Megalakult az új közgyûlés

Ingyenes kétheti lap 12 000 példányban

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

ÉRDI LAP A

P O L G Á R I

Ö S S Z E F O G Á S

Rendelés: 06-23-369-888, 06-20-387-1679 Étkezési jegyet elfogadunk!

El Toro Pub pizza & burger Érd, Diósdi út 24/a

A legfinomabb pizza az El Toroból!

L A P J A

BURGER

Megalakult az új közgyûlés

Letették az esküt a képviselõk Október 14-én, ünnepélyes körülmények között megalakult az új közgyûlés, T. Mészáros András polgármesterrel és 17 képviselõvel. Az eseményrõl a beszámolót a 3. oldalon olvashatják.

Halottak napjára készülnek

Felajánlás A vörösiszapkatasztrófa károsultjai részére

C

K

özeledik a Halottak Napja, ezért most fokozottan figyel mindenki a temetõkre. Az Ercsi úti temetõ kezelõje az ÉKFI. Kluták László igazgatót kérdeztük az újdonságokról és a felkészülésrõl. Kluták László elmondta, hogy lassan befejezõdik az új ravatalozó építése. Teljesen megújult a ravatalozó kívülrõl és belülrõl

is. A beruházás összköltsége közel 25 millió forint volt. A ravatalozók belsõ berendezéseit a Gábriel Könnye Temetkezési Szolgáltató Kft. biztosította.

égünk az Érdi Sport Kft. az Érdi Városi Sportegyesület üzemeltetõjeként felajánlást tesz a Kolontár és Devecser térségében 2010. október 4-én bekövetkezett vörösiszap elöntés nyomán károsultak megsegítésére. Az alábbi két hazai rendezésû mérkõzés jegybevételét és az azokon gyûjtött felajánlások és adományok teljes összegét adományozza a katasztrófa károsultjainak részére.

(Folytatás a 4. oldalon) Érdi VSE - Maglódi TC NB III Duna-csoport bajnoki labdarúgó mérkõzés, 2010. október. 23., 14.30 óra Helyszín: 2030 Érd, Ercsi u. 34.

ÉTV-Érdi VSE - Gyõri Audi ETO KC NBI nõi kézilabda bajnoki mérkõzés, 2010. október. 27., 18.00 óra Helyszín: Batthyány Sportiskola tornacsarnoka, 2030 Érd, Fácán köz 1. BUGYENSZKY LAJOS, Érdi Sport Kft.

Következõ számunk november 4-én jelenik meg!

Akció! 40 cm-es kolbászos pizza 1100 Ft

Rendelj most!

PIZZA 790 Ft

Rendezvényekre terem foglalható! Nyitva tartás: minden nap 10-23 www.eltoro.hu, email: [email protected]

Folyt. köv. A

z érdiek a folytatásra szavaztak, ez nem is lehet kétséges az eredmények alapján. Bár természetesen rögtön elõbújtak az el nem ismert matematikusok, és különbözõ képletek alapján bebizonyították, hogy – pártállástól függõen – a szocialisták, a meggyesek, a jobbikosok, vagy éppen az ufók nyertek, a Fidesz éppen hogy kijött a kismaccsból, nem is értik, minek ugrálnak. Sajnos hiába telt el húsz év a visszanyert demokráciából, a nosztalgiázók még mindig csak a kádári szavazásoknak hisznek, amikor is 99,9% szavazott az éppen aktuális elvtársra, aki tehát így abszolút legitimációt szerzett. Igaz, akkor tulajdonképpen kötelezõ volt szavazni, ha valamiért nem mentél el, hát utánad hozták az urnát, mert rendnek lenni kellett. Most, ha valaki él azzal a jogával, hogy nem megy el választani, hát egészségére váljon. Okot ad viszont az okoskodásra. Mert miért nem ment el? Elégedett az eddigiekkel – mondja a folytatásra felhatalmazást kapott gyõztes. Nem vállal közösséget a gyõztesekkel – mondja a vesztes. Lehet magyarázni így is, úgy is. De ha valaki nem él jogával, akkor azt ne is nagyon magyarázza! Más pedig pláne ne! A demokráciában élni kell felhatalmazásunkkal, mert ha nem élünk vele, akkor nincs is beleszólásunk sorsunkba. Az idén Érden sokan úgy döntöttek, hogy hagyják a dolgokat menni a maguk útján. Vagy azért, mert bíztak a Fideszben és az eddigi vezetésben, vagy azért, mert nem láttak alternatívát a trónkövetelõk között, vagy egyszerûen közömbösek. Az érdi Fidesz elégedett lehet, hiszen pont annyi szavazót tudott mozgósítani, hogy gond nélkül ugrotta meg az akadályt, és ha az MSZP megduplázta volna híveinek számát, akkor is csak a második helyet csípte volna el. Mindössze két körzetet hoztak volna, ami édeskevés. Nem így történt, sõt, két körzetben is csak harmadikok lettek. A szövetséges meggyes csapat egyedül a volt fideszes Schütz Istvánra lehet büszke valamennyire, aki 319 szavazattal felállhatott Antunovits Antal mögött a dobogó második fokára, de választáson ezüstérmet nem osztanak. Kiderült, hogy a KDNP támogatta nyolc civil nem tudhatta maga mögött az érdiek rokonszenvét. A piszkos kampánnyal nem rokonszenveztek, az árulókat pedig sehol sem szeretik. Akik csak negatívumot tudtak szajkózni az egész kampány során, és nyomokban sem lehetett felfedezni mondanivalójukban semmilyen programot, azok ne csodálkozzanak a vereségen. Az érdi Jobbikon az egész kampány során látszott a teljes tanácstalanság és zavarodottság. Programjuk nem volt, képviselõ-jelöltjeik kínlódtak, polgármester-jelöltet nem állítottak, sõt, az egyik körzetben vissza is léptek. A Jobbik megindult a bomlás útján, követve elõdjét, a MIÉP-et. Nem kell különösebb jóstehetség ahhoz, hogy kikövetkeztessük: négy év múlva valószínûleg csak nyomokban lesznek fellelhetõk. Tavasszal elvitték a protest szavazatok jó részét, most erre nem volt igény. A liberálisok Érden is új ruhába öltözve, és remélhetõleg nem a hajdani SZDSZ nyomaiba lépve, fiatalos lendülettel bejutottak a közgyûlésbe 2030 Egyesület néven. Az érdi Fidesz számára pedig folyt. köv. ORLAI SÁNDOR

2

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

ÉRDI LAP

Bizottsági struktúra

Ki érti ezt? Ünneprontás

O

któber 6-ára, a gyásznapra szólt a meghívó a Kálvin téri református templom kertjébe. Azonban az ünneplõ közönség háromnegyed óra hosszat nem tudhatta, kit és miért ünnepel, ugyanis részben egy másik gyásznapról, Trianonról emlékeztek meg, és ami még furcsább volt, a Horthy Miklós által alapított vitézi rendet és annak utódját ünnepelték oda nem illõ módon. Természetesen Trianon is gyásznap, helyén való megemlékezni róla, de nem október 6-án, hanem június 4-én, mint ahogy azt meg is tette a város a megszokott helyen és idõben. Ez azonban mindenképpen furcsa volt, mint ahogy az is furcsa lenne, ha augusztus 20-án október 23át, vagy karácsonykor húsvétot ünnepelnénk. Azt pedig, hogy a vitézek hogyan kerültek a képbe, végképp nem értem.

Mit köszönhetünk kinek?

H

a már Trianon szóba került: Erdélyi-Takács István tiszteletes úr meleg szavakkal köszönte meg Aradszki András országgyûlési képviselõnek, hogy szavazatával hozzájárult a határon túli magyarok állampolgárságához, és így az elégtétel adásához. Köztudomású azonban, hogy Aradszki András egyike volt azon keveseknek, akik nem voltak jelen az ominózus szavazásnál. Ennek ellenére zsebre vágta a neki nem járó köszönetet, ahelyett, hogy akkor és ott is bocsánatot kért volna távol maradásáért. Más tollaival ékeskedni nem túl elegáns...

Újabb bojkottok

A

z érdi szocialisták természetesen nem voltak jelen a gyásznapon. Természetesen, írtam, mert az utóbbi idõben a meggyesekkel együtt bojkottálnak minden eseményt, legyen az állami ünnep vagy közgyûlés. A szocialisták nem vállalnak közösséget az érdiekkel, ez világosan kiderül szinte minden megnyilvánulásukból. Természetesen Jakab Béla sem volt ott, valószínûleg akkor is együtt sörözgettek vidáman a kempingben. Mit nekik gyásznap. A szocialistáknak a legközelebbi ünnepnapjuk november 7-én lesz, amikor megemlékezhetnek a nagy októberi szocialista forradalomról. Ígérem, onnan meg mi fogunk hiányozni. Döcsakovszky Béla és Jakab Béla nem akar dolgozni sem. Nem vállaltak tagságot egyik bizottságban sem. Úgy látszik, nagyon megtetszett nekik a bojkott, és most vállt vállnak vetve semmit sem akarnak csinálni. Megy ez nekik, ezt már bizonyították. Legfeljebb a szájkarate az a sportág, amiben otthon vannak. Ez a két semmittevõ igazi szégyene ma az érdi közgyûlésnek. Egy képviselõt nem azért juttatnak be a szavazók a közgyûlésbe, hogy ott havonta egyszer szónokoljon, majd lesse a bankszámláját, mikor utalják már a tiszteletdíját. Dolgozni is kellene, uraim – persze, az elvtársak ahhoz nem szoktak hozzá. Döcsakovszky nem vett részt a képviselõk közös fotózásában sem. Mondjuk, nekem nem is hiányzott. De hogy a jómodort nem sajátította el kiskorában, az biztos. Persze, honnan is?

A Jobbiktól a ballikig

A

választások elõtti héten a következõ hírecske került fel az érdi Jobbik honlapjára: „SüleSzigeti Gábor a 8. sz. vk. egyéni jelöltségétõl visszalépett Jakab Béla javára. Jakab Béla, a Civil Érdek Érdi Bõtermõ Egyesület elnöke, a korábbi két ciklusban a város gazdálkodását ellenõrzõ bizottságot vezette, és rámutatott számos visszásságra, mellyel a Jobbik által is hirdetett elszámoltatás megvalósításán dolgozott.” Alakul az MSZP-Jobbik-meggyesek szövetség? Hiszen a köztudomásúlag baloldali érzelmû és kötõdésû Jakab Béla Döcsakovszky hûséges szövetségese volt az elmúlt közgyûlésben, a bojkottot meghirdetni is együtt álltak a kamerák elé, és ezer egyéb szállal is kötõdnek egymáshoz. Süle-Szigeti Gábor ennek a Jakab Bélának a javára lépett vissza, vagyis tulajdonképpen Döcsakovszky javára. Így mindketten az õ szekerét tolták, hiszen Süle-Szigeti Gábor a polgármester-jelöltségért sem szállt ringbe, habár saját bevallása szerint összeszedték számára a szükséges számú kopogtató cédulát. Érdekes lesz nézni a közgyûlésben az egymást erõsítõ szocialista, meggyes és jobbikos felszólalásokat, összekacsintásokat, biztatásokat és tapsokat. Ilyen rövid az út a Jobbiktól a ballikig? Azért kíváncsi leszek arra, hogy a szocialista és a jobbikos hölgy hogyan találják meg egymással a hangot? Mert nagyon úgy néz ki, a két tagú MSZP már most is kétfelé húz. Egyre kényelmetlenebb nekik Döcsakovszky. Megértem... VITRIO L. Kedves Érdi Polgárok! Várjuk Önöket az Összefogás Egyesület székházában (Alsó u. 8.) minden szerdán 18 órától. Találkozhatnak önkormányzati képviselõkkel, a város vezetõivel, a polgári oldal aktivistáival, tájékozódhatnak a város életérõl. A Fidesz Érdi Szervezete

ÉRDI LAP A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Kiadja a BALATONI 19 MANAGER KFT. Felelõs kiadó a kft. ügyvezetõje Felelõs szerkesztõ: ORLAI SÁNDOR Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás Székház Telefon: 06-20/9205-496. Honlap: www.erdilap.hu, E-mail: [email protected] ISSN 1589-9950 Nyomdai elõállítás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató Hirdetésfelvétel: 06-20/355-47-10, e-mail: [email protected] ÉRDI LAP Ügyfélszolgálati Irodája a Budai út 16-18. szám alatt. Hirdetésfelvétel, apróhirdetések felvétele minden hétköznap: 8-tól 16 óráig. Telefon: 06-23/364-017, 06-20/530-30-84, 06-20/355-47-10,

Érdi Városi Polgárõr Egyesület 2030 Érd, Fûtõ u. 41. Macsotay Tibor elnök Ügyfélfogadás: minden hónap elsõ péntekén 17-18 óra között. Diszpécserszolgálat: 0-24 óráig. Telefon: 06-23/374-459, 06-30/621-2580, 06-30-621-2596, 06-30-621-2579. Jelentkezz tagnak!

A

z alakuló közgyûlés egyik fontos napirendi pontja volt a bizottságok megalakítása. Ezt megelõzte a bejutott képviselõk egyeztetése. Jakab Béla és Döcsakovszky Béla teljesíthetetlen feltételeket támasztott, melyeket a Fidesz képviselõ-csoportja természetesen nem tudott elfogadni. Döcsakovszky Béla például azt a képtelenséget is el merte mondani a közgyûlésben, hogy a két MSZP-s képviselõre több szavazat esett, mint a fideszesekre, ezért több hely kell nekik. De hát megszoktuk tõle, hogy mondanivalója közelében sem jár az igazság ellentétének sem. A két szövetséges: Döcsakovszky Béla és Jakab Béla egybehangzóan bejelentették, hogy nem vesznek részt a bizottsági munkában. Természetesen joguk van hozzá, mert Magyarországon nem csak a munkához, hanem a nem dolgozáshoz is joga van mindenkinek. Kérdés, hogy delegáló szervezetük és választóik mit fognak ehhez szólni. Persze, lehet, hogy tetszik nekik a hereként viselkedõ két képviselõ, de ennek kevés a valószínûsége. A Fidesz nevében Segesdi János kért öt perc szünetet, és ez alatt a rövid idõ alatt fideszes képviselõkkel sikerült betölteni a három üres helyet a környezetvédelmi, a sportés ifjúsági és a szociális és egészségügyi bizottságokban.

Kopor Tihamér Bartos Csilla Kornélia Miklósi Csaba Dr. Kováts Ferenc

Fidesz Fidesz Fidesz Fidesz

képviselõ külsõs külsõs külsõs

Pénzügyi és Költségvetési Bizottság Dr. Csõzik László 2030 képviselõ Tekauer Norbert Fidesz képviselõ Antunovits Antal Fidesz képviselõ Pulai Edina Jobbik képviselõ Badics Kálmán Fidesz külsõs Demjén Attila Fidesz külsõs Szûcs Gábor MSZP külsõs Szociális és Egészségügyi Bizottság Dr. Veres Judit Fidesz képviselõ Fülöp Sándorné Fidesz képviselõ Mészáros Mihály Fidesz képviselõ Segesdi Katalin Fidesz külsõs Tímár Istvánné MSZP külsõs Mûvelõdési és Oktatási Bizottság Kéri Mihály Fidesz képviselõ Mórás Zsolt Fidesz képviselõ Kopor Tihamér Fidesz képviselõ Dr. Csõzik László 2030 képviselõ Tornai Tibor Fidesz külsõs Orlai Sándor Fidesz külsõs Leszák Ferenc Meggyesek külsõs

Városfejlesztési, Üzemeltetési és Vagyongazdálkodási Bizottság Szabó Béla Fidesz képviselõ Kopor Tihamér Fidesz képviselõ Donkó Ignác Fidesz képviselõ Mészáros Mihály Fidesz képviselõ Tóthné Tas Mária Fidesz külsõs Auer Richard Fidesz külsõs Csengei Attila 2030 külsõs

Sport és Ifjúsági Bizottság Mórás Zsolt Fidesz képviselõ Tekauer Norbert Fidesz képviselõ Kéri Mihály Fidesz képviselõ Szabó Béla Fidesz képviselõ Bada Zoltán Fidesz külsõs Macsotai Tibor Fidesz külsõs Battai Zoltán Jobbik külsõs

Környezetvédelmi és Mezõgazdasági Bizottság Bakai-Nagy Zita MSZP képviselõ Antunovits Antal Fidesz képviselõ Fülöp Sándorné Fidesz képviselõ

Vagyonnyilatkozati és Összeférhetetlenségi Bizottság Antunovits Antal Fidesz képviselõ Donkó Ignác Fidesz képviselõ Pulai Edina Jobbik képviselõ

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

3

ÉRDI LAP

Megalakult az új közgyûlés O

Az új érdi közgyûlés tagjai

Szûcs Lajos, a Pest Megyei Közgyûlés elnöke köszöntötte a képviselõket

któber 14-én tartotta ünnepi, alakuló ülését Érd Megyei Jogú Város újonnan megválasztott Közgyûlése. A Himnusz eléneklése után dr. Csigi Zsolt, a választási bizottság elnöke részletesen ismertette a választás eredményeit és elmondta, hogy mivel nem érkezett kifogás, a választás érvényes és eredményes lett. Ezután az új képviselõk és a polgármester letették az esküt. Dr. Szûcs Lajos, a Pest Megyei Közgyûlés elnöke köszöntötte elõször a jelenlévõket, majd a közigazgatósi hivatal nevében dr. Pomázi Miklós szólt a képviselõkhöz. T. Mészáros András polgármester ismertette programját, amely a második Batthyány terven alapul, majd köszönetet mondott saját és a képviselõk családjainak a támogatásért. Ezután a közgyûlés megválasztotta a két alpolgármestert Segesdi János és Tóth Tamás személyében. A szünet után megkezdõdött a közgyûlés munkája. Elõször megalakították a bizottságokat (lásd a 2. oldalt), és a külsõs bizottsági tagok is letették az esküt. A polgármester és az alpolgármesterek illetményének megállapítása után rendkívüli napirendi pontként 500-500 ezer forint segítséget szavaztak meg a képviselõk a vörös iszap sújtotta települések számára, amivel két ház berendezéséhez járul hozzá Érd. Csõzik László elmondta, hogy a város civil közösségei is megmozdultak, és sok segítséget ajánlottak fel már eddig is.

