MARLENKA vysoký standard KVALITY

Červenec 2 0 15

MARLENKA® vysoký standard KVALITY

Základem všech výrobků MARLENKA® jsou kvalitní suroviny, originální staroarménská receptura a také výroba dle přísných mezinárodních norem IFS a BRC. Nahlédněte do oddělení kvality a kontroly průběhu výroby produktů MARLENKA®.

více na str. 4

Obsah STR. Oddělení KVALITY

4-5

Náš dodavatel

6-7

Cena hejtmana kraje za společenskou odpovědnost

7-8

Čína - Obchodní a ekonomické fórum

9

NAPOLEONKY si podmanily IZRAEL

10 - 11

Agentura pro regionální rozvoj

12

Inovační firma Moravskoslezského kraje 2015

13

BESKYDY jak je neznáte Přivítali jsme návštěvníka s pořadovým číslem10 000

16

Nová prezentace pro děti

17

Letní soutěž s Marlenkou

18

Medové dorty MARLENKA® EXCLUSIVE

2

14 - 15

19 -21

Úvodní slovo Vážení čtenáři, přinášíme vám další číslo Medových novin, tentokrát prázdninové. Začalo léto a nastává čas dovolených. Abyste na MARLENKU přes léto nezapomněli, připravili jsme pro vás letní soutěž. Věříme, že se aktivně zapojíte a my budeme mít po prázdninách při výběru výherců těžké rozhodování.

Přejeme Vám krásné léto! Vaše redakce

3

Představujeme: Oddělení KVALITY Kvalita je u všech produktů společnosti MARLENKA international zásadní a nekompromisní. Její řízení ovlivňuje v podstatě každé oddělení společnosti a týká se každého zaměstnance a procesu. surovin, polotovarů a hotových výrobků k dalším laboratorním testům jako je například kontrola skutečného obsahu surovin, mikrobiologické čistoty atd. Ve výrobě také probíhá rentgenová kontrola produktů, kontrola vzduchotěsnosti fólií, kontroly hmotnosti produktů atd. Každý výrobek dosahuje určený standard, musí být zdravotně nezávadný a bezpečný. Dodržení těchto požadavků si vynucuje přesné nastavení parametrů všech procesů.

Medailonek: Ing. Nela Zagóra pracuje ve společnosti MARLENKA international jako manažerka kvality od roku 2010. Mezi její koníčky patří jízda na kole, koních, lyžích, příroda, zvířata, zahrada, přátelé a rodina. Má ráda lidi kolem sebe a jahody. Na práci ji baví její různorodost, smysl a výsledky.

Jaké byly počátky oddělení kvality, kolik máte zaměstnanců a na jakých pozicích? Začátky nebyly jednoduché. Ve firmě od roku 2010 pracoval v tomto oddělení jen jeden pracovník. Teď naše oddělení čítá 7 zaměstnanců na pozici manažera kvality, asistenta manažera kvality (vedoucí laboratoře) a pracovníka kvality (laborant). Tento tým zajišťuje kontrolu kvality přijímaných surovin i vyrobených produktů. S růstem firmy a otevíráním nových trhů je nutné stále více dbát na kvalitu a bezpečnost vyráběných produktů. Důkazem o úrovni produkčních standardů svědčí normy bezpečnosti, které firma získala s nejvyšším oceněním.

Co všechno Vaše práce zahrnuje, můžete nám ji přiblížit? Naše oddělení úzce spolupracuje se samotnou výrobou, která podléhá vysokým standardům norem IFS a BRC, o kterých jsme psali v předešlém vydání novin. V rámci výrobního procesu je naší povinností kontrolovat dodržování hygienických norem, a proto jsou při výrobě přítomny naše laborantky. Před samotným rozjezdem výrobních linek provádíme stěry, které podrobujeme mikrobiologickým testům pro potvrzení, že je technologie řádně vyčištěna. V rámci výroby průběžně odebíráme vzorky

