Mindenkinek jusson. az Újkenyérből!

Pesterzsébet 2 0 11 . a u g u s z t u s 3 0 .

XXXII. évfolyam 9. szám

B U D A P E S T F Ő VÁ R O S X X . K E R Ü L E T É N E K TÁ R S A D A L O M P O L I T I K A I É S S ZO L G Á LTATÓ L A PJ A

Mindenkinek jusson

az Újkenyérből!

Annyi jó programunk van! Könyvtártörténet Pesterzsébeten címmel tartja következő találkozóját a Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja szeptember 6-án, kedden 16 órától. Vendégek: Kovács Éva régió igazgató, (Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár), Kelemenné Farkas Zsuzsa vezető (Csili Könyvtár). Helyszín: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. fiókkönyvtára (1204 Budapest, Pacsirta u.157/b.) Épületlátogató sétára invitál szeptember 17én, szombaton a Kulturális Örökség Napjai alkalmából a Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja, melyen a „Budapest legszebb utcája” címet viselő Kossuth Lajos utca néhány romantikus épületét mutatják be az érdeklődőknek. Gyülekezés 16.30-kor, a Pesterzsébeti Múzeum neogót villaépületénél, a Bocsák villánál (1201 Bp. Baross u. 53.). A sétának további állomásai is lesznek, többek között a Városháza épülete. A séta vezetője Óváry Gábor.

Fotó: Bajnóczi István

Szenes Iván műveiből tart zenés délutánt a Pesterzsébeti Nyugdíjas Klub Rozmaring Énekkara Soroksáron, a Táncsics Mihály Művelődési Házban, szeptember 4-én, vasárnap 14 órától.

Pesterzsébet Újkenyerét dr. Zsóka Sándor tb. kanonok szentelte meg augusztus 20-án a Pesterzsébeti Evangélikus Templomban. Az ökumenikus istentiszteleten Szabados Ákos polgármester kiemelte: Szent István király utat jelölt ki népünk számára, a munkát és a kötelességet, ami által fennmaradhatott az ország ezer évig.  ¢ 3. oldal

Kezdődik a suli!

Következő megjelenés: szeptember 27. Lapzárta: szeptember 13.

Czúni Imre fotóművésznek, Pesterzsébet Aranykezű Mesterének kamarakiállítása lesz a FSZEK Vécsey lakótelepi könyvtárában szeptember 6. - október 4. között. Megnyitó szeptember 6-án, 16 órakor a Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportjának legközelebbi találkozóján.

Köze van hozzá!

Egyedülálló a csarnok!

A héten elkezdődött a 2011/12-es tanév Pesterzsébeten is, ahol az intézmények felkészülten várják a diákokat. 137 osztályban, 3030 tanuló kezdi meg az iskolát – közülük 382-en elsősök-, az óvodákban közel 2000 óvodást fogadnak.  ¢ 2. oldal

Fotó: Bajnóczi István

Fotó: Bajnóczi István

Raphael Martinetti, a Nemzetközi Birkózó Szövetség (FILA) elnöke Pesterzsébeten vendégeskedett. A Városháza után a Kruj Iván sport- és birkózócsarnokába tett látogatást, ahol Losonczi Ottó, az ESMTK Birkózó Szövetség elnöke közismert személyiségekkel együtt fogadta őt.  ¢ 19. oldal

Hasznos információkat, híreket osztana meg másokkal? Írjon e-mailt: [email protected], vagy hívja Julius Athina felelős szerkesztőt a 20/392-3383 telefonszámon.

Ö n ko r m á n y z at

2

2011. augusztus 30.

A kerületi sport nagyobb figyelmet kap

A k­övetkező időszak legnagyobb

fel­­adata a tanév beindítása

A sikeres tanévzárás után a nyár első felének egyik legnagyobb kihívása az átalakuló Integrit XX. Kft. feladatainak szétosztása és az új cég működésének beindítása volt, amelyet, ha kisebb zökkenőkkel is, de sikerült megvalósítani. – A korábbi évekhez hasonlóan, a nyári hónapokban zajlottak az intézményfelújítások, karbantartások, valamint megtörtént az épületek műszaki állapotának felmérése. Idén négy óvodában – a Gyöngyszem, a két Nyitnikék és a Bóbita ovikban – építettek a homokozók fölé árnyékolókat, a János utcai Nyitnikék óvodában pedig homlokzatfelújítást és nyílászárócserét végeztek – mondja Szabados Ákos. Jól haladnak a Duna-parti beruházások is, már üzemkész állapotban van a Duna Garden Hotel étterme, s maga a szálloda is nemsokára megnyitja kapuit. A szomszédos telken, a Magyar Evezős Szövetség beruházása is az ütemtervnek megfelelően zajlik, még ha ez nem is annyira látványos építkezés. Az uszoda a nyár folyamán zavartalanul működött, a mellette lévő jégcsarnokban pedig elvégezték a nyári karbantartási munkákat. – A közterületek állapotában azonban sajnos némi elmaradás tapasztalható a korábbi évekhez képest, ami elsősorban a lakosság kevésbé támogató magatartásának tud-

Fotó: Bajnóczi István

A nyári hónapok sem teltek eseménytelenül az önkormányzatnál. Elkezdték működésüket az új intézmények, a meglévőknél befejeződtek a felújítási és karbantartási munkák. Az előttünk álló időszak legnagyobb feladata pedig a tanévkezdés és a sportélet támogatása – mondja Szabados Ákos polgármester.

Alexandra, Réka és Jennifer együtt indultak az első tanítási napra ható be. Sokkal több lett a közterületekre kihelyezett szemét, az illegális falragasz, a buszmegállók környékének állapotát pedig mindenki megtapasztalhatja. A kerület több pontján zajló társasház-felújítások is gondot okoznak abban a tekintetben, hogy a külső homlokzatszigetelések bontása szeméttel járt, jár. Sajnos, a jelenlegi költségvetési körülmények és központi szabályozók mellett kevesebb közhasznú, közcélú foglalkoztatottat tud az önkormányzat alkalmazni. A megnövekedett terhet nem tudjuk olyan hatékonyan orvosolni, mint ahogy azt szeretnénk – vallja be őszintén Szabados Ákos. – Az előttünk álló időszak legnagyobb feladata a tanév beindítása, s komoly figyelmet kívánunk fordítani a sportra is. Indul a szezon, az NB III-ban szereplő ESMTK focicsapata és az utánpótlás-nevelés számára szeretnénk biztosítani a zavartalan szereplést, sőt, jobb eredményeket

Népszámlálás 2011

A 2011. év októberében tartandó népszámlálás sikeres lebonyolításához elengedhetetlen a címek egyediségének biztosítása, illetve pontos beazonosíthatósága. Ezért valamennyi lakóépületen szükséges feltüntet-

ni annak pontos számát – erre hívja fel a figyelmet Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző. A lakosságnak gondoskodnia kell arról, hogy a házszámok, ajtószámok, címek a postaládán szerepelje-

várunk el tőlük. Előrelépés várható az úszásoktatás és a vízilabda területén, és támogatjuk az ESMTK birkózó szakosztályát, amelynek tagjai felkészülését a felépült új sportlétesítményben, világszínvonalú körülmények, eszközök segítik. Itt kell megemlítenem, hogy augusztus 22-én dr. Hegedűs Csaba, a Magyar Bir-

kózó Szövetség elnöke társaságában a Nemzetközi Birkózó Szövetség, a FILA elnöke, Rafael Martinetti is ellátogatott a csarnokba, amely óriási elismerésnek számít – mondja a polgármester.  Sz. (Rafael Martinetti látogatásáról bővebben olvashatnak lapunk sport oldalán.)

Úgy tűnik, van aki szemetelni tud, viszont olvasni nem… nek, a számlálóbiztosok csak így tudják minden címre eljuttatni az adatszolgáltatói tájékoztató csomagot. Ezek kézbesítésére 2011. szeptember 27-30-a között kerül sor. A jegyző felhívja a figyelmet arra is, hogy az adatszolgáltatói csomag nem reklám vagy szóróanyag, hanem a népszámlálás nélkülözhetetlen nyomtatványait tartalmazza. A számlálóbiztosok névre szóló,

sorszámozott, a jegyző által aláírt igazolvánnyal rendelkeznek majd. A hivatalos számlálóbiztosok kizárólag október 1-31. között - illetve pótösszeírás céljából november 1-8. között - kereshetik fel a lakosságot. További részletek a www. nepszamlalas.hu honlapon találhatók, vagy a polgármesteri hivatal szervezési osztályán, a 289-2548as telefonszámon kérhetők.

Impresszum: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Legközelebbi lapszámunk szeptember 27-én jelenik meg • Felelős szerkesztő: Julius Athina • Tervezés, nyomdai előkészítés: Online Lapcsoport Kft. • Szerkesztőségi e-mail cím: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: TV20 Kft. Cím: 1201 Budapest, Nagy Győry István u. 4-6. • Felelős kiadó: Sarkadi Béla • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

2011.augusztus 30.

3

Ö n ko r m á n y z at

„LK.22.19... Jézus vette a kenyeret, hálát adott, megtörte...”

Ökumenikus istentisztelet az ünnep alkalmából Megkondult a harang, a lelkészek C. Franck: F dúr prelúdiumára léptek a templomba. Az orgonazenét Bencze István, Pesterzsébet díszpolgára, főorgonás játszotta. Az evangélikus lelkész köszöntötte a vendégeket, majd ismertette az 1926-ban épült templom történetét. A Béke templomot Óváry Arthúr tervezte, majd D. Raffay Sándor püspök szentelte fel 1926. december 26-án. A bevezető imát Katona Béla baptista lelkipásztor mondta, majd Bódás János – Új kenyér című verse hangzott el Győri János Sámuelné tolmácsolásában.

Mindenkinek jutott a megáldott kenyérből

Ezt követően a Learatták már a búzát című zeneszám énekátiratát adta elő Helfrich Eszter Anna. Dr. Papp Miklós görög katolikus parókus kiemelte: Szent István királyunk felismerte, csak úgy maradhat meg a magyar nép a Kárpát-medencében, ha megszünteti a magyarok kalandozásait, és beilleszkedik a már környezetében kialakult államrendbe. A mai kor embere sajnos könnyen le tud ragadni a rossz dolgoknál. Ám fejlődnünk muszáj, és haladni kell az úton tovább. Mindezek megvalósítása fegyelem nélkül nem megy.

Fotók: Bajnóczi István

Újkenyeret áldottak a Pesterzsébeti Evangélikus Templomban augusztus 20-án az ökumenikus istentiszteleten. A vendégeket a templom bejáratánál Győri János Sámuel evangélikus lelkész fogadta. Megjelentek a kerület felekezeteinek képviselői, valamint a kerület vezetői: Szabados Ákos polgármester, Földesi Gyula alpolgármester, Fekete László önkormányzati képviselő (FIDESZ), a kerület díszpolgárai és lakosai.

Az új kenyeret dr. Zsóka Sándor tb. kanonok szentelte meg Szabados Ákos polgármester ünnepi beszédében a munkáról és a kötelességről szólt. – Az államalapítás ünnepén nem szabad elfelejtenünk Szent István király jelentőségét, aki meghatározó személyisége volt a magyarság történelmének. Utat jelölt ki népünk számára: a munkát és a kötelességet, ami által fenn maradhatott az ország ezer évig. A kerület vezetőit, döntéshozóit a szorgos munka, a kötelesség és a felelősségtudat jellemzi a hétköznapokban. A keresztényi hit és fegyelmezettség elengedhetetlen feltétele a célok megvalósításának – mondta. Az Újkenyeret dr. Zsóka Sándor tb. kanonok szentelte meg. Ezután Börzsönyi János református lelkész mondta el az Oratio Oecumenica-t. Az Evangélikus

Templom gyülekezetének zenekara a Miatyánkot énekelt imádságként adta elő. Szétosztották a megszentelt kenyeret, közben az evangélikus zenekar előadásában felcsendült a Jézus Krisztus Szupesztár rock-opera egyik legismertebb részlete, a „Kenyered és borod táplál engem”. Szólót énekelt többek között Helfrich Olívia és Surányi Hajnalka. A kenyérszentelés, az ökumenikus istentisztelet a Himnusszal zárult. A kivonulás előtt Győri János Sámuel evangélikus lelkész megköszönte Pesterzsébet Önkormányzatának a támogatást, amiért az ökumenikus istentisztelet, illetve az Újkenyér megáldásának szervezésében támogatást nyújtott.  IM

www.pesterzsebetonline.hu Osszon meg kerületi híreket, fotókat, videókat! Ingyenes lakossági apróhirdetési lehetőség! Kapcsolat: [email protected]

Ö n ko r m á n y z at

4

2011. augusztus 30.

Panelház felújítások, 133 új parkoló, parkrekonstrukciók A végéhez közeledik a dél-pesti mentesítő főgyűjtő csatorna építése. Az érintett területeken már a tereprendezési munkák folynak. A tavaly márciusban kezdődött, a Fővárosi Önkormányzat által megvalósított beruházás befejezési határideje ez év december 31-e.

Máltai játszótér és szolgáltató épület A „Ketten egyért konzorcium” Fito System Kft., valamint Sebők és Sebők Zrt. kivitelezésében 2010.08.17-én megtörtént a munkaterület átadása. A projekt műszaki ellenőrzését a Városfejlesztő Kft. végezte. Az ellenőrzési tapasztalatokról heti gyakorisággal jegyzőkönyvet készítettek. A szolgáltató épületre vonatkozó használatbavételi engedélyt az eljáró XIX. kerületi önkormányzat adta ki, mely 2011.01.11-én emelkedett jogerőre.

Parkolók építése

A DEPONÁTOR Kft. kivitelezésében a sikeresen megvalósult beruházást 2010.12.06-án adták át.

Itt is a Pesterzsébet Városfejlesztő Kft. látta el a projekt során a műszaki ellenőri feladatokat.

Zöldterület rehabilitáció

A ZÖFE Kft. nyerte el az öt helyszínen megvalósuló zöldterület rehabilitációt. Ezeket a helyszíneket 2010.12.06-án ünnepélyes kertek között adták át.

Panelrekonstrukció

A János utca 45-49. társasház energiatakarékosság jegyében végzett felújítási munkálatait a Kéki Kft. nyerte el. A tényleges kivitelezési munkálatokat 2010.06.15-én kezdték el, a műszaki átadás 2010.09.29-én volt. A Lajtha László u. 3. társasház felújítási munkálatait a Zöld Házak Lajta utca Kft. nyerte el. Ez a projekt több szempontból is speciális. Nemcsak azért mert a gépészeti rendszert is felújították, új hőközpont épült és leváltak a TÁVFŰTŐ Művek szolgáltatásáról – ezek a nem támogatott projektrészek-, de azért is, mert a Zöld Házak Lajta Kft. egy projektcég, amely a beruházás befejezését követően 15 éves üzemeltetési, fenntartási szerződést is kötött a társasházzal. A műszaki átadás-átvétel 2011.02.21-én realizálódott.

Fotók: Pesterzsébet Városfejlesztő Kft.

A Képviselő-testület 265/2009. (IX.10.) Ök. sz. határozatában úgy döntött, hogy megbízza a Pesterzsébet Városfejlesztő Kft-t a „Legyünk együtt, és tegyünk együtt” elnevezésű pályázat megvalósításának lebonyolításával, a megfelelő szakmai háttér biztosítása mellett. A KMOP-5.1.1/C-2f-2009-0002 azonosító számú „Legyünk együtt és tegyünk együtt„ elnevezésű pályázat beruházási projektelemei 2010. decemberében befejeződtek. Nézzük, melyek is voltak ezek!

Ez a János utcai panelház is a rekonstrukció része volt

Váratlan siker – Elmondható, hogy a program részeként vállalt projektek műszaki lezárása és ünnepélyes átadása 2010.12.06-án realizálódott. A tényleges pénzügyi elszámolás 2011. januárjában kezdődött el. A pályázat szociális része, az ESZA program, 2011. február

EV K / LISTA

PÁRT

Bánó Miklós

01. EVK

FIDESZ

Fidesz Iroda (1203 Bp. Kossuth L. u. 37/a) Minden hónap első kedd 16 – 17.30 óra között • Gyermekmosoly Óvoda (1203 Bp. Bíró M. u. 1.) Minden hónap első csütörtök 16-17.30 óra között Email-cím: [email protected] Telefon: 06-20-802-6232

Csaszny Márton

12. EVK.

MSZP

Civil Ház (Vörösmarty u. 180.) Minden hónap második hétfője 17-18 óra között • Vörösmarty M. Általános Iskola (Vörösmarty u.128.) Minden hónap 3. hétfője 17-18 óra között

Fekete László

05. EVK

FIDESZ

FIDESZ Iroda (1203 Bp. Kossuth L. u. 37/a) • Minden hónap második csütörtök 17-18 óra között

Földesi Gyula

04. EVK

FIDESZ

Zrínyi M. Általános Iskola (1205 Mártírok útja 47.) Minden hónap második csütörtök 15-16 óra között

Harsányi László

Lista

Jobbik

Egyeztetés: 70/617-2195-ös telefonszámon vagy e-mailen: [email protected]

Juhász Lajosné

08. EVK

FIDESZ

Fidesz Iroda (1203 Bp. Kossuth L. u. 37/a.) Minden hónap első csütörtök 17-18.30 óra között

Kaiser György

09. EVK

FIDESZ

Stromfeld Aurél Ált. Iskola (1201 Bp. Mártírok útja 205.) Minden hónap második csütörtök 17-tól

Komoróczy László

11. EVK

MSZP

Benedek Elek Óvoda, Ált. Isk., Speciális Szakisk., és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény (1201 Bp. Magyarok Nagyasszonya tér 1-3.) Minden hónap első szerdája 16-17 óra között

Kovács Eszter

Lista

MSZP

Egyeztetés alapján a 283-0910-es telefonon

Lendvai Anna

06. EVK

MSZP

Egyeztetés alapján a 06-20-261-2524-es telefonon

Mach Péter

Lista

LMP

Zöld Ovi (1203 Bp. Csepeli átjáró 10/a) Minden hónap utolsó hétfője 16-17 óra között

Marton Sándorné

07. EVK

FIDESZ

FIDESZ Irodában (1203 Bp. Kossuth L. u. 37/a) Minden hónap második hétfőjén 15-17 óra között

Nemes László

Lista

MSZP

Egyeztetés alapján a 06-20-972-9789-es telefonon

Pálfi László

03. EVK.

FIDESZ

Egyeztetés alapján a 06-20-532-9525-ös telefonon a Fidesz Irodában (1203 Kossuth L. u. 37/a), (Időpont egyeztetés csak visszahívható telefonról lehetséges)

Rostagni Attila

Lista

FIDESZ

Fidesz Iroda (1203 Bp. Kossuth L. u. 37/a) Minden hónap első csütörtök 17 órától

Szabados Ákos

10. EVK

MSZP

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (1204 Bp. Pacsirta u. 157.) Minden hónap utolsó szerdája 18–19 óra között

Dr. Vas Imre

02. EVK

FIDESZ

Egyeztetés alapján a 06-20-223-1801-es telefonon

NÉV

FOGADÓÓRA HELYE ÉS IDEJE

28-án zárult le. A program a vártnál nagyobb sikerrel futott. Az érdeklődés, valamint a programokon résztvevők száma, minden várakozást felülmúlt – tájékoztatott a Városfejlesztő Kft. ügyvezetője, Ádovics Éva. – Kerületünk két felújított panelházzal gazdagodott, megépült 133 parkoló, 5 park rekonstrukciója valósult meg, csodálatos műfüves pálya készült, a korábbi dühöngő helyén a Lajtha László utca 1. szám előtt. Fővárosi viszonylatban kerületünkben épült a legnagyobb Máltai játszótér játszóházzal, mely gazdag programokkal várja a látogatókat – sorolja az ügyvezető majd kitér a számadatokra is. – Teljes beruházási érték 420.129.412. forint, melyből 326.284.630 forint uniós támogatás. Társasházak vonatkozásában 30 százalékos önrésszel valósult meg a felújítási program. A projekt fenntartási időszaka 2011. szeptember 12-vel indul – magyarázza, és zárásként Vörösmarty Mihály Gondolatok a könyvtárban című költeményéből idéz: Mi dolgunk a világon? küzdeni Erőnk szerint a legnemesbbekért, Előttünk egy nemzetnek sorsa áll. Ha azt kivíttuk a mély sülyedésből S a szellemharcok tiszta sugaránál Olyan magasra tettük, mint lehet, Mondhatjuk, térvén őseink porához: Köszönjük élet! áldomásidat, Ez jó mulatság, férfi munka volt!