A tények makacs dolgok Az önkormányzati választások a számok tükrében

B

izonyára sokak számára ismert az a jelenet a Monty Python filmbõl, amikor az egyébként esélytelen, de önbizalomtól túlcsorduló Fekete Lovag hepciásan nekiugrik ellenfelének. Miután a szelíd, de határozott ellenfele lazán legyõzi, immáron egyetlen kéz és láb nélkül még mindig harciasan nyelvel, sértegeti ellenfelét, majd kijelenti: „OK, kiegyezek veled döntetlenben!”. Valami hasonló jutott eszembe, amikor olvastam – a már régen és újból – megbukott érdi szocialista képviselõ követeléseit tartalmazó nyilatkozatot: a bizottsági helyek 50%-át kérte, valamint azt, hogy ugyanannyi bizottsági elnöki helyet kaphasson pártja, mint a választásokon gyõztes Fidesz. De hasonló „bölcsességeket” lehetett olvasni a sajátjait hátba támadó másik polgármester-jelölt és csúfosan leszerepelt volt kampányfõnök tollából is. Soraikat olvasva tulajdonképpen az az érzése támad az embernek, mintha Érden nem is a Fidesz gyõzött volna igen nagy arányban a választásokon, hanem egyenesen elbukta volna azt... De nézzük a tényeket! A város mind a 48 szavazókörében – és ezáltal 12 választókerületében – a Fidesz egyéni jelöltjei és polgármester-jelöltje szerezte meg a többséget. Egyes szavazókörökben a polgármester-jelöltek esetében egymagában 64%-ot meghaladta! Ilyen nagyarányú jobboldali gyõzelemre még soha nem volt példa Érden. T. Mészáros András polgármester a leadott szavazatok 54,48%-át kapta meg úgy, hogy a másik – országosan szövetséges – párt alig titkoltan egy másik jelöltet támogatott, és igen erõs negatív kampányt folytatott ellene (a tavaszi országgyûlési választásokon a Fidesz-KDNP közös jelöltje 54,10%-ot szerzett). A városban a két választáson (országgyûlési és önkormányzati) kapott szavazatok számát

(és nem arányát!) összehasonlítani politikai analfabéták körében szokás, hisz nyilvánvaló, hogy – országosan is – a választások jellegébõl adódóan jóval magasabb volt a részvétel tavasszal, mint õsszel. Ez így volt egyébként 1994-tõl kezdõdõen minden választási évben. A közéletet kicsit is követõ emberek ráadásul tudják azt is, hogy az országgyûlési választásokon elsõsorban Orbán Viktor miniszterelnökre, míg az önkormányzati választásokon a helyben ismert és tisztelt polgármesterre szavazott a választók többsége. Míg Érden 34,75% volt a részvétel az önkormányzati választásokon, addig Debrecenben 32,41%, Békéscsabán 32,01%, Kecskeméten 33,11%, Nagykanizsán 34,56%, Pécsen 33,24%. Ott, ahol erõsebb volt a baloldali mozgósítás, magasabb részvételi arányok születtek, de sehol nem haladta meg a 46%-ot. Így volt ez Érden is: azokban a szavazókörökben, ahol hagyományosan jobban szokott szerepelni a baloldal, sokkal magasabb volt a részvételi kedv, mint az erõs jobboldali településrészeken. Ha összehasonlítást végzünk országos szinten a Fideszes polgármesterek között, Érd nem kell szégyenkezzen. Míg Érden 54,48%-kal nyert a polgármester, addig Nagykanizsán 41,06%, Salgótarján 51,39%, Sopron 52,79%, Eger 54,27%-ot hozott. Pest megyében – Érden kívül – sok településen a Fidesz jelöltjei nem tudtak eredményesen szerepelni. Leginkább azokon a településen volt ez így, ahol a szövetséges párt (KDNP) jelöltjei ráindultak a Fideszes jelöltre és ez a megyében – országosan egyedülállóan – sajnos sok helyen elõfordult. A legkirívóbb példák között Vácot említhetjük, ahol hajszálon múlott, hogy a szövetségesi versenybõl nem az MSZP-s polgármester került ki gyõztesen. Pécelen azonban súlyos árat fizet-

tek: mind a 8 egyéni körzetet nyerhették volna együtt a szövetséges pártok, azonban a versengésben hetet elveszítettek. Voltak olyan választókerületek is, ahol a két egymással szemben induló szövetséges versenyébõl egyik kerületben 2, máshol 3, vagy 7 szavazat elõnnyel egy harmadik jelölt került ki gyõztesen! Abonyban a szövetséges pártok jelöltjeinek versengésébõl szintén egy harmadik került ki gyõztesen a polgármesteri szék tekintetében. A szomszédos települések közül Tárnokon egy sikeres polgármester csapata izgalmak nélkül aratott kiütéses gyõzelmet. Az OGY választókerületben megemlíthetõ még Százhalombatta és Diósd, ahol nem sikerült gyõzni a Fidesz jelöltjeinek. Az okok között az elkövetkezõ idõben mindenképpen meg kell majd vizsgálni az országgyûlési képviselõ és köreinek tevékenységét, amely ronthatta a Fidesz jelöltjeinek esélyét ezeken a településeken. Látható az országos és megyei adatokból is az, amit több politikai elemzõ megállapított: a 2010-es önkormányzati választásokon sem szükséges, sem elégséges feltétel nem volt az, hogy valaki Fidesz színekben induljon. A települések lakói ezen a választáson sokkal inkább figyeltek a településvezetõk képességeire, az általuk elért teljesítményre. Úgy gondolom, nem volt ez másképpen Érden sem, ahol a nagyarányú felhatalmazást igen nagy részben az eddig elért eredmények alapján adták meg a választók. Ez a bizalom egyúttal komoly felelõsséget is hordoz: a következõ ciklusban legalább ilyen jól, ha nem még jobban kell dolgozni ahhoz, hogy továbbra is megmaradjon a bizalom! SIMÓ KÁROLY (Az elemzés alapjául szolgáló adatsorokat elolvashatja a www.erdifidesz.hu oldalon.)

Megszorítások pedig kellenek…

V

an jelenlegi világunkban egy nagyon sajátos, és igen nagy hatalommal bíró szervezet. Afféle világ pénzügyminisztériuma szerepben tetszeleg már évtizedek óta. Látszólag azzal a céllal hozták létre, hogy a nehéz pénzügyi-gazdasági helyzetbe került országoknak segítsen kilábalni a bajból. Hatalmas pénzek felett rendelkezik, és a legtöbb pénzügyi megmondó ember, szakújságíró a modern kapitalizmus érinthetetlen szent tehenének tartja, akit és amit még kritika sem érhet. Ha egy országról, vagy régióról ez a szervezet pozitívan nyilatkozik, az pénzügyi megmenekedést jelent, de amelyikrõl bármi negatívat mond, az az ország az esetek döntõ részében még attól is rosszabb helyzetbe kerül, mint amiben objektíven lehetne. Érdekes lenne egyszer egy nagyszabású kutató programot indítani annak a kiderítésére, hogy honnan, miféle forrásokból erednek ezek az úgynevezett megsegítõ pénzek. Kik, és fõleg miféle erõk is vannak a háttérben? Nem gondolom, hogy le kéne ragadnunk konkrét személyek nemzeti vagy vallási hovatartozása mellett. Modern korunk rákfenéje már réges-régen függetlenítette magát személyektõl, önjáró, megfoghatatlan organizmusként „igazgatja” a világot. Akár egy elszabadult intelligens járvány. A nagy szervezet egyes elemei, a vezetõi, igazgatói, ország-ügynökei csak bármikor lecserélhetõ kisebb-nagyobb alkatrészei az IMF szervezetének. Mert róla van szó! A nagyhatalmú és rettegett Nemzetközi Valuta Alapról. Organizálója annak a mindenek felett álló rendszernek, ahol már nincs sem megfogható pénz, sem a pénz keletkezési helyét nem lehet megtalálni, és azt sem lehet tudni, hogy tulajdonképpen mennyi is van ebbõl a sötét anyagból, mely modern korunk legfontosabb üzemanyaga. Egy és legfontosabb követelményt kell minden nap, bármilyen áron is teljesíteni, hogy ez az anyag áramoljék. A „mérõpontokon” pedig az erre létrehozott lehalászók, a pénzügyi vállalatok (bankok, brókercégek, biztosítók, magánnyugdíj alapok, az egyes államok költségvetési szervei) a hozamot maradéktalanul le is halásszák. Talán soha nem derül ki, hogy vajon a maffia tanulta-e el a pénzvilágtól, vagy a pénzvilág a maffiától, de a klasszikus védelmi pénz beszedési módszerrel mûködik a tiszteletre méltó IMF. Az IMF-nek nem túl változatos a „fantáziája”. Ha sikerül gazdasági válságba dönteni egy országot, egyetlen receptet ismer és erõltet rá a nyomorultakra: meg kell szorítani. Ez ugyan még soha, sehol sem oldotta meg a problémát. De nem is ez a cél. Hanem a még jobban ellenõrzött pénzáram, a lehalászó pontokkal. Egyszerû, mint egy százas szeg. Ja igen, még van egy kardinális alapelv, a megszorításokat le kell osztani az egyes állampolgárokra. Adóemelés, jövedelem csökkentés, létszámleépítés, az állam visszavonulása a közfeladatoktól (olcsó, kicsi, gyenge állam = atomizálódó társadalom, magára hagyott, védekezésre képtelen polgárok). Ennek jegyében, ha marad a balliberális, kozmopolita kormányzat, a magyar lakosságra ötszáznegyven milliárd forintot kellett volna rálõcsölni még ebben az évben. És mint eddig mindig, most is megtették volna. Az új, nemzeti kormány is osztotta a megszorításokra vonatkozó IMF elõírásokat. De, ahogyan pestiesen mondani szokás, a fagyi alaposan visszanyalt. Szorított egyet eddigi kizsigerelõink legérzékenyebb testrészén, és azt mondta, hogy ipi-apacs, most rajtatok a sor, most ti fogtok pár évig befizetni néhány ezermilliárd forintocskát. Ha már megszorítások kellenek…

A baj haszna?

V

an a Bibliában egy nehezen érthetõ történet. Jézus és tanítványai összetalálkoznak egy születésétõl fogva vak emberrel. Jézus meggyógyítja az embert. A tanítványok egy kicsit tanácstalanok, és kérdezik a Mestert, hogy az illetõ, vagy a felmenõi bûnösök-e a vakság miatt? Jézus leinti az okoskodásukat, és azt mondja nekik, hogy sem egyik, sem másik, hanem, hogy nyilvánvalóak legyenek rajta Isten cselekedetei. A Magyarországot ért vörösiszap katasztrófa is könnyen beindíthatja a Teremtõt folyton a vádlottak padjára ráncigálni akarók fantáziáját, hogy miért is engedhette e szörnyûség bekövetkeztét? Nem nagyon alkalmas ebben az írásban sem a forma, sem a terjedelem annak taglalására, hogy az emberi lény hogyan kénytelen folyton folyvást szembesülni saját szûkagyúságával. Mert amíg egyik oldalon kiköveteli magának az autonómiájából fakadó teljes függetlenséget Istentõl, és meg is kapja azt, az eszement játékszerei okozta rombolás miatt meg ugyanazzal a levegõvétellel szemrehányást is tesz Istennek, amiért nem akadályozta meg a károk bekövetkeztét. Sokkal inkább arra figyeljünk, hogy egy bajba jutott ország hogyan képes napok alatt úrrá lenni egy ilyen mértékû katasztrófán. Az egymáshoz tartozó emberek biztonsága mindentõl nagyobb erõvé képes növekedni, mert az a tudat kezdi el ezt az erõt táplálni, hogy már nem vagyok egyedül. Része vagyok egy közösségnek, amelyik akar és képes is megvédeni. Két-három ember egy célért végzett közös tevékenysége összehasonlíthatatlanul nagyobb erõ, mint két-három ember külön-külön végzett munkájának matematikai összeadása. Az iszapkatasztrófa önmagában szörnyû csapás. Megbocsáthatatlan bûne azoknak, akik hanyag és felelõtlen magatartásukkal elõidézték a bekövetkeztét. De! Megtapasztalhattunk valami mást is. A megsegítettek talán még nem is annyira, mint mi, akik egyszer csak azt vettük észre, hogy a kollegáinkkal az elsõ felháborodás után már arról beszélgettünk, hogy mit tudnánk önmagunk, vagy munkahelyi közösségünkkel együtt valami segítséget adni. Aztán utcabéli, városbéli ismerõsünkkel összefutottunk egy segélygyûjtõ helyen, mert úgy éreztük, jó helyen lesz pár kiló cukor, vagy liszt, vagy a háztartási pénzbõl megspórolt néhány ezer forint a bajba jutottakat segítõ szervezeteknél. Az egymást segítõ nemzet felemelõ érzését is megtapasztaltuk ezekben az embert próbáló napokban. A bajba bele lehet süppedni, meg lehet tõle bénulni. De felül is lehet rajta emelkedni és egymásba kapaszkodva megerõsödni. Az elmúlt napokban ennek az erõsödésnek a megélése volt a magyar nemzet elementáris nagy közös élménye. KOPOR TIHAMÉR

4

ÉRDI LAP

Egy civil a civil képviselõrõl H

ogy nem csak én gondolkodom elítélõleg Jakab bizottság-bojkottjáról, azt jól mutatja Varga Illés Levente írása, amely a www.erdlako.hu honlapon jelent meg. A Civil Érdek egyik alapítója így vélekedik: „A kérdés teljes terjedelmében így szól: Méltánytalan-e a gazdasági és klíma válság közpén a szociális és a környezetvédelmi bizottsági tisztség? ... Bár az MSZP programjából valóban nem sok derül ki (és akkor finoman fogalmaztam), de a meggyesek programja azért alapot szolgáltathatott volna arra, hogy az ezen területeken kifejtett elképzeléseiket megvalósítsák. Hogy nem értenek hozzá? Nagy ügy: kompenzációs listán kerültek be, csapatuk minden bizonnyal támogatta volna õket a munkában... Hogy mi fáj nekem? Az országban egyre szaporodik azon települési önkormányzatok száma, melyek felfogták végre, hogy az önkormányzat gazdálkodása az önkormányzati jog alanyainak, azaz a település választópolgárainak az érdekében kell történjen, s ezért akár szociális területet is érintõ, a fenntarthatóságot szolgáló lépéseket is készek tenni. Termelnek, termeltetnek, gazdálkodnak, pályáznak, munkát adnak, gondoskodnak, mûvelik a tájat ... Nem véletlenül a kistelepüléseken látunk megvalósuló példákat: az ilyen szemlélet a pártok által nem uralt, emberközeli civil társadalmakban ver gyökeret. Nagyvárosokban a civil kurázsinak nincsen helye. Sajnos ez most Érden is bebizonyosodott. Bebizonyosodott, hogy a civilek is a pártok pályáján akarnak játszani. Eszükben sincsen a felkínált lehetõségekkel élni, s a társadalmi fenntarthatóság ügyét képviselni. ... Inkább bevallják, hogy nem értenek hozzá. Hát akkor ki? Hát ez fáj nekem.” Igaza van Varga Illés Leventének, aki most azt is elismerte, hogy a Civil Érdek meggyesek nem más, mint civil álruhába öltözött párt, vagyis azt, amit az Érdi Lap már régóta feszeget és állít. Pártszerûvé vált bizony, és ez sajnálatos, hiszen másként és másnak indult. Civil szervezetekre nagy szüksége van minden közösségnek, pártokból viszont amúgy is nagy a választék. Minek szaporítani? A civilek maradjanak civilek. Hiszen, hogy csak egy példát mondjak: a „Helyi szövetség a családokért” kezdeményezés mellett egy éve kiállt Jakab Béla is. Ebben a kezdeményezésben részt vett a Nagycsaládosok Egyesülete, a Környezetvédõ Egyesület és a Családvédõ Egyesület. Jakab Béla akkor azon a véleményen volt, hogy „valamennyi beruházás – bölcsõde, óvoda, iskola – az érdi családokért van”. Vagyis volt véleménye. Vagy az csak az önreklám volt? Sokadszor is el kell mondanom: a meggyesek egy része szereptévesztésben van. Azt hitték, hogy a pártokból kikopott másod-harmadvonalbeliek itt találhatják meg a terepüket, és a választásokra párttá tudják alakítani a civil szervezeteket. Meg lehet ezt tenni, de eredményesek nem lehetnek, ez most is bebizonyosodott. Egy olyan vegyesvágott, mint a Civil Érdek, nem tud alternatívát nyújtani a pártokkal szemben, legalábbis egy megyei jogú városban nem. Lehet, hogy egy kis faluban igen, ahol mindenki ismer mindenkit. De Érd nem ilyen. Itt el kell jutni valamilyen médián keresztül a szavazókhoz, és meg kell gyõzni õket. De mirõl? A meggyeseknek az utolsó hétig sehol sem lehetett fellelni programjukat, utána is csak szûk körben. A médiabojkott öngól volt. A pártok viszont sajtóban, szórólapokon, országos ismertségû politikusaikon keresztül naponta megtalálták a választókat, és el tudták világosan magyarázni, mit akarnak. Itt, Érden még világosabb volt a helyzet, hiszen a várost kormányzó Fidesz az elmúlt ciklus eredményeivel kampányolt, és folytatást ígért, míg a civilek kizárólag negatív kampányt folytattak, és csapatuk is eléggé eklektikus volt. Nem tudták maguk mellé állítani az egyéb civil szervezeteket, egyénenként küzdöttek, tele sértõdéssel és frusztrációval. Sajnos, mondom, mert a civilség nem elítélendõ, nem kirekesztendõ, hanem igenis, egy város szerves része. Pontosan Érd az, ahol a lokálpatriotizmust erõsítendõ igen fontos szerepe lenne a civil szervezeteknek. A Civil Érdek azonban ezen a téren negatív szerepet játszott az utóbbi idõben. Sajnos ma, aki azt hallja, hogy érdi civil, annak a feljelentés, a bajkeverés, a bojkott, a mocskolódás jut eszébe, és véletlenül sem gondol pozitív dolgokra. Pedig a hiteles civil kontrollra nagy szükség lenne, mint ahogy a közgyûlés sem az igazi hiteles ellenzék nélkül. De mit mondjunk akkor, ha a mostani ellenzék egy része bojkottálja a közgyûlés munkáját, és nem hajlandó részt venni sem a munkában, sem az ellenõrzésben? Csak reménykedni tudunk: az MSZP új vezetése Bakai Nagy Zitával, valamint a civil szféra esetleges megújulása talán hozhat pozitív fordulatot. Az élet sokszínû, ugyanígy a politika is. Jelszavunk csak ez lehet: virágozzék minden virág! JUHÁSZ GYÕZÕ