4

Máme tedy představu, jaké je Vaše působení uvnitř společnosti. Jak je to ale s kvalitou dodávaných surovin a Vašich dodavatelů. Můžete ji ovlivnit? Toto je další významná část naší práce. Provádíme dodavatelské audity, kdy přímo u dodavatele kontrolujeme výrobu naší suroviny a s dodavatelem pak řešíme zajištění rizik. Zaměřujeme se na to, jak dodavatelé suroviny skladují, jak s nimi manipulují a v laboratoři samozřejmě na samotnou kvalitu, nezávadnost, deklarované hodnoty surovin, přítomnost alergenů a obsahy zakázaných látek. Pokud se pro daného dodavatele rozhodneme, znamená to, že vyhovuje našim vysokým kvalitativním standardům. V naší společnosti probíhají pravidelné interní a externí audity, kontroly potravinářské inspekce atd. Výsledky těchto auditů a kontrol byly vždy nadstandardní, což svědčí o vysoké úrovni kvality a hygieny. Před každou výrobou probíhá dvojí kontrola surovin, první je v rámci oddělení expedice, která je přijímá, a druhá v rámci laboratoře. Až po prověření správnosti surovin, specifikace a složení, kvalitativních znaků, data expirace atd. máme oprávnění uvolnit je do výroby.

Bavíme se o kvalitě a také o hygienických normách, koho se toto v rámci společnosti dotýká? Interně jsme to my všichni zaměstnanci společnosti. Provádíme pravidelné školení, jak se v rámci hygienických a kvalitativních norem chovat. Máme oddělené tzv. čisté a nečisté zóny a pro ně nastavená pravidla. Civilní a pracovní oděv nesmí přijít do přímého kontaktu, do oblasti čisté zóny nesmí být přineseny žádné osobní předměty, striktně je zakázáno mít umělé nehty nebo řasy…. Důležitá je i kontrola mezi pracovníky navzájem. Opatření jsou velmi přísná, protože si nemůžeme dovolit byť jen vznik situace, která by mohla mít negativní důsledek na samotnou výrobu a produkt.

Vaše působení prochází tedy celou společností. Jaká je spolupráce např. s marketingovým a obchodním oddělením? V rámci označování potravin, úzce spolupracujeme s marketingovým oddělením. Dohlížíme na obsah textů, velikost písma,

a grafické zpracování. Musíme reagovat pružně, proto je úzká spolupráce nezbytná. V rámci rozšíření portfolia a uvádění novinek spolupracujeme s vývojovým týmem z hlediska surovin, kvality, standardizace, testů, trvanlivosti, produktových listů, legislativy na obalech nebo získávání značky Klasa. V rámci obchodu pak řešíme kvalitativní podmínky pro přepravu, zodpovědnost našich distributorů za dopravu a skladování. Také se podílíme na podpoře zákazníků v rámci poskytování dokumentů pro celnice nebo prohlášení nad rámec označení na výrobku.

v laboratoři. Jedna z hlavních pracovních činností laborantky je kontrola připravenosti výrobních linek před zahájením výroby a následný průběh výroby. Výroba se nesmí rozjet, dokud neschválíme dostatečnou přípravu a čistotu linky. Pro zjištění mikrobiologické čistoty odebereme stěry. Používáme moderní metody, kdy jsme schopni během necelé minuty zjistit okamžitou čistotu povrchu zařízení a případně dát linku znova umýt. Je důležité zajistit úplnou nezávadnost výrobků firmy značky MARLENKA®.

Bez schválení laboratoře tedy nemůže výroba začít. Jaká je Vaše role v rámci samotného výrobního procesu? Během výroby odebíráme vzorky polotovarů k mikrobiologické kontrole, které následně v laboratoři zpracováváme, tedy očkujeme na CPM (celkový počet mikroorganismů), které máme připravené na Petriho miskách. Také průběžně v kritických bodech výroby kontrolujeme kvalitu našich výrobků, správnou váhu, vzhled a následně informujeme mistra nebo vedoucího výroby o případných neshodách. Pokud neshody nastanou, tak je spolu s operátory nebo techniky řešíme. Dále kontrolujeme i rozmístění a označení pracovních i ochranných pomůcek a osobních pomůcek pracovníků.

Jeden den s:

Kateřinou Bočkovou z oddělení KVALITY

Medailonek: Kateřina Bočková v Marlence pracuje na pozici pracovník kvality 1 rok. Je vdaná a má tři děti, které jí vyplňují veškerý volný čas. Společně často jezdí na kole, mají rádi plavání a lyžování. Občas odpočívá při háčkování.