Tisztségviselők fogadóórái Szabados Ákos polgármester Időpont egyeztetés a 283-0549-es telefonszámon.

Földesi Gyula alpolgármester Városháza – Minden hónap első csütörtöke 14–16 óráig.

Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza – Minden hónap harmadik hétfője 14-16 óráig. Sztakó Istvánné aljegyző Városháza félem. – Minden hónap első hétfője 13-15 óráig. Bejelentkezés: 289-2607, vagy személyesen az Ügyfélszolgálati Irodában. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az Ügyfélszolgálati Irodában fogadják.

2011. augusztus 30.

5

Felkészültek a könyvtárak az idei iskolakezdésre

Az iskolakezdés elején nagyon fontos, hogy minél hamarabb hozzájuthassanak a kötelező olvasmányokhoz az iskolások. A könyvtárak felkészültek a látogatók fogadására, gyakorlatilag szinte minden olvasói igényt ki tudnak elégíteni.

Kormány.hu Lakáshitelesek érdekében A magyar lakosság lakáshitel állományának mértéke, azon belül is a deviza adósság drámai mérté-

ke, és ebből adódóan a bajba jutott hitelesek egyre növekvő száma hazánk egyik legsúlyosabb gazdasági, pénzügyi és társadalmi problémája. A szocialista kormányok legsúlyosabb öröksége. A jelenlegi kormány megalakulása óta folyamatosan és kiemelten figyelemmel kíséri, és sorra hozza a lakáshiteleseket segítő intézkedéseket… Megkapják a reálhozamot

Fotó: Molnár Éva

A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (FSZEK) Pacsirta utcai intézményében 14.400 kölcsönözhető könyv található, továbbá 250 DVD, több hangoskönyv és folyóirat. A helyben használható művek száma 740. – A kötelező és ajánlott olvasmányok a nyári szünet idején is keresettek. Az első önálló olvasás öröméhez és gyakorlásként ajánljuk a gyerekkönyvtári részben lévő "Már tudok olvasni" polcaink könyveit mondja Molnár Éva, a Pacsirta utcai könyvtár vezetője. Az óvodások és a kisiskolások számára két közös eseményük lesz a kerület másik FSZEK (Bíró Mihály utca) tagkönyvtárával együtt. Csatlakoztak a Magyar Népmese Napjához kötődő rendezvénysorozathoz. A Csili Művelődési Központ Könyvtárában a Magyar Népmese Napját szeptember 29-én 13-17, szeptember 30-án 9-13 óráig tartják. – Szerepelhetnek a gyerekek erdélyi magyar népmese elmondásával egyénileg vagy csoportosan, korhatár nélkül – mondja Kelemenné Farkas Zsuzsa, a könyvtár vezetője. Ehhez a gondolathoz csatlakozott a FSZEK két tagkönyvtára is. A közös ünnepség október 1-jén, 16 órakor a Csili Vízvári termében lesz.

Közösség

A Lázár Vilmos Általános Iskola 2. a. osztálya – Könyvtárunk elsősorban az olvasás megszerettetését, fejlesztését próbálja elősegíteni. A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézettel egyeztetve az általuk meghirdetett olvasási versenyekre megadott irodalmat is beszerezzük – teszi hozzá a vezető. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Bíró Mihály utcai intézményében 35 ezer dokumentum várja az odalátogatókat, ebből 32 ezer a könyv és 3 ezer az audiovizuális dokumentum. – Idén májusban kézikönyvtári állományuk mintegy felét köl-

csönözhetővé tettük – tudjuk meg Oravecz Krisztina megbízott könyvtárvezetőtől, aki hozzáteszi: az utóbbi években olyan művek is bekerülnek a kötelező olvasmányként ajánlott irodalomba, melyek régebben nem számítottak annak. A Pedagógiai Intézettel és a Pacsirta utcai Szabó Ervin tagkönyvtárral együttműködve, októberben tervezik beindítani a Béka Bözsi kuka kalandjai című programot. A cél a szelektív hulladékgyűjtés megismertetése az óvodásokkal és az iskolásokkal. Ilonka Mária

Kereskedői tanács közreműködésével frissítik fel a Tátra téri piacot

A Nemzetgazdasági Minisztérium határozottan cáfolja azokat az álhíreket, hogy a hibás adatokat közlő egykori magánnyugdíjpénztártagok reálhozamának kifizetése leállításra került. A tárca felszólítja a magánnyugdíjpénztárakat, hogy maradéktalanul tegyenek eleget a volt tagok adatmódosítási kérelmének, és a tagi kifizetéseket a jogszabályban rögzített határidőn belül teljesítsék… A Belügyminisztérium segíti a hősi halottak hozzátartozóit

Érik az összefogás gyümölcse A Tátra téri piac fennállásának századik évfordulójához közeledve kivívta magának azt az elismerést, hogy Budapest egyik leglátogatottabb piacaként tartják számon a fővárosban. Nem csak piac, de igazi közösségi élettér is. S z ő c s At t i l a A piacnak rengeteg látogatója van. Köszönhető ez a hangulatának, az áruknak, nem utolsó sorban pedig a kereskedőknek, akik idén kereskedői tanácsot hoztak létre annak érdekében, hogy az üzemeltető céggel és az önkormányzattal együttműködve egy még inkább szerethető, rendezett, minőségi piacot teremtsenek meg, természetesen a jelenlegi értékek megtartása mellett. – A piacot 1997 óta üzemeltető Integrit XX. Kft-ben változások történtek, így lehetőség nyílott és nyílik az eddiginél szorosabb együttműködésre. Erre szükség is van, hiszen bár a piac mű-

ködött, a megfelelő konzultáció és együttműködés hiányából fakadóan sok a tennivaló, a még megoldatlan probléma – mondja Turczer Zoltán fotós, a tanács egyik tagja. Szerinte az eddig elvégzett hosszú munka után kezd összeállni egy nagy csapat, kiknek hála, komoly változások léphetnek a Tátra téri piac életébe. – Idén végre megoldódik a karácsonyfa vásár okozta parkolóhelyhiány, szó van a piac esetleges lefedéséről is az őszi-tavaszi időszakra – tette hozzá. A piac üzemeltetését és fejlesztését érintő kérdésekről nemrég Földesi Gyula alpolgármesterrel is tárgyaltak.

– A jövőben is folytatni kívánjuk a konzultációt a kereskedői tanáccsal. A városvezetés várja a véleményeiket és javaslataikat, hogy aztán együtt valósíthassuk meg azokat egy minőségi, rendezett, biztonságos piac érdekében. Velük, valamint a piacot üzemeltető céggel együtt rendet fogunk tenni a piacon – hangsúlyozza az alpolgármester, aki megjegyzi: támogatni kívánják az igazi őstermelőket, igyekeznek kiszűrni azokat, akik csak annak vallják magukat, valamint kamerákkal, és szombatonkénti rendőri jelenléttel kívánjuk biztonságosabbá tenni a területet – mondja Földesi Gyula

Pintér Sándor belügyminiszter beiskolázást segítő támogatásban részesítette a szolgálatteljesítéssel összefüggésben elhunyt, hősi vagy szolgálati halottá nyilvánítottak hozzátartozóit... Megalakult a GMO munkacsoport A frissen életbe lépett kormányhatározat értelmében megalakult munkacsoport feladata, hogy ös�szehangolja a genetikailag módosított élőlényektől mentes mezőgazdasággal kapcsolatos feladatokat… A hírek bővebben olvashatók a www.kormany.hu portálon.

6

2011. augusztus 30.

Egyedülálló: baktériummentes homokozója lett a kerületnek

Kifüstölték a bacikat

Fotók: Szerző

A Tiszta homokozóért Alapítvány önkéntes munkájának köszönhetően, a hónap elején sterilizálták a Berkenye sétány 1. szám alatti Napsugár játszótér homokozóját. a szájába vesz. Eddig minden homokozás után azon aggódtam, mikor lesz beteg, hiszen mindannyian tudjuk, mennyi fertőzésveszélyt rejt egy szabadtéri homokozó – mondja. Annamária rendszeresen hordja hároméves kislányát erre a játszótérre és mint bevallja: megkönnyebbülés számára, hogy ezek után nemcsak jól, de biztonságban is érezheti Szandra lányát a játszótéren. Az alapítvány tervei között szerepel más pesterzsébeti homokozók sterilizálása is, ezekre tavasszal kerülhet sor. Sz. Nyugodtabbak a szülők amióta tiszta lett a homokozó A Berkenye sétányon lévő Napsugár játszótéren van hazánk első sterilizált homokozója. – A természettel való ismerkedést a gyermek a homokozóban kezdi. Különösen fontos, hogy ezt nyugodt, egészséges és biztonságos környezetben tegye. Hazánkban régi probléma a fertőzéseket okozó, illetve okozható piszkos, játszótéri homok – magyarázza Szemánné Borsányi Ibolya, az alapítvány elnöke. A homok baktériummentesítését egy, az alapítvány saját fejlesztésében kialakított tüzelőberendezéssel végezték, amely 1200-1400 Celsiusfokon teljesen elpusztítja a homokban lévő mikroorganizmusokat. A

sterilizálás közben a homokszemcsék annyira megtisztulnak, hogy a szerves anyagnak nem marad táptalaja, így elszárad a homokban. A visszafertőződés akkor kezdődik, ha a szerves anyag bomlásnak indul. – Ha az állati ürüléket, csikket, falevelet rendszeresen kivesszük a homokozóból, a gyermekek pedig nem étkeznek benne, a homok akár több évig is tiszta maradhat – mondja az alapítvány elnöke. Nóra, kétgyermekes pesterzsébeti anyuka nagyon örül, hogy erre is volt, aki gondot fordítson. – Kisebbik fiam másfél éves, éppen abban a korban van, amikor mindent

Kicsit girbegurba,

de mi festettük! A pesterzsébeti Pince Ifjúsági Iroda egyik klubtagja vetette fel, hogy az Ady Endre utcai szakorvosi rendelő közelében, a Gólya focipálya jeleit fessék át. Fotó: Szerző

Közösség

Elhúzták a csíkot A Pince Ifjúsági Iroda (Ferenc utca 1. sz.) a Nemzeti Erőforrás Minisztériumhoz benyújtott sikeres pályázatának köszönhetően vásárolta a mérőszalagot, a festéket, az ecseteket. – Felfestettük a közelünkben található focipálya vonalait. Kicsit girbegurba, a felezővonal nem középen van, de igazi csapatmunka volt, melynek során szorgos gyermekek, fiatalok és felnőttek dolgoztak – olvasható az egyik közösségi portálon. Kovai Cecília ifjúságsegítő, kulturális antropológus támogatója a fiataloknak. – Vannak köztük hátrányos helyzetűek mind a gyermek-, mind a fiatalkorúak között. A klubtagok nagy része roma fiatal. Örülnek minden lehetőségnek, amikor együtt tölthetik az időt, erős közöttük a baráti, rokoni kötelék. Ha jól érzik magukat a klubban, akkor jönnek többen is. A fiatalok most már valóban magukénak érzik így a focipályát – mondta. Ilonka Mária

Rekop György felkerült a hazai humor térképére

A f­öldrajzot is úgy vágja, mint a poénokat S z ő c s At t i l a Gőzerővel siklik a Stand up Comedy hajója a humor vizén, melynek legénysége között ott feszít DélPest nagyra nőtt üdvöskéje, Rekop György is. A fiatal humorhányó fellépésein gyakorta húz elő tarsolyából erzsébeti történeteket, ami nem véletlen, hiszen tizenöt éven keresztül élt itt. Kerületi barátai a mai napig felhívják telefonon, hogy gratuláljanak neki, főleg, ha látták a tévében, és ültek a ponénjai. A Fiatal Félőrültek Fesztiválján háromszor állt színpadra. Megkacagtatta a közönséget, befogadták. Ahogy aztán a Dumaszínházba a humor nagyágyúi is. – Háromszor léptem fel a tehetségkutató fesztiválon, aminek hála megtetszett Litkai Gergelynek amit művelek, így bevett a csapatába. A kellő exhibicionizmus megvolt bennem, poénokat vittem

magammal, a hibáimat - melyeket átbeszéltük- pedig igyekeztem kijavítani – mondja György, aki így lett rajongóból hirtelen a műfaj egyik közismert hazai szereplője. – A legtöbben szívélyesen fogadtak, mások eleinte kicsit távolságtartóbbak voltak velem. Azóta sokukkal, így Badár Sándorral, Aranyosi Péterrel jó barátságba kerültem. Bár sokan nem így látják, ez is egy munkahely, ahol keményen dolgozik mindenki azért, hogy másokat megnevettessen. Nem könnyű feladat. Mindegyik kollégám másmás karakter, más-más stílust képvisel. Mégis egymáshoz jól passzolunk, összecsiszolt műsort láthat minden alkalommal a néző. Talán azért, mert mindannyiunknak ugyanaz a célja: nevessen a publikum – mondja. György műsorait hallva és látva, talán kevesen gondolták volna, hogy más keretek között is kiáll, és csak mondja a magáét. – Földrajz szakos tanárként Gyálon tanítottam. Tudták a diákok, hogy ezen kívül egy viccesebb műfajban is jelen vagyok, azonban megköveteltem tőlük a tiszteletet, s nem hagytam, hogy csorbuljon a tekintélyem. Aki humorral foglalkozik, szüksége van arra, hogy ingerek érjék, bárhol is legyen. Keresni és meglátni kell a poént, melyek aztán vissza-

köszönnek a produkcióba. Aztán a közönség eldönti, jól éreztünk-e rá a talált poénra, amit átadtunk nekik – vélekedik.

Fotó: facebook – Rekop György engedélyével

A Stand up Comedy, vagyis az „állj ki és mondd” műfaj egyik hazai képviselőjéről, a hosszú évekig Pesterzsébethez kötődő Rekop Györgyről kevesen tudják, a poénokon kívül a világ földrajzát is legalább ennyire vágja. A fiatalember nemrég még Gyálon tanított.

2011. augusztus 30.

7

Amikor nincs káreset, akkor is hasznosan töltik az időt a tűzőrségen

Kat­onás rend uralkodik a laktanyában Mit csinálnak a pesterzsébeti tűzoltók, amikor nem káresetet számolnak fel? – kérdezte nemrég levelében egy olvasónk. Kiderítettük: karbantartást, kisebb javításokat végeznek a laktanyában, a tűzoltóság kertjét gondozzák és nagytakarítanak minden szombaton. Az Erzsébeti Tűzőrségen meghatározott tematika, napirend alapján élnek a laktanyában a tűzoltók. Hat órakor ébresztő, utána felkészülnek a váltásra. – Váltáskor az összes autó felszereltségét, a laktanya minden helyiségét ellenőrzik a kollégák, akik közben átadják egymásnak az információkat – mondja Boros János főhadnagy, a tűzőrség parancsnoka. Ezt követően reggeliznek, ami egy tűzoltónak a legfontosabb étkezése, hiszen megeshet, utána rögtön riasztás történik és 6-8 órán keresztül a káresetnél kell lenni, nem tudnak közben étkezni. 7.45-8.15 között a szertár berendezéseit javítják, cserélik – már amit ők is meg tudnak oldani. Hétfőn szerkarbantartást végeznek, minden járművet teljes körűen átnéznek. Aztán beülnek az ,,iskolapadba”. Szakmai elméleti, gyakorlati továbbképzésen vesznek részt. Előfordul, még dolgozatot is írnak. – Ebéd után, az aznap meghatározott tematika szerint, folytatódik a továbbképzés. 18.15-től parancsnoki idő van, amikor az elmaradt órákat, szer-

Fotó: Erzsébeti Tűzőrség

J u l i u s At h i n a

A tűzoltók gondozzák közvetlen környezetüket, a kertet is karbantartásokat pótoljuk. Pihenésre csak ezt követően kerülhet sor, este 10 óráig. Akkor takaródót fújunk – magyarázza Boros János, aki azt is elmondja, szolgálat alatt senki nem hagyhatja el a laktanyát. Az Erzsébeti Tűzőrségen mindezeken túl gyakorlatoznak, begyakorló gyakorlatoznak – ezt külső helyszínen-, parancsnoki ellenőrzési gyakorlaton vesznek részt. Bár a szerkocsik vezetői 99 százalékos biztonsággal ismerik a tűzőrséghez tartozó területet, rendszeresen vezetési és helyismereti gyakorlaton kell résztvenniük.