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

2030 Egyesület: Minden ésszerû javaslatot támogatni kívánnak a közgyûlésben

Nekünk csak szövetségeseink vannak Érden A 2030 Egyesület a töredékszavazatok sorrendje alapján a negyedik legnagyobb politikai erõ lett Érden. Polgármesterjelöltjük több, mint 10%-ot kapott. Dr. Csõzik Lászlót, az egyesület polgármester-jelöltjét és listavezetõjét kérdeztem, aki kompenzációs listáról bejutott az új közgyûlésbe. – Minek tulajdonítja, hogy alig pár hónapos lét után ilyen komoly sikert ért el az egyesület? – A 2030 Egyesület nem a negyedik: a csekélyke különbség miatt nyugodtan kimondhatjuk, hogy a bronzérmet „hoztuk el” (a Civil Érdekkel megosztva) a mostani választáson. Egy képviselõje van személyemben az egyesületnek, ez egy nagyon komoly siker egy ilyen fiatal szervezet számára, hiszen csapatunk nyáron alakult! Ötletes, lendületes és teljesen pozitív kampányt folytattunk. Nem szálltunk be a sárdobálásba, a riválisainkat nem támadtuk, elõremutató üzeneteinket pedig egy színes, mosolygós, vidám kampányban mutattuk meg. Ilyen értelemben teljesítettük a szlogenünkben megfogalmazott célt: sikerült „meghekkelni” a politikát Érden. Most az a célkitûzésünk, hogy Érd legyen a mosoly városa! Ennek érdekében akarunk együttmûködni mindenkivel, aki hajlandó ezért dolgozni. Nekünk csak szövetségeseink vannak Érden. Azokat is szövetségeseinknek tartjuk, akik ezt nem így gondolják. A helyi politikában való részvétel nem pártállástól függõ politizálás – legalábbis a mi felfogásunk szerint –, hanem együttmûködés a város, a Mi érdekünkben. – Az elõzõ közgyûlésben Patkóné Séra Ilonával ketten ültek SZDSZ színekben. Most mind a ketten egy-egy civil egyesülettel indultak. Mi lett a liberalizmussal? Nem kell? Vagy az a formája nem kell, amit az SZDSZ képviselt? Hogyan térhet vissza, mert azért látni, hogy van ma is egy liberális szavazóréteg?

Dr. Csõzik László átveszi mandátumát Csigi Zsolttól – Az SZDSZ összeomlott, gyakorlatilag megsemmisült. Agóniája a tetejében még egészen csúfossá is vált… A helyét mindeddig nem volt képes betölteni új liberális párt. Semmi jele annak, hogy ez változna. Mi Ilonával maradtunk azok, akik voltunk, nem mentünk el más pártok irányába. Magam ma is szabadelvû gondolkodásúnak tartom magam. A valóban civil kezdeményezéseknek, mint amilyen a 2030 Egyesület is, nincs „bal-jobb”, vagy „liberális-konzervatív” oldala. A 2030 Egyesület egy fiatalos lokálpatrióta közösség, amelynek tagjai az országos választáson messze nem is egy irányban szavaztak. Ez a szép benne: Érd szeretete, a közös célok, a jó emberi kapcsolatok tartanak össze bennünket. Persze örülök annak, hogy minden jel szerint azok, akik korábban, mint liberális jelöltre adták rám a voksukat, most is megtiszteltek támogatásukkal. Köszönöm nekik. Ám, ha az egyesületünkre adott szavazatok számát nézzük, jóval szélesebb körû a támogatottságunk, mint azt sokan gondolnák. Továbbra is várunk mindenkit sorainkba, aki Érdet egy mosolygós városnak szeretné látni! – Mik a 2030 további tervei, mûködni fog-e tovább az egyesület? Mit akarnak képviselni a közgyûlésben? – Ugyanazzal a lendülettel dolgozunk tovább, ahogy azt a kampányban látták tõlünk az érdiek. A

választás óta megszerveztük plakátszüret akciónkat: eltávolítottuk plakátjainkat a város utcáiról. Gyûjtöttünk adományokat a vörösiszap-károsultaknak, amelyeket tagjaink vittek el a katasztrófa sújtotta térségbe. Október 31-én Tökjó Fesztivált tartunk a Halloween jegyében az érdligeti tó mellett, Mindenszentek elõestéjén. Komolyan vesszük tehát a „Legyen a város közösség!” jelmondatunkat. A Közgyûlésben a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnökeként fogok dolgozni. Csengeri Attila pedig a Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság munkájában vesz majd részt. Az Önkormányzatban ugyanakkor minden megváltozott. A 18 fõs közgyûlésben 13 fideszes ül. A választási rendszer átalakítása súlyosan aránytalanná tette az érdi közgyûlést is. A szavazati arányoknak egy tízfõs Fidesz-képviselõcsoport felelt volna meg. Rajtuk kívül más frakció nem is alakulhatott meg. Reménykedem, hogy a demokratikus elvek nem fognak csorbát szenvedni. Fontos azonban tudni: a Közgyûlésben és bizottságaiban mi nem azt fogjuk nézni, hogy egy-egy javaslat melyik oldalról érkezik: minden ésszerû és a városnak hasznos elõterjesztést támogatni fogunk, és természetesen mi magunk is készülünk saját indítványokkal. ORLAI SÁNDOR

POFOSZ ÉRDI SZERVEZETE és a FIDESZ ÉRDI NÕI TAGOZATA az 1956-os Forradalom és Szabadságharc évfordulója alkalmából ünnepséget rendez 2010. október 23-án szombaton 16 órától a ,,Hármas kereszt"- nél az 56-osok terén (megközelíthetõ a 6-os,7-es és a Budai út találkozásánál lévõ körforgalomból) Mindenkit szeretettel várnak a rendezõk.

Színjátszó fesztivál

Az érdi Thalia Ördögei színtársulat rendhagyó színjátszó fesztivált rendezett, amelynek témája az improvizáció volt. Játékmesterek voltak: Fellner Gréti színész, Solténszky Tibor színész, rendezõ, dramaturg és Atlasz Gábor pantomimmûvész.

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

Halottak napjára készülnek (Folytatás az 1. oldalról) Az eddigi mobil WC helyett minden igényt kielégítõ WC-blokk lett kialakítva, amit a mozgássérültek is tudnak használni, emellett kényelmes irodák és várakozóhelyiségek szolgálják az ügyfeleket. Újra aszfaltozták a ravatalozóhoz

5

ÉRDI LAP

vezetõ utat, és a napokban a parkosítás is megtörténik. Nyújtott nyitvatartással állnak a látogatók rendelkezésére, és a szokásosnál is nagyobb gondot fordítanak a temetõ tisztaságára és biztonságára. Felkérték a polgárõrséget is a rendszeres járõrözésre nappalra és éjjelre is.

Az új ravatalozó kívülrõl

A baloldali új ravatalozó belseje

A Jobbik a közgyûlésben Az októberi választások után új erõként a Jobbik is bekerült a közgyûlésbe. SüleSzigeti Gábor visszalépése miatt PULAI EDINA képviseli a pártot. A választásról és terveirõl kérdeztük õt. – Hogyan értékeli a választásokat, hozta-e a Jobbik az elvárásokat, vagy nem? – A várt eredmény realizálódott, erõs FIDESZ túlsúllyal alakult meg a közgyûlés. Saját eredményünket mindenképp sikernek tekintjük, mivel kampányunkat más parlamenti pártokhoz képest eszköztelenül folytattuk. Meglepetést okozott számunkra a 2030 Egyesület (volt SZDSZ) mandátumhoz jutása. – Miért nem a listavezetõ Süle Szigeti Gábor ment be a közgyûlésbe? Miért mondott le? – Süle-Szigeti Gábort, a Jobbik érdi elnökét mozgalmunk Pest megyei alelnökévé is megválasztották, és a Jobbikban szabályok tiltják a pozícióhalmozást – ez eddig ismeretlen volt a többi politikai erõ számára. Érdi közösségünk úgy döntött, én lennék a legalkalmasabb a közgyûlési feladatok elvégzésére, mind elkötelezettségben, mind pedig felkészültségben. – Mint új képviselõ, eléggé ismeretlen. Mit kell tudni Önrõl, mennyire érdi? – Érdi születésû vagyok, ezért jól ismerem a település gondjait és az itt élõ embereket. Külkereskedelmi múlttal rendelkezem. Több mint egy évtizede a város egyik autósiskolájában dolgozom, mint iskolavezetõ. Két gyermekem van, lányom egyetemi hallgató, fiam középiskolai tanuló.

Pulai Edina átveszi mandátumát Csigi Zsolttól – Mi a tervei a közgyûlésben, mit szeretne mindenképpen elérni, esetleg melyik formációval fog tudni együttmûködni, és milyen feltételek mellett? – A jó gazda gondosságával kell eljárnunk közügyeink tekintetében, az itt élõk jóllétét biztosítva. Ezért döntéseimet nem a pártoknak vagy érdekcsoportoknak kedvezve fogom meghozni, hanem a közösség, az érdi családok érdekében. Városunk rendelkezik olyan adottságokkal, melyeket ki kell használnunk. Megfelelõ marketing és értékesítési rendszer kialakításával elérhetõ lenne a helyben megtermelt élelmiszer feldolgozása és értékesítése. Így megvalósulhatna a belsõ élelmiszerpiac védelme, jó minõsé-

gû magyar élelmiszer kerülhetne az érdi családok asztalára és a közétkeztetésbe. Ez a helyi termelõk és vállalkozások számára munkahelymegtartást, és újak teremtését is lehetõvé tenné. Elsõsorban a tisztességes, magyar tulajdonú, helyi vállalkozásokat kell támogatni. Munkámból kifolyólag éves szinten több száz helyi és környékbeli fiatallal beszélgetek. Elmondásukból tudom, hogy sokszor, bár keresnek, nem találnak megfelelõ, biztonságos közösségi teret tartalmas idõtöltésre. Ezért úgy gondolom, meg kell valósítanunk egy olyan típusú közösségszervezést, amely mindenki mûveltségének és hagyományának megfelelõ. ORLAI SÁNDOR

Kóbor lelkek a Duna-deltában T

ávolról megszólalt a hajókürt, érces hangja rövid idõre beköltözött a Beliczay-sziget sûrûjébe, és amikor csendesen pityeregni kezdett az ég, a zsurnaliszta az óriásira nõtt nyárfa alá húzódott, ahol idõnként egy kedveszegett szakállas kísértet elégedetlenkedett a legújabb kori hajóskapitányok pontatlansága miatt. – Tavaly is nagy volt a felhajtás, és csak jóval késõbb, amikor indulásra került volna sor, akkor derült ki, hogy jelentkezõk hiányában elmaradt a Duna-deltai út – zsörtölõdött a férfi. Hirtelen gerjedt mérgében megfogadta, hagy csapot-papot, nem foglalkozik a régi idõk izgatott embereivel, akik 1956 októberében kipirult arccal hallgatták a Temes parti házak ablakaiba kitett rádiókészülékekbõl ismétlõdõ híreket, és máskülönben is, talán már az sem igaz, hogy létezett egy nagy magyar álom. Az utolsó valódi férfiak most kinn nyugszanak a megszámozott parcellákban, a legbátrabbak megjárták a nagyvilágot, évtizedekig álmodoztak egy mindent megváltó magyar forradalomról, az erdélyi szabadságharcosok szûk különítménye pedig most is azt kiáltja két mennyei fröccs között, hogy „gyáva népnek nincs hazája”. A zsurnaliszta nem szerette a hangoskodást, kerülte a látványos megemlékezéseket, ha tehette minden évben más helyszínre utazott, ahol az esti szürkületben mécsest gyújtott, és emlékezett a régi harcosokra. Tulajdonképpen csak egészen halvány emlékei voltak a távoli gyermekkorból, és amióta elhagyta szülõföldjét, egyre halványodtak a régi történések, és a Schippert fiú arcára sem emlékezett tisztán, pedig valamikor megfogadta, történjék bármi az életben, minden októberben gyertyát gyújt majd a temesvári egyetemista emlékéért, aki társaival együtt felszedte a Lippa melletti a vasúti síneket, hogy a Belsõmongóliai katonák ne vihessék vasúti szerelvényeken Magyarországra a Máriaradnán állomásozó szovjet tankokat. Hetek múlva szép lassan kezdtek eltûnni a bánsági fiatalok. Es-

ténként korán bezárták a nehéz bejárati kapukat, az õszi köd rátelepedett a kisvárosra, és elmaradtak a szerelmi találkák is. A szomszédok azt látták, mély ráncok jelentek meg Schippert bácsi arcán, és egyszer elhangzott, hogy gyorsítélet után a sok egyetemista a Duna-deltában kötött ki. Csend volt mindenütt, az emberek csak bólogattak egymásnak az utcán, s aztán gyorsan eltûntek a kapuk mögött, elmaradtak a borozgatások, és egy késõ este a hosszú közös udvarra szakadt a fájdalom és a nagy szomorúság, amikor Schippert néni kiabálni kezdett. – Átkozottak, egyszer majd megfizettek mindenért! A férje idegesen próbálta becsukni az ajtót, olyan csend volt, mint a temetõben, és sokáig hallatszott a nõ zokogása. Késõbb tudták meg a szomszédok, hogy nádvágás közben megfertõzõdött a fiú keze, néhány hét után pedig amputálni kellett mindkét felsõ végtagját. Egyre csak jöttek a szomorú hírek, bátor kékcinegék és csúszkák suttogták el az esti félhomályban, hogy egyre csak szaporodnak az

ismeretlen sírok a távoli Duna-Deltában, néha ismeretlenek jelentek meg, akik üzenetet hoztak a rég nem látott emberektõl, és egyszer ismeretlen férfi jelent meg Schippertéknél. Napokig nem mutatkozott, de gyorsan kitudódott, megérkezett az elítélt egyetemista. Lassan érkezni kezdett a többi elítélt, lassan vonszolták magukat a hónapok, és kibírhatatlan szomorúság költözött az emberek szívébe. Egy délután megállt a központban a villanyóra, az öreg zsidót jól felpofozták, mert eladott néhány rágógumit, az azt követõ esztendõkben pedig a kisváros magyarjai, németjei és zsidói világgá mentek a boldogság keresésében. Volt, aki Nyugat-Németországban kereste a lelki megnyugvást, a Turják gyerek Budapesten keresett menedéket távoli rokonainál. A töméntelen mennyiségû alkohol könnyítette és nehezítette a fontos döntéseket, és a késõbbi évek orvosolták a nagy fájdalmakat. Zajlott az élet, a zsurnaliszta bejárta a fél világot, a legváratlanabb pillanatokban találkozott régi szerelmeivel Bécs, Prága és Varsó terein. A hontalanság kikezdte a régi barátságokat, némi

megnyugvást a tavalyi esztendõ hozott, amikor a régi osztálytársak megbeszélték, hogy októberben felülnek majd egy hajóra, és meg sem állnak a Duna-deltáig. Napsütéses utazásra számítottak, és a vénasszonyok nyara nem hazudtolta meg magát, elõcsalta a régi emlékeket. Sajnos a Turják gyerek telefonon bejelentette, fontos koncertre készül, Brigittát elütötte egy részeg disznó Bernben, Deáky Jóska pedig gondolt egy merészet, és a vízbe vetette magát az alkoholjáratként emlegetett kompról, amikor Svédország partjaihoz közeledtek a régi haza elõl menekülõ erdélyi magyarok. Végül is egyedül szállt fel a hajóra a zsurnaliszta, aztán Bajánál összecsomagolta batyuját, Kalinka vodkát csúsztatott a kapitány óriási zsebébe, és észrevétlenül eltûnt az ismeretlen emberek között. Nem volt kedve egyedül utazni, attól tartott, a Kazán-szorosnál követni próbálta volna a Svédország és a balti országok között tántorgó régi kompok szomorú lelkû utasait. Azóta megint sok víz folyt le a Dunán, múltak a hónapok, és az egyik október eleji estén régi emlékek kezdtek mocorogni a szívében, és akkor elhatározta, valamelyik este leballag a Dunához, és megkéri majd a morcos szívû kapitányt, vigyen el néhány gyertyát a Duna-delta világába, és ahol meglát majd egy árválkodó keresztet, álljon meg egy pillanatra, és imádkozzon a régi lugosi egyetemistákért. Csend volt a Duna mellett, a hajók máshol horgonyoztak, és az is az igazsághoz tartozik, hogy a megfáradt zsurnaliszták sem vállalkoznak manapság ilyen hosszú kalandra. Elfáradtak a szívizmok, oxigén után kiállt a tüdõ, de nem baj, jövõre biztosan talál majd egy kapitányt, aki hajlandó lesz meghallgatni a zsurnaliszta régi történéseit a máriaradnai vasútállomásról, a harcos kedvû bánsági fiatalokról és akkor majd imádkozni fognak a Schippert-fiú lelki üdvéért. PAPP JÁNOS

