 102 huizen verkocht 2010 102 huizen verkocht 2009 95 huizen verkocht 2008 75 huizen verkocht 2007 100 huizen verkocht 2006 98 huizen verkocht 2005 117 huizen verkocht 2004 89 huizen verkocht 2003 70 huizen verkocht 2002 1 augustus gestart!
“Wij regelen uw zaken persoonlijk” Sint Agnesplein 5, Bunde T 043-3655655, www.tijshillen.nl
0091130.pdf 1
21-9-2012 0097323.pdf 9:14:52 1
De Valkenberg 3 6301 PM Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 52 42 Fax 043 - 601 63 45
[email protected] www.jacobs-touringcars.nl
0097369.pdf 1
TIJS HILLEN makelaardij
Typisch Tijs
17-1-2013 13:47:40
Tongerseweg 135 • 6213 GB Maastricht Tel. 043 - 351 53 33 www.bonnefantencollege.nl
18-1-2013 0064141.pdf 13:01:43 1
24-6-2011 15:36:35
Health Club Maestricht is een uniek nieuw bedrijf met o.a. FITNESS - WELLNESS - BEAUTY faciliteiten. Wij staan garant voor een perfecte persoonlijke begeleiding op maat. Neem contact met ons op voor een GRATIS proeftraining met één van onze Personal Trainers!
www.healthclubmaastricht.nl 0097701_nieuw.indd 1
043-3838299 10-4-2013 16:11:47
MVV MA A S T RI C H T - F O RT UNA S I T TA RD • vrijdag 3 mei • 20.00 uur
Statistieken Afgelopen seizoen was het affiche van vanavond een van de eerste thuiswedstrijden voor MVV. Op vrijdag 16 september 2011 gingen de sterrendragers voor 9.063 toeschouwers na doelpunten van Sjoerd Winkens en Bryan Smeets met een 2-0 stand de rust in. Vlak na de thee bracht Danny Hoesen de spanning terug, maar invaller Michael La Rosa besliste ruim tien minuten voor tijd het duel: 3-1.
Totalen MVV Maastricht tegen Fortuna Sittard:
De laatste tien seizoenen (competitie):
Gunter Thiebaut 5 Willy Brokamp 3 Fabio Caracciolo 3
Seizoen:
2002/2003: 2003/2004: 2004/2005: 2005/2006: 2006/2007: 2007/2008: 2008/2009: 2009/2010: 2010/2011: 2011/2012:
thuis: M-F 0-0 2-2 3-0 3-1 2-1 4-1 0-2 2-1 2-1 3-1
Gespeeld Winst Gelijk Verlies Goals voor Goals tegen
47 18 20 9 73 56
Topscorers MVV Maastricht tegen Fortuna Sittard:
uit: F-M 0-0 1-2 4-1 1-1 0-0 0-7 3-2 2-0 0-0 2-0
Sven Braken in actie tegen FC Dordrecht. Foto: Etienne Zeegers.
Busreis play-offs een buscombi; derhalve wordt er op de heenreis geen alcohol geschonken. De eenheidsprijs bedraagt € 25,=. Opgeven kan via onze site: http://www.supportersclubmvv.com. Voor verdere bijzonderheden dient u de media in de gaten te houden.
Zoals bekend heeft MVV Maastricht zich geplaatst voor de tweede ronde van de play-offs. Deze twee wedstrijden worden gespeeld op donderdag 16 mei en zondag 19 mei. Zoals de stand nu is, speelt MVV Maastricht op zondag 19 mei een uitwedstrijd. Let wel: het betreft 19
Te koop Terminus Parking Garageboxen in hartje Sint Pieter
der.nl/ www.woon terminus
Woonder. Rationeel makelen...
tevens interessante belegging
Woonder makelaardij +31 (0)43 325 25 25 Meer weten over ICT? Opleidingen voor een beroep in de ICT? Een HBO-diploma in de ICT? Hogeschool E3 biedt dat in Maastricht! Kom langs “veur e teske koffie”
Kijk op: www.e3.nl of bel: 043 - 36 38 3333
0097387.pdf 1
18-1-2013 15:51:39