– Szombatonként nagytakarítunk, mint otthon: elhúzzuk a bútorokat, felmosunk minden helyiségben. Akik jártak nálunk, mindig megdicsérték, hogy milyen rend és tisztaság vesz bennünket körül. Valóban igyekszünk katonás rendet tartani – vallja be a parancsnok, aki még azt is hozzáteszi, kollégái maguk javítják például az ott lévő bútorokat, az elromlott, meghibásodott kényelmüket szolgáló háztartási berendezéseket. Még a kertet is ők gondozzák. – Más hozzáállással nem is igen működne a laktanyánk – szögezi le az Erzsébeti Tűzőrség parancsnoka.

Tám­adás esetén azonnal megszakítják az adásokat A katasztrófavédelmi tájékoztató sorozat most következő számában többek között arról esik szó, hogyan értesülhetünk a veszélyhelyzetekről, melyek a riasztás és az értesítés jelzései. Elsősorban a média által sugárzott figyelmeztető adásokból értesülhetünk a veszélyhelyzetekről, valamint a kerületben található elektromos szirénák hangjelzéseiből. Másodsorban a kijelölt rendvédelmi szervek (polgári védelem kijelölt alegységei, tűzoltóság, rendőrség) hangosbemondó eszközeinek segítségével szerezhetünk tudomást a kialakuló vagy kialakult helyzetről. – Az országot ért váratlan légitámadás esetén légiriadó következik – melynek bekövetkezése nem valószínű. Ez a következőképpen zajlana. Adásidőben a Magyar Rádió és a Magyar Televízió illetve a kábeltelevíziók útján az alábbi szöveg lenne hallható: ADÁSUNKAT MEGSZAKÍTJUK! ADÁSUNKAT MEGSZAKÍTJUK! FIGYELEM! FIGYELEM! BUDAPEST TERÜLETÉRE LÉGIRIADÓ! BUDAPEST TERÜLETÉRE LÉGIRIADÓ! A polgári védelem riasztórendszerén keresztül (légiriadó) a motoros szirénák segítségével, HÁROMSZOR FÉLPERCES, FÉL-FÉL PERC SZÜNETTEL MEGISMÉTELT (ÚGYNEVEZETT ÜVÖLTŐHANG) SZIRÉNAJEL lenne hallható – magya-

Margita László polgárvédelmi alezredes rázza Margita László polgárvédelmi alezredes, kirendeltség-vezető, aki kitér arra is, hogy katasztrófariadó esetén – például veszélyes anyagot szállító gépjármű közúti balesete során, vagy vegyi üzem sérülése következtében - adásidőben a Magyar Rádió és a Magyar Televízió, illetve a helyi kábeltévé az alábbi szöveggel hívná fel a figyelmet:

ADÁSUNKAT MEGSZAKÍTJUK! ADÁSUNKAT MEGSZAKÍTJUK! FIGYELEM! FIGYELEM! BUDAPEST XX. KERÜLETÉBEN ….…UTCÁK ÁLTAL HATÁROLT TERÜLETEN VESZÉLYHELYZET! BUDAPEST XX. KERÜLET ……. UTCÁK ÁLTAL HATÁROLT TERÜLETÉN VESZÉLYHELYZET! Katasztrófariadó esetén a polgári védelem riasztórendszerén keresztül a szirénák az alábbi hangjelzéseivel szólnának: KÉT PERCIG TARTÓ FOLYAMATOS, PERIÓDIKUSAN VÁLTAKOZÓ HANGMAGASSÁGÚ SZIRÉNAHANG. Amikor a riadó elmúlt, azt a szirénák 2X FÉL PERCES, EGYENLETES HANGMAGASSÁGÚ SZIRÉNAHANGGAL, A JELZÉSEK KÖZÖTT FÉL PERCES SZÜNETTEL JELEZNÉK. A riasztást a közszolgálati média, a polgári védelem – szirénák segítségével-, a rendvédelmi szervek hangosbemondó gépjárművei adhatják. Ezt követően közlik a védekezés szabályait.  Margita László pv. alezredes  Kirendeltség-vezető

Közösség

Abl­akon

kid­obott pénz Szó szerint az ablakon kidobott pénzük után futnak egy pesterzsébeti társasház lakói, akik előleget adtak át egy férfinak abban a reményben, hogy lakásuk nyílászáróit kicseréli. Olajos Lórántot már körözi a rendőrség.

Egy pesterzsébeti társasház lakói tettek feljelentést a kerületi kapitányságon ismeretlen tettes ellen, aki a ház lakóit felkereste és kedvezményes ajánlatot tett nyílászárók cseréjére, redőny és szúnyogháló felszerelésére. Az elkövető több társasház lakóinak is kínált hamis szolgáltatást, a nyomozás adatai szerint eddig két ház lakói váltak áldozattá. – A két társasházban összesen hat lakó fizetett előleget a tettesnek különböző munkák elvégzésére, összesen 720 000 forintot. A pénz átvételéről megrendelő lapot állított ki az elkövető, amiben az egyéni vállalkozóként nyilvántartott adatait és elérhetőségét is megadta, azonban bélyegzővel egy alkalommal sem látta el az okmányt – nyilatkozta Kiss Árpád, a XX.XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának bűnüldözési osztályvezetője, sajtószóvivő. A nyomozás során azonosították a csalót, a 33 éves tököli Olajos Lórántot, aki ismeretlen helyen tartózkodik. Elfogató parancsot adtak ki ellene. Kiderült, az országban több helyen is folyik ellene büntetőeljárás hasonló csalások miatt. – A rendelkezésre álló adatok szerint nem kizárt, hogy Pesterzsébeten és Soroksáron több személy is Olajos Lóránt áldozata lett. A BRFK XX. – XXIII. kerületi rendőrkapitányság Bűnügyi Osztálya kéri azok jelentkezését, akik Olajos Lóránt részére bármilyen megbízást adtak nyílászárók cseréjére, előleget fizettek, jelentkezzenek a rendőrségen. Aki tartózkodási helyéről információval rendelkezik, az is hívja a nyomozóhatóságot.

Fogad a kapitány

Lakossági fogadóórát tart Makádi Katalin rendőrségi tanácsos, megbízott kapitányságvezető a Csili Művelődési Központ Vízvári termében szeptember 14én, szerdán délután 16-18 óra között.

Programajánló

8

2011. augusztus 30. Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

p ro g r a m o k

Akkreditált Felnőttképzési Intézmény Ny. sz.: 1-277-4 • Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2148 Tel.: 36 1 283 2 3 • Fax: 36 1 284 9 9• e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu

ÚJRA SZíNPADRA VÁRJuK A SZÉPKORÚAKAT!

2011. szeptember 16-án 15.00 órakor SZÉPKORÚAK KuLTuRÁLIS BEMuTATÓJA Ének, nóta, operett, táncdal, népdal, próza, tánc, vidám jelenetek. Jelentkezés 2011. szeptember 8-ig, jelentkezési lapok a Csili információjából vihetők. Belépődíj: 500 Ft .

KONCERTEK „BÚCSÚT INT AZ ŐSZ A NyÁRNAK…” Csili Zenebarát Klub műsora szeptember 24-én 15 órakor OROSZ ZOLTÁN HARMONIKAMŰVÉSZ KONCERTJE október 1. 18 órakor a Színházteremben

„SZELLŐK SZÁRNyÁN…” Műsor népszerű operettekből a Szépkorúak Színiiskolája előadásában október 2-án 16 órakor.

GITÁRMÁNIA Bernáth Ferenc gitárművész koncertje október 8-án este

NEMZETKÖZI ÉNEKVERSENy GyŐZTESEINEK GÁLAMŰSORA Rendező: Magyarnótaszerzők és Énekesek Országos Egyesülete október 9-én 14 órakor

TÁNCOS RENDEZVÉNyEK CALyPSO DANCING PARTy Szeptember 9-én 20-24 óráig, belépődíj: 1300 Ft Nálunk felidézheti a régi házibulik hangulatát Legyen Ön is a törzsvendégünk! Játszik: a Calypso Plus Band Asztalfoglalás a rendezvény előtt nap 12 óráig az Információban.

TÁRSASÁGKEDVELŐK KLuBJA Minden szerdán 18-22 óráig, belépő: 700 Ft Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában, ragyogó zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Szülinapokra, névnapokra, összejövetelekre kiváló alkalom. Játszik: a Kristály Duó Klubvezető: Nádudvari Miklósné (Ibolya)

MAGyAR TÁNCHÁZ Apróknak és Nagyobbaknak belépő: 500 Ft „B” épület Baross u. 55. fehér terem 16.30-18.00 óráig. Szeptember 17.-én az Üsztürü együttessel

SZíNHÁZ (--ES ÉVAD) Régi bérleteseink szeptember 23-ig újíthatják meg bérleteiket, új bérletet szept. 26-tól lehet vásárolni. CSILI SZíNHÁZ 2011-2012-es évad Az előadások vasárnap 15 órakor kezdődnek. Ebben a bérletsorozatban a Körúti Színház előadásaiból válogattunk. Jegyvásárlás: Október 15-től, vagy az előadás előtt egy órával a helyszínen. Pénztár: hétfőn, kedden és pénteken 14-18-óráig, csütörtökön 9-13 óráig a Csili "A" épület Információban.

APRÓK SZíNHÁZA (4 előadás) Mindig kedd 10.30 órától. Bérlet ára: 2.100 Ft. Belépőjegy ára: 700 Ft Bérletvásárlás szeptember 1-től, belépőjegyek vásárlása október 1-től a pénztárában. GyERMEKSZíNHÁZ (4 előadás) Mindig csütörtök 14.30 órától Bérlet ára: 2.500 Ft belépőjegy ára: 800 Ft Bérletvásárlás szeptember 1-től, belépőjegyek vásárlása október 1-től a Csili pénztárában IFJÚSÁGI SZíNHÁZI ELŐADÁSOK Előadásainkkal lehetővé kívánjuk tenni, hogy a diákok mind szélesebb körben, új tartalmakkal gazdagodva találkozhassanak a korosztályi és szociális sajátosságaikra alapozó, a személyiségüket harmonikusan fejlesztő színházi élménnyel. Célcsoport: 1218 éves korosztály /kísérő pedagógusoknak ingyenes/ Október 13-án CSAK MOST AZ EGySZER – KiViSzI SZíNHÁZI MŰHELy előadása A darab egy középiskolai osztály életét mutatja be 50 percben. A legjobb tanuló szülei rossz anyagi helyzete miatt rossz társaságba keveredik és kábítószert kezd az osztályban árulni. Többen belekóstolnak, a legjobb barátja a heroinig jut el. A darab a Nógrád Megyei Rendőrkapitányság felkérésére készült. Maga a rendezés és az előadás is rendhagyó. A résztvevők az előadások után beszélgetés keretében tárgyalják meg a látottakat, értékelik, és vonják le a következtetéseket. Belépőjegyek ára: 900 Ft. Következő előadás: November 14-én MÓRICZ ZSIGMOND: LÉGy JÓ MINDHALÁLIG BONBON MATINÉ SZOTYOLA BÉRLET óvodásoknak és kisiskolásoknak Mindig csütörtöki napokon 9:30 órakor 2011. október 27. VSG Kamara-balett Piroska és a farkas – táncjáték 2011. december 1. Katáng Zenekar Víg Karácsony 2012. február 9. Kobzos Kiss Tamás Hangszerek a tarisznyából 2012. március 8. Csinnadratta Együttes Az aranyszőrű bárányka – mesejáték. Programszerkesztő-műsorvezető: Lukácsházi Győző. Bérletek ára: 2900 Ft. Vásárolhatók: szeptember 1-től hétfőn, kedden és pénteken 14-18-óráig, csütörtökön 9-13 óráig a Csili "A" épület Információban.

BABA-, ÉS GyERMEKHOLMI BÖRZE Szeptember 11. vasárnap 9-14 óráig Minden, ami a babával kapcsolatos, ruhák, mesekönyvek, játékok stb. vására Asztalbérlet: 2.000,-/db.

CSILI KÖNyVTÁR 2011 szeptemberétől a régi nyitvatartási renddel várjuk olvasóinkat, látogatóinkat! Nyitva tartás: Hétfő, szerda, péntek: 13-19 óráig, Kedd, csütörtök: 09-13 óráig.

MAGyAR NÉPMESE NAPJA A hagyományoknak megfelelően az idén is megemlékezünk a Magyar Népmese Napjáról. Témája: határon túli magyar népmesék, ezen belül Erdély. A rendezvénysorozat a kerületi Szabó Ervin könyvtárak, valamint a CSILI Könyvtárárnak együttműködésével valósul meg. Részletes program a következő weboldalon érhető el: http://www.csili.hu

ISMERETTERJESZTŐ PROGRAMOK BARANGOLÁSOK ERDÉLyBEN Szeptember 21-től 5 alkalommal kéthetente szerdán 17,30-tól a Vízvári teremben. Óvári Árpád vetített-képes előadásai Székelyföldről, Barcaságról, Kárpátokról Belépődíj: 500,-Ft /diák, nyugdíjas jegy 300,-Ft AMIRŐL A MAGyAROK SZENT KORONÁJA MESÉL Története, képei, ékkövei, hatása 9 előadás szeptember 12-től hétfőnként 17,30-tól a Vízvári teremben Előadó: Horváth Klára, nyugdíjas pedagógus Belépődíj: 300,-/alaklom, bérlet 1.900,-Ft HELyTÖRTÉNETI KLuB Minden hónap második keddjén 17 órakor szeretettel várják Önt és barátait az előadók és Kökény Sándorné Kalmár Veronika klubvezető. Szeptember 13-án: „A Templom tértől a Baross utca irányába”. Előadó: Ferenczi Mária CSALÁDFAKuTATÁSRÓL KEZDŐKNEK (Alapismeretek, kutatás az interneten, levéltárakban) 3 előadás szeptember 20-tól keddenként 18 órai kezdettel a könyvtár olvasótermében Előadó: Várhalmi András amatőr családfakutató Részvételi díj: alkalmanként 500,-Ft, 3 előadásos bérlet 1.000,-Ft NÉPSZERŰ GyEREK-FELNŐTTTANFOLyAMOK, KLuBOK SZEPTEMBERTŐL ÚJRA Várunk jelentkezőket gyermek mozgásos tanfolyamunkra! Ingyenes próbaóra lehetőség van! Művészi tornára és néptáncra 3 éves kortól, dinamik

aerobikra és klasszikus balettre 4 éves kortól, akrobatikus rock and rollra 7-13 éveseket Nyelvtanfolyamokra és számítástechnikai tanfolyamokra kezdőtől haladó szintig várjuk a jelentkezéseket. Érdeklődni lehet: 283-02-30 / Nedeczeyné Helga Felnőtt mozgásos tanfolyamaink szeptemberből újra indulnak. Gyógytorna, Pilates, többféle jóga, Kismama torna, Senior torna, Baba-mama torna és Klub Érdeklődni lehet: 283-02-30 / Nyitrai Mária

ÚJDONSÁGAINK Érdeklődni lehet: 283-02-30 / Dávid Anikó SOKSZOROSíTÓ GRAFIKA TANFOLyAM A résztvevők alkotásaiból kiállítást rendezünk a tanfolyam végén. Tananyagok: papírmetszet, linómetszet, hidegtű, rézkarc, marások, dombornyomás, színes, fekete-fehér nyomatok, stb. 30.000 Ft/ 60 óra Vezeti: Németh Tamás grafikusművész, rajztanár TANuLJ MEG TANuLNI A KINEZIOLÓGIA MÓDSZERÉVEL! Otthon is elvégezhető, egyszerű gyakorlatok, amelyek növelik az egyén teljesítőképességét. A kineziológia segítségével mindenki megvalósíthatja a maximumot, amire képes. A tanulás könnyűvé és élvezetessé válik! Szombatonként: 10 órától, a tréning díja: 8.000 Ft/ 2 alkalom (7-18 éves korig, korosztályonkénti csoportbontásokban) Vezeti: Bodor Eszter kineziológus RELAXÁCIÓS AuTOGÉN TRÉNING Ha gyakran érzi magát hajszoltnak, fáradtnak, szorongónak, és szervezete minderre „hibaüzeneteket” küld (pl.: fejfájás, gyomorpanaszok, alvászavar), vagy szeretné mentálisan is karbantartani önmagát, akkor a relaxációs módszer elsajátítása kimondottan ajánlott. 2 hetente szombatonként: 10 órától 24.000 Ft/ 6 alkalom Vezeti: Godó Anna mentálhigiénikus SMINK SuLI Érdeklődni lehet: 283-02-30/Kovács Emese Egyénre szabott tanácsok a nappali sminktől az alkalmi sminkig Jelentkezés: október 7-ig, indulás október 12-én 17 órakor heti 1x1,5 óra 18.500Ft/10 alkalom HALADÓ SMINK SuLI Jelentkezés szeptember 5-ig, kezdés szeptember 7-től heti 1x1,5 óra 9.500 Ft/5 alkalom.

A PMS DANCE TÁNCISKOLA 10 ÉVES! Profi Tánctanáraink várják a kezdő és haladó tánckedvelőket (ovisokat is már 4 éves kortól) hip-hop, jazz, színpadi show tánc óráinkra.

Beiratkozás az őszi tánctanfolyamokra folyamatosan! Helyszín: Csili Művelődési Központ sárga terem szombatonként 9-10, hétköznapokon 17-19 a Bíró Mihály u. 3-5. I. emelet (könyvtár mellett). Érdeklődni: a 06 30 543 0000 számon lehet! 5000 Ft/hó (heti 1 óra), 6000 Ft/hó (heti 2) Ha szerepelni szeretnél színpadon, nálunk megteheted, hiszen Hip-Hop Táncszínházi premier előadásunkban minden növendékünk részt vesz. Referencia videókat a

www.pmsdance.hu

oldalon találsz! Szeretettel várunk! Felnőtteknek ZUMBA, salsa és hastánc órákat is tartunk. 2011. szeptember 9-én pénteken 18-21 óra között

a Tánciskolák éjszakáján kipróbálhatod az összes táncstílust rendezvényünkön a PMS Center tánctermünkben (XX. Ker. Bíró M. u. 3.)! (X)

2011. augusztus 30.