Jaké je vaše pracovní doba a koresponduje s výrobou? V laboratoři máme třísměnný provoz stejně jako ve výrobě, ale začínáme o něco dřív. Nyní jsme na směně dvě a předáváme si ji takzvaným raportem - do pracovní složky zapisujeme veškeré dění nejen v laboratoři, ale také ve výrobě.

Jak vypadá Váš typický den v práci? Každý den je jiný a závisí na plánu výroby. Na začátku směny si po předání raportu přečteme e-maily. Jsou nedílnou součástí komunikace s vedoucí laboratoře a dalšími nadřízenými. Následuje přesun do výrobní haly, kde si s mistrem předáme informace o plánovaném průběhu výroby, od kterého se odvíjí další práce

Když se vrátíme zpět do laboratoře, jak probíhá Váš pracovní den tady? Kontrolujeme kvalitu vody, kvalitu přijímaných surovin a obalů abychom zjistili, zda splňují požadované parametry. Při každém příjmu suroviny parametry hodnotíme senzoricky a u některých surovin odebíráme vzorky k mikrobiologické kontrole. Dodavatelům klademe vysoké nároky na kvalitu a nezávadnost dodávaných surovin a obalů. V laboratoři vyhodnocujeme naočkované vzorky stěrů, polotovarů, vody a přijatých surovin odečtem celkového počtu mikroorganizmů (CPM) z misek, které máme uloženy v termostatu. V případě vysokých nárůstů informujeme nadřízené a vyvozujeme nápravná opatření. Podle plánu senzoriky hodnotíme výrobky uložené v našich laboratorních skladech, které jsou na konci expirace. Hodnotíme vzhled, vůni, chuť a kvalitu balení. K naší práci v laboratoři patří také kontrola kapacity absorbérů.

Co je na Vaší práci zajímavé? Jako laborantky máme velmi rozmanitou práci, každá směna má svůj průběh a hlavně není stejná. Je to náročná práce a má své kouzlo.

5

Náš dodavatel:

Poradenské a konzultační služby nám dodává firma KONFIRM, spol. s r.o. KONFIRM, spol. s r.o. byla založena v roce 1993 s cílem poskytovat poradenské služby při zavádění a udržování systému managementu kvality dle mezinárodního standardu ISO 9001 a systému environmentálního managementu dle ISO 14000. V potravinářských podnicích, na které se společnost KONFIRM soustředí, navíc naši pracovníci realizují spolupráci při zavádění a udržování požadavků norem ISO 22000, FSSC 22000, HACCP, BRC Food, IFS Food a dalších. Dále se naše společnost nabízí služby pro výrobce obalů pro potraviny a společnosti zabývající se skladováním a přepravou potravin. Společnost KONFIRM provádí také školení všech výše uvedených standardů a nabízí také kontrolu a revizi značení potravin dle legislativy ČR a EU.

Představuje se nám Ing. Stanislav Králík, ze společnosti KONFIRM, spol. s r.o.: Ve společnosti KONFIRM, spol. s r.o. pracuji přes 10 let, v současné době zastávám pozici Vedoucí divize integrovaných systémů řízení. Vystudoval jsem Střední průmyslovou školu potravinářské technologie ve Bzenci a Mendelovu univerzitu v Brně se zaměřením na technologii potravin. Mé profesní zaměření je hlavně na normy HACCP, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 22000, FSSC 22000, IFS Food, BRC Food, IFS Logistics, GLOBALG.A.P., BRC SD, Tesco standard Food, Tesco standard non Food, BRC Consumer products.

Vy a MARLENKA®, v čem spočívá podstata této spolupráce? Jaký byl váš první pohled na naši společnost? Ve společnosti MARLENKA® vykonávám pozici externího poradce, který se snaží být maximálně přínosný při implementaci nových a udržování stávajících požadavků hygienických standardů IFS a BRC. Vzhledem k tomu, že se jedná o nejnáročnější standardy, které mohou mít potravináři v současné době zavedené, musí být ve společnosti k dispozici nestranný externí pohled na nastavené procesy a podmínky výroby. Jako externí pracovník s dlouholetou praxí v potravinářských společnostech mohu konstatovat, že tak důležitá společnost jako MARLENKA®, potřebuje mít pohled na řízení procesů a výrobků zvenčí, který není ovlivněn takzvanou „provozní slepotou“. Abychom se jí vyvarovali, provádím ve společnosti interní audity – tedy kompletní přezkoumání