6

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

ÉRDI LAP

A forradalom eseményei Érden A

fõváros közelsége következtében a forradalom híre gyorsan eljutott az akkori községbe, elsõsorban azért, mert nagyon sokan dolgoztak Budapesten. Október huszonnegyedikén már nehezen jutottak be munkahelyükre, ugyanis a vonatközlekedés akadozott, a közutak pedig foglaltak voltak. Hajnalban ugyanis Székesfehérvár irányából szovjet tankok vonultak át Érden a fõváros irányába. Bojó Simon mint minden reggel, most is elindult lovaskocsijával, hogy a környékbeli pékségekbõl a friss kenyereket begyûjtse, és azt a boltokba kiszállítsa. A Pluhár pékségbõl – az Alsó utca elején – haladt volna tovább, amikor a fõúthoz ért, ahol a páncélosok vonultak Budapest felé. Úgy gondolta, hogy ki tud fordulni két tank között az útra, de sajnos ez nem sikerült. A harckocsi felborította a kocsiját, mely darabokra tört és õ maga is majdnem a lánctalpak alá esett. Csak a keze sérült meg, de sajnos ez is végzetesnek bizonyult. A sebesültet azonnal a gyógyszertárhoz kísérték, hogy tetanusz injekciót kapjon. Ekkor egy teherautó érkezett vidékrõl, amelyen a Tétényi úti – mai Szent Imre – kórházba vitték. Ott a nagy kavarodásban úgy gondolták, hogy sebesültet Érden már ellátták és kapott vakcinát vérmérgezés ellen, így nem adtak neki. Sebe folyamatosan romlott és végül a karját amputálni kellett, de ez sem segített rajta és november negyedikén életét vesztette. Október huszonötödikén, csütörtökön a forradalmárokkal szimpatizáló érdi polgárok egy barikádot emeltek az Alsó utca végéhez, a 6os és 70-es fõút közös szakaszára, azért, hogy a szovjet tankok közlekedését megakadályozzák. A környék akkor egy kicsit másképp nézett ki, mint napjainkban. A mai Magyar Földrajzi Múzeum épülete volt a Tanácsháza, és az elõtte levõ teret nyugatról egy épület zárta le, amelyben gyógyszertár mûködött. Szemben a késõbbi Elmû udvarban illetve a mai bank épületének helyén szabad terület volt, amelyet egy embermagasságú sövény választott el a fõúttól. Az így létrejött téren több száz ember jött össze a barikád mögött és körül. Az akadály körülbelül nyolcvan centiméter magas volt, kockakövekbõl épült és dél körül már állt. Ekkor két tank érkezett a fõváros irányából és a barikád elõtt megállt. A szemtanúk elmondása alapján a legénységük barátságosan viselkedett. Az elsõ torony tetejét kinyitották, és így próbáltak meg kommunikálni az érdiekkel, melyet váratlan esemény szakított félbe. Egy ismeretlen, valószínûleg nem helyi férfi fegyverhez jutott a fõvárosból Ercsibe tartó három sorállományú katonától, és ezekbõl lövéseket adott le a tankra az Alsó utca sarkán álló ház kertjébõl. A harckocsi személyzete nem sérült meg, de azonnal visszaültek a tankokba. Az elsõ páncélos hátratolatott, majd lövést adott le a barikádra. Ennek következtében az akadályt képezõ kövekbõl szilánkok, a lövedékbõl repeszek repültek széjjel. Ezután a tankból géppisztollyal egy sorozatot adtak le az ácsorgó, nézelõdõ emberek feje fölé célozva, hogy szétzavarják õket. Sajnos egy halálos áldozata is lett az eseménynek. Firtelmeister Sándort egy repeszdarab pont a homlokán találta el, amikor a sövény mögött próbált elbújni. Szinte azonnal meghalt. A halál körülményeirõl többféle variációt meséltek a visszaemlékezõk. A szemtanúk a repeszt jelölik meg a halál okaként. Errõl vallanak

Bifkovics József a forradalom helyi vezetõi is tárgyalásuk során bíráik elõtt. Az áldozat nõvére azonban úgy emlékszik Sándor barátainak elbeszélése alapján, hogy testvérét a lövés után leadott sorozat találta el a mai Esküdt utca – Budai út sarkán. A sajnálatos esemény tovább növelte a feszültséget a településen. A már említett gyógyszertár épületének ablakából Gévay Nándor mondott beszédet az összegyûlt majd kétszáz fõs tömeghez. Felolvasta az egyetemisták tizenhat pontját, majd mindenkit a törvényesség és a rend megõrzésére szólított fel. Ennek érdekében még aznap délután megalakították a Nemzetõrséget Riedlinger Tibor vezetésével,”…. 1956. október 25-én Szépe tanácselnök kérésére kezdtem meg a polgári õrség szervezését….” – olvasható a késõbbi tárgyalási jegyzõkönyvben. Kezdet nehéz volt, mivel a zavaros idõkben meg kellett keresni azokat az embereket akikben megbízhattak annyira, hogy fegyvert adjanak a kezükbe. A megalakulás estéjén a Tanácsháza környékén lakó embereket hívtak be, hogy a rend fenntartását biztosítsák. A frissen alakult Nemzetõrségnek a korábbi rendvédelmi szerv fegyvereket bocsátott rendelkezésre ahhoz, hogy feladatát ellássa. Erre szükség is volt, hiszen a feszültség egyre növekedett: „…a tömeget a tanácsháza elõtt levõt, amelynek egy része fegyvert követelt, hogy harcoljon, este 10 órára sikerült szétoszlatni. Éjfél felé Tárnokról jött egy nagyobb csoport akik ugyancsak fegyvert követeltek akiket a polgárõrök segítségével eltávolítottuk…” – vallotta késõbb Riedlinger Tibor a bírái elõtt a Nemzetõrség elsõ estéjérõl. Másnap, október huszonhatodikán úgy döntött a Nemzeti Bizottmány, hogy a Nemzetõrség létszámát tovább kell növelni és szükség van több vezetõre is. Így nevezték ki rendfenntartók helyettesének Bifkovics Józsefet, erre így emlékezett: „…1956. október 26-án délután négy óra felé felmentem a Tanácsházához, mert úgy értesültem, hogy ott nagygyûlés van és elõzõleg hallottam azt, hogy a tanácsháza elõtt ismeretlen Érdiek barikádot emeltek. A szovjet csapatok azt a barikádot szétlõtték és egy lepattanó kõszilánktól egy ember meg is halt. […] Gévay Riedlingerhez utasított illetve mindjárt be is mutatott Riedlingernek. Ekkor csak pár szót tudtam váltani vele, majd este hét óra fele visszamentem a Tanácsházára és ekkor õ helyettesévé tett engem…”. Az új vezetõknek nehéz éjszakájuk volt, hiszen a rendõrség épületét több támadás érte lõfegyverek reményében. Egy alkalommal fel akarták hívni õket, de a telefon süket volt. Ekkor Riedlinger Tibor Nagy Józseffel, a korábbi rendõrkapitánnyal és néhány nemzetõrrel átment a közeli épülethez. Ott meglepõ látvány fogadta õket: a forradalmárok falhoz állították a bent levõket és fegyvereiket követelték. Budapestieknek mondták magukat és a fegyverek begyûjtésével magyarázták tettüket. Sikerült áthívni õket a Tanácsháza épületébe és elvenni a gyilkolásra alkalmas eszközeiket. Nem lehetett

Bojó Simon

Firtelmeister Sándor

ugyanis pontosan tudni az ismeretlenekrõl, hogy milyen szándékaik vannak. Október huszonnyolcadikán megválasztották az új Nemzeti Bizottmányt, amelyben már nem kaptak szerepet a kommunista községvezetõk, mint az ideiglenesben és vezetõje ismét Gévay Nándor lett. Õ megerõsítette, hogy szükség van a Nemzetõrségre, a rend fenntartására és létszámukat felemelte, fegyvereket hozatott számukra. Ugyanekkor a rendõrség állományát sem oszlatták fel, együtt járõröztek a nemzetõrökkel. Mégpedig úgy, hogy két civil ruhás karszalagos forradalmár és egy egyenruhás alkotott egy járõrt. A testület létszámát felemelték nyolcvan-száz fõre, amely fele állandó szolgálatban volt „… A község fõbb középületei elõtt állandó õrségek voltak, így a tanácsháza elõtt, terményraktáraknál. Pártépületek elõtt, ezen kívül minden kerületben mozgó járõrök. Az Ercsi és Balatoni fõutak biztosítására az Ercsi Mûszaki Dandár parancsnokságtól kértek segítséget és ki is küldtek egy tisztet kb. 16-20 emberrel, akik ellenõrizték az utakat és biztosították a forgalmat…” – emlékezett Riedlinger Tibor a bírák elõtt a rend fenntartásáról, ami az állandó átmenõ forgalom miatt nagyon nehéz feladat volt. Az ellenõrzések során sok kiszabadult köztörvényes bûnözõvel találkoztak amint azok hazafelé tartottak. Nagyobb gondot jelentettek a fõvárosból menekülõ korábbi ÁVHs vezetõk, akik közül többet elfogtak az igazoltatások során. A nemzetõrök nehéz helyzetben voltak, ugyanis a településen elterjedt, hogy kiket tartanak fogva, ezért fenn állt a veszélye, hogy a közhangulat ellenük fordul. Késõbb az elfogott tiszteket a fõvárosba szállították a Markó utcai börtönbe és a XI. kerületi kapitányságra. A Felsõ utcában található pártház védelme is fontos feladat volt. A forradalmárok többször megpróbáltak behatolni, mivel úgy gondolták, hogy az épületben fegyvereket rejtegetnek. Nem alaptalanul. Többször behatoltak, de nem találtak semmit, mivel a párttitkár az itt található géppisztolyokat átvitte a szomszéd lakóház padlására. Késõbb ez nagy veszélyt jelentett, hisz november negyedike után a szovjet katonák módszeresen keresték a lakóházakban a fegyvereket és még belegondolni is rossz, mi lett volna, ha megtalálják a vétlen szomszédnál azokat. A lakosok kezében levõ fegyverek végig nagy gondot jelentettek. Az Óváros fölött található Kastély dombon nyolc légvédelmi ágyút tartalmazó katonai bázis volt, amelyet magyar katonák õriztek. A forradalom kitörése után a katonák a helyükön maradtak. Tudták ezt a Duna túlpartján levõ tököli repülõtéren tartózkodó szovjet katonák is, és egy este századnyi katona átkelt a folyón s szétkergette a magyar õrséget. Többen álmukból riadva alsónemûben menekültek le a hegyrõl a lakóházak közé. Õk voltak a szerencsésebbek, hisz akinek ez nem sikerült, az fogságba esett és a szovjetek magukkal vitték. Elmesélték, hogy utólag már gyanús volt a politikai

Gévay Nándor

tiszt magatartása, aki a korábbi szokásokkal ellentétben csak egy õr felállítására adott parancsot az ominózus éjszakára. Egy alkalommal a fõvárosból teherautón érkezõ forradalmárok fel akarták használni az elhagyott ágyúkat, de a nagy sár miatt nehezen tudtak közlekedni, így nem tudták azokat Csepel teherautójukkal elvinni. Ekkor kitalálták, hogy a helyszínrõl lõnek velük. A helyi gazdák értesültek tervükrõl, és megakadályozták azt. Féltették ugyanis a települést a megtorló intézkedéstõl, hiszen jól emlékeztek a második világháborúban és utána itt levõ megszálló szovjet katonák viselkedésére. A bázis azonban szabadon, õrzés nélkül maradt. Kihasználták ezt a környékbeliek és a fegyvereket széthordták. Tudta ezt a Nemzetõrség vezetõje Riedlinger Tibor is, hisz maga is e településrészen élt, ezért járõrt küldött ki a fegyverek összegyûjtésére és az esetleges harcok megelõzésére. Az objektumhoz egy lõszerraktár is tartozott. Ezt a szovjetek felgyújtották és abból több órán keresztül repültek a felrobbanó lövedékek tûzijátékhoz hasonlóan az ég felé a lakosok nagy riadalmára. A község központjában az okozott izgalmat ezekben a napokban, hogy Parkvárosból – ahol szintén volt légvédelmi üteg – hoztak egy ágyút a posta elé, hogy az estleges szovjet csapatokat feltartóztassák. Így emlékezett erre Gévay Nándor: „…a lelkes érdi fiatalok készültek az ellenállásra. Én tisztában voltam vele, hogy a tankágyúk ellen felesleges hõsködés lenne kézifegyverekkel szembeszállni, ezért leszedettem a géppuskát a tanácsháza tetejérõl és visszavitettem az ágyút, amit Parkvárosból, a honvédektõl hoztak el a gyerekek….”

Az érdligeti csoport Az érdligeti forradalmárok ténykedése is fõleg a szovjet csapatok átvonulásának megakadályozására és a rend fenntartására szorítkozott. Elõbbi miatt eltorlaszolták a 70-es utat a vasúti töltésnél munkagépekkel, amelyek a földmunkákat végeztek Az utóbbira itt is nemzetõrséget szerveztek a Riedlinger csoporttól teljesen függetlenül. „…október 28án jelentkeztem Borsics õrnagynál azért, hogy a nemzetõrségbe vegyenek fel. Ugyanis felhívás jelent meg, amely szerint élelmiszer szállításokban való részvételre továbbá a közbiztonság megõrzésére a katonákkal vegyesen polgárõrség állítanak fel. Felvettek és az élelmiszerszállítási csoportba osztottak be. Majd két nap múlva a járõrözõk közé kerültem. Ekkor már Érdliget különválva Érd községtõl, külön Nemzeti Bizottmányt választott és a nemzetõrség megalakult. A nemzetõrségben elõbb Könyves György volt a parancsnokom, november 5. után Harangozó lett a parancsnok…” – vallotta Dzobai István a bíróság elõtt. A bírósági jegyzõkönyvekbõl kiderült, hogy a környéken egy magukat fõvárosi forradalmároknak való csoport fosztogatott, ezért szükség volt a nemzetõrség létszámának növelésére. A csoport létszáma elérte a harmincöt fõt és tevékenysége a fent

Riedlinger Tibor említett okok miatti járõrözés mellett az utak ellenõrzése volt. Ennek következtében õk is több menekülõ ÁVH-s tisztet elfogtak, és az akkori helyi tanácsi kirendeltségre kísérték õket. Kihallgatás után a pincében õrizték, majd november elején a Casino épületébe, késõbb a fõvárosba szállították a csoportot. Az Érdliget és Diósd között található Kopasz hegyen az óvárosihoz illetve a parkvárosihoz hasonlóan szintén légvédelmi üteg állomásozott, amelyet elhagytak a katonák. A környékbeliek itt is széthordták a fegyvereket és még sokáig elhagyatott volt az egykori bázis, amely így a gyerekek kedvelt játszóhelye lett. A forrdalom leverése November negyedikén hajnalban öt óra húsz perckor a következõ rádiószózat hangzott el: „…Figyelem! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Figyelem! Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke szól a magyar néphez! Itt Nagy Imre beszél, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Ma hajnalban a szovjet csapatok támadást indítottak fõvárosunk ellen azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes magyar demokratikus kormányt. Csapataink harcban állnak! A kormány a helyén van! Ezt közlöm az ország népével és a világ közvéleményével! …”. A közlemény elhangzása után felcsendültek a magyar nemzeti Himnusz és Szózat hangjai. A miniszterelnök segélykiáltását a nap folyamán még többször megismételték magyarul, angolul, franciául, németül és valamilyen szláv nyelven. Idõközben megindult a szovjet csapatok inváziója a fõváros irányába. A Székesfehérvár felõl érkezõknek pont a településünkön kellett átmenniük és ez komoly veszélyt jelentett. A nemzetõrség vezetõi a lakosságnak kiadták parancsba, hogy semmiféle atrocitással ne provokálják az átvonuló páncélosokat. A legnehezebb feladatot Bifkovics József vállalta magára: „…A pontos idõre már nem emlékszem, egy alkalommal Tárnok felõl szovjet csapatok jöttek gépkocsikon egy-két páncélossal és eléjük mentem egy tolmáccsal. Elõzõleg kiadtam, illetve megismételtem azt az utasítást, hogy a szovjet csapatokra ne lõjenek. Közöltem a szovjet parancsnokkal, hogy nyugodtan átvonulhatnak, a szovjet parancsnok maga mellé ültetett a gépkocsiba és így vonultunk át a községen. Az átvonulás alatt egy-két lövés eldördült a szovjet csapatokra, de hogy kik adták le nem tudom…” A forradalom során a településen az akkori vezetõk törekedtek arra, hogy körülményekhez képest megõrizzék a település nyugalmát. A forradalom leverése után összeült tanácsi vezetõk köszönetüket fejezték ki nekik. Az országos vezetés nem volt ennyire reális, hisz a három vezetõt, Riendlinger Tibort, Gévay Nándor és Bifkovics Józsefet is bíróság elé állították és elítélték. STENCINGER NORBERT