9

Idén lesz 20 éves a független Örmény Köztársaság Idén mind az anyaországban, mind a diaszporában élő örmények megünneplik az Örmény Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulóját. A Pesterzsébeti Örmény Kisebbségi Önkormányzat szeptember 20-án a Gaál Imre Galériában (1201 Bp., Kossuth L. u. 39.) 17 órakor tartja a II. Független Örmény Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulója alkalmából Örményországot bemutató kiállítással egybekötött megemlékezését. Örményország első politikai felosztása óta soha nem lehetett független és egységes az örmény állam. Az első köztársaságot az örmény államiság megszűnte után 1500 évvel kiáltották ki, 1918. május 28-án, a törökök felett aratott Szártárápáti döntő győzelem után. Az első köztársaság nem volt hosszú életű. Az örmény polgári kormány a történelmi-politikai helyzet kényszerítő hatásaira

GAÁL IMRE GALÉRIA

Bp. XX. Kossuth L. u.39. Tel: 283-0031 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig. A Gaál Imre Galéria augusztus 1-jétől szeptember 5-éig zárva tart. Nyitás: szeptember 6.

kénytelen volt átadni a hatalmat 1920 decemberében a bevonuló vörös hadseregnek, illetve a bolsevik-oroszoknak. Hetven év tagköztársasági lét sem tudta feledtetni az örményekkel a haj-

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

Bp. XX. Baross u. 53. Tel: 283-1779 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: keddtől szombatig 10-18 óráig. A Pesterzsébeti Múzeum július 27-től szeptember 5-éig zárva tart. Nyitás: szeptember 6.

RÁTKAY-ÁTLÓK GALÉrIA Bp. XX, Klapka utca 48. Tel: 283-1179, 284-7324 Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig. A Rátkay-Átlók Galéria július 31-től szeptember 5-éig zárva tart. Nyitás: szeptember 6.

Gyermekrajz pályázat A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet és a Pesterzsébeti Múzeum művészeti pályázatot hirdet „60 éves a Pesterzsébeti Múzeum” címmel. A versenyre képzőművészeti (grafika, festmény, fotó, plasztika, makett, stb.) alkotásokkal lehet nevezni. A képzőművészeti alkotások bármilyen anyaggal és technikával készülhetnek (vegyes és számítógépes technikák is). Pályázni három életkori kategóriában lehet: általános iskola alsó tagozat, általános iskola felső tagozat és középiskola. Beküldési határidő: 2011. október 24. (hétfő), 17.00 óráig. A beadás módja: személyesen vagy postán a Pesterzsébeti Pedagógiai Intézetbe. Cím: 1204 Budapest, Ady Endre u.98. A pályaművön kérjük feltüntetni készítője nevét, életkorát, iskoláját és az alkotás címét, valamint a felkészítő (pedagógus vagy szülő) nevét. A festményeket és grafikai műveket paszpartuzva kérjük. A legjobb pályaműveket kiállítjuk a Pesterzsébeti Gaál Imre Galériában, az Erzsébet Napok keretében 2011. november 3-20. között. A műveket szakmai zsűri bírálja el! A kategóriánkénti díjakat Pesterzsébet Önkormányzata és a Pesterzsébeti Múzeum biztosítja. A pályázat koordinátora: Bondor Mária és Görőcs Zsuzsanna Bondor Mária: Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet, 1204, Budapest, Ady E. u. 98. Tel.: 421-0771 e-mail: [email protected] Görőcs Zsuzsanna: Pesterzsébeti Múzeum, 1203, Budapest, Baross u. 53. Tel.: 283-1779 e-mail: [email protected] A díjakat a Múzeum 60. születésnapján rendezett kiállítás megnyitóján adjuk át.

dani függetlenséget és a Szovjetúnió összeomlása utáni romokon, az 1988-as nagy földrengés, 1990-ben az azeriek által kirobbantott karabaghi háború után is volt annyi ereje a maroknyi örménységnek, hogy 1991. szeptember 21-én életre hívja saját önálló nemzeti államát. 1991. szeptember 20-ai népszavazáson Örményország lakosságának elsöprő többsége igennel szavazott az önállóságról. Ez a szavazati joggal bíró lakosságnak 94,39 százalékát jelentette. Örményország Legfelsőbb Tanácsa nyilvánította függetlennek az államot 1991. szeptember 23-án. Az 1991-ben létrejött második Örmény Köztársaság nem alakulhatott volna meg a Szovjetúnió összeomlását követően azonnal, ha nincsenek az örmények történelmi lapjaira írva az első köztársaság történelmének tanulságai. IDŐSZAKI kiállítás Gaál Imre Galéria Vén Zoltán grafikusművész kiállítása. Megnyitó: szeptember 14., 17 óra. Köszöntőt mond Szabados Ákos polgármester. A kiállítást megnyitja Feledy Balázs. Megtekinthető október 16-ig. Örmény Kisebbség ünnepi kiállítás Megnyitó: szeptember 20., 17 óra. Köszöntőt mond Földesi Gyula alpolgármester. A kiállítást megnyitja D. Udvary Ildikó, múzeumigazgató. Megtekinthető október 9-ig. Állandó kiállítások Gaál Imre Galéria Tóth Menyhért festőművész kiállítása Pesterzsébeti Múzeum Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba, Pesterzsébet művész szemmel, állandó helytörténeti kiállítás Rátkay- Átlók Galéria Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész, Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála történelmi babaszobrai.

Megbélyegzett kiállítás Bélyegbemutatóval (kiállítással) egybekötött cserenapot szervez a MABÉOSZ Budapest XX. kerületi Bázis Bélyeggyűjtő köre november 1-jén, kedden a Csili Művelődési Központban. A kiállítást Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójának tiszteletére és a III. Filatéliai Propaganda és Cserenap keretein belül tartják. A november 1-jei cserenap alkalmából kihelyezett postahivatal is működik, emlékbélyegzéssel. Elsősorban budapesti gyűjtők, kiállítók, csereanyaggal rendelkezők, bélyegfüzet csere-felelősök jelentkezését várják a szervezők. A kiállításon anyagát a szövetség honlapján is megtekinthetővé kívánják tenni. Jelentkezni előzetesen telefonon, vagy elektronikus levélben lehet Bendekovits József báziskör vezetőnél. Tel.: +369909881 E-mail: [email protected] Előzetes jelentkezés végső határideje: szeptember 30. A kiállítás november 1-jén, 14 órakor nyílik és november 5-ig látogatható.  Bendekovits József

Programajánló Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4. sz. fiókkönyvtár

1204 Budapest, Pacsirta u. 157/ b. Tel.: 2847447 [email protected] Nyitva tartás:hétfő:13-19, kedd:zárva, szerda:13-19, csütörtök:9-15, péntek:13-19, szombat: zárva p KÖLYÖK KUCKÓ-ban Mátyás Ferenc Attila pe-

dagógus várja a kicsiket és a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. p Játszóház: páros heteken szerdán 16.30-18.30 között kézműves foglalkozás Rádics Ágnes pedagógus vezetésével. Legközelebb kivételesen szeptember 7-én, hétfőn, szeptember 21-én, október 5-én, 19-én. p Olvasó-társ mozgalom a könyvtárban: rendszeres felolvasás gyermekek részére minden páros hét hétfőjén 17-18 óra között. Legközelebb szeptember 5-én, 19-én, október 3-án, 17-én. p Baba-mama klub kéthetente csütörtökön 10 órától, legközelebb 2011. szeptember 8-án évadnyitó találkozó. További részletek a www. babamamaklub.lapunk.hu oldalon. Klubvezető: Göntér Mónika. p SAKK-KÖR gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. p Szabados Ákos polgármester minden hó utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. sz. könyvtár

1203 Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel: 283-0872, [email protected], www.fszek.hu; www.fszek.hu/biromihaly Rajzpályázat: illusztrálni lehet egy erdélyi magyar népmesét, amit szeptember 28-ig lehet a könyvtárba leadni. A legügyesebbeket díjazzák október 1-jén tartott gálaműsoron. Szeptember 27-én, kedden, 9 órától erdélyi magyar népmesékhez kapcsolódó játékos foglalkozás Óvodai, iskolai csoportok jelentkezését is várják. A Mesetotót legjobban kitöltők nyereményben részesülnek. Szeptember 30-án, pénteken, 17 órától Népmese napi Kézműves Kuckó. Október 1-jén, szombaton, 16 órától a Csili Vízvári termemben adják át a rajzpályázat és a Mese-totó díjazottjainak az ajándékokat, gálaműsor keretében. A gálaműsor fővédnöke: Földesi Gyula alpolgármester. Baba-mama klub: havonta egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától énektanulás, játékok csöppségeknek. A következő foglalkozás szeptember 8-án, 10 órai kezdettel tartja Závotiné Reisner Anita óvópedagógus. Ezoterikus klub: „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus beszélgetésén vehetnek részt az érdeklődők. Következő összejövetel szeptember 5., hétfőn, 17-18 óra között. Idegennyelvi klubok: angol, olasz. Mindkét klub szeptember 12-én lesz. Az angol klub 17, az olasz klub 18 órától kezdődik. Mindkét klubot LackóJuhász Mónika vezeti. Színházjegyvásárlás péntekenként 17 órától Budapest színházaiba lehet jegyet választani. A nyári szünet utáni első alkalom szeptember 9. Kézkönyvtári tárlókban a Down Alapítvány tagjai által készített dísztárgyakat és használati tárgyakat lehet megtekinteni. Könyvet házhoz szolgáltatás keretében idős, otthonhoz kötött olvasók jelentkezését várják. Havonta egy alkalommal ingyenesen szállítanak házhoz olvasnivalót. Szeptember3-ától szombatonként újra nyitva tart a könyvtár 9-14 óra között.

Portré

10

2011. augusztus 30.

A b­eteg elvárhatja, hogyha tb-t fiz­et, megfelelő ellátást kapjon

Hálás vagyok a sorsnak, hogy olyan munkát végezhetek, amit igazán szeretek Július 1-jétől önálló intézmény, a Pesterzsébet Önkormányzatának Egyesített Bölcsődéi látja el a bölcsődei ellátás feladatait. Az intézmény vezetésével a képviselő-testület Radócz Bélánét bízta meg, aki közel 30 éve dolgozik a Vörösmarty utcai bölcsődében, 2004 óta mint vezető.

Húsz évet töltött a versenyszférában Bárány Zsolt miután úgy döntött, az egészségügyben szeretne dolgozni és lehetőség szerint erről a területről nyugdíjba menni. A közgazdász és egészségügyi szakmenedzser július 1-jétől vezeti az önkormányzat Egészségügyi Szolgálatát.

1990-től 2010-ig két multinacionális cégnél dolgozott. Második munkahelye egy egészségügyi termékeket, orvostechnikai eszközöket gyártó és szállító nemzetközi cég volt. Ott értékesítési vezetőként tevékenykedett. – Munkám során folyamatosan jártam a kórházakat, találkoztam az intézmények felső vezetésével. Azt vettem észre, hogy szép lassan beleszeretek az egészségügybe, és azon gondolkodom, vajon képes volnék-e egy ilyen intézményt vezetni – mesél pályafutásáról Bárány Zsolt, akinek tavaly lehetősége nyílt álma megvalósítására, ugyanis elnyerte a váci kórház főigazgatói pozícióját. – Igaz, csupán fél évet töltöttem ott, miután személyes okok miatt távoztam, de ez az idő elegendő volt ahhoz, hogy lássam: igen, képes vagyok rá, és ez az a terület, ahonnan nyugdíjba szeretnék menni – mondja. Amikor rálelt a pesterzsébeti önkormányzat Egészségügyi Szolgálata vezetői pályázatára, azt gondolta, ez egy újabb jel arra, hogy tényleg ezen a területen van a helye. Bárány Zsolt ugyanis gyermekkora nyarait itt, a ke-

Közel harminc éve dolgozik Pesterzsébeten. A Vörösmarty utcai bölcsőde volt az első és egyetlen munkahelye. – Úgy érzem, az elmúlt évtizedekben elegendő szakmai tapasztalatra tettem szert, s természetesen képeztem is magam – kezdi a beszélgetést Radócz Béláné, aki a gondozónői képesítés megszerzése után felsőfokú gondozónői végzettséget, majd szociálpedagógus diplomát is szerzett. 2002-ben lett a Vörösmarty utcai bölcsőde vezetőhelyettese, két évvel később pedig az intézmény vezetője. – Új feladatom mellett is megőriztem a bölcsődevezetői pozíciót, mert sem kollégáimat, sem az eddigi munkámat nem szerettem volna itt hagyni. Hálás vagyok a sorsnak, hogy olyan munkát végezhetek, amit igazán szeretek, s annak, hogy olyan munkatársaim vannak, akik szintén szívvel-lélekkel dolgoznak – teszi hozzá. Lassan két hónapja, hogy működik az intézmény, az új vezetés jelenlegi legfontosabb feladata a bölcsődei felépítés és működés összerendezése. – Szerencsére Pesterzsébeten nagyon jól működnek a bölcsődék, a gondozónők döntő többsége szakképzett, s egyre többen vannak, akik már megszerezték a felsőfokú végzettséget, vagy most járnak felsőoktatási intézménybe – mondja Radócz Béláné. Az új intézményvezető céljai közé tartozik a jól szervezett bölcsődei élet, a kidolgozott napirend, az érzelmi biztonságot nyújtó környezet

rületben töltötte, nagymamájánál aki a Szatmár utcában lakott. Évekkel később már egyetemistaként nála lakott, majd egészen 2001-ig itt, Pesterzsébeten élt. Két nagyfia ide járt óvodába, egyikük még az általános iskola első két osztályát is itt végezte. – Azt gondolom, a versenyszférában töltött két évtized egyik előnye, hogy sok mindent másként látok. Így lehet, hogy új színt tudok hozni az egészségügyi alapellátásba. Úgy vélem, az egészségügy ugyanolyan szolgáltatás, mint például a telekommunikáció. Az emberek fizetnek érte és elvárják, hogy megfelelő szolgáltatást kapjanak a pénzükért cserébe. Szeretném, ha nemcsak a betegek, hanem a dolgozók és az intézmény fenntartója, az önkormányzat is elégedett lenne a munkánkkal. A munkakörülmények sok rendelőben egészen mostohák, s az utánpótlás szerzése is nehézkes lesz. A felnőtt és gyermek háziorvosok, fogorvosok nagy része ma már nyugdíjas korú. Az azonban biztos, hogy akik a kerület egészségügyi alapellátásában dolgoznak, nem munkának, hanem hivatásnak tekintik feladatukat – fogalmaz az Egészségügyi Szolgálat vezetője.  Sz.

N é vj egy Bárány Zsolt 1963-ban született Kecskeméten. 1986-ban végzett közgazdászként, 2007-ben pedig egészségügyi szakmenedzser diplomát szerzett. Nős, három gyermek édesapja.

megteremtése, valamint a személyi állandóságra való törekvés. – Fontosnak tartom a bölcsődei gyermekvédelmi rendszer kiépítését, a szülőkkel való jobb kapcsolattartást, a közös programok szervezését, a gyermekek étrendjének átalakítását. Tervezem egy honlap kialakítását is, amely mind a bölcsődések szüleinek, mind az érdeklődőknek naprakész és hasznos információkat nyújtana. Lényeges feladatnak tartom a pályázati lehetőségek felkutatását, amelyek hozzájárulnának a bölcsődei környezet gondosabb kialakításához, új játékok és eszközök vásárlásához – sorolja a teendőket. – Várakozással és némi félelemmel néztem az új feladat elé. Azonban maximalista vagyok. Igyekszem a lehető legtöbbet kihozni ebből a lehetőségből is, s minél hamarabb, minél szélesebb körben megvalósítani a kitűzött és rám bízott feladatokat – mondja. Sz.

Emberekről, kapcsolatokról szólnak Gulyás Ilona versei Fehér kőben címmel megjelent verseskötetét mutatta be nemrég a FSZEK Pacsirta utcai tagkönyvtárában Gulyás Ilona kerületünkben élő költőnő.

A költőnő 1990-ben költözött Pesterzsébetre. Közgazdasági technikumot végzett, majd mérlegképes könyvelői vizsgát tett, ezután főiskolai üzemszervezői oklevelet szerzett. A Magyar Posta vezérigazgatóságán dolgozott, mint üzemszervező, innen ment nyugdíjba. Mindig érdekelték az emberek, az emberi kapcsolatok, közösségek problémái. A róluk alkotott véleményét, a velük kapcsolatos érzéseit próbálta versben kifejezni.

– Nyíltan, őszintén írok emberekről, magamról, véleményekről, társadalmi kötöttségeimről, mindezt hagyományos rímelő versekben is, de van modernebb, szabadabb vers is. Minden kifejezésforma attól függ, hogy az akkori mondanivaló mennyire áll közel az érzéseimhez - mondja és beavat bennünket az alkotás menetébe. – Mindig korán kelek. Van, amikor szép gondolattal ébredek, és miután mindig van az asztalon jegyzettömb, gyorsan leírom, mit érzek. Amikor összeáll bennem a teljes gondolat, akkor írom le a verset – mondja és bevallja: Szabó Lőrinc és Radnóti Miklós a legkedvesebb költői.

Fotó: Szerző

Minden emberben mélyen, belül ott van a szeretet

Első verseskötete Tükörfény, a második Fehér kőben címmel jelent meg. A második önálló versesköteté-

vel közelmúltban jelentkező Gulyás Ilona újra a sorsköltészet húrjait pengetve az emberi kiszolgáltatottságot, a magányt, a betegséget, a társadalmi bizonytalanságokat, a szegénységet fogalmazza rímekbe. A címadó költemény makacs kezdőszavai igazolják a méltató sorokat: Fájnak az emberek és tárgyak/ fájnak a szavak/ fájnak a ránk hagyott versek/ fáj a kétely és fáj a lét/ fáj a most és a holnap/ Fehér kővé váltam a földön. – A mai pénzhajhászó világban elveszett a szeretet. Pedig minden emberben mélyen belül ott van, csak nem merik kimutatni - osztja meg felismerését a világról a költőnő. I. M.