6

nastavených činností ve společnosti, tak i provozní inspekce. Ty jsou zaměřeny hlavně na kontrolu hygieny ve výrobních prostorech, kde může dojít k negativnímu ovlivnění produkovaných výrobků, a následně se společnými silami snažíme tento potenciálně negativní dopad na výrobky eliminovat. Co se týká prvního kontaktu a následně první návštěvy ve společnosti MARLENKA®, byl jsem hlavně velmi příjemně překvapený z mimořádně dobrého technického vybavení společnosti. Takový stav technologie jde vidět v potravinářství velmi výjimečně.

Jak hodnotíte společnost MARLENKA® v porovnání s ostatními potravinářskými provozy? Práci, kterou dělám, mám velmi rád kvůli tomu, že jsem 4 i 5x týdně v různých potravinářských provozech. Drtivá většina společností, se kterými KONFIRM spolupracuje, je na velmi vysoké úrovni, ale i přesto mohu prohlásit, že společnost MARLENKA international, s.r.o, se může bez problémů řadit na přední místa mezi potravinářskými společnostmi v České republice. Je to dáno hlavně špičkovým technologickým vybavením, vysokou automatizací výroby, velmi dobrými hygienickými podmínkami, zkušenými pracovníky a také majitelem, který plní své dlouhodobé vize.

Jak se změnila naše firma certifikací norem BRC a IFS? Vzhledem k tomu, že MARLENKA® má výsostné postavení vzhle-

dem ke své originalitě, neprobíhal klasický tlak od obchodních řetězců na certifikaci, jak tomu většinou bývá u ostatních výrobců. MARLENKA® přistoupila k certifikaci IFS a BRC zcela dobrovolně a společně jsme zaváděli požadavky tak, aby přinášely maximální přínos a nebyly nesmyslnou zátěží pro pracovníky společnosti. Vždy se snažíme najít způsob, jak daný požadavek splnit racionálně. A zatím mohu prohlásit, že se nám to úspěšně daří. Změn v nastavení procesů, HACCP, dokumentovaných postupů, školení atp. bylo při zavádění spoustu, ale důležité je, že jako celek je připravena MARLENKA® na produkci vysoce kvalitních a zdravotně nezávadných produktů, které přináší radost všem, kteří MARLENKU ochutnají.

Při své činnosti se dostáváte do kontaktu se zaměstnanci napříč všemi odděleními firmy, jak se Vám s nimi spolupracuje? Velká výhoda v personálním obsazení společnosti je v tom, že spousta pracovníků pracuje ve společnosti dlouho a velmi dobře znají vývoj, kterým si společnost prošla. Při prověřování jednotlivých oddělení nebo také při hledání maximálně efektivního řešení některých problémů musím konstatovat, že ve společnosti je velmi dobrý tým zkušených pracovníků, kteří se aktivně zapojují do řešení problémů.

Co nás společně ještě čeká v letošním roce? Proces certifikace dle hygienických standardů je trvalý a nekončící

proces zlepšování nastavených činností a technologií. V roce 2015 nás jako nejdůležitější změna čeká přechod na nové vydání BRC, jejíž 7 vydání vstoupilo v platnost 1. července 2015. S tím bude spojena implementace nových a změněných požadavků, školení pracovníků, provedení interního auditu a v listopadu provedení recertifikačního auditu certifikační společností. Čeká nás tedy opět hodně práce, ale aktivním přístupem k novým požadavkům normy, se s touto změnou efektivně vypořádáme.

Co Vám osobně přinesla spolupráce s firmou MARLENKA®? Osobně do MARLENKY velmi rád jezdím, vůně, která mě vítá již od brány, je nezaměnitelná a báječná. Velmi si vážím pana Gevorga za jeho lidský přístup a za to, co společně s pracovníky společnosti dokázali. Jsem rád, že existují podnikatelé, kteří vybudovali tak významnou společnost zcela od základů až k dnešnímu stavu a přesto již přemýšlí, jak by se mohla společnost dále rozšířit. Velmi si vážím toho, že mohu být součástí tohoto vývoje.