ÉRDI LAP

7

Nõk a forradalomban

Megkezdõdött a Városközpont megújítása

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

I

lyenkor általában ismertetik a Forradalom kitörésének eseményeit, az egyetemisták felvonulását, a Parlament elõtti tüntetést, a Rádió ostromát, stb… Megemlékeznek a hõsökrõl, az elesettekrõl, a bebörtönzöttekrõl, az üldözöttekrõl. 1956 történetébõl azonban hiányoznak a nõk! Ha mégis feltûnnek, csupán illusztrációk vagy kivételes, szimbolikus alakok, mint Kéthly Anna, Wittner Mária vagy Tóth Ilona. A forradalom leírása ebbõl a szempontból nem kivételes, éppúgy nélkülözi a nõtörténeti fejezeteket, mint történelmünk egésze. Nem tudjuk, a nõk, mint csoport, hogyan viselkedtek a forradalom napjaiban, nem tudjuk, mi volt a nõk egyéni története. Emlékeik mindazonáltal felszínre bukkannak, a közös történelmi emlékezet részei õk is, mint a forradalmat „csináló” férfiak. „Megkezdõdött az ostrom – írja egy korabeli tárca. – A forradalom elsõ és egyik legnagyobb ostroma. Éjfél már jóval elmúlt. Félhárom lehetett, amikor behatoltatok az épületbe. Te jöttél elöl, te, Vöröshajú Lány. Arcod a csata izgalmában égett. Egyik kezedben a mi drága nemzeti színû zászlónk lobogott. A másik kezedben a szabadság fegyverét tartottad. Mi, akik akkor láttunk téged, soha nem felejtünk el. Egy nemzet szabadsága lángolt benned.” A vörös hajú lányhoz hasonló, fegyvert ragadó nõk az elsõk, akik eszünkbe jutnak a forradalomról. Kedvelt céltáblái voltak a fotósoknak is, bár a nyakukba akasztott „davajgitárt” általában nem használták. Fiatal, általában szegény családból származó lányok vagy fiatalaszszonyok voltak, gyerek nélkül vagy otthonba adott gyerekkel. Véletlenül sodródtak a forradalomba, s ami igazán érdekes számunkra, hogy e sorsszerû véletlent elbeszéléseikben sem tagadták. Az egyik leghíresebb harcoló nõ a Corvin közi Wittner Mária, aki legjobb barátnõjével, Havrila Béláné Sticker Katival együtt került siralomházba, de míg barátnõjét kivégezték, az õ halálos ítéletét másodfokon életfogytiglanra változtatták (tizenhárom évet töltött börtönben). Mari és Kati mint „akármelyik lány”, benzinesüvegeket vagy tárat töltöttek, járõröztek, rendet tartottak, mikor mit kellett. Márton Erzsébet (a tizenkilenc éves „Vadmacska”,) a Széna téri csoport tagja volt, az ötvenes évek híres szocreál képének, a Füttyös kalauznak lehetett volna modellje, ugyanis kalauzként dolgozott egészen október 23-áig. Arra a kérdésre, miért vállalkozott a harci szerepre, így vá-

laszolt: „Azért vállalkoztam, mert megkértek rá, és azt mondták, hogy így könnyebb a helyzet, mert én lány vagyok, fiatal vagyok, és nem fog történni az égvilágon semmi velem.” Õt is halálra ítélték (miután kihallgatásakor pedagógiai célzatú, altatás nélküli küretet kellett végigszenvednie), és csak másodfokon változtatták az ítéletet életfogytiglanra. Egy cellában várta sorsát Wittner Máriával és Sticker Katalinnal. A harcoló lányokon kívül a fegyveres felkelõk bázisai mellett lakó nõk is gyakran bekapcsolódtak a forradalomba, mint segítõtársak. A táplálás, buzdítás és ápolás õsi nõi feladatait látták el, zsíros kenyeret kentek, teát fõztek, az ápolónõi vagy orvosi képesítéssel rendelkezõ nõk pedig a sebesültek mentésében és ellátásában segítettek. Lasnyik Éva, Horváth Lászlóné gyönyörû, szõke hajú nõ volt, a Gödöllõi Agrártudományi Egyetem fiatal tanára, aki a Rádiónál csatlakozott a forradalomhoz, s az a Corvin közbe sodorta. Ott egy ismerõs újságíró lakásában rendezték be a hadtápot, ahol kedvességével és önfeláldozó munkájával mindenkit meghódított. A megtorláskor azonban hiába keresték, mert arra, hogy milyen volt szõkesége, mindenki emlékezett, de a nevére senki. Csak a becenevét tudták a harcosok: Kisaranyos. Õ így menekült meg. Értelmiségi nõk, gyakran a forradalom agyának számító férfiak feleségei, rokonai is gyakran szerepelnek visszaemlékezésekben, interjúkban, hiszen artikulált véleményük, árnyaltan fogalmazott emlékeik fontosak a történészeknek. Mivel azonban sok fiatal családban akkor éppen kisgyerek volt, a nõk gyakran maradtak otthon, hallgatták a rádiót, aggódtak férjükért, vagy barátokkal együtt tárgyalták az eseményeket, s lesték, mikor csörren meg valami megnyugtató hírrel a telefon. És akiket kivégeztek ’56-os tevékenységükért:

Angyal Józsefné Friedl Valériát (Budapesti, a bírósági jegyzõkönyvek adatai szerint foglalkozása fordító, ’56-ban 44 éves, 1959-ben végzik ki). Bakos Gyuláné Salabert Erzsébetet, aki a Köztársaság téri csoport tagja volt, ’56-ban 26 éves, kivégzik 1958-ban). Havrila Béláné Sticker Katalint (Budapesti, textilmunkás, ’56-ban 24 éves, kivégzik 1959-ben). Magori Máriát (Budapesti, 33 éves, kivégzik 1959-ben). Mági Erzsébetet (Gyulai, adminisztrátor, 19 éves, kivégzik 1957ben). Tóth Ilonát (szigorló orvos, 24 éves, kivégzik 1959-ben). Tóth Ilonát, aki a Péterfy Sándor Utcai Kórházban mûködõ felkelõcsoport tagja volt, azzal vádolták, hogy mint a Domokos utcai, szükségkórházzá átalakított részleg vezetõje, orvosi eszközökkel (vénába fecskendezett benzinnel, más változat szerint altatóval és szívszúrással) megölte Kollár István ÁVH-s tisztet. A lány emlékét leginkább az ugyanebben a perben elítélt Obersovszky Gyula õrizte meg, illetve mitizálta. Jelleme, történetének tragédiája miatt, illetve mivel Ilona a kötelezõ börtönorvosi vizsgálat szerint szûzen halt meg, Obersovszky Jeanne d’Archoz hasonlította. 1956. december 4-én zajlott a forradalom egyetlen kollektív nõi akciója, mikor a nõk a békés, gyászoló nõ teljes díszében vonultak némán, kezükben egy szál virággal a Hõsök terére, majd onnan a tömeg egy része az amerikai követség elé. Az 56-os nõk, harcolók, vagy sebesülteket ápolók, teát, zsíroskenyeret osztók, vagy benzines palackot dobók, mindannyian hõsök voltak! Helytálltak olyan idõkben, amikor egy nemzet küzdött a szabadságáért! Példát mutattak, mutatnak ma is nekünk, lányoknak, asszonyoknak hazaszeretetbõl, önfeláldozásból! BUTTINGER ANTALNÉ

A múzeum, ami leköti a fiatalokat

O

któber 6.-án egy busznyi Vörösmarty-s gimnazista indult Pákozdra, hogy betekintést nyerjen a magyar katonák életébe, az október 6.-án kivégzett 13 aradi vértanú tisztelete apropóján. Erre a Katonai Emlékpark Pákozd – KEMPP – révén akadt alkalom. Az intézmény 1,6 hektáron terül el, több kültéri emlékmûvel és számos beltéri kiállító teremmel, ahol idegen vezetõk mutatják be a fontosabb eseményeket a Magyar Honvédség életébõl, egészen az 1848-as alakulástól, a 2004-es utolsó sorkatonai leszerelésig. Lehetõség van megtekinteni a pákozdi csatát terepasztalon, valós narrátori kísérettel, interaktívan villódzó fényekkel, sõt megtudhatjuk az idegenvezetõtõl, hogy a Pákozd szûk környékén harcoló 14 ezer magyar katonából mindösszesen 7 darab esett el és 34 sebesült meg, méghozzá ezt 40 ezer fõt számláló ellenséggel

szemben érték el. Továbbhaladva a kiállítások között betekintést nyerhetünk egy I. világháborús tiszti bunkerbe, ami annyira elzárt volt a külvilágtól, hogy idõnként még az éltetõ levegõ is megállt, így a képen látható géppel szivattyúzták ki a bedohosodott oxigént. Érdekességként hatott a következõ bemutató, ahol megtudtuk, hogy Magyarország katonái régóta látnak el békefenntartói feladatokat több kontinensen is az Egyesült Nemzetek Szervezete megbízásából. Manapság az idegenvezetõ becslése szerint 1300-1400 katona tevékenykedik külföldön, ebbõl jelentõs mennyiséget tesz ki az iraki térségben szolgálók száma. A KEMPP-hoz tartozik egy kiásott lövészárok is, ami a lehetõségekhez mérten egész hosszan kiépített. Akár teljes terjedelemben végigjárható is lenne, ha az idõjárás is úgy akarja, bár igaz, sok diáknak izgalmasabb

volt az elõzõ napi égi áldással együtt való teljesítése. A kültéri kalandok után besorozták a diákokat. Mindegyikõnk katonaruhába bújt, kaptunk pisztolyt, gránátot, golyóálló mellényt – 27 kilósat –, és még sisak, karabély is jutott némelyikünknek. Többen felháborodtak a golyóálló súlyán, amire a kiállítás-vezetõ csak azt mondta, hogy a harcmezõn mindenki meglepõen fürge tud lenni még így is… A csapatkép után eljutottunk napjainkig, ahol egy vadászpilóta-szimulátort próbálhattunk ki saját, sok esetben szerencsére nem társaink épségére. Az ott töltött rövid délelõtt csupán ízelítõt adott arról, hogy igenis van élet a Katonai Emlékparkban, sokunknak teljesen újat mutatott. Márpedig az nagy szó, ha egy múzeum, csupa érinthetetlen tárggyal és hosszú idegenvezetõi bemutatással leköt ennyi fiatalt! DOMÁN ZSOLT

Folyik a Gesztelyi ház tetõszerkezetének felújítása

A

terveknek megfelelõen zajlanak Érd új városközpontja kialakításának munkálatai. A Földrajzi Múzeumban jelenleg a tetõszerkezet és egyes födémszakaszok megerõsítése történik. A Gesztelyi házban szerkezetátalakítási munkák folynak: a külsõ és belsõ nyílások kialakítása, az aljzat elõkészítése, a födém megerõsítése, elõkészítése és a tetõcsere. A bontási munkálatok nagyrészt befejezõdtek, és elkezdõdik a falfestés feltárása. Az Érdi Városfejlesztési Kft. szeptemberben lakossági fórumot

tartott, hogy a lakosságot tájékoztassa a projektrõl, valamint annak jelenlegi állásáról. Az õszi idõszakban a kft. meghirdette a Magyar Földrajzi múzeummal közösen a Helyismereti vetélkedõt a helyben mûködõ általános iskolai tanulók számára, amelynek elsõ fordulója le is zajlott. Jelenleg meghirdetés alatt áll a rajzpályázat, melynek elsõ fordulójára novemberben kerül sor. Lezárult a közterületi közbeszerzés is, amelynek nyertese az ÉPKAR Kft. A céggel október 22-én várható a szerzõdéskötés.

Bukovinai nap

Ismeretes, hogy Érden sok bukovinai származású él. Leghíresebb képviselõik a Bukovinai Székely Népdalkör Kóka Rozália vezetésével. A Mûvelõdési Központban most Bukovinai napot rendeztek, ahol az éneklés mellett fotókiállítást és néprajzi bemutatót is tartottak.

Könyvbemutató

Nem elsõ alkalommal tartott könyvbemutatót a Mûvelõdési Központban a Váradi Péter Pál - Lõwey Lilla házaspár. Most új kötetüket, az Alsó-Nyárád mentét ismertették, benne az érdi Donkóné Simon Judit szülõfalujával, Székelybõvel

8

ÉRDI LAP

Várható mûszaki követelmények a bekötéshez A jelenleg tervezett követelményeket az alábbiakban olvashatja. A részletekben történõ változtatás lehetséges, a leendõ üzemeltetõ kiválasztását követõen!

Mûszaki követelmények A csatornahálózat elválasztó típusú, csak szennyvíz elvezetésére alkalmas. Csapadékvíz (tetõrõl, burkolt felületrõl, stb.), talajvíz, forrásvíz, természetes vízfolyásból származó víz nem vezethetõ a szennyvízelvezetõ hálózatba. Az ingatlanon, a kerítéstõl számított 1men belül ellenõrzõ-tisztító aknát (legalább 400x400mm méretût, 3m mélység felett 600x600mm méretût) vagy ellenõrzõ-tisztitó nyílást kell építeni (legalább Ö400-as méretût, 3m mélység felett Ö600-as méretût). A bekötõvezeték minimális átmérõje 150mm legyen. A bekötõvezetéken javasoljuk 10m-enként további tisztító-ellenõrzõ nyílások elhelyezését. Hacsak különleges nem indok áll fenn, minden ingatlanról egy bekötés létesül. Ipari szennyvizet kibocsátó létesítmények esetén az üzemeltetõ elõírhatja külön ipari ill. ipari-kommunális és külön az alapellátást lehetõvé tevõ kommunális házi szennyvízhálózat kiépítését. A közterületi gerinccsatorna fedlapszintje alatti lefolyókon át történõ elöntés elleni védelem a fogyasztó feladata. Az út szintje alatti lefolyókba jutó szennyvizet átemeléssel (szivattyúval), kell a csatornába juttatni úgy, hogy a nyomóvezetéknek legyen az út szintje fölé nyúló pontja. A nem ilyen módon kialakított házi szennyvízhálózat esetén az építmény szennyvízbekötõ vezetéken át történõ elöntéséért az üzemeltetõ nem vállal felelõsséget. Visszacsapó szelep beépítését a gravitációs bekötõvezetékbe az üzemeltetõ, a szennyvízben sodródó darabos anyagok miatt nem tartja teljes értékû megoldásnak. Az épületen belüli szennyvízejtõvezeték(ek)et a tetõ fölé ki kell szellõztetni. A szennyvizet a szennyvízelvezetõ hálózatba juttató bekötés (üzemelõ vagy felhagyott) szennyvízgyûjtõn (szennyvízszikkasztón) nem mehet át A fogyasztó jogosult a szennyvízelvezetõ hálózatba bocsátott szennyvízmennyisé-

get mérõ átfolyásmérõ beépítésére és a szennyvízdíj ennek alapján történõ fizetésére. Hálózati elektromos árammal mûködõ mérõ esetén a mérési rendszernek lehetõvé kell tennie a mérõ folyamatos áramellátottságának igazolását, ill. az áramellátási szünetek regisztrálását. A mérõ használatáról megállapodást kell kötni az üzemeltetõvel. Kútvíz, csapadékvíz, egyéb, nem hálózati víz felhasználása esetén a szennyvízzé váló, szennyvízelvezetõ rendszerbe juttatott mennyiséget hitelesített (kalibrált) átfolyásmérõvel mérni kell, és utána szennyvízdíjat kell fizetni. Hálózati elektromos árammal mûködõ mérõ esetén a mérési rendszernek lehetõvé kell tennie a mérõ folyamatos áramellátottságának igazolását, ill. az áramellátási szünetek regisztrálását. A mérõ használatáról megállapodást kell kötni az üzemeltetõvel. Kútvíz, csapadékvíz, egyéb víz hasznosítása esetén – a vezetékes vízellátó hálózat védelme érdekében – a vízellátó csõrendszert úgy kell kialakítani, hogy az teljesen független legyen a vezetékes vízellátó rendszertõl. Ha az ingatlanon keletkezõ és (a helyi technológiával összefüggésben) beszennyezõdõ csapadékvíz tisztítására elõtisztító üzemel, és ennek elfolyó vizét a szennyvízelvezetõ rendszerbe kívánják vezetni, akkor ennek a vízmennyiségnek a mérésére hitelesített (kalibrált) mérõt kell felszerelni, vagy átalánydíjban kell megállapodni az üzemeltetõvel. A közcsatornába csak olyan összetételû és minõségû szennyvizet szabad bevezetni, amelynek tisztítására a szennyvíztisztító tisztítóberendezése alkalmas. Tilos olyan szennyvíz bevezetése, amely a dolgozók egészségét veszélyezteti, illetve a szennyvízcsatorna állagára, a berendezések mûködésére káros hatású. A kibocsátott szennyvíznek meg kell felelnie a 28/2004 (XII.25.) KvVM rendelet 4. melléklete szerinti minõségnek. Ettõl csak az üzemeltetõvel kötött, a tisztítás átvállalására vonatkozó megállapodás esetén lehet eltérni. A tulajdonos köteles megakadályozni a felszíni csapadék és talajvíz közcsatornába jutását, a házi csatornát állandóan üzemképes állapotban fenntartani, az ellenõrzést lehetõvé tenni és elõsegíteni.