2011. augusztus 30.

11

Ku lt ú r a

Ősszel folytatódnak a népszerű szakkörök

Kéz­műves tanoncokból nem volt hiány a Csiliben A résztvevők készítettek levendulazsákot, batikolhattak, gyakorolták a kékfestést is. Hetente 30 gyermek ismerkedhetett a népi kézművességgel. Első héten a kosárfonással, agyagozással,

Batikolás Kerekes Évával

gyöngyfűzéssel, gyöngyszövéssel, gyertyakészítéssel. Ballai Brigitta és Kerekes Éva foglalkozásvezetők évek óta táboroztatnak a Csiliben, és vezetik a családi játszóház kézműves foglalkozásait. A tábor a TÁMOP európai uniós pályázat segítségével, a "Játékosan tanuló Pesterzsébet" című program keretében valósult meg, ezért térítésmentesen lehetett részt venni rajta. A tábor végén az elkészült munkákból kiállítást rendeztek. A rendezvény első héten palacsintapartival, második héten gofrisütéssel zárult. Az intézmény kerámia tábort is szervezett. Augusztusban a Balaton környéki Pálkövén volt még ingyenes tájképfestő alkotótábor általános iskolásoknak. – Szeptemberben folytatódik a TÁMOP pályázat segítségével megvalósuló népi kézműves szakkör.

Ballai Brigitta foglalkozásvezetővel agyagoznak a gyerekek Októberben szövő szakkör indul 5-6. osztályosoknak, textilfestő szakkör 7-8. osztályosoknak. Az uniós projekt 2012 nyarán zárul. Az összes

program megvalósítására több mint 15 millió forintot nyert a művelődési központ - mondta Ternyilla Kornélia projektmenedzser.

Hazajárnak Erzsébetre

Nagy sikere volt Pesterzsébet olasz testvérvárosának, Olgiate Comasco zenekarának, akik Prágát és Krakkót érintő koncertsorozat utolsó állomásaként megálltak a kerületben kipihenni az út fáradalmait. Ez alkalomból azonban koncerttel is kedveskedtek a Városháza előtt, a térzenei rendezvénysorozat keretében.

Fotó: Bajnóczi István

Ilonk a Mária

Fotók: Csili

Népi kézműves tábort szerveztek a Csiliben a nyári szünetben. A programok között volt nemezelés, csuhézás. Ellátogattak a Harmónia Házába is a gyerekek, ahol bepillantást nyerhettek a tanyavilágba, de megismerkedhettek az íjászattal is.

Olgiate Comasco zenekara kellemes hangulatot teremtett Ilonk a Mária Az Eduardo Piazzoli vezényelte olasz fúvószenekar részleteket játszott Gioacchino Rossini és Giuseppe Verdi műveiből, majd Roland Kernen Budapesti élmények és Liszt Ferenc Szerelmi álmok című muzsikáját játszották. Ezt követte Astor Piazzolla Libertangója. Végül felcsendült Ennio Morricone filmzenéiből is egy összeállítás, illetve Carlos Santana slágerei sem maradhattak ki a sorból. Eduardo Piazzoli karnagy lapunknak elmondta, meglehetősen szoros szervezést szokott igényelni a zenekar próbáinak összehangolása, mivel elsősorban fiatal ze-

nészekről van szó, akik napközben dolgoznak. - Már szinte hazajárok Pesterzsébetre. Olgiate Comasco város önkormányzatának nevében egy emlékplakettet hoztam. Azt írtuk rá, hogy "Köszönettel Pesterzsébet Önkormányzatának a szíves vendéglátásért". Ezt városunk polgármestere, Maria Rita Livio nevében hoztuk el Szabados Ákos polgármesternek – mondta Enrico Cesana, a küldöttség vezetője. A plakettet Ecsedi-Nagy Andrea, az önkormányzat protokoll- és sajtófelelőse, a testvérvárosi kapcsolatok szervezője vette át, aki szintén ajándékokkal kedveskedett az olasz vendégeknek.

O lva s ó s a r o k

12

2011. augusztus 30.

Vir­­ágszőnyeget az ­erdő alján

Med­­vehagyma

kés­­zítettek Úrnapjára

Korábbi lapszámunk egyikében közöltünk egy medvehagymás pogácsa receptet. Több olvasó is érdeklődött, hol lehet beszerezni a medvehegymát. A piacokon is lehet kapni, de aki szereti az erdőt járni, saját maga is szedhet a növényből. A különleges ízű medvehagyma március vége felé jelenik meg. Mondhatni: ő a tavasz első hírnöke. Az élelmesebbek – akár a saját szedésűt is – fagyasztóládába teszik, hogy egész évben használhassák sütéshez, főzéshez.

Fúrós srác Olívia rövid e-mailben mondott véleményt az újság új arculatáról: – Az új szerkesztésben megújult a lap, kicsit színesebb lett. Tetszik, hogy még arra is figyelnek, hogy az apróhirdetések között is legyen valami igazán figyelemfelkeltő momentum. Gondolok itt a fúrót tartó fiatalemberre. Jók az olvasói levelek is. Sok levélíróval együtt is érzek.

KÖZLEMÉNY A Soroksári Roma Kisebbségi

A XX. kerületi Szent Erzsébet Plébániatemplománál senki nem csinált még virágszőnyeget. Várhelyi Márta tavaly elhatározta, míg él és ereje engedi, minden évben készít valami szépet barátaival. Így most a második alkalommal pompázott Úrnapján a templom környéke a csodálatos virágkompozícióktól. Úrnapja, az Oltáriszentség ünnepe, Pünkösd utáni 10-ik nap, de az azt követő vasárnap a reggeli fél 9-es misén tartják az ünnepi körmenetet. Mint mondja Márta, idén elég későre esett Úrnapja, emiatt nehéz volt össze-

gyűjteniük a sok színes virágot. Járták az erdőt-mezőt, és az önkormányzattól is megkapták a lenyírt füvet. Több virágüzletből is kaptak virágokat. A templom bejárata elé és a templom köré állított négy oltár elé készítettek virágszőnyeget. A körmenet minden oltár előtt megállt és evangéliumi felolvasással, egyházi énekekkel rövid szertartást tartottak. – Miután mindenkinek nagyon tetszett, bízom benne, hogy jövőre több segítségre számíthatok – tette hozzá a szép ötlet kitalálója és többek között megvalósítója.

Lábaik előtt hevert Párizs

nekünk is, nem is beszélve a várbeli kilátásról. Megnéztünk minden fontos látnivalót Londonban a Westminstertől a Buckingham Palotáig, majd a múzeumok következtek. A British Múzeum, a Nemzeti Képtár után ellátogattunk a Természettudományi- és a Tudományos Múzeum kiállításaira is. Hírességekkel is fényképezkedtünk a Madame Tussaudban. A London Eye felejthetetlen élménye után a Tower körüli séta következett.

Angliai tanulmányúton jártunk iskolánk tanulóival és szüleivel. Ez már hagyománnyá vált a József Attila Általános Iskolában. Sajnos Passau szépségei rejtve maradtak az eső miatt, de a Csalagúton átérve Dover fehér sziklái csillogtak a napfényben. Canterbury hangulatos utcái és a katedrális lenyűgöző volt. Rochester temploma, utcái és vára nemcsak Dickensnek tetszett,

Önkormányzat hivatalos körbélyegzője 2011. augusztus 15én elveszett. A bélyegző ettől a dátumtól fogva nem érvényes!

Keresem a szemtanúm! Ritka eseménynek is tanúi voltunk: felnyílt a Tower-híd. Hazafelé betértünk Párizsba. Végig néztünk szinte minden fontos ismernivalót a Louvre-tól a Concorde térig, a Notre Dame-tól a Sorbonne-on át a Luxemburg kertig. Sétáltunk a Montmartre-on és végül megcsodáltuk az Eiffel Toronyról Párizst. Nagyon sok ismerettel és élménnyel gazdagodva értünk haza.  Badicsné Kurucz Olivia, József Attila Általános Iskola

Kicsik vagyunk mi ehhez a nagy meleghez!

Segítségért fordulok a Pesterzsébet újsághoz és azon keresztül a kerületi lakosokhoz. 2011. március 7-én, hétfőn, Budapesten a XX. kerületben, a Kossuth Lajos utcában a Tátra téri piac magasságában elütött egy Citroen Berlingo személygépkocsi délelőtt 10 óra tájban. Egy fiatalember segített a kocsi alól kihúzni, majd berakni a Citroenba, hogy az hazaszállítson. Szeretném, ha jelentkezne a segítőm, mivel a rendőrségi határozat alapján a másik fél nem igazán ismeri be a gázolást. Sajnos semmit nem tudok a fiatalemberről, annyira gyorsan zajlott minden és olyan forróság öntött el, hogy egy köszönömre emlékszem hogy kimondtam, de pont rá: sajnos nem. Várom a fiatalember jelentkezését!  Tisztelettel: Nagy Tamásné  (cím és név a szerkesztőségben)

Tisztelt Szerkesztőség!

A múlt heti óriási forróságban az Ady Endre utcai bölcsödében megtalálták a módját, hogyan lehet felfrissíteni a a csöppségeket. Az apróságok boldogan álltak az esőztető alatt.  Fotó: Bajnóczi István

Amióta az újságot forgalmazzák rendszeres olvasója vagyok, aminek közel 30 éve. Elmúlt 10 év, és most vettem észre minőségi változást. A korábbi időkhöz képest lényegesen javult a színvonal. Mindenre kiterjedő tájékoztatást kapok. Az újság formára, tartalomra, terjedelemre kiváló.  Üdvözletem mindannyiuknak!  Egy olvasó a sok közül: Géza  (név és cím a szerkesztőségben)

2011. augusztus 30.

13

Gyereksarok

Szervezői kreativitás és lelkesedés jellemezte a napközis tábort

Négy fal helyett közösségben tölthették a nyarat a diákok

Sikeresen zárult az idei napközis tábor, amelyet immár harmadik éve szervez a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Gyermekjóléti Központja. – A táborozók mintegy fele mind a kilenc héten át részt vett a táborban. Sokan voltak olyanok is, akik néhány hetet kihagytak a családi programok miatt, azután újra jöttek – tudtuk meg Szakali Tibortól, a Gyermekjóléti Központ szakmai vezetőjétől. Mindenképpen a szervezők és a csoportvezetők munkáját dicséri, hogy sokan nem azért jöttek a táborba, mert szüleik nem tudták volna megoldani a felügyeletüket, hanem mert jól érezték magukat, és tetszettek nekik a programok. Július második felének kedvezőtlen időjárása a tervezett programokat is befolyásolta. – Ezekben a napokban sokat voltak az iskolában a csoportok. Kézműveskedtek, a tornateremben sportoltak, vagy az aulában ping-

pongoztak. Nem igazán jól viselték a bezártságot – meséli a szakmai vezető, aki szerint az, hogy összességében jól sikerült a tábor, elsősorban munkatársai helytállásán és kreativitásán múlott, akik lelkesedéssel és az ingyenes lehetőségek feltérképezésével oldották meg a heti programok szervezését. – Külön dicséret illeti munkatársaimat, amiért tudtak úgy dolgozni, hogy nem történt nagy baj. Sajnos ugyanis azt tapasztaltuk, hogy több volt a nehezen kezelhető gyermek, és súlyosabbak voltak a problémák, mint azt az előző években tapasztaltuk – mondta. Több kerületi intézmény, szervezet is hozzájárult a tábor sikeréhez, amelyek térítésmentesen biztosítottak programot a gyerekeknek. A Műegyetemi Evezős Club jóvoltából minden héten egy délelőttöt sárkányhajózhattak a diákok, a kerületi rendőrkapitányság két munkatársa minden csoportnak tartott foglalkozást. A táborozóknak lehetősé-

Fotó: Bajnóczi István

Összesen mintegy kétszázhatvan általános iskolás fordult meg a vakáció alatt a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Gyermekjóléti Központja által szervezett nyári napközis táborban. A gyerekek számos színes programon vehettek részt, melyeknek sajnos egy részét a nyár közepi rossz idő meghiúsította.

Földesi Gyula alpolgármester meglátogatta a táborozókat ge volt meglátogatni a tűzoltóságot is, a Máltai játszótér pedig rendszeresen fogadta a csoportokat. Földesi Gyula alpolgármester is időt szakított arra, hogy meglátogassa a fiatalokat. – Mindenekelőtt köszönet és tisztelet illeti mindazokat, akik időt és energiát nem spórolva dolgoztak azon, hogy a napközis tábor ideje alatt a gyerekeknek jobbnál-jobb programokban lehessen részük. Amikor a Hajós Alfréd Általános Iskolában jártam aznap rossz idő volt. Egyesek fut-

balloztak, csocsóztak, míg mások a kézműves foglalkozást választották. Öröm volt látni a sok boldog gyereket – mesélte az alpolgármester, aki úgy véli, a tábornak köszönhetően a gyerekek nem otthon, a négy fal között unatkoztak, hanem közösségben, aktívan tölthették a nyarat. – Az ilyen és ehhez hasonló táborokat az önkormányzatnak a lehetőségeihez képest a jövőben méginkább támogatnia kell – mondta Földesi Gyula. Sz.I. – Sz.A.

HIRDETÉS

Fektessen reklámba, megtérül!

Pesterzsébet Hirdesse cégét, vállalkozását a Pesterzsébet újságban!

Munkalehetőség! Másodállás – kötetlen munkával! Egészítsd ki kereseted, akár otthonról irányítva! Gyeden, gyesen lévő anyukáknak, nyugdíjasoknak is egy lehetőség, amivel ki lehet egészíteni a családi kasszát!

Kereseti lehetőség: 50-100 ezer Ft/hó

Telefonon időpont egyeztetés után, egy személyes bemutatkozóra lesz szükség a cég újpesti irodájában! Jelentkezni: hétköznap 9-18 óráig

Servitas Pro Kft.

Keretes hirdetés feladásával kapcsolatban keresse

A lap hónapról hónapra 32 000 példányban jelenik meg, és eljut minden pesterzsébeti háztartásba!

Ne hagyja ki a lehetőséget!

Csima Veronika

hirdetési vezetőt a 70/329-1766-os telefonszámon! Kérjen ajánlatot: [email protected]

Gyereksarok

14

2011. augusztus 30.

A Szebb Gyermekévekért Közhasznú Alapítvány idén nyáron 93 kerületi gyermeknek szervezett nyári tábort Káptalanfüreden A gyermekek táboroztatását 14 éve kezdte az alapítvány. Voltak már többek között a Szelidi-tónál, Szárligeten a Vértesben, Tiszakécske-Kerekdombon, Véneken a jurta táborban. Végül Káptalanfüreden annyira megszerették a tábort, hogy a gyerekek kívánságára már hatodik éve oda mennek nyaralni.

A táboroztatás költségeit az alapítvány fedezte – Fő támogatónk a TEVA Magyarország. A Royal Frigo Kft. öt gyermek üdültetésének költségeit vállalta. Ezenkívül a Mó-Ta Kft. gyümölcsadománnyal, a pesterzsébeti TESCO Áruház pedig természetbeni adománnyal járult hozzá a gyerekek nyaralásához. – Legnagyobb segítőim a felnőtt gyermekeim voltak – mondja Molnár Ferencné, Lili néni, az alapít-

vány létrehozója. A táborban naponta reggeli tornát tartottak és versenyeket szerveztek. A nyári házi feladatok között szerepelt, hogy a gyerekek írják le és mondják el társaiknak, mi a szeretet, mit tudnak az egészséges életmódról, és hogyan harcolhatnak a drog ellen. A gyerekek a kiselőadások alapján döntöttek arról, kik nyerjék az MP5-ös lejátszókat. Soós Patrik,

Urbin Kevin, Bancsó Gergő kapták a lejátszókat. A 14 éves Szűcs Gabriella, a Hajós Alfréd Általános Iskola tanulója hetedik éve táborozik Lili nénivel. – Minden évben nagyon jól éreztem magam, sok barátot szereztem. Most jártunk a káptalanfüredi kilátónál, kirándultunk a Köcsitóhoz, sziklát másztunk, megcsodáltuk a balatoni naplementét – so-

rolja élményit a lány. Az egyik kísérő szülő, Szelesné Kiss Anikó, férjével Szeles Józseffel és hat gyermekével volt a táborban. - A gyerekek önfeledten fürödtek, pancsoltak a Balatonban. Nem okozott gondot, hogy most egy kicsit kibővült a család és hirtelen sokkal több „gyerekünk” lett, vagyis a többiekre is vigyáztunk – összegezte Anikó. I. M.