Zachutnaly Vám produkty MARLENKA®? Pokud ano, který nejvíce. Výrobky společnosti MARLENKA® miluje celá má rodina, hlavně mé dvě dcery – Karolínka a mladší Amálka, které si zamilovaly hlavně kuličky. Kuličky jsou dle mého výrobek s největším potenciálem růstu a je na nás všech, abychom udělali maximum pro úspěch nejen kuliček, ale i ostatních výrobků.

Uspěli jsme: Cena hejtmana kraje za společenskou odpovědnost Soutěž o „Cenu hejtmana kraje za společenskou odpovědnost“ ideově vychází z Národní ceny ČR za společenskou odpovědnost organizací a je určena pro subjekty podnikatelského sektoru, veřejného sektoru a obce Moravskoslezského kraje. Soutěž je pokaždé jednoroční, tj. hodnocení probíhá vždy za daný kalendářní rok. První slavnostní vyhlášení výsledků soutěže proběhlo v roce 2010. Cílem soutěže je ocenit firmy, organizace veřejného sektoru a obce, které jsou aktivní v Moravskoslezském kraji na poli společenské odpovědnosti organizací.

Obecným cílem soutěže je podnítit zájem organizací o principy společenské odpovědnosti, kterou charakterizujeme především zvýšeným zájmem o problematiku životního prostředí a sociální odpovědnosti. Dalším cílem je iniciovat posun pohledu na vlastní společenskou roli z úrovně „profit only“ (pouze zisk) k širšímu pohledu „tří P“ – „People-Planet-Profit“ (lidé-planeta-zisk).

7

handicapovaných i osob se změněnou pracovní schopností. Díky této soutěži je stále intenzivněji šířena myšlenka společenské odpovědnosti mezi firmami, organizacemi i obcemi našeho regionu, které se navzájem informují o svých aktivitách. Výměna zkušeností na poli společenské odpovědnosti probíhá mezi účastníky soutěže a zájemci o téma společenské odpovědnosti také na každoroční Konferenci společenské odpovědnosti, která je pořádána v prostorách Krajského úřadu Moravskoslezského kraje. Naposledy uspořádaná konference proběhla v září 2013 a měla z poloviny charakter workshopu, kdy zástupci úspěšných společensky odpovědných organizací předávali své zkušenosti a návody ostatním účastníkům konference, kteří se tak mohli inspirovat a zvážit účast v soutěži. Společnost MARLENKA international s.r.o. patří mezi významné zaměstnavatele našeho regionu. Je to mladá, moderní a rostoucí společnost, které se snaží zodpovědně přistupovat k problematice sociální, environmentální a regionální odpovědnosti. Také proto jsme se již podruhé přihlásili do soutěže Cena hejtmana kraje za společenskou odpovědnost. Úsilí zaměstnanců a celé firmy bylo oceněno na slavnostním večeru předáním Čestného uznání, které společnosti MARLENKA international s.r.o udělila odborná porota. Toto ocenění je pro nás velmi zavazující a také nás motivuje do další činnosti, protože vidíme, že naše činnost v rámci společenské odpovědnosti dává smysl a přináší reálné výsledky v každodenním životě.

Soutěžící byli v posledních ročnících soutěže hodnoceni v těchto kategoriích: • podnikatelské subjekty (organizace): do 50 zaměstnanců, do 250 zaměstnanců, nad 250 zaměstnanců • organizace veřejného sektoru: do 50 zaměstnanců, nad 50 zaměstnanců • obce: obce s rozšířenou působností, ostatní obce Moravskoslezský kraj chce touto soutěží posílit základní poslání společenské odpovědnosti organizací, které je spojeno s poskytováním výrobků či služeb svým zákazníkům, partnerům, občanům, a to dle standardů a pojetí, které jdou nad rámec povinné legislativy. Cílem je podpora odpovědného podnikání, poskytování služeb i udržitelného rozvoje v Moravskoslezském kraji. V soutěži se především oceňují základní principy společenské odpovědnosti organizací: dobrovolnost (nad rámec legislativy), transparentnost/ důvěryhodnost (nezastírání informací pro zainteresované strany), zohlednění potřeb zainteresovaných stran (být „slušným sousedem“, plnit dle možností jejich potřeby), komplexnost (uplatňování přístupu „Triple-Bottom-Line“ - tzn. soustředění aktivit do tří základních oblastí - ekonomické, environmentální a sociální), průběžnost (ne nahodilé aktivity), dlouhodobost (nejde o zbytečné vyhazování peněz, aktivity v rámci společenské odpovědnosti organizací jsou investicí do budoucího rozvoje organizace – udržitelnost). V tomto duchu jsou sestavovány dotazníky pro soutěžící a jsou rozděleny do tří kategorií dle sociálních, environmentálních i ekonomických ukazatelů. Hodnotitelé se zaměřují mimo jiné na vztah soutěžících k okolí a jeho sociálním potřebám, podporu sociálně ohrožených skupin,