Fontos, hogy csak legális szolgáltatót vegyünk igénybe a szippantásra! Ismert, hogy Érden a környéken a legolcsóbb a legálisan szolgáltató szippantósok ára. Ez annak köszönhetõ, hogy az önkormányzat megállapodott a kedvezõ leürítési díjakban a fõvárosi leürítõ helyeknél, valamint évrõl-évre jelentõsen támogatja azt, aki a helyi rendeletben megbízott szolgáltatót veszi igénybe. Ebben az esetben a szolgáltatók csatornázatlan területrõl a lakosságtól 1.480 Ft/m3+ÁFA áron szállítják el a szennyvizet. Az elmúlt idõszak esõs idõjárása után többen érdeklõdtek, hogy hol lehet felvenni a kapcsolatot a közszolgáltatást végzõ cégekkel. Az aktualitásra tekintettel alább olvashatja az elérhetõségeket: Fülöp 2004 Csatornatisztító Kft: 23/377-062, Mobil: 06-20/9368-062 Komáromi Zoltán: 23/365-902, Mobil: 06-20/9414-850 TO-NO Környezetvédelmi Szolgáltató Bt.: 23/363-166, Mobil: 06-20/9220-246 Tunyogi 2003 Bt.: 23/378-886, Mobil: 06-30/984-8263 ÉrdKom Kft.: 23/362-300/109; 362-301/109 mellék

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

Az Érd és Térsége Szennyvízelvezetési Önkormányzati Társulás hírei Zajlanak a közbeszerzések Értékelés alatt a csatorna hálózat építésére érkezett ajánlatok Október elején járt le a határidõ, ameddig a potenciális jelentkezõk beadhatták jelentkezésüket a csatornahálózat építésére. Korábban beszámoltunk róla, hogy óriási volt az elõzetes érdeklõdés, tucatnyi vállalkozás vásárolta meg a tenderdokumentációt. Hónap elején megtörtént a borítékbontás, most folyik a beérkezett ajánlatok formai, majd tartalmi értékelése. Érden a közbesze rzési kiírás és a munkák végzése szempontjából két nagy részre osztották a csatornázásssal érintett területet. A korábban 2. ütemként ismert rész a „LOT I Érd-Nyugat„ részajánlattételi lehetõségként jelenik meg a kiírásban. Ezen a területen elvégzendõ munkák becsült értéke kb. 10,279 miliárd Ft. A korábban 3. ütemként ismert rész a „LOT II - Érd-Kelet” részajánlattételi lehetõségként jelent meg, amelynek becsült értéke 8,835 milliárd Ft. A korábban nulladik vagy 1. ütemként ismert rész területe beépült a fent említett két területbe. Mind a Keleti, mind a Nyugati rész több, ú.n. vízgyûjtõ területet foglal magába, így a munkálatok mindkét részben több szakaszon folynak majd. Ezen kívül egy-egy részajánlattételi lehetõség volt Diósdra és Tárnokra is. A legtöbb ajánlat a két kisebb munkára érkezett, azaz Diósd és Tárnok területein megvalósítandó munkálatokra. Az Érd-Kelet részre egyetlen ajánlat, míg az Érd-Nyugat részre kettõ ajánlattevõ jelentkezett. A beérkezett ajánlatok értékelése folyamatban van, úgy formai, mint mûszaki szempontból. Az eredményhirdetés várhatóan 2010 november 15-ig lesz. Három konzorcium pályázott a szennyvíztisztító bõvítési munkáira! Október tizenötödikén járt le a meghosszabított határidõ, ameddig a potenciális jelentkezõk beadhatták jelentkezésüket a szennyvíztisztító bõvítésére és rekonstrukiójára. Amint az várható volt, a szakma „rámozdult” a lehetõségre, több cég vásárolta meg az ajánlattételi dokumentációt. A pénteki borítékbontáson kiderült: három ajánlattevõ adott be ajánlatot, amelyek közül kettõ konzorcium, azaz több szervezet közösen pályázott. A verseny a meglévõ érdi szennyvíztisztító telep teljes körû, korszerûsítéssel egybekötött bõvítésének tervezése és kivitelezése, a dokumentációban meghatározott követelmények szerint. A munka becsült értéke megközelítõleg 3,4 milliárd Ft. A megfelelõ szakértelemmel rendelkezõ szakembergárda mellett az építésre vállalkozóknak igazolniuk kell, hogy az elmúlt három évben elért árbevételük legalább 2 milliárd Ft, amelybõl a szennyvíztisztító telep építése vagy korszerûsítése területén elért forgalom legalább 450 millió Ft. A munkálatokra adott ajánlatok közül a legalacsonyabb ár mellett jelentõs súlyozással értékelik azt, aki olyan tiszítót épít, amelynek a legkedvezõbb az üzemeltetési költsége és ezáltal alacsonyabb csatornna díjakat eredményez a fogyasztók számára az üzembe helyezést követõen. A jelentõs, több száz oldalas dokumentációkat a közbeszerzési és mûszaki szakértõk fogják értékelni, majd az elõzetesen meghirdetett kritériumok alapján történik a nyertes kihirdetése. Az eredményhirdetés tervezett idõpontja ebben az esetben is 2010. november 15. Hamarosan borítékbontás a mûszaki ellenõr tenderen is! Korábban beszámoltunk róla, hogy megjelent a Közbeszerzési Értesítõben és az EU hivatalos lapjában a szennyvízprojekt során közremûködõ mûszaki ellenõr és mérnök kiválasztására szóló közbeszerzési felhívás is. A törvényi határidõk betartásával hamarosan, október 25-én zárul az ajánlattételi lehetõség, eddig az idõpontig lehet pályázni a beruházást bonyolító önkormányzati Társulásnál.

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

Társulati tagság, csatlakozás A társulat tagja mindazon természetes- és jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság, továbbá egyéni vállalkozó, aki/amely a társulati érdekeltségi területen olyan ingatlantulajdonnal rendelkezik, vagy egyéb jogcímen ingatlant használ, amelynek – a társulat anyagi erõforrásai igénybevételével megvalósított – közmûre történõ rákötése szennyvízelvezetés esetében akár gravitációsan, akár házi átemelõvel lehetséges és közérdekbõl indokolt. A társulat érdekeltségi területét azon ingatlanok összessége képezi, amelyek a társulat közremûködésével, illetve anyagi részvételével megvalósításra kerülõ szennyvíz közcsatorna-hálózatra közvetlenül, vagy – más, szomszédos érdekelt(ek) által biztosított szolgalmi jog biztosítása esetén – közvetve ráköthetõ. A fentiek (és a vízgazdálkodásról szóló 1995.évi LVII törvény. valamint a 160/1995 Korm. Rendelet) alapján a társulati tagság nem függ attól, hogy a társulat szervezése során az ingatlantulajdonos aláírt-e vagy sem “Belépési Szándéknyilatkozatot”. Azaz a társulati tagság nem a nyilatkozat aláírásával keletkezik, hanem a társulat megalakulásával egy adott területen, a törvény erejénél fogva. Tehát az is a társulat tagja, aki nem írt alá a szervezés során belépési szándéknyilatkozatot.

A társulati tag jogai: -személyesen, képviselõje vagy küldöttje útján részt vegyen a társulati feladatok m e g h a t á r o z á s á b a n ; -a társulatban személyesen – ha kizáró ok, illetõleg összeférhetetlenség nem áll fenn – tisztséget viseljen; -a tisztségviselõktõl, a küldöttjétõl a társulatot vagy a saját érdekeltségét, egyéb jogait vagy kötelezettségeit érintõ ügyben felvilágosítást kérjen és kapjon A társulati tagok kötelezettségei: -A társulat tagjai kötelesek a társulat közfeladatai ellátásának költségeihez az érdekeltségi egység arányában hozzájárulni. -Az érdekeltségi hozzájárulást a küldöttgyûlés által megállapított mértékben és határidõre megfizesse; -Személyesen vegyen részt a társulat minden olyan szervének tevékenységében, amelybe választották és azt elvállalta -Ha a tagnak a tagsági jogviszony alapjául szolgáló érdekeltsége megszûnik, azt köteles a társulat Intézõ Bizottságának írásban bejelenteni. A bejelentéshez csatolni kell a tagsági jogviszony megszûnésének alapjául szolgáló okiratot, illetõleg annak másolatát, valamint – ha abból nem állapítható meg – a bejelentésben közölnie kell a helyébe lépõ új tag nevét, lakhelyét (székhelyét). Az ingatlan tulajdonjogának átruházása esetén a tag köteles az új tulajdonost a társulati tagságról és az ezzel járó kötelezettségrõl tájékoztatni. A Vgt. 35. § (3) szerint: “A víziközmû társulat tagjai kötelesek a víziközmû társulat részére víziközmû társulati érdekeltségi hozzájárulást (a továbbiakban: hozzájárulás) fizetni. A hozzájárulás adók módjára be-

9

ÉRDI LAP

hajtható köztartozás.” A Vgt. 44. § (2) szerint: “A hozzájárulás mértékét a közgyûlés állapítja meg. A közgyûlés az alapszabályban meghatározott feltételek szerint a hozzájárulás mértékét mérsékelheti, illetve megfizetését meghatározott idõre felfüggesztheti. A hozzájárulást a tagok pénzben kötelesek teljesíteni. A közgyûlés által elfogadott hozzájárulás a közfeladatok teljesítésével nyújtott szolgáltatás ellenértéke” A Vgt. 37. § (3) szerint: “A víziközmû társulat tartozásaiért saját vagyonával felel. A tagok a víziközmû társulat tartozásaiért nem felelnek.”

Befizetési módok és banki adatok A Társulat tagjai a következõ fizetési módokat választhatják: 1. Postai készpénzbefizetési utalvány (“sárga csekk”) A Társulat a részletekben fizetõ tagoknak 6 havonta küld postai úton 6 drb csekket a társulati adatbázisban nyilvántartott címre. Ha levelezési címet jelölt meg az ügyfél, akkor a csekken is a levelezési cím fog szerepelni, a befizetés azonosítása azonban a csekken szereplõ ügyfélszám alapján történik. Évente egyszer a postai úton befizetett csekkek után a Társulat bekéri a postai szolgáltatásért kifizetett díjak fedezetére a 100 Ft/csekk díjat. 2. Banki átutalás Amennyiben banki átutalással kíván fizetni, a Társulat bankszámlaszáma: 11742111-20056766 Kérjük, a közleményben feltétlenül tüntesse fel ügyfélszámát, hogy befizetését a nyilvántartó rendszerben azonosítani tudjuk! Javasoljuk a több banknál is elérhetõ rendszeres átutalási megbízás megadását bankja felé, amelynek segítségével biztos lehet benne, hogy nem marad el egyetlen befizetése sem! 3. Csoportos beszedési megbízás Ez esetben az ügyfél bankjának a következõ adatokat adja meg: Szolgáltatói azonosító: A14443282 Ügyfélszám: (8 vagy 9 számjegyû ügyfélszám vagyis befizetõ-azonosító) A beszedés minden hónap 20. napján történik, munkaszüneti napok esetén azt azt követõ munkanapon.

Ügyfélszolgálat Az új iroda a Szabadság téren, a „Siker Üzletházban” került kialakításra. Ez a régi postától nem messze van, jól megközelíthetõ helyen, közel mind az ÉTV Kft ügyfélszolgálatához, mind a régi társulati irodához. Hétfõ: 12,00-17,00 óra Szerda, csütörtök: 10,00-13,00 óra Telefon: 0623/521340 Email: [email protected]

Csatorna Társulati hírek Fontos információk az éves egyenlegközlõvel kapcsolatban Az elmúlt hetekben kézbesítette a posta az éves egyenlegközlõ leveleket, a következõ félévre esedékes csekkekkel azok számára, akik csekken fizetnek. Ennek nyomán többen érdeklõdtek az ügyfélszolgálaton, néhány gyakori kérdésre kerestük a válaszokat.

LTP számlára való befizetés Azt tapasztaltuk, hogy tavalyi évben is elõfordult, hogy néhányan egyenesen az LTP számlájukra fizettek be egyes havi részleteket. Ezen befizetésekrõl a Társulat nem értesül, nem tudja felvenni a befizetések közé, hisz azok a társulati tag saját LTP bankszámlájára történnek. Ha ennek okán az egyenlegközlõben elmaradást észlelt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal és juttassa el a befizetések bizonylatait. Kérjük, kerüljék el a továbbiakban a hasonló befizetéseket, mert eddig mindig csak a kellemetlenségek származtak belõle.

Elszámolást kaptak azok is, akik nem a postán fizetnek Azon társulati tagok számára is részleteztük a befizetéseket, akik nem postai csekken, hanem banki átutalással vagy csoportos beszedéssel fizetnek. Gyakorlati tapasztalatunkból kiindulva egyetlen egy csekket is mellékeltünk, annak érdekében, hogy legyen tartalékban: ha valami miatt elmarad egy befizetés vagy menet közben úgy gondolja, hogy többet szeretne befizetni a szokott összegeknél, legyen rá lehetõség. Ismételten felhívnánk a figyelmet, hogy a nem használt csekkek után nincs tranzakciós költésg, nem kell senkinek ilyent fizetni, ha nem a postán adja fel! Továbbra is kérjük, ha az elszámolásban bármilyen eltérsét észlel, jelezze ügyfélszolgálatunkon, hogy egyeztessük a befizetéseket.

Postai tranzakciós költségek Minden egyenlegközlõ levélben feltüntettük azokat a befizetéseket is, amelyeket az elmúlt évben a postán adtak fel, „csekken”. Mivel a posta ezen befizetések után a Társulatnak számította fel a tranzakciós költséget, az induláskor elghatározott módon arra kértük az érintetteket, hogy legközelebbi befizetésükkel együtt ezen költségeket is térítsék meg. Volt olyan eset, aki egyébként banki áutalással vagy csoportos beszedéssel fizet és egyzser vagy kétszer fizetett csekken. Ez azt jelentette, hogy 100 vagy 200 Ft csekkdíj keletkezett. Az õk esetükben valóban felmerül a kérdés, hogy gazdaságos-e egy újabb postai befizetéssel egy újabb tranzakciós költséget generálni, ami nem jó sem a társulati tagnak, sem a Társulatnak. A beérkezett jelzések alapján erre a kérdésre hamarosan megoldást keresünk, hogy elkerüljük a fölösleges idõ és pénz költést. Addig is arra hívjuk fel a figyelmet, hogy az OTP Bank fiókjaiban befizetett sárga csekk után a posta nem számol tranzakciós költséget. Ha Önnek olyan bankszámlája van, amelynél van ingyenes vagy kedvezményes átutalási lehetõség, akkor ez is megodlás lehet a fölösleges költségek elkerülésére.

Online egyenleg ellenõrzés Továbbra is éjjel-nappal lehetõség van a befizetések és az egyenleg ellenõrzésére a Társulat honlapján keresztül (www.erdicsatornazas.hu). A legújabb fejlesztés után ha adásvétel vagy öröklés okán volt elõzõ tulajdonos, akkor az õ befizetéseit is lehet ellenõrizni.

10 A Szepes Gyula Mûvelõdési Központ Duna-Art Fotóklubja fotópályázatot ír ki

ÉRDekes – témák és kompozíciók címmel az alábbi feltételekkel: - pályázhatnak amatõr fotósok - olyan Érdhez kötõdõ alkotásokat várunk, melyek környezetünk szépségeit, ritkaságait, értékeit mutatják be, különleges témákon és jól szerkesztett kompozíciókon keresztül. - az alkotásokat A4-es formátumban, fotópapíron kérjük - a fényképeket a Szepes Gyula Mûvelõdési Központ információján (2030 Érd, Alsó u 9.) lehet leadni névvel, pontos elérhetõséggel, október 25-tõl 28-ig 10-19 óráig. - kiállítás megnyitója és eredményhirdetés: november 16-án 18 órakor a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban További információ: 06-30-9815-967

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

ÉRDI LAP Korról korra – tárgyról tárgyra Érd várostörténeti kiállításán A helytörténeti kiállítás helyéül szolgáló épület negyedik termében mozaikokat találunk Érd utolsó háromszáz évébõl. A település térbeli kiterjedésének folyamatát, mezõvárosi fényét adó fõbb épületeit, ezek történetét, funkcióit, iskoláit, sportéletének fõbb mérföldköveit mutatjuk be.

Érd mezõváros és kastélya A település mezõvárosi ranggal rendelkezett, amit 1776-ban deklaráltak. Ezzel járó vásártartási jogának megmaradt dokumentuma a kiállított vásári helypénzszedési szabályzat 1874-bõl. (Rege Csaba ajándékozta korábban a városi könyvtár helytörténeti gyûjteményének). Érd két ízben, május elején és Szent Bertalankor, augusztus 24-én tarthatott vásárt. A helypénzszedést azért kellett szabályozni, mert nem azonos díjat fizettek a gyékényrõl, az asztalról vagy kocsiról árusítók. Látható rajta a mezõváros pecsétjének lenyomata. Kiolvasható az akkori bíró, Antunovich Márton neve is. A községi, mezõvárosi bírók a település köztiszteletben álló, de nem feltétlenül legiskolázottabb lakosai voltak. Sikerült õket kikutatni és – ha nem is teljesen- idõrendi sorba szedni. Neveikbõl látható, hogy többnyire õsi rác családokból kerültek ki. Bírók voltak késõbbiekben Jovicza Mátyás, Romits Márk, Kurán Antal (török eredetû név!), Kokits Pál, Ilkits Márton, ifj. Kováts Antal (õ az 1930-as években háromszor is megválasztásra került), Feigl (Földházi) Antal, Dobozy Dániel. Az 1940-es években már magyar és német nevek is feltûnnek. Az Illésházy idõkbõl, 1783-ból származik a település legrégebbi ismert gazdasági térképe. Ennek három fõbb érdekessége van. Látható rajta Érd török idõkbõl származó nevének felirata: Hamzabég. Ezt csak a 19. század végén, pontosabban 1882-ben a kettõs nevek megszüntetésekor, a mezõvárosok nagyközséggé való átminõsítésekor törölték el. Látható rajta Érd mai területének a török korban elpusztult korábbi másik falva, Berke. E falu hajdani templomának jelölése (piros kereszt) is felismerhetõ. Romos maradványát utoljára a 19. század végén Rómer Flóris régész még látta, de mára már

eltûnt (a mai Kõrösi Csoma Sándor Általános Iskola környékén, Vincellérben volt) A Duna egyik ága által körülfolyt sziget, amit ma is így hívnak, a térképen még valóban szigetként létezik. A folyóág csak a 19. század vége felé, az 1876-os árvíz utáni folyószabályozás, zsilipépítés után iszapolódott fel illetve szûnt meg. Áradások esetén azonban a Sziget, mint ártér ma is víz alá kerül. A térképen a hajdan jóval kiterjedtebb erdõségek és szõlõk is megfigyelhetõk, mivel különbözõ színekkel jelölték az egyes mûvelési ágakat. A 18. századi újjáépítést és a 19. század építkezéseit mutatja be a következõ fal, amelyet teljesen beborít legkorábbi kataszteri térképünk másolata és e körül látjuk fõbb épületeink rajzait. A térkép 1881-bõl származik és a gazdák földjei mellett az uradalmi majorságokat is ábrázolja. Ezek egy része még az Illésházy idõkbõl eredeztethetõ (Erlakovac, Benta), mások a Batthyány hercegtõl (Fülöp major, Berki major) vagy Sina Simon bárótól (Anasztázia major, Ilka major) Némelyeket magukról vagy családtagjaikról neveztek el. (Helyneveinkrõl Daróczi Lajosné tanárnõ a Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 4. számában közölt kitûnõ alaptanulmányt.). A térkép mellett látható német nyelvû szöveggel ellátott épületrajzok 1846-ban készültek és Wajthay Ferenc mérnök alkotásai. (Eredetijei az Országos Széchényi Könyvtárban találhatók) Közülük az IllésházyBatthyány kastély még barokk formájában látható. A Szent Mihály templom eredeti, oldalkápolnás formáját is láthatjuk. Ezen elpusztult kápolna és oldalbejárat helyén ma a szentéletû Bogner Mária Margit apáca Domonkos Béla szobrával díszített sírja áll. Múzeumunk épülete (ismert nevén Wimpffen kúria) eredeti-

leg Batthyány Fülöp herceg idejében, 1840-ben. Pelikán néven vendégfogadónak épült, amit az itt látható alaprajza és felirata is bizonyít. Látható az 1980-as évek elején lebontott már fentebb említett Csillag csárda alaprajza is. Az Illésházy család utolsó fiúági sarjától, Istvántól 1828-ban Batthyány Fülöp herceg vette meg az érdi uradalmat. Sina György elsõként jelentkezõ vevõvel szemben az õsiség törvényére hivatkozott (mivel nagyanyja Illésházy Terézia volt). 1848 májusától azonban (már az új törvények alapján) mégis Sina György kezébe került a birtok. Feltehetõen valamilyen adósság játszhatott ebben közre, mivel a Sináknak bankháza is volt. Fia, Sina Simon apja halála után örökölte az uradalmat, majd lánya, Anasztázia házassága révén került Érd gróf Wimpffen Viktor, majd fia, ismét egy Simon keresztnevû Wimpffen birtokába. Címerük a Szent Mihály templomban található, oratóriumukat (kis magánkápolnájukat) jelzi. Sina Simon báró 1869-ben neoreneszánsz porticusszal, oszlopcsarnokos lépcsõfeljárattal bõvítve átépíttette a kastélyt. (Errõl az állapotáról már fotók is vannak.) A kastélyt Jókai Mór Aranyember címû regénye óta az aranyember kastélyának is nevezhetjük. A görög kereskedõ családból származó Sina Simon ugyanis nem csak aranyszívû mecénás volt, hanem egyik õse - hasonlóan a regénybeli Tímár Mihályhoz, de romantikus túlzásoktól mentesen török üzlettársától örökölte busás vagyonát. A Sinák sikeres üzletemberek, kereskedõk és bankárok voltak. Sina Simon édesapja, Sina György a legnagyobb összeggel járult hozzá Széchenyi István bankárjaként a Lánchíd építéséhez. Nevét az ottani emléktáblán is olvashatjuk. KOVÁCS SÁNDOR

Sakkverseny Érden

Látogasson el hozzánk! Használja ki a lehetõséget!