Hallgassa meg a szülő gyermeke élménybeszámolóját az iskoláról

Ugye nem is olyan nehéz az az iskolatáska? Bár 6-7 éves korra a kisgyermek készen áll az új ismeretek befogadására, megjelennek nála az olvasáshoz szükséges készségek, a tanulásban nagyon fontos szerepe van az érzelmi tényezőknek. Lényeges, hogy gyermekünk örömmel menjen iskolába, szeressen ott lenni, és motivált legyen a tanulásban. Ehhez pedig a szülőkre van szükség. Abban, hogy a gyermek szívesen járjon iskolába, megszeresse a tanulást, a szülőnek óriási szerepe van. – Az anyának és apának érdeklődőnek kell lenni, nekik maguknak bízniuk kell a tanítóban, az intézményben, így tudják éreztetni gyermekükkel, hogy iskolába járni fontos és jó dolog – magyarázza dr. Szakács Katalin klinikai gyermek szakpszichológus, a XX. kerületi Nevelési Tanácsadó vezetője. Természetesen előfordul, hogy a kisiskolás nem jól teljesít, vagy valamiben gyengébb, mint a többiek. – A hiányosságokat, elmaradásokat persze minden esetben javítani kell, fel kell rájuk hívni a gyermek figyelmét, de lényeges, hogy mindezt pozitívan tegyük. Éreztessük vele: mindezt azért tesszük, hogy jobb legyen. Lehetőség szerint kerüljük a büntetést, szidást, bármilyen, az önbizalmát rongáló „beavatkozást” – hangsúlyozza a szakember. A pozitív érzelmi környezet ugyanis nemcsak a tanulást segíti,

hanem – amint számos kutatás bizonyítja – azt a képességet is, hogy az életben miként tudunk helytállni. Ugyanakkor a gyermek egészséges önbizalmát, pozitív önértékelését majomszeretettel és elvtelen dicséretekkel sem lehet kialakítani, találjuk meg hát a középutat. Az iskolába kerüléssel még jobban figyelni kell a gyermek napirendjére. A másnapra való felkészülésnek hagyjunk időt, s már este pakoljuk be az iskolatáskát. Ezt eleinte közösen végezzük, később bízzuk a gyerekre, és a végén nézzük át a felszerelést. Lehetőség szerint a család vacsorázzon együtt, közben beszélgessenek, hallgassák meg a gyereket, milyen napja volt, mi történt az iskolában. Fontos az is, hogy a gyermek időben kerüljön ágyba. A mondás, miszerint alvás közben okosodik a gyerek, nem csupán népi bölcsesség. A pihenés az idegsejtek közti kapcsolatok megszilárdulásának kedvez. A kisiskolásnak is nagyon fontos az esti mese. Érdemes a lefekvést

úgy időzíteni, hogy 15-30 percünk legyen a mesére ezt tegyük akár fejből, akár könyvből, de ne bízzuk a tévére vagy a dvd-re. Az élő szavas mesélés nagymértékben hozzájárul az olvasási készségek, a szókincs, az emlékezet fejlesztéséhez – a szülő ezzel tulajdonképpen fejlesztő pedagógusi feladatot is ellát. Ne engedjük a gyermeket reggeli nélkül iskolába. Az éhes gyerek fáradékonyabb, kevésbé tud figyelni, ha pedig szomjas, ingerléken�nyé válik. Mostanában nagyon divatos délutánonként különböző különórákra járatni a gyerekeket. – Ha külön foglalkozásokra is íratjuk be, ne terheljük túl a gyermeket. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy ebben az életkorban is napi 1-2 óra játékidőre van szüksége, lehetőség szerint a szabad levegőn – teszi hozzá dr. Szakács Katalin. Sz.

Hárs Ernő

Vége a vakációnak Kopog már a barna dió, véget ért a vakáció. Vidám ruhák, fénylő szemek, gyülekező gyereksereg. Mint a fecskék messze délre, készülnek az új tanévre. Villanydrótjuk iskolapad, kedvük alatt majd leszakad. Fiú, leány cseveg, csipog, csupa emlék, csupa titok. Patak vize, erdő zöldje zsong szavukkal körbe-körbe. Hozzá annyi napfény vakít, elég lesz az új tavaszig, hogy se szél, se fagyos utak ne lopják el mosolyukat, s mindegyikük bátran szálljon át a betű-óceánon.

2011. augusztus 30.

15

Ahogy én főzök…

…nem főzik úgy senki Kb. háromszáz kedvenc ételem van, a túrós csusza ez egyik. Kiválasztom a hozzávalókat. Tésztát az áruházi gondola alsó soráról, valahogy ott vannak a legjobb tészták. A formája lényegtelen, egyedül a márkára figyelek, de mivel nem tudom megkülönböztetni őket, elsődleges cél, hogy olyat vegyek, aminek nincs kiszakadva a zacskója. Vásárolok még túrót, tejfelt, zsírszegény típusút. Nem azért, mert az olcsóbb, hanem azért, mert kevesebbet kell érte fizetni. Füstölt szalonna is kellene. Csakhogy igyekszem elkerülni a hentes Ancikát, akitől 22 deka párizsit szoktam kérni, de rendesen hozzácsap még legkevesebb másfél kiló marhamájat, nyolc pár bécsi virslit, nagyobb adag pulykamellet, mind most jött, nem sajnálja. Ám, ahogy nagyívben elkerülöm a jószívű hentest, ugyanazzal a lendülettel letérek a füstölt szalonna osztályra vezető útról is. Így aztán nem lesz a csuszán kockázott, pirított szalonna. Én már tudom, hogy az általános ízharmónia szempontjából ez mindegy is.(Az Olvasó meg pár sor múlva látni fogja, hogy már előre igazam volt.) A konyhába érkezvén, felteszem a tésztát főni, s elmegyek telefonálni. De már nekem a főzésben oly hatalmas a gyakorlatom, hogy pusztán a szobába beszivárgó füst sűrűségéből meg tudom állapítani, nagyjából mikor főtt el a víz, s a valamikori száraztésztának hány százaléka alakult át szénné. Régi igazság, hogy telefonálás közben pilleszárnyon röppennek az órák. Haladéktalanul a konyhába sietek, ahol vágni és harapni lehet a füstöt. Vágok, harapok, így jutok az ajtóig, amit szélesre tárok. (Mindig utólag jut eszembe, hogy ott van az alsó fiókban a gázálarc, amit szülinapomra kaptam. Nekem a főzésnél olyan tartozék, mint másnak a fakanál.) A le-

Rejtvény

vegő ímmel-ámmal elkezd cserélődni. A szomszédok visszavonulnak, bezárkóznak. Rég leszoktak arról, hogy riasztanák a tűzoltókat. A fazék tartalma emberi fogyasztásra alkalmatlan. De talán a kutya! Viszem neki a fazéknyi eledelt, próbálom becsapni: Gyere Brúnó, itt a finom reformkaja, karbonban gazdag...De az eb berohan a házába, s megáll úgy, hogy a hátulja van kifelé. Ezek szerint elevenen él még benne az emlék, amikor négy éve főztem neki krumplipürét. Mondom az állatnak, gyere már kedves jó Brúnó, fald föl ezt a félkész ételt, segíts már na… Bármikor megjöhet a ház asszonya… Meg se mozdul. És még ez az ember legjobb barátja?! Hát a széntésztát nem megenni, azt egy gepárd is bármikor megteszi. Mégsem döngeti a mellét, hogy ő volna az ember legjobb barátja! Na, gyere, Brúnó, egyél szépen! Nem moccan. Látszik, hogy nem volt még háborúban! Békeviselt, válogatós dög. A főztömet gyorsan négyrétegű fóliával légmentesen lezárom, s egy nyolc éve érvényben lévő szóbeli szerződés alapján a szomszéd hulladéktárolójába helyezem. Nálunk nyoma sincs. A fazék belsejét fúrógép igénybevételével fölcsiszolom, újszerűvé varázsolom, mint amiben még sose főztek. A lakásban hat flakon illatosítót szétfújok. Egyszer ezzel megjártam. Azt hittem, hogy elég négy is. Mindig tanul az ember. Fújtatni tudni kell. Kiülök a teraszra. Lágy kenyeret szelek, friss túróval, tejfellel illetem, kerül hozzá paprika, paradicsom is. Fenséges. Most már persze ott ül a Brúnó is, nyalja a száját. Lökök neki valamennyit. Hamar lenyeli, hálásán néz, kér még. Adok neki. Ekképpen lakmározunk. Tudjuk, mi a jó. Ráadásul nem is kell a főzéssel vesződni.

Előző lapszámunkban közölt keresztrejtvény megfejtése: Meglehetősen meredek lesz az út hátralevő része

Kikapcsolódás

Üdvözlet az Olvasónak! Fiatal koromban voltam kerékpárversenyző, átestem mérnöki és újságírói képzésen. Ha jól számolom, tizennyolc éven át koptattam különböző iskolák padjait, azok meg engem. Nekem kijutott abból a hálás szerepből, hogy csodalényként tekintettek rám. Mert a mérnökök között én írtam a legjobb humoreszkeket, az újságírók körében én tudtam legjobban számolni, ráadásul mindkét szakma képviselőit bármikor lehagytam a kajla kormányos versenybiciklimmel. Évtizednyi ideig írtam a legendás Ludas Matyi című szatirikus lapba. Mikor az elhalt, másmás újságoknál kaptam humor rovatot. Jött a pártharcok ideje. Szögre akasztottam az írógépemet. Műszaki pályára mentem, maradtam. De most, rettenthetetlen pesterzsébeti lakosként, kivont laptoppal ismét csatasorba állok! Mert nagy a baj. Elfogyott a jó kedv. Ezt szeretnék adni, kedves erzsébetiek. Csipetnyi derűt, amivel leheletvékonyan aranyozhatók a borongós hétköznapok. Szívesen teszem, mert ez olyan csuda dolog, hogy minél többet adok, annál több lesz nekem. A humor latin kifejezés, azt jelenti: életnedv. (Ebből adódóan néha pálinkának is fordítják, de tényleg nem az.) Olvassa el tréfás írásaimat, s kicsit talán szépül a világ, ha csak néhány percre is.  Módos József

Élettér

16

2011. augusztus 30.

Facsemetéket ültetett, miket gondoz is a Magyarok Nagyasszonya terén Kisfaludi Gyula

Mun­kájára csakis saját fái vetnek árnyékot

Sajnos egyre többször hallani az értelmetlen és érthetetlen rongálásokról, arról, hogy milyen módon és ütemben teszik egyesek tönkre Pesterzsébet értékeit. Nos, jó példával is tudunk azért szolgálni. Kisfaludi Gyula a Magyarok Nagyasszonya tér közelében lakik és önerőből faültetésbe kezdett a téren. S z ő c s At t i l a

Járjon elől jó példával!

Ismer olyan kerületi lakosokat, akik önként tesznek Pesterzsébet szépítéséért, vagy valamilyen más módon öregbítik a kerület hírnevét? Írja meg nekünk, örömmel mutatjuk be őket! Hívja a szerkesztőt, Julius Athinát a 20/392-3383-as telefonszámon, vagy írjon e-mailt: szerkesztoseg@ pesterzsebet.hu

Fotó: Deli Károly

Pesterzsébeten a zöldterületek száma az itt lakók örömére igen nagy, ám ahhoz, hogy teljes szépségükben élvezhessük őket, nem elég pusztán csak látogatni azokat. Sokak munkája szükséges ahhoz, hogy megmaradhassanak. Ezen területek egyike a Magyarok Nagyasszonya tér is, mely kutyások, gyerekkel érkezők és szabadba vágyók kedvelt helye. A hetvennégy éves Kisfaludi Gyula, korát meghazudtoló lelkesedéssel szépíti a kerületet. Magáról elmondja: a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen végzett gépészmérnökként, s a kétkezi munka becsülete, a természet szeretete és tisztelete gyerekkorától mindmáig megmaradt benne. – Lassan negyven éve, hogy komolyabban foglalkozom kertészkedéssel. Budakeszin vásároltam telket, ahová azóta is rendszeresen járok. Volt, hogy barackost, máskor pedig almáskertet telepítettem – meséli. Onnan származnak a saját nevelésű nyír csemeték is, melyeket akkor huszonhétezer forintért vásárolt.

Kisfaludi Gyula örömmel foglakozik az ifjonc fákkal – Szívemen viselem a tér sorsát, éppen ezért örülök, ha minél zöldebb, minél szebb látvány fogad, mikor kisétálok. Elhatároztam, fák ültetésével kívánok hozzájárulni magam is, hogy a tér továbbra is sokunk örömét szolgálja. Az pedig külön öröm, hogy ezt az önkéntesek évében sikerült megvalósítanom – mondja a nyugdíjas.

Bok­ros teendők

a k­ertben

Amikor kezdenek hűvösebbre fordulni az éjszakák, jön el az ideje a kora tavasszal virágzó növények (tulipán, nárcisz, jácint, szellőrózsa, sáfrány) hagymáinak ültetéséhez. A hagymákat olyan mélyen helyezzük a felásott talajba, hogy felettük legalább kétszer olyan vastag földréteg legyen, mint a hagyma magassága. Az így ültetett hagymából fejlődött növények nem dőlnek ki és erőteljes virágokat nyitnak. Ha téli árvácskát, krizantémot és virágzó káposztát is ültetünk, az egynyáriak elvirágzása után is szép színes lesz a kertünk. Szintén szeptemberben kell az évelők magvait kiültetni, a palánták tavasz kezdetén kerülhetnek majd végleges helyükre.

– Mielőtt idehoztam a csemetéket, a főkertésztől kértem engedélyt az ültetésre. Hat kis nyírfát telepítettem egy csoportba, melyeket természetesen azóta is gyakorta én magam kapálok, locsolok – mondja. Innen nem messze áll néhány olajfa, melyeket már-már a kiszáradás fenyegette, de gondoskodásának köszönhetően, azokat is megmentette.

Pesterzsébetnek is lett Bermuda-háromszöge

Szemérmetlen szemetelőket keresnek! Bármilyen furcsa, de Pesterzsébete n is található sajnos egy Bermuda-háromszög. Csak itt nem eltűnnek, hanem inkább feltűnnek az engedély nélküli szeméthegyek. Például a forgalmas Nagykőrösi út és a Rákóczi utca sarkán egyik napról a másik halmozódik fel a büdös háztartási hulladék.

A Nagykőrösi és a Révai utca sarkán a Szociális Foglalkoztató munkatársai már többször találtak zsáknyi kacsafejet, büdös, kukac járta csülökcsontot. Sőt mi több, a Nagykőrösi-Mártonffy, illetve a Nagysándor József utcai felüljáró alatt is felduzzadt a szemét. Azt a részt, használtbútor és ruha lerakatatnak is használják. – Az említett utcákhoz csatolható még a Zrínyi utca, Szigetvár, Jókai, Ilona, Jókai-Thököly, Eötvös-Ősz, Eötvös-Kinizsi, Eötvös-Erdő utca, Zrínyi-Kinizsi utcában, valamint az Erdő utca teljes hosszában szinte minden ház előtt találtunk szemetet - sorolja Bognárné Adorján Csilla, a Szociális Foglalkoztató vezetője. – Az említett részt Bermuda-háromszögnek neveztük el, mivel nagyon szeretnénk kideríteni, kik rakják oda éjszakánként a hulladékot. A vágóhídi lakótelepen rendszeres hulladéklerakó hellyé vált a Wesselényi-Lenke utca sarok, a Vörösmarty tér.

Fotó: Szerző

Ilonka Mária

Illegális szemétlerakat a Klapka téren – A Szabadság-Székelyhíd utca sarkán és a Klapka téren, az ESMTK pálya külső szélén a közelmúltban mintegy 50 köbméter szemetet szállítottunk el. A Klapka téren nem sokkal ezután újabb 20 köbméter szemetet halmoztak fel ismeretlenek – mondja szomorúan a vezető. Az illegálisan lerakott szemét elszállítása évente közel 10 millió forintjába kerül az önkormányzatnak.

A rendőrség segítséget ígért az illegális szemétlerakók kézre kerítésében. A bajt tetézi a szelektív hulladékgyűjtők környezetének állapota. Azonban ezek környékén keletkezett szemét összegyűjtése a FKF Zrt. feladata. Az illegális szeméttel kapcsolatban a rendőrségen Sipos Zsolt rendőr őrnagynál lehet bejelentést a 421-1817 telefonszámon lehet értesíteni. A Közterület Felügyelet az ingyenes 80/220220 telefonszámon hívható.

A leandert, hibiszkuszt és más mediterrán dísznövényeket vigyük be védett helyre, hiszen az éjszakai hőmérséklet már sokat árthat nekik. A mediterrán növényeket 10-15 fokos, világos helyre tegyük, csökkentsük le a locsolást és hagyjuk el a tápoldatozást is. A hajtásokat vágjuk vissza, így kevesebb vizet párologtatnak el a növények. Az ősz a legmegfelelőbb évszak a fák és bokrok kiválasztására. Az őszi telepítés kedvez a gyökerek megfelelő fejlődésének, és lehetővé teszi a növény megtelepedését tavaszra. Ha száraz az idő, az első fagyokig öntözzük a növényt. Szeptember a legalkalmasabb hónap új pázsit telepítésére, ültetésére. A meglévő gyep hiányosságait is pótolhatjuk, a foltokba fűmagot szórva. Ebben az időszakban sem szabad megfeledkezni a növényvédelemről. A csigák ellen célszerű a talajt jó alaposan megforgatni, s az őszi permetezést is elvégezni. -y-

2011.augusztus 30.

17

Életmód

Bes­­zoktatással, nyaralással, motorozással,

táb­oroztatással telt képviselőink nyara A nyár folyamán az önkormányzati képviselők is szakítottak időt a pihenésre. Szabados Ákos szabadsága alatt Lili lányát szoktatta a bölcsődébe, Juhász Lajosné unokáival nyaralt, Rostagni Attila Erdélyt járta motorral, Harsányi László karate táborban volt családjával. Földesi Gyula alpolgármester idén nem nyaralt, amit ősszel pár napos horgászattal fog pótolni. Sz abado s Á ko s

F ö l d es i G y u l a

Polgármesterünknek a nyár jelentős része a bölcsődébe való beszoktatás jegyében telt. - Majdnem minden nap én vittem és hoztam két és fél éves lányo-

– A polgármesteri hivatalban a teendőket el kellet látni – akad belőlük bőven – csakúgy, mint a családi házunk körül. Otthon hétvégenként a kertet ápoltam, gondoztam.

Ebbe beletartozik például a zöldségtermesztés, a növények gondozása, ahogy a szükségszerű gazolás is. Ez a nyár, s maga az év is a munka jegyében telik számomra, éppen ezért nyaralást nem terveztem erre az esztendőre, de egy kis kikapcsolódásra azért nekem is szükségem van. Ősszel a barátaimmal pár napra horgászni megyünk.

nyaralóban. – Lányunknak három gyermeke van, Rozika hat, Borika négy, Benedek pedig másfél éves. Nagyokat fürödtünk, amikor pedig hűvösebbre fordult az idő, sokat kirándultunk. Egyik kedvencünk az apróságokkal Salföld, ahol mindenki megtalálja a számára

kedves látnivalót, elfoglaltságot. Az eredeti küllemben felújított parasztházak remek fotótémák, a magyar eredetű háziállatok hatalmas farmja mindig siker az unokáknál. Külön lovas fogat vitt bennünket a vadregényes erdő közepén lévő kolostor romokhoz.

Harsán y i L ászló

vedélyekről. A táborok lebonyolításában, valamint az edzések vezetésében feleségem, Harsányi Ildikó 4. danos sensei is oroszlánrészt vállalt.

A „nyaralás” az a két hét volt, amit Gyomaendrődön töltöttek az általunk szervezett Goju-Ryu karate táborban. - Minden délután strandon voltunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Az edzéseken kívül, foci- és ping-pong bajnokságot is rendeztünk, kézműves foglalkozásokat és előadásokat szerveztünk az alkoholról, a drogról és az egyéb káros szen-

R o s tag n i A t t i l a Feleségével Erdélyben járt a Hunyadi Rend tagjaival. - Csíkszentimrén, Büdösfürdőn volt a bázisunk, onnan jártuk be csillagtúraszerűen a környéket, elmotoroztunk többek között

J u h á s z L aj o s n é Férjével a nyár nagy részét unokáikkal töltötték Kecskeméten, és a Balaton északi partján, a családi

mat, Lilit a bölcsődébe. Ebben persze semmi különös nincs, de amikor minden reggel a szinte rosszullétig tartó sírással kell megküzdenie az embernek, meg azzal, hogy „Apucikám, Apucikám, ugye nem hagysz itt?”, az nem könnyíti meg a dolgát. Egy hetet töltött a család hármasban. Főleg olyan programokat kerestünk, amelyek Lili számára nyújtottak jó és hasznos elfoglaltságot.

Csíksomlyóra és a Szent Anna tóhoz. Az egy hét alatt összesen mintegy 1800 kilométert tettünk meg. Első éjszaka Torockón, Böjte Csaba atya árvaházában szálltunk meg, mielőtt továbbmentünk volna, megmotoroztattuk a gyerekeket. Szeptember 17-én ismét Erdély lesz az úti cél. Ezúttal Dévára megyünk, Böjte atya ottani árvaházába. A támogatás átadása mellett ez a hétvége sem telhet majd el a gyerekek motoroztatása nélkül. Ez egy meghirdetett túra, vagyis több száz motoros is részt vehet rajta.  Sz.A. - SZA

S z o l g á ltatá s

18

2011. augusztus 30.

Piaci hírnök

PIACI átlagÁRAK (Tátra tér)

Három éve nyitott meg a Tátra téri piac új szárnyában a Mini ABC, amelyet Kempny Marianna családi vállalkozásban vezet. Régóta dolgozik Marianna a Tátra téri piacon, tíz évig volt alkalmazott.

Burgonya nyári Zöldhagyma Sárgarépa

Fotó: Szerző

Tojás

Felkészültek a befőzési szezonra a Mini ABC-ben – 2008-ban nyílt lehetőségünk saját üzlet nyitására. A Mini ABC tulajdonképpen vegyesbolt, ahol a vegyi árun kívül minden, a főzéshez szükséges élelmiszert árulunk. Azért döntöttünk emellett a profil mellett, mert azt gondoltuk, függetlenül a körülményektől, élelmiszerre mindig szükség van, erre mindig lesz kereslet. A másik, hogy ez sokszínű terület, sok helyre kell járni, sokféle termékkel kell foglalkozni – meséli Marianna. – Az üzletnek éppen ez az egyik fő jellemzője, a nagyon széles a választék; a fűszerektől és sütőkellékektől kezdve az üdítő és alkoholos italokon, a félkész termékeken, konzervféléken keTisztelt Szerkesztőség! Ezúton megküldöm féltve őrzött családi receptemet.  Üdvözlettel:  Tonté Erzsébet

Mindszenti paradicsomos tésztaleves

Általában nyáron készítették, üdítő a zeller és a paradicsom harmonikus íze miatt, gazdagon zöldségekkel és házilag, kézzel gyúrt tésztával.

A dédnagymamám készítette, aki Mindszenten élt. Amikor ezt a levest készítette, a tésztából mindig többet gyúrt mert a második fogáshoz is ezt tálalta (túróval, tejföllel) és tyúkpörkölttel.

resztül a befőttig, lekvárig sok minden megtalálható. Sokféle szörpöt árulunk, van közöttük diabetikus is, s nálunk kapható a gyerekek nagy kedvence, a Maci kávé. Van rengeteg féle tésztánk, tojásos, tojás nélküli, olcsóbb és drágább – sorolja a választékot. Az elmúlt három évben kialakult a törzsvásárlók köre, akik nagy része azért jár rendszeresen vissza, mert tudja: itt egy helyen mindent megkap. Például most, a befőzések idején sem kell több helyre szaladgálniuk a háziasszonyoknak, a Mini ABC-ben a koriandert, a mustármagot ugyanúgy meg tudják venni, mint a befőttes gumit vagy a befőző fóliát. -yHozzávalók -1 csomó sárgarépas -1 csomó gyökér -2 db zellergumó és zöldje - 4 db paradicsom -2 db paprika - 1 fej hagyma -1 db karalábé -4 db burgonya Fűszerek - só - bors - vegeta/delikát Tészta: - 6 db tojás - 50 dkg liszt Elkészítési idő Kb. 90perc A zöldségeket karikákra kell vágni, lepirítani kevés olajon addig míg meg nem színezi a sárgarépa a zsiradékot. Félrehúzva pirospaprikával megszórom majd felengedem vízzel addig, hogy ellepje a zöldségeket, belerakom egészben a hagymát, ízesítem majd lassan, alacsony hőfokon főni hagyom. A tésztához a lisztet egy magas falú keverőtálba teszem majd a tojásokat ráütöm és sózom, elkezdem gyúrni, összeállítani. A tojás méretétől függ, hogy mennyi lisztet vesz fel. Fontos hogy vízzel ne hígítsuk, mert kemény tésztát kell kapjunk. Ha összeállt, cipót formázok belőle, letakarom tiszta konyharuhával és pihentetem.

100 Ft/kg 120 Ft 140 Ft/kg 30Ft/db

Karalábé

100 Ft/kg

Fejes káposzta

100 Ft/kg

Kelkáposzta

150 Ft/kg

Paraj

400 Ft/kg

Sóska

400 Ft/kg

Főzőtök

100 Ft/kg

Uborka Paprika, paradicsom

150 Ft/kg 150-298 Ft/kg

Gomba

500 Ft/kg

Tőkehús

900 Ft/kg

Füstölt sonka, kolbász

1000-1000 Ft/kg

Vágott csirke

580 Ft/kg

Vágott pulyka

780 Ft/kg

Tepertő

1200 Ft/kg

Receptvadász Szeret sütni, főzni? Különleges recepteket ismer? Netán a nagyiéra esküszik? Küldje el a recept leírását – ha módja van rá, fotókat az elkészítés fázisáról – és mi leközöljük! E-mail: [email protected]

A levesbe teszem a további hozzávalókat: burgonya, zellerzöld, a paradicsomokat keresztben bevágom, és ismét hagyom főni. A tésztából kisebb cipókat készítek, és elkezdem bőven lisztezett deszkán kinyújtani. Ebből a mennyiségű tésztából kb. 3 vagy 4 lapot lehet gyújtani. Ha készen van abroszra terítem, és szikkadni hagyom.

A lapokból késsel metéltet készítek, és ismét száradni hagyom. A levesből kiszedem a paradicsomokat, és szűrőn vagy passzírozón keresztül visszateszem a levesbe. A tésztát beleteszem, és 5-8 perc alatt készre főzöm.

2011.augusztus 30.

Sport

19

A Nemzetközi Birkózó Szövetség elnöke a Kruj Iván Sport- és Birkózócsarnok díszvendége volt

A világon egyedülálló

A hazai birkózóélet és Pesterzsébet számára különösen fontos volt ez év tavasza. A lelkesedés, a sportszeretet és az anyagi ráfordítás példaértékű ötvözeteképpen adhatták át ekkor az új sport- és birkózócsarnokot. Hasonló létesítménnyel a sportág sokat látott neves személyiségei sem igen találkozhattak eddig. Ezen apropóból is látogatott kerületünkbe a Nemzetközi Birkózó Szövetség (FILA) elnöke, Raphael Martinetti. kózás nagy alakja és a csarnok névS z ő c s At t i l a adója, Harót János, az ESMTK elnöRaphael Martinetti, Hegedűs Csa- ke, Bárdosi Sándor, egykori olimpiba a Magyar Birkózó Szövetség el- ai ezüstérmes birkózó, Kubatov Gánökének, valamint Losonczi Ottó- bor országgyűlési képviselő. nak az ESMTK Birkózó Szövetség Az ünnepi műsor részeként voelnökének a társaságában érkezett nultak be a fiatal birkózóreményséa Városházára, ahol Szabados Ákos gek zászlókkal. A fiatalok jelenléte, polgármester, Földesi Gyula alpol- valamint a megjelenteket körülölelő gármester és dr. Kiss Irén címzetes épület alkotta alapját a megszólalók főjegyző fogadta. A látogatás alkal- szavainak, akik egyöntetűen hangmával Raphael Martinetti emlék- súlyozták: az öt éve alakult erzsébeplakettet vett át. ti birkózó szakosztály mára az egyik Ezt követően érkezet a vendég a legfőbb utánpótlás bázissá vált, ahol birkózócsarnokba, ahol egykori ki- a jövő reménységei számára olyan leváló birkózók és szakemberek, vala- hetőségek adottak, ami – túlzás nélmint vezetők fogadták. Köztük volt kül állítható - nem csak az országtöbbek közt Kruj Iván, a honi bir- ban, hanem a világon is páratlan.

A jövő reménységeinek minden feltétel adott, hogy jó eredményeket érjenek el

Színvonalas megnyitóval köszöntötték a FILA elnökét

Fotók: Bajnóczi István

lét­esítményt építettek!

A Városházán is fogadták Raphael Martinettit Losonczi Ottó ezen eredmények alapján vette át Raphael Martinettitől a Nemzetközi Birkózó Szövetség Arany Érdemkeresztjét, valamint az ESMTK Birkózó Szakosztálya számára egy kis emléket, mely ezt a komoly, nemzetközi sportdiplomáciai sikert szimbolizálja. A FILA elnöke miután körbejárta a csarnokot, a látogatást lezáró állófogadáson így nyilatkozott: – A Szombathelyen zajló Kadet Birkózó Világbajnokságra jöttem, s így lett lehetőségem ellátogatni Pesterzsébetre is. Szeretem Magyarországot, sokszor jártam már itt, nem mellesleg nagyon jó kapcsolatot ápolok itteni birkózókkal, vezetőkkel. A birkózás révén sok helyen jártam már a világon, de ilyen létesítményt, ami kifejezetten birkózóknak épült, még nem láttam. Birkózásról szól, ám nem kizárólag arról. Ez a közösség, ez a háttér a gyerekek érdekeit és fejlődését tartja szem előtt, itt igazán jól érezhetik magukat. Szép jövőt jósolok a magyar birkózósportnak. – Elnök urat 2007-ben ismertem meg egy szombathelyi versenyen, azóta jó viszonyt ápolok vele. Rengeteg helyen járt már a világon, így a tény, hogy a világon egyedülállónak nevezte a létesítményünket, azt hiszem, helytálló. Ezt a birkózás nagyjai is megerősítették, akik most itt vannak velünk. Minden felszerelés, lehetőség adott azok számára, akik később olimpiai, VB vagy EB címre vágynak. A szombathelyi Kadet Világbajnokságon két ESMTK-s birkózónk is részt vesz. A fiam, Losonczi Ottó, valamint Fék Szabolcs. Jelenleg százhét

gyerek jár hozzánk. Bízunk benne, hogy a csarnoknak hála még többen választják majd ezt a sportot – mondta az Arany Érdemkereszt birtokosa.

Losonczi Ottó megkapta a Nemzetközi Birkózó Szövetség Arany Érdemkeresztjét

Erzsébeti sportolók is indultak a Kadet Birkozó VB-n

Lapzártánk idején fejeződött be Szombathelyen a Kadet Birkózó Világbajnokság. A Magyar Birkózó Szövetség sikere, hogy 12 év szünet után a legrégebbi magyar városban küzdhettek meg egymással a sportág 1618 éves versenyzői. A 2011-es Kadet Világbajnokságon 54 ország közel hétszáz fiatal sportolója indult. A magyar csapat tagjai pár hete a varsói Európa-bajnokságon 4 bronzérmet nyertek. A szombathelyi eredményekről következő lapszámunkban olvashatnak.

Sport

20

2011. augusztus 30.

Shihan Takeji Ogawa 9. danos mester volt a meghívott oktató

Sikeres vizsgát tettek a magyar és külföldi karatékák

Mintegy százhúszan vettek részt a Harsányi László 5. danos sensei által alapított Magyarországi Goju-Ryu Karate-do Szövetség nyári edzőtáborában Gyomaendrődön. A nemzetközi tábor végén két magyar karatéka tett 1. danos vizsgát.

Az edzőtáborban a magyarok mellett szlovák, osztrák és ukrán karatékák vettek részt. – Sajnos Belgiumból nem tudtak eljönni, a Sri Lankaiak pedig a Bevándorlási Hivatal által közel 2 hónapos procedúra után kiadott hivatalos meghívólevél ellenére sem kapták meg a vízumot a Delhi konzulátustól – tudtuk meg Harsányi Lászlótól, a tábor szervezőjétől, Seinchin Karate Sportegyesület Pesterzsébet és a Magyarországi Goju-Ryu Karate-do Szövetség alapítójától, vezetőjétől. A napi négy edzés vezetéséből Harsányi László 5. danos sensei mellett a hazai 3, 4. danos tanítványai és a külföldi rangidősök is

Százhúszan vettek részt a Goju-Ryu Karate-do Szövetség nyári edzőtáborában kivették részüket. A tábor szervezésében és lebonyolításában, valamint az edzések vezetésében is oroszlánrész vállaltak Valkai Márta, Slezák Anikó és Harsányi Ildikó sensejek. A tábor végén hat külföldi és két magyar karatéka – Miklós Dániel és Peller Ádám – tett sikeres dan vizsgát.

A tábor meghívott oktatója Shihan Takeji Ogawa 9. danos mester volt, aki 18 éve tanára Harsányi Lászlónak. – Nagyon nagy fejlődésen mentek keresztül. Mutatja mindezt a nemzetközi tábor is, ahová évek óta több országból eljönnek, hogy tanulhassanak és fejlődhessenek. Most is érkeztek például Ausztri-

Saját jégkorong szakosztálya lett az ESMTK-nak

Borbás Gergely irányítása alatt hokizhatnak a fiatalok Szinte azóta jégkorongoznak Pesterzsébeten, amióta átadták a jégcsarnokot. A pályát régóta bérlő Ferencváros és az Erzsébeti Farkasok után ősszel már az ESMTK színeiben is hokizhatnak a gyerekek a Zodony utcában. Budapesten kevés jégpálya van, így azok kihasználtsága igen magas. A XX. kerületben néhány éve adták át a gyönyörű jégcsarnokot, és csapatok sokasága bérelt vagy jelenleg is bérel itt jégfelületet. Az idejáró, jórészt erzsébeti gyerekek egy része azután is szeretett volna hokizni, hogy csapatuk megszűnt, de erre kevés lehetőségük volt. A szülők is örültek volna, ha továbbra is szervezett formában foglalkoznak csemetéikkel a jégpályán. Támogatta az elképzelést a jégcsarnok vezetője, Palotás István és Harót János, az Erzsébeti SMTK elnöke is, így június végén a piros-fehér klub közgyűlésén megalakult a szakosztály. A gyerekek edzéseit a 29 éves Borbás Gergely vezeti, aki több együttesben is megfordult, és 36-szor játszott a magyar válogatottban. Augusztus közepén ötnapos edzőtábort tartott a klub a fiataloknak. A rövidesen kezdődő 2011/12-es idényben egy szupermini (8 évesek), egy mini (10 évesek) és a Győri HC-vel közösen egy előkészítő (12 évesek) korosztályú csapatot indít az ESMTK. Két felnőtt együttese is van kerületünk reprezentatív egyesületének: a nők az amatőr, a férfiak a teljesen amatőr bajnokságban szerepelnek majd.  (ms)

ából, Szlovákiából és Ukrajnából is karatékák, akik itt szeretnének dan vizsgát is tenni. De ez nem az én munkám, én csak javaslom, mutatom az irányt, a továbbfejlődésért nekik kellett megdolgozni. Az alapokat megadom, aztán gyakorolni kell, új ötleteket és módszereket beépíteni, így megy végbe a saját fejlődés – mondta a mester.  -y-

Sportajánló Gyere te is ping-pongozni!

Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel várja a sportág iránt érdeklődőket az Ady Endre Általános Iskola tornatermébe. Az edzések hétfőn 18-tól, szerdán 18.30-tól kezdődnek. Felvilágosítás: 20/580-7137 Az ESMTK-ban is van már kohi Az új erzsébeti szakosztály hétfőn, kedden és csütörtökön délután várja azoknak az 5-12 éves fiúknak és lányoknak a jelentkezését, akik szeretnének jégkorongozni.

Borbás Gergely a hokisok edzője

Tagfelvételt hirdetnek A Seinchin Karate Sportegyesület Pesterzsébet szeptemberben induló csoportjaiba tagfelvételt hirdet. Információ a www.gojukai.hu weblapon, vagy személyesen a József Attila Általános Iskolában, edzésidőben: hétfőn és szerdán 17-21 óráig, csütörtökön 18 - 21 óra között.

2011. augusztus 30.