Dunaautóház 2030 Érd Fehérvári út 63-65. Tel: +36 23/ 521-250 Fax: +36 23/ 521-256 Nyitva tartás: hétfõ- péntek 08.00- 17.00 Web: www.dunaauto.hu

2010. október 30-án (szombaton) 9.30-kor a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban (Alsó u. 9.) Az Érdi VSE sakkszakosztálya 9 fordulós svájci rendszerben, 2x10 perces játszmákkal nyílt versenyt rendez. Nevezési díj: 1200 Ft/fõ, ifjúságiaknak 600 Ft/fõ, - befizetése a helyszínen. Díjazás: I. díj: Érd, megyei jogú város serlege, 12.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány II. díj: 7.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány III. díj: 5.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány IV. díj: 3.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány V. díj: 2.000,-Ft TESCO vásárlási utalvány Különdíjak: A legjobb nõi versenyzõ tárgyjutalomban részesül Kérjük, hogy a versenyzõk sakkot és órát hozzanak magukkal!

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

Elindult a röplabda szezon

Mûvelõdési Központ

A

Hitelkiváltás – megfizethetõ törlesztéssel

2010-es évben az érdi baseball sportban egy új fejezet nyitólapjai íródtak meg. Három csapatunk is résztvevõje volt a bajnoki döntõk összecsapásainak. Október 3-án a Serdülõ Döntõvel kezdõdött. Az érdi Kalózokat a Magyar Kupa Döntõjében elszenvedett vereségért a visszavágás lehetõségének reménye fûtötte a Mikepércs Mosquitos csapata ellen. A mérkõzés pénzfeldobással kezdõdött. Ez kedvezett a Mikepércs Mosquitos csapatának, így õk lettek a hazai csapat. 14.00-kor nagy siker volt a kezdõ dobás. Belinszky Krisztina végezte el, aki három súlycsoportban hat világbajnoki övvel rendelkezõ profi bokszvilágbajnok. A mérkõzés elsõ három játékrészében az érdi Kalózok kaptak jobban lábra, a jó védekezés, a szép ütések és a jó futásteljesítmény révén már 7:0-ra is vezettek. A Mosquitos csapata mindent megpróbált a felzárkózásra. A dobó és elkapó játékosok cseréje után el is kezdték a pontgyûjtést a negyedik-ötödik játékrészben. Ám ekkor az utolsó két játékrészre az érdi csapat vezetése élén Terry Lingenhoel vezetõedzõvel új taktikát dolgozott ki, amit a játékosok maradéktalanul végrehajtottak. Ennek eredményeképpen az Érd Pirates csapata 16.15-kor Magyar Serdülõ Baseball bajnok lett. Érd Pirates - Mikepércs Mosquitos 12:9 Visszavágtunk a három héttel azelõtti vereségért. A díjátadó ünnepségen minden csapatnak a jól megérdemelt kupákat Vámos Attila a Magyar Országos Baseball és Softball Szövetség elnöke adta át. Vári Gergõ az érdi csapat kapitánya büszkén emelte az ég felé az elsõ helyért járó serleget. Ezzel az eredménnyel a Pirates csapata feltette a koronát az egész évi szereplésére és áldozatos munkájára. Október 9-10. NB III-as Döntõ. Ezek a mérkõzések vereséggel záródtak az Érd Pioneers csapata számára, így második helyezéssel kellett beérni az NB III-as Bajnokságban. De ez az eredmény is pozitív elõjelû a 2009. évi hatodik helyhez képest. 2010. október 17-én játszották le a csapatok az NB II-es Magyar Baseball Bajnokság három mérkõzésbõl álló döntõjének második és harmadik mérkõzését. A mérkõzések helyszíne Érd-Ófalui baseball pálya (Érd-Ófalu, Mecset utca végén). A döntõ elsõ összecsapását október 9-én a Hungarian Astros csapata nyerte 17:15-re az Érd Aeros csapata ellen. Október 17-én 11.00-kor vette kezdetét a mérkõzés sorozat második összecsapása. A kezdõ dobást Sárosi Péter az ÉTV Kft. gazdasági igazgatója végezte el. Ezen a találkozón az Érd Aeros csapata végig vezetve, magabiztos 14:8-as gyõzelmet aratott. A harmadik, mindent eldöntõ összecsapáson 14.45-kor indult útjára a labda. Ezen a találkozón a nagyobb akarás és a jobb összpontosítás gyõzött, Érd AerosHungarian Astros 10:0. Ezzel a gyõzelemmel jogosultságot szereztünk az NB I-es osztályozó mérkõzések lejátszásához. Nagy reménységünk, hogy ezeket a találkozókat is sikeresen tudhatjuk majd magunk mögött és akkor új korszak kezdõdhet az érdi baseball életben. Hajrá Érd!!!! Az Egyesület munkájában segítségünkre vannak: Érdi Újság, Érdi Lap, Érd Városi Televízió, Rádió 6, Érd Polgármesteri Hivatal, ÉTV Vízmûvek Kft., Érdi Közterület Fenntartó Kft., Albert Üzletház, Kati Mami Pékség, Vigh Business Kft., OMÉZUS Alapítvány BAJTAI BÉLA

Lakáshitel, szabadfelhasználású hitel, vállalkozói hitelek - új konstrukciók EU pályázatok

Kedves Olvasó!

szervez a vörösiszap-katasztrófa sújtotta települések lakóinak. Kérjük, aki teheti kapcsolódjon be akciónkba, hogy minél több rászorulónak jusson az adományokból. Az iszapömlés miatt lakhatatlanná vált házak tulajdonosainak elsõsorban tisztítószerekkel, tartós élelmiszerrel, pén-

N

Baseball Híradó

A Szepes Gyula

ADOMÁNYGYÛJTÉST

égy korosztályban, 45 mérkõzést játszanak december végéig a Delta Röplabda Sportegyesület gyerekei. A leányok, gyerek, serdülõ, ifi korcsoportban a Budapest bajnokságban indulnak, a fiú gyerek csapat pedig az Országos Gyerek Bajnokság valamint a Budapest bajnokságban szerepel. A tavalyi szezonban a serdülõ lányok a negyedik helyen a gyerek korcsoportú lányok pedig a második helyen végeztek a Budapest bajnokság “B” osztályában. Idén ezen eredmények alapján most már az elsõ osztályú csapatokkal fognak játszani. Az ifi korosztályú lányokra szintén kemény meccsek várnak, hiszen õk nem tudnak a saját korcsoportukban versenyezni, nekik már az NBII-s felnõtt mezõnyben kell megállniuk a helyüket. Több hazai mérkõzés is lesz, így a szülõk, barátok, röplabdát, sportot szeretõ szurkolók is láthatják õket. A hazai mérkõzések színhelye Érden a Kõrösi Csoma Sándor általános iskola sportcsarnoka, Érd Aggtelek u. 8. Az 1996. január 1-e után született fiúk játszhatnak a gyerek korcsoportban. A Delta egyesület ezen korosztályú fiaival a Budapest bajnokságon kívül az Országos Gyerek Bajnokságban (OGYB) is szerepel. Az elsõ forduló elõtt egy felkészülési tornán vettek részt, illetve egy edzõmérkõzést játszottak egy Budapesti csapat ellen. Október 2-n Egerben az Esterházy kupára utaztak, ahol az Eger, Kazincbarcika, RUNKILL, és Kunhegyes csapatai ellen léptek pályára, illetve október 9-n hazai környezetben a Körösi általános iskolában a RUNKILL csapata volt az ellenfél. Ezek után utaznak október 16n Veszprémbe, ahol az elsõ fordulót rendezik az OGYB-ben és Gyõr,Veszprém, Sümeg ellen küzdenek. Hajrá DELTA, hajrá Érd! Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a mérkõzésekre. A meccsek idõpontjai megtalálhatók a www.deltarse.hu weboldalon illetve akik szeretnének megtanulni röplabdázni, kicsik és nagyok egyaránt,jelentkezzenek DömötörMátrai Beáta edzõnél a 20-801-68-73-s telefonszámon.

11

ÉRDI LAP

zadománnyal lehet segíteni. Az adományokat 2010. október 23-án várjuk a mûvelõdési központba, amikor is ingyenes programon is részt lehet venni a mûvelõdési központban. *** 2010. október 23-án 15 órakor mesemûsor és kézmûvesfoglalkozás

HOLLE ANYÓ Az ismert mesét, pálcás és kesztyûbábokkal, és élõ színészi játékkal mutatja be a BATYUSZÍNHÁZ. A Grimm fivérek meséje nyomán írta és rendezte: ALBERT PÉTER A mesét elõadja: KONTHA NELLI • Közremûködik: SEDER GÁBOR

Gyorskölcsön – saját autóra

2030 Érd, András út 20. Four Cent Üzletház Tel.: 06-23-520-199, 06-20-223-7100

Ha otthonában, munkahelyén elektronikus formában szeretné újságunkat megkapni már a nyomdai megjelenést megelõzõ nap, jelezze az [email protected], és a következõ számtól elküldjük Önnek.

Felhívás Tisztelt Szülõk! Örömmel értesítjük önöket,hogy 2010. szeptemberétõl az Érd Szent László tér 1. szám alatt található tanuszodájában, idén is folytatódik az óvodák illetve iskolák szervezésében az úszás oktatás. Érd Megye Jogú Város Önkormányzata Ingyenes vízfelület használattal+belépõ támogatja a gyerekek úszás oktatását a következõ kedvezõ feltételekkel: Nagycsoportos óvódás és Általános iskola elsõ osztályos tanulók részére: – a csoportos úszásoktatás, kedvezményes térítés ellenében vehetõ igénybe ( 600 Ft/ fõ/ alkalom ) – a csoportok részére biztosítjuk és megszervezzük a kedvezményes oda - vissza szállítást ( 5000 Ft / busz / alkalom ) – nagyobb ( kb. 30 fõs ) csoportok esetében szállítással együtt így maximum 800-850 Ft egy alkalom Reméljük, hogy szervezésünkben sok új úszó reménységgel fog Érd városa is gazdagodni és sokan érzik majd magukénak gyermekeink közül ezt a helyben rendelkezésre álló egészséges, támogatott mozgásformát. Jelentkezni lehet személyesen az óvodákban,iskolákban! Érdeklõdni munkatársunknál: Fülöp Henriett, telefon: 06-20-2215-502 www.erdiuszok.hu

12

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

ÉRDI LAP

ÚJRAKEZDÉS ADOMÁNYGYÛJTÕ koncert a vörös iszap sújtotta területen élõk javára A Szent István Alapítvány valamint Magyar Róbert és mûvész barátai jótékonysági estet rendeznek a Szepes Gyula Mûvelõdési Központban 2030. Érd, Alsó utca 9. 2010. október 23-án 17 órai kezdettel A zenei gálára a belépés díjtalan A mûsorban népszerû, közismert operaáriák, operettek, musical és a könnyûzene leghíresebb dalai csendülnek fel. Fõvédnök: Dr. Mikola István az Országgyûlés Egészségügyi Bizottsága elnöke Védnök: T. Mészáros András Érd polgármestere Kérjük a tisztelt Közönséget, aki teheti, pénzadományaikat legyenek kedvesek az erre a célra kialakított urnákba elhelyezni. Szeretnénk a rászorult honfitársainkon minél többet segíteni.

Mindenszentek alkalmából 2010. november 1-jén 15 órakor az Ercsi úti temetõ Ravatalozójánál gyertyát gyújtunk elhunyt

szeretteinkért… ERDÉLYI-TAKÁCS ISTVÁN református lelkész HAJDU FERENC római katolikus plébános LABOSSA PÉTER evangélikus lelkész SZABÓ MIHÁLY görögkatolikus paróchus imádkozik halottainkért. A szertartást követõen kerül sor a felújított Ravatalozó megszentelésére.

Az ÉRDI GIMNÁZIUM Alapítványának kuratóriuma az adózók 2009ben átutalt 1%-os összegét -546578 forintot- az alapító okiratnak megfelelõen, a rászoruló tanulók szociális támogatásásra fordította. Az alapítvány továbbra is köszönettel fogadja a 20111-ben esedékes átutalásokat a 19177933-1-13-as adószámon. ***

Szennyvízszállítás 24 órán belül A SZIPPANTHAT Konzorcium tagja Miért fizetné ki az egész fuvart, ha nem kell! Fizessen m3-enként! Az autóinkon ezt is ellenõrizni tudja, korrekt szintjelzõ berendezésen

Tevékenységeink: Szennyvízszállítás, duguláselhárítás, csatornatisztítás nagynyomású WOMA gépkocsival, szennyvízaknák nagynyomással való átmosása, tisztítása. Veszélyeshulladék szállítása: autómosók, olajos iszap, konyhai zsírfogók.

Fülöp 2004 Csatornatisztító Kft. Telefon: (23) 377-062, 06-30 9-540-003

A POLY-ART Alapítvány az adózók 2009-ben átutalt 72053 Ft támogatását, amelyet egyrészt mûködési költségeinek fedezésére, másrészt irodalmi kiadványának finanszírozására fordított. Az alapítvány továbbra is köszönettel várja az új adóév átutalásait a 18667369-1-13-as adószámra. Tisztelettel és köszönettel: SOMAFI ISTVÁN kuratóriumi elnök

Két lábbal a földön A hagyományos koreai orvoslás a talpat az emberi szervezet második szívének tekinti. Két talpunk az emberi szervezet teljes leképezése. Minden szervünkhöz megtalálhatók rajta a megfelelõ reflex pontok. Maga a reflexológia tapasztalatokon alapuló tudomány. A reflexzónák olyan idegpontok, amelyek egy-egy távoli testrésszel kapcsolatban vannak. Az egész testen mindenütt találhatunk reflexzónákat. A talp masszázsával a központi idegrendeszerre, vérkeringésre, belsõ szervekre gyakorolhatunk hatást. A reflexológia célja fõként a megelõzés, de bizonyos betegségek kiegészítõ kezeléseként is nagyon fontos. A reflexológiás kezeléseknek elsõsorban a vérkeringést kell élénkítenie, hogy ily módon a szervezet hamarabb megszabaduljon a salakanyagoktól. A reflexológia a fájdalomérzést is befolyásolja oly módon, hogy a hipofízisben (agyalapi mirigy) fokozza az endorfinoknak (fájdalomcsillapító anyagok) az elválasztását. A reflexológiás kezelés akkor hatásos igazán, ha nemcsak egy betegség, hanem az egész szervezet kezelésére irányul, így ugyanis javul valamennyi élettani mûködés, és felgyorsulnak a gyógyító folyamatok. Tehát a reflexológia teljesen veszélytelen kezelési mód, nincs káros mellékhatása, lazító hatású beavatkozás. Mindenkit szabad masszírozni a csecsemõtõl az aggastyánig egyaránt. Amikor nyomást gyakorlunk egy reflexzónára, többnyire kisebb, vagy nagyobb keményedéseket tapasztalunk. Ezek az úgynevezett lerakódások, vagy húgysavkristályokból és egyéb salak-

anyagokból való képzõdmények. Ezek a salakanyagok a rossz vérkeringési helyeken alakulnak ki. A lerakódások nagyságának megfelelõen a hozzájuk tartozó szervek vérellátottsága akadályozódik. Kölcsönhatás áll fenn tehát a szerv és a reflexzóna között - egyik függ a másiktól. Elõfordulhat, hogy amikor megvizsgáljuk a reflexzónákat, azok minden ponton érzékenyen reagálnak. Ez nem azt jelenti, hogy az illetõ halálos beteg, hanem csak azt, hogy a szervezete nem egészen teljesítõképes. Egyetlen testrészünk sincsen annyira elhanyagolva és eltorzulva, mint éppen a lábunk. A természetes életmód szerint az embernek mezítláb kellene járnia, mert az egyenetlen talaj és kövek gyakoroltatják a lábfej reflezónáit. A természetes környezet azonban megváltozott. Lábunk munkaterülete a talaj már nem egyenetlen, hanem hengerelt és aszfaltozott. Hozzájön még a helytelen felépítésû cipõ. A vérkeringést elnyomja az ebbe a ketrecbe való begyömöszölés. A hideg lábak is innen erednek, de ami még ártalmasabb, hogy a reflexzónákban rossz vérkeringés lesz, és így feladatunknak nem tudunk eleget tenni. A reflexzónák masszírozásával javítjuk bennük a vérkeringést, és így a hozzátartozó szerv vérkeringését is. A reflexzónák és ezen keresztül az egyes szervek most kivételes eszközzel kezelhetõk a Ceragem legújabb termékével a HEALAX lábmasszírozóval. Ez a kiváló eszköz ugyanúgy, mint a Ceragem E thermo-akupresszúrás gyógymasszázskészülék térítésmentesen kipróbálható érdi bemutatótermünkben.

www.ceragemerd.hu [email protected] Cím: Érd, Felsõ u. 1. Tel: 23/951-990

www.erdilap.hu • www.erdicsatornazas.hu • www.t-meszaros.hu • www.erdifidesz.hu

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

13

ÉRDI LAP HIRDETÉSFELVÉTEL:

Szatmári Mónika: 06-20-355-4710, e-mail: [email protected] • Tel./Fax: 06-23-364-017, 06-20-530-3084 Érdi Lap Ügyfélszolgálat: 2030 Érd, Budai út 16-18. (Régi központi gyógyszertár épületében) SZOLGÁLTATÁS • Árnyékolástechnika. Fali és lábonálló napellenzõk, egyedi árnyékolók, alu- mûanyag- és faredõnyök, alu- és mûanyag-nyílászárók, szúnyoghálók, harmonika ajtók, rolók, szalagfüggöny készítése, javítása. Szakál László 06-70-336-73-61, 0630-205-1207, 06-23-378-161. • Tetõfedõ bádogos vállal kisebb-nagyobb munkákat, illetve akár kisebb javításokat is. Korrekt áron. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Tel.: 06-30-316-6008. • Építési mûszaki ellenõr ellenõrzési munkát vállal a létesítmény átadásával. Tel.: 06-30-680-5314. • Hajdúszoboszlói üdülés reggelivel és vacsorával a Jázmin panzióban. Kedvezményes fürdõbelépõjegy! Ár: 19.900 Ft-tól /7 éj/fõ. Tel.: 06-20-4640631. www.jazminapartman.hu. • Óraszaküzlet, ajándék, mechanikus quartz és antik órák javítás-adás-vétel. Elemcsere, óraüveg csiszolás. Porcelán vétel-eladás. Nyitva: H-P: 9-18, Sz: 9-12. Tel.: 06-20-992-2590. • Dryvit hõszigetelés, mûanyag ablakcsere és ablakszigetelés, teljes körû lakásfelújítás, ács-, kõmûves- és festõmunkák megrendelhetõek azonnali kezdéssel, kedvezõ áron. Tel.: 06-70-510-7868. • Kõmûves, festõ, burkoló és laminált padló lerakás és mûanyag ablakcsere és szigetelése. Tel.: 0620-283-2378. • Kedvezményes dryvit hõszigetelés, hangszigetelés megrendelhetõ: 70-510-7868. • Mindenféle kõmûves munkák: külsõ homlokzat szigetelés, dryvitolás, kémény, tetõfelújítás, kúpcserép lécezéssel, fúrással, kerítés, kõrakás és csatorna is. 06-20-481-7280. • Természetgyógyászat Érden! Tibeti hangtálterápia, reflexológia, nyirokmasszázs - egyénre szabottan. Állapotfelmérés, megelõzés, relaxáció gyûjtsön erõt a télre! Bejelentkezés: 06-30-4674826, [email protected]. • Családi házak építését, tetõkészítését, fedését, régi tetõk átrakását, falazást, vakolást, külsõbelsõ szigetelést, színezést, tetõterek ajtó-ablak elhelyezéseit, gipszkartonozást, lambériázást, szobafestést, mázolást, tapétázást, burkoló munkát vállalok. Tel.: 06-20-982-5031, 06-20-361-9345. • Kertépítést, kertfenntartást, fûnyírást, növényültetést, permetezést, metszést, öntözõberendezés telepítését vállalom közületeknek is. Izsold Gyõzõ. Tel.: 06-70-394-4785. • Duguláselhárítás non-stop, garanciával, bontás nélkül, díjtalan kiszállás. Vízvezeték szerelés, gyorsszerviz. Nyugdíjas és nagycsaládos kedvezmény! Tel.: 06-20-317-3363. • Szobafestés és mázolás, tapétázás, külsõ szigetelés (dryvitozás), külsõ festés. Pócsi László. Tel.: 06-70-319-9168. • SZIPPANTÁS!! TO-NO Bt. (a Szippant-Hat Konzorcium tagja) várja szennyvízszállításra vonatkozó megrendelésüket! Tel.: 23-363-166 vagy 06-20922-0246. • Új sírkõ készítés, régi kövek felújítása, mûkõ, márvány, gránit anyagokból. Pádár István, mûkõkészítõ mester. Érd, Bogyó u. 42. Tel.: 06-23-372990, 06-30-296-2069. • Automata mosógép javítás garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 0620-288-5148.

• Konténerrendelés. Sitt-, lom-, szemét-, zöldhulladék szállítás 3-4-5-6-7-8 m3 -es konténerekkel. Tel.: +36 30-942-3035. • Csókás vízvezeték szerelõ. Szerelések, javítások, dugulás elhárítás falbontás nélkül R-600-as géppel. 06-30-2411-343. • Tisza Árpád. Csõtörés, dugulás elhárítása, kõmûves-, burkoló munkák elvégzése. Tel.: 06-30991-8499. • Duguláselhárítás, kamerás csatornavizsgálat. Tel.: 06-30-293-4774. • Lakatosmunkák azonnal! Kerítések, kapuk, rácsok, korlátok A-Z-ig. Garanciával elsõ osztályú minõségben megfizethetõ áron: www.koncz.atw.hu. Tel.: 06-30-951-9813, [email protected]. • Televízió LCD Plazma, TFT Monitor, Kamera, Hi-Fi, házimozi, mikrosütõ gyorsszervíz. 00-36-70246-5049, hétvégén is hívható. • Duguláselhárítás, víz, gáz, központifûtés-szerelés, WC-k, mosdók, tartályok, szifonok cseréje. Megbízhatóan garanciával. Tel.: 06-20-491-5089. • Redõny, reluxa, szúnyogháló rendszerek beszerelése, javítása garanciával. Egy darabért is kimegyünk! Hétvégén is! Tel.: 06-30-245-1151, 06-23375-111. • Mûanyag és fa ablakok, ajtók beállítása, javítása, korszerûsítése utólagos hõ-, hang- és por elleni szigeteléssel. Tel.: 06-30-687-2302. ÁLLÁS • Hírlapkézbesítõket keresek Érd területére kora reggeli 2-3 órás munkára, valamint hajnali áru terítésére 1-2 órás munkára személygépkocsival rendelkezõket. Tel.: 06-20-515-3299. • Diósdi szépségszalonba 5 fodrász mellé kozmetikus váltótársat keresünk. Vállalkozói szükséges, vendégkör elõny. 06-20-911-2045. • Tapasztalt angol tanárt keresek 2 alsós, 1 középiskolás gyermekem mellé azonnali kezdéssel. Heti 2 x 3 órában. Mobil: 06-30-491-9389. • Érdi irodába pénzügyi értékesítési területre munkatársakat keresünk. Önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várjuk. MUNKÁT VÁLLAL • Munkájára igényes ötvenen felüli, jó mozgású nõ vállal munkát házon kívül és belül is. Százhalombattán és Érden is. 06-30-385-8422. • Építõipari felelõs mûszaki vezetõ profilba tartozó munkát vállal. Tel.: 06-30-680-5314. INGATLANT KÍNÁL, KERES • Eladom vagy érdi központi helyen lévõre cserélem XI. kerületi (a 70-es úthoz közel) 696 m2-es zártkerti, zöldövezeti ingatlanomat. Irányár: 9,8 millió. Tel.: 30-373-7213. • Eladó Érdligeten 62 m2-es háromszobás külön bejáratú, újépítésû társasházi lakás 430 m2-es kerttel. Csere is érdekel! Tel.: 23/382-033, 30-5348698. • Érd, Földmunkás utcában eladó egy 706 m2-es, sík építési telek, kulturált, csendes környezetben. Tel.: 30/682-1331. • Érd, Vöcsök utcában 220 négyszögöles üres építési telek családi okok miatt eladó. Irányár: 4,5 millió. Tel.: 20-940-2142.

Dr. Szegedi László állatorvos Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879

Kedves Olvasó! Ha otthonában, munkahelyén elektronikus formában szeretné újságunkat megkapni már a nyomdai megjelenést megelõzõ nap, jelezze az [email protected], és a következõ számtól elküldjük Önnek.

Rendelési idõ: Hétfõ, kedd, szerda, péntek: de. 8–10, du. 15–18-ig, csütörtök: de. 8–10-ig www.drszegedi_mlap.hu [email protected] Szeptemberben és októberben ivartalanítási akció!

• Érdi ingatlanok az interneten ingyenes hirdetéssel: www.erdi-ingatlanok.hu. • Eladó 10 ezer m2-es bekerített vegyes gyümölcsös az újonnan épülõ Érd-Százhalombatta úttól 200 m-re. A kert mûveltethetõ. Irányár: 3 millió Ft. 06-20-227-0136. • Érd Újtelepen, aszfaltozott utcában, problémamentes környéken, vonatállomástól és autóbuszállomástól 5-6 percre, 90 négyzetméteres, hõszigetelt, összkomfortos, tetõtérbeépítéses családi ház eladó. Telek: 150 négszögöl. Ipari árammal, nagy garázzsal. Irányár 18,5 millió forint. Telefon: 06/30-2111-963. Közvetítõk ne hívjanak!

OKTATÁS, TANFOLYAM • Egészségügyi és természetgyógyászati alapmodul tanfolyamok indulnak Újbudán novemberi kezdéssel: 06-70-371-6202, www.termeszetgyogyaszoktatas.hu. • Matematika, fizika tárgyakból korrepetál középiskolai tanár V-X. osztályosokat magántanulóként és középiskolába való továbbtanulási elõkészítõként is. Tel.: 23-372-643, 30-499-8402. • Bolti eladó és kereskedõ, boltvezetõ tanfolyam indul Érd központjában októberben. Tel.: 30-2101364, 30-231-8824, 23-361-063. EGYÉB

KIADÓ INGATLAN

• Érd központban (Korall-ház 2) 3. emeleti, 3 szobás, (am. konyhás nappali) klímás lakás hosszú távra kiadó. Irodának, rendelõnek is, busz-, vasútállomás, bevásárlóközpont mellett. Teremgarázs, tároló bérelhetõ. 85 ezer Ft + rezsi + 2 hó kaució. Tel.: 06-70-941-3625.

• Ne dobja ki, inkább adja el! Használt tollat, dunyhát, párnát, paplant legmagasabb napi áron vásárolunk! Tel.: 06-70-637-1545. • Pucolatlan és pucolt diót veszek. Tel.: 06-20934-4591. • Eladó egy 2 évig használt "Mars" típusú kandalló (fatüzeléses) füstcsövekkel együtt. Tel.: 23-368052. • Kukorica 5000/q, napraforgó törtszem 6000/q Érden eladó. Tel.: 06-30-241-7729. • Zenész (énekes-billentyûs) alkalmi és rendszeres zeneszolgáltatást vállal. Mûsor: magyar és külföldi elõadók ismert slágerei. Ha felkeltettem érdeklõdését, kérem hívjon! Tel.: 06-70-426-9469. • Nagytestû robogó, olcsón eladó! 06-20-9204261, 06-23-520-668.

• Kis ház nagy garázzsal kertészkedésre alkalmas telekkel hosszútávra két személy részére kiadó. Tel.: 06-20-920-4261, 06-23-520-668.

KONYHABÚTOROK KÉSZÍTÉSE Ádám Ferenc BÚTORASZTALOS

• Érd-Parkvárosban 2 szobás lakás kiadó. Alacsony rezsi, jó közlekedés. Tel.: 06-30-921-9913. • Padlástérben szoba, fürdõszoba kiadó 1-2 fõ részére. Fõzés megoldható. 40 ezer Ft + rezsi. Tel.: 06-20-955-0642. • Érdligeten egy szoba hall összkomfortos lakás, különbejárattal, bútorozottan albérletbe kiadó. Tel.: 23-375-876.

TÁRSASHÁZKEZELÉS Nem elégedett jelenlegi közös képviselõjével? Ne féljen váltani! Szeretné, hogy otthonára mérnök, közgazdász és pénzügyi szakemberek vigyázzanak? Forduljon hozzánk bizalommal! Kérjen árajánlatot az alábbi elérhetõségeink valamelyikén: [email protected] • Tel.: +3630/9198-188 2440 Százhalombatta Kodály Z. sétány 14/a www.bara99.hu „A MINÕSÉG MÉG SOKÁIG MEGMARAD, AMIKOR AZ ÁRAT MÁR RÉG ELFELEJTETTÉK” (Herry Gordon Selfridge)

TELEPHELY kiadó, Érd külterületén a régi 70-es út mellett, az M7-M6 autópályától 1,5 km-re, kamionok, tehergépkocsik, buszok, egyéb gépek részére. Tel.: 06-30/954-00-03

06/30-9893 523 www.edax.hu/adambutor Alkohol, drog játékszenvedély … probléma van az életedben??? Segítünk. "SZENVEDÉLYBETEGEK GYÓGYULÁSÁT SEGÍTÕ CSOPORT" ÉRD VÁROSÁBAN NEM CSAK ÉRDIEKNEK!!! 2007. december 17-én alakultunk Érden és várjuk azok jelentkezését, akik valamilyen megkötözöttségben szenvednek, szeretnének szabadulni, de egyedül nem megy. Alkalmainkat heti 1 alkalommal hétfõnként tartjuk a Szepes Gyula mûvelõdési ház lakótelepi klubhelyiségében. (A Gyermekjóléti központ mögötti 10 emeletes aljában lévõ helyiség a "KLUBÖVEZET" felirat alatt). Minden hétfõn 18-20 óráig. Tel.: 06-20824-8193.

A

z érdi Emberi Hang Alapítvány kuratóriuma megköszöni támogatóinak adójuk 1%-ának felajánlását, melynek tárgyévi összege 867 644 Ft. volt. Mûködésre (kisbusz fenntartási költségei, üzemanyag) 262 319 Ft-ot, cél szerinti tevékenységre (rekreációs programok kiegészítése, kerámiamûhely és varrómûhely anyagköltsége, térítési díj támogatás, rendezvények) 605 325 Ftot használtunk fel. Az APEH jelzése szerint az idei évben az 1% várható összege 841 063 Ft. Kérjük, továbbra is támogassák alapítványunkat. Számlaszámunk: 10403136-31305332-00000000 A kuratórium nevében: PARÓCZAI ZOLTÁNNÉ

MÉTERÁRU • RÖVIDÁRU • LAKÁSTEXTIL Megérkezetek az egyszinû, kockás és gyermekmintás polár anyagok, kordok, steppelt vízlepergetõk, és õszi szövetanyagok! Megújult függöny és gobelin kollekciónk! Kifutó függönyök és szövetek 50% ENGEDMÉNNYEL! Vállalunk: – függöny készre varrást – gobelin és képkeretezést, – szalagfüggönyök és rolók egyedi méretben – habszivacs méretre rendelhetõ – karnisok külömbözõ méretben és formában, – lakberendezési tanácsadás, ingyenes lakásfelmérés Érd területén

ÓVODÁK ÉS ISKOLÁK RÉSZÉRE 15% KEDVEZMÉNY! Várjuk vásárlóinkat kötõfonalak, kéziumunkák és rövidáruk széles választékával! Érd, Riminyáki u. 79. Nyitva: h-p. 9-18 óráig, sz. 9-12 óráig. Telefon: 06 30 227 44 94

14

ÉRDI LAP

VIII. évfolyam 22. szám • 2010. október 21.

További akcióinkról érdeklõdjön üzleteinkben! Az akció 2010. október 31-ig, ill. a készlet erejéig tart. Bruttó árak és forintban értendõk.

2030 Érd, Budafoki út 14. Tel.: 375-833 Veszprém, Házgyári út 24. Tel.: 88/401-590

Nyitva: H-P. 8-17 Szo. 8-12 Nyitva: H-P. 8-18 Szo. 8-12

www.hubertparketta.hu

AUTÓ FILUS BT. MÛSZAKI VIZSGA, EREDETISÉG VIZSGÁLAT

Személygépkocsi, tehergépkocsi 3,5 t felett is, lassú jármû, autóbusz

Cím: Érd, Ercsi út 34. (foci pálya után, Százhalombatta felé) Nyitvatartás: H-P 7,30-16,00-ig Tel: 06-30-9845-558, 06-30-630-9652

KELL EGY JÓ CSAPAT! Az ÉTV-ÉRDI VSE NÕI KÉZILABDA SZAKOSZTÁLYA szeretettel várja utánpótlás csapataiba

a kézilabda iránt érdeklõdõ lányokat. Jelentkezés és érdeklõdés: 2000-és fiatalabbak, szivacs-kézilabda KISGERGELY CSILLA, Tel.: 06 30 554-29-56 97-98-99-as korosztály OLÁHNÉ BALOGH TÜNDE, Tel.: 06 20 527-05-11 94-95-96-os korosztály HAVRIL KÁROLY, Tel.: 06 20 343-17-78

Tisztelt Szülõk! Örömmel értesítjük Önöket, hogy az Érd, Szent László tér 1. szám alatt megnyílt tanuszodában úszásoktatás indult gyerekek részére. Várjuk szeretettel óvodás és általános iskolás gyerekek jelentkezését délutáni foglalkozásainkra, hogy helyben megismerhessék a víz és az úszás élményét. Célunk, hogy kedvezõ áron, magasan képzett szakoktatóink segítségével, személyre szabott kezdõ és haladó csoportos rendszerben, szakszerûen és biztonságosan tanulhassák meg gyermekeink a különbözõ úszásformákat az egyik legegészségesebb sportágban. A szolgáltatás alkalmankénti ára 1000 Ft/fõ, mely tartalmazza a csoportos foglalkozás árát, valamint az uszodabelépõt is. Csoportok részére kedvezményes szállítást is biztosítunk. Reméljük, hogy szervezésünkben sok új úszóreménységgel fog Érd városa is gazdagodni, és sokan érzik majd magukénak gyermekeink közül ezt a helyben rendelkezésre álló egészséges mozgásformát. Munkatársunk várja jelentkezését vagy érdeklõdését az alábbi telefonszámon:

Fülöp Henriett, 06-20-2215-502