Sport

21

A csapat változott, a cél nem Ahogy az a legtöbb labdarúgócsapatnál szokás, a nyári átigazolási időszakban az Erzsébeti SMTK keretében is számos változás történt. A cél azonban ugyanaz, mint egy esztendővel ezelőtt: a dobogón végezni, s lehetőleg a legmagasabb fokán. A XX. kerület első számú sportegyesületének elnöke, Harót János nem unatkozott a 2010/11-es bajnokság befejezése után. Nagy mozgás volt ugyanis az ESMTK NB IIIas csapatának öltözőjében, jó néhányan elmentek, helyettük új játékosok érkeztek. – Bár nem örülünk neki, de manapság természetes ez a nagy jövésmenés a futballban. Az edző személye nem változott, továbbra is Turi Zoltán felel a szakmai munkáért. A keze alá tartozók egy része azonban kicserélődött, így egyelőre a csapatformálás a trénerünk legfőbb feladata – mondta Harót János, aki elárulta: a régiek közül Marosfalvi László abbahagyta a játékot, máshová igazolt Tvaruska Attila, Lantos István és Kovács Márton. Az Ady Endre úton folytatja pályafutását Pintér Dániel (védő), Soós István (védő), Frohner Ferenc (középpályás), Kazi Zorán (középpályás), Kádár László (középpályás), Nagy Richárd (középpályás), Kóbor Csaba (csatár – ő már játszott Erzsébeten) és Szakolczai-Sándor Balázs

(csatár). Utóbbi az előző bajnokságban a Pénzügyőr házi gólkirálya volt. Az átigazolási szezon augusztus 31-ig tart, így elképzelhető, hogy bővül még az ESMTK kerete. A július közepén kezdődött felkészülés során hetente négy edzést vezényelt a társaságnak Turi Zoltán, és általában két edzőmérkőzés is szerepelt a programban. Bár a sikeres felkészülési meccsek nem mindig jelentenek sikeres bajnoki szereplést, azért az biztató, hogy az ESMTK veretlenül zárta ezt az időszakot. Továbbra is a Duna-csoportban szerepelnek a pesterzsébetiek, így sokat nem kell utazniuk az idegenbeli meccsekre; a legtávolabbi ellenfél a Dorog együttese. A bajnokság alatt heti négy edzése lesz a gárdának, a mérkőzéseket hétvégenként játsszák. – Fiatal a csapatunk, jól igazoltunk, és úgy gondolom, az előttünk álló évadban sikerülhet az, ami legutóbb nem, azaz megnyerjük a Duna-csoportot. Reméljük, nem járunk úgy, mint tavaly, amikor a téli

A bajnokság alatt heti négy edzése lesz a gárdának szünetben elszipkázták a legjobbjainkat. Az anyagi helyzetünk nem változott, azaz nem tudunk sokat

OB I/B-s

fizetni a játékosoknak, de amit vállalunk, azt mindig időben megkapják – mondja őszintén. M. S.

lesz Erzsébetnek A második világháború idején, 19391945 között az Erzsébeti TC működtetett vízilabdacsapatot, a­mely két évig az első osztályban is szerepelt. A sportág feltámasztásának ötletét – felépíteni egy vízilabda-szakosztályt az abszolút kezdő gyerekektől elindulva – tettek követték, és nemsokára két éve lesz, hogy a Zodony utcai uszodában Horkai György, az 1976-ban, Montrealban olimpiai bajnoki címet nyert magyar válogatott balkezes bombázója foglalkozik a srácokkal. Ugyanitt már működik egy másik pólóklub, a Honvéd-Pesterzsébet VKSE, amely a sokszoros bajnokcsapat utánpótlásának nevelését tűzte zászlajára. Csordás György, az egyesület elnöke néhány hónappal ezelőtt megkereste az ESMTK-t, hogy tegyenek valamit közösen is a

helyi vízilabda felvirágoztatása érdekében. Így jött létre a megállapodás, amelynek értelmében HonvédESMTK néven két utánpótláscsapat is indul az ősszel kezdődő korosztályos bajnokságokban. S ha már lúd, legyen kövér: az Egri Vízmű indulási jogát átvéve OB I/B-s felnőttcsapat is lesz közös névvel. A játékosok jórészt a vidéki együttestől érkeztek, de lehetőséget kapnak azok a fiatalok is, akik még nem férnek be a Honvédba. A hazai mérkőzéseket az erzsébeti uszodában játssza majd a másodosztályú gárda. Az ESMTK vezetői remélik, azáltal, hogy ezentúl testközelből láthatnak felnőtt vízilabdameccseket a pesterzsébeti gyerekek, egyre többen kapnak kedvet a pólózáshoz.  (ms)

Fotó: 99.hpvk.hu

Az ESMTK égisze alatt 2009-ben kezdődött el az önálló pesterzsébeti vízilabda megalapozása. A sportággal ismerkedő gyerekek oktatására a klub az olimpiai bajnok Horkai Györgyöt kérte fel. Ősztől másodosztályú felnőttcsapata is lesz a XX. kerületnek.

Honvéd-ESMTK néven indul utánpótláscsapat a kerületben

Hirdetés

22

2011. augusztus 30.

Kiköthetünk az étteremnél A Duna Garden à la carte étterem 80-100 fő befogadására alkalmas. Az L alakú terem leválasztható, így alkalmas esküvők, bankettek, születésnapok és egyéb rendezvények lebonyolítására is. A cég ajándéka pedig: azok a friss házasok, akik esküvői ebédjüket, vacsorájukat itt tartják, legalább nyolcvan vendéggel, egy éjszakát tölthetnek a hotel VIP lakosztályában. Az étterem vízparti részén egy szintén 80 férőhelyes terasz kapott helyet, amely meleg késő nyári, kora őszi estéken hangulatos vacsorák helyszíne lehet. Az ételkínálatot dr. Kiss János, a szakácstudományok doktora, a Hyatt Hotels Corporation Corporate Chefje állította össze. Az elegáns, ugyanakkor mégis egyszerű és kön�nyen áttekinthető étlap mindössze három oldalból áll, ám mégis számos különlegességből választhatunk.

A saláták között szerepel az ázsiai és a grillezett hekk saláta, a feketekagyló, amelyeket akár főételnek is fogyaszthatunk, a szendvicseknél a Club szendvics és a Chicago 250’ Burger. Az ételkülönlegességek között találjuk a borjú bécsit – a húst Ausztriából szállítják –, amelyet eredeti recept szerint, snidlinges burgonyasalátával kínálnak, a csirke Fajitast, vagy a dunai vegyes halászlét gyufatésztával. Dr. Kiss János külön fejezetet szánt a steakeknek – amelyek kizárólag az USA-ból érkezett marhából készülnek –, a népszerű T-bone, a Ribeye vagy a New York steak egyaránt szerepel az étlapon. A szakácstudományok doktora maga tanította be Zakar Zsolt executive chefet, aki konyháját „Comfort Cuisine”-nek nevezi, amelyet így foglal össze: „Ahol a tradicionális ételek egyszerűen és

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Lapunk megjelenése táján nyílik a Kis-Duna partján, a Gubacsi hídtól alig pár száz méterre a Duna Garden Hotel és étterem. A Vízisport utca 12-18. szám alatt található négycsillagos, 21 szobás szállodához tartozó, mintegy 100 fő befogadására alkalmas étterem – saját kikötőjének köszönhetően–, akár a vízről is megközelíthető.

Friss házasok a szálloda VIP lakosztályban tölthetnek el egy éjszakát professzionális módon készülnek, a legfinomabb és legjobb minőségű nyersanyagok felhasználásával.” Azok is megtalálhatják a kedvükre való fogást, akik kevésbé szeretik a különlegességeket. Az étlapon kívül menü jellegű napi és heti ajánlattal várják az ebédelni, vacsorázni vágyókat, a szálloda megnyitása után pedig – 7- 10 óra között – akár a reggelinket is elfogyaszthatjuk a Duna Garden étteremben. Az étteremhez tartozó grillte-

rasz jövő május elején nyit meg, a tervek szerint az állandó választék része lesz a sült kolbász, a sült hekk, a barbecue oldalas, a Buffalo csirkeszárny és grillezett kacsamell. A Duna-Garden étteremben számos rendezvény is várja az érdeklődőket. A Márton nap környékén Liba-napok lesznek, az ősz beköszöntével kezdődnek a borvacsorák, borkóstolók, szilveszterkor pedig élő zenével, neves előadókkal várják a vendégeket. -y-

HIRDESSEN A PESTERZSÉBET ÚJSÁGBAN! Megjelenik havonta 32 000 példányban! Hirdetési kedvezmények! Keretes hirdetések

Színes

1/1 oldal (212 mm széles és 315 mm magas)

110.000 Ft

1/2 oldal fekvő (212 mm széles és 155,5 mm magas)

56.000 Ft

1/ 2 oldal álló (104 mm széles és 315 mm magas)

56.000 Ft

1/4 oldal fekvő (212 mm széles és 75,5 mm magas)

30.000 Ft

1/4 oldal álló (104 mm széles és 155,5 mm magas)

30.000 Ft

1/8 oldal fekvő (104 mm széles és 75,5 mm magas)

16.000 Ft

1/8 oldal álló (50 mm széles és 155,5 mm magas)

16.000 Ft

1/16 oldalas (50 mm széles és 75,5 mm magas)

10.000 Ft

Üzleti hirdetés (50 mm széles és 38 mm magas)

3.000 Ft

A Pesterzsébeti Szociális Foglalkoztató vállal:

A keretes hirdetések feladhatók e-mailen: [email protected] e-mail címen. A hirdetéseket PDF vagy JPG formátumban kérjük! Fizetni a megrendeléssel egyidőben kell átutalással. Banki utalásnál, a megjelenést követően, újságot mellékelve küldjük a számlát a hirdető címére, az általa kért névre, cégnévre kitöltve.

nyomdai munkákat, hajtogatást, ragasztást, gumizást, bígelést, tűzést, összehordást, sorszámozást, borítékolást, perforálást, spirálozást, kasírozást, bérvágást, duplózást, stancolást, kitörést, zsugorozást, szerelést. Megrendeléseikkel támogatják a Szociális Foglalkoztatót.

Az árak az áfát nem tartalmazzák. Az árakat 25%-os áfa terheli! A hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!

szocifogixx.hu

2011. augusztus 30.

ÁllÁS, OKTATÁS Másodéves műszaki egyetemista vállal matematika, angol, informatika korrepetálást, érettségire felkészítést. Valamint minden korosztálynak számítógépes oktatást, tanácsadást, karbantartást. Tel.: 06305701922 Nagy tapasztalattal rendelkező matematika-fizika tanár korrepetálást vállal általános- és középiskolás diákok részére. Tel.: 06/30-5471-183 DOBOKTATÁS: Dobtanulási lehetőség Erzsébet központjának közelében, jól felszerelt stúdióban, a Dobosmagazin szaktekintély munkatársától. Tel.: 06/30-495-7470 ANGOL korrepetálást és tanítást vállalok iskolásoknak és mindazoknak, akik kedvet éreznek a nyelv tanulásához. Tel.: 285-58-81, 06/20-496-36-61 ANGOLTANÁR több éves nyelvterületen szerzett tapasztalattal vállal angoltanítást, korrepetálást, kisgyermekek angol nyelvű foglalkoztatását gyermekfelügyelettel is. Beszédcentrikus oktatás. Tel.: 06/20-886-1670 ANGOL nyelvoktatás, felzárkóztatás diákoknak és felnőtteknek egyénre szabott módszerekkel, reális áron. Tel.: 06/30-229-5714

23

ra számítógépes rendszerek karbantartását, újratelepítést, vírusirtást, weboldal készítést, karbantartást vállal. Tel: 06/30-6152-623

Számítógépek javítása helyszínen is, hétvégén is. Demeter Attila: 256-86-80, 06/30-970-4870 VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, cseréje, új bojlerek felszerelése. Rácz Mihály. Tel.: 260-70-90, 06-30-296-55-90, hívható 0-24 óráig. HIDEGBURKOLÁS: Fürdőszobák, konyhák, előszobák, erkélyek, teraszok, lakások teljes körű csempézését és padlóburkolását és burkolatjavítást vállalunk. Tel.: 06/70-541-9022 Pesterzsébeti árnyékolástechnika: Redőny, reluxa, szúnyogháló, roletta, harmonikaajtó, napellen-

Nagy tapasztalattal rendelkező középiskolai nyelvtanár német órákat ad Erzsébeten, kezdőtől felsőfokú nyelvvizsga előkészítésig, gazdasági szaknyelv oktatását is vállalom, ember- és beszédközpontú nyelvoktatás. Tel.: 284-9482 vagy +3630-652-3937

SZOLGÁLTATÁS

SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, burkolás, külső szigetelés garanciával! Nyugdíjasoknak kedvezvény! Tel.: 06/20-772-0403 MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717, www. megoldasszerviz.hu. Minőségi szolgáltatás már 17 éve. Kertépítés, kertfenntartás, fakivágás, telektakarítás. Komfortkert Kft. Telefon: 06.30/465-7660, [email protected]

Megbízható, leinformálható házaspár vállal heti és nagytakarítást, festés utánit. Függönymosás, vasalás, kerti munka (fűnyírás, permetezés, sövénynyírás). Tel.: 061-276-0927 Számlaképes, tapasztalt rendszergazda kisebb cégek és magánszemélyek számá-

erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák, javítások. Tel: 284-2540, 06/70-209-4230 MAGYAR AUTOKLUB II. sz. Műszaki Állomás: Műszaki vizsga, eredetiségvizsgálat, diagnosztika, fékhatás mérés, lengéscsillapító mérés, fényszóró beállítás. 1095 Budapest, Soroksári út 158/A. Tel/fax: 358-1490, 358-1491 Lakás-, és locsoló víz mellékmérők kiépítése, cseréje tervezéssel, átadással, Társasházak részére is. Ázások megszüntetése, szerelvények cseréje, vízhálózat felújítás. Tel.: 06/20-478-4777, [email protected] ZÁRLAKATOS Gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelése. Rácsok, kapuk, kerítések, galériák készítése egyéb lakatosmunkák. www.racskeszites.hu Tel.: 06/30-299-1211 TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Panasonic, Samsung, Thomson,Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 16 éve Erzsébeten. Tel: 06-20-9863044, e-mail: [email protected]., http:// rolos.hu ROSSZ A TETŐ? ÁZIK A HÁZ? Megjavítja: Sipos Tamás, tetőfedő, bádogos, szigetelő. Tel: 285-65-56, 06-30-9606655, e-mail: [email protected].

ző, szalagfüggöny szerelés-javítás garanciával. Tel.: 283-70-08, 06/30-524-49-81 üzenet: 216-80-72

Dugulás elhárítás falbontás nélkül! Víz, gáz, központifűtés szerelés, ázások, csőtörések megszüntetése. 402-4330, 20/491- 5089 RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Folyosó elválasztás. Erkélykorlát felújítás üvegcserével és festéssel is. Előtető,

Apró

REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzők. Kossuth u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. 283-5901, 0620-920-99-81 FESTŐMESTER VÁLLAL szobafestést, mázolást, tapétázást, penészes falak szakszerű rendbehozatalát, villany és fűtésszerelők utáni kisebb kőművesmunkákat, garanciával. Tel.: 285-28-82. 06-30-878-89-77. MOSÓGÉPJAVÍTÁS a helyszínen, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel.: 276-51-18 és 06-20-230-14-43. FODRÁSZ házhoz megy, hétvégén is Tel: 06-30-617-2917

BÚTOR, RUHA KÉSZÍTŐI ÁRON egyéni vevőknek őszi-téli divatáru kapható. Marika Divatáru készítő. Bp.XX.ker. Lázár u. 45. RINGTEX GYORSVARRODA. Nadrág-szoknya: felhajtás 500.-, cipzárcsere 600.-tól. Igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. 283-59-01, 06-20-920-99-81

INGATLAN ELADÁS ELADÓ TISZAFÜREDEN 860 m2-es tehermentes, belterületi házas (57 m2) ingatlan. Ár: 4millió 900ezer Ft. Tel.: 06/1-630-5631 vagy 06/20-555-9168

ÉPÍTKEZÉSI TELEK Bp.XX.ker. Jósika utcában 180 négyszögeles eladó. Ár.: 17MFt. Tel.: 284-8185 vagy 06/20-983-7698 PACSIRTA UTCÁBAN 56 m2-es lakás áron alul sürgősen eladó. Ár: 8,5MFt. Tel: 284-8185 vagy 06/20-983-7698 KOSSUTH LAJOS UTCÁBAN, Templom közelében, polgári téglaház második emeletén 70 m2-es lakás panoráma terasszal, alacsony rezsivel eladó. Irányár: 19 millió forint. Tel.: 06/20-574-0298, 06/30-8499503 ELADÓ PESTERZSÉBET (XX.ker.) központjában 31 m2-es komfortos üzlethelyiség. Tel: 425-02-23 XX.ker. BAROSS UTCÁBAN eladó 62 m2, VIII. emeleti, 1+2 félszobás, erkélyes öröklakás 8,8 millió irányáron. Tel.: 06/30-9343-301, 243-6785 ÁRON ALUL ELADÓ háromszobás, 116 m2-es kétszintes családi ház beépített konyhával, szobával. Dupla-komfortos, cirkófűtéssel, riasztóval, klímákkal, garázzsal, Jósika utcában. Külön komfortos lakás 23,9 MFt. Tel.: 06-20-244-35-35 ELADÓ TÓALMÁSON Gyógyfürdő mellett három szobás téliesített nyaraló teljes berendezéssel, felszereléssel. Telek méret 250 m2, ház méret 60 m2. Ár: 8MFt. Tel.: 06/30-454-8763

INGATLAN KIADÁS 56 m2-es 2+½ szobás, felújított lakás a Pacsirta utcában kiadó. Ára: 55.000,-Ft. Tel.: 284-8185, 06/20-983-7698 PESTERZSÉBETI VÁROSKÖZPONTBAN modern garzonlakás hosszútávra kiadó. Ár: 54.000.- +rezsi. Tel.: 06-30-942-83-29 KIADÓ 3 SZOBÁS nagy erkélyes, világos konyhás Baross utcai panellakás. 50.000,-Ft+rezsi+2 havi kaució. Tel.: 06-30-406-7238

VEGYES ESKÜVŐI AKCIÓK: Személyre szóló Ajándékok Boltja. Gravírozott, hímzett, fényképes ajándékok, pólómintázás, lézergravírozás, bélyegzőkészítés. Kossuth u. 31/A, 6-os üzlet. 283-59-01, 0620-92099-81, www.ringtex.hu. NAGYMÉRETŰ EMELETES ÁGY matraccal, csúszdával eladó. Ár: 40.000,Ft Tel: 284-8185 vagy 06/20-983-7698 VILLANYTŰZHELY (Bosch) eladó. Ár: 30.000,-Ft Tel: 284-8185 vagy 06/20-983-7698 ÉPÍTKEZÉSBŐL megmaradt 150 db porothon tégla eladó. Ár: 180,-Ft/db Tel: 284-8185 vagy 06/20-983-7698

Spicc and Flex Táncegyüttes tanfolyamai a (www.spiccandflex.hu)

Balett, Jazz, Modern és Show tánc 7-25 éves korig. ÓVODÁSOKNAK táncelőkészítő 3-6 éves korig. Új módszer! ALAKFORMÁLÁS TÁNC TRÉNINGGEL 18-50 éveseknek! Tanfolyamainkon az első alkalom INGYENES!

Érdeklődni: 06 70 9434 061

Fásy Ildikó Nívódíjas táncpedagógusnál.

✁