8

„Cena hejtmana za společenskou odpovědnost pro nás není obvyklým PR nástrojem. Zejména nejde jen o slavnostní večer s rozdílením cen a okamžiky pro světla kamer a blesky fotoaparátů. V prvé řadě jde o způsob, jak může kraj účelně a rozumně komunikovat s reprezentanty podnikové sféry, obcí i neziskového sektoru. Z takovéto komunikace se pak rodí společné projekty, jejichž základním smyslem je udělat něco pro to, aby všední den občana Moravskoslezského kraje mohl být zase o něco příjemnější a optimističtější. Aby lidé měli důvod zde být a pro společný užitek něco rozumného dělat. A pokud je odezva účastníků rok od roku pozitivnější, pak je důvod pokračovat, přemýšlet, zlepšovat, mít radost ze společného díla.“ Vlastislav Kuchař, vedoucí odboru kanceláře hejtmana Moravskoslezského kraje

Cestujeme:

ČÍNA

Obchodní a ekonomické fórum

Hejtman Moravskoslezského kraje Miroslav Novák navštívil společně se zástupci veřejné správy a obchodního sektoru čínskou provincii Hebei, ve které se v termínu od 18. do 20. května 2015 uskutečnilo první zasedání Asociace guvernérů Číny a představitelů regionů zemí střední a východní Evropy. Na něj bylo navázáno Mezinárodní ekonomické a obchodní fórum zaměřené na spolupráci provincií Číny s regiony zemí střední a východní Evropy. v oblasti vzdělávání a ekonomická spolupráce patří mezi naše priority při realizaci aktivní ekonomické diplomacie z úrovně regionu. Získání čínské investice je nepochybně běh na dlouhou trať, který vyžaduje vytrvalost a drobnou každodenní práci, přesto věřím, že jsme vsadili na správnou kartu a naše úsilí se vyplatí,“ doplnil informace k uskutečněné cestě do Číny hejtman kraje Miroslav Novák. V rámci veletrhu Chuna (Langfang) International & Economic Trade Fair vystavoval také distributor produktů MARLENKA® pro čínský trh společnost Nanjing Asean International Ltd – 1586. Gevorg Avetisjan během návštěvy veletrhu absolvoval řadu jednání s dalšími potencionálními partnery a prohluboval stávající obchodní vztahy. V čínském trhu vidí velký potenciál: „V Číně jsem poprvé a udělala na mne velký dojem, stejně tak jako samotný veletrh. Je potěšující zde vidět produkty MARLENKA®, které jsou vystavovány na stánku našeho historicky prvního obchodního partnera v Číně. Moc mu fandím a držím palce, aby se na čínském trhu trvale prosadil.“

Obchodní a ekonomické fórum, matchmakingové setkání podnikatelů bylo zprostředkované Bank of China a spojené s mezinárodním obchodním veletrhem. Tohoto obchodního fóra se účastnily firmy z Moravskoslezského kraje a z dalších šesti regionů z České republiky. Společnost MARLENKA international zastupoval na těchto jednáních majitel společnosti, Gevorg Avetisjan. V rámci řady jednání byla v úterý 19. května 2015 podepsána memoranda o rozvoji spolupráce mezi Moravskoslezským krajem a provincií Hebei, a také mezi VŠB - Technickou univerzitou Ostrava a Shijiazhuang University of Economics. „První zasedání asociace, podepsání memorand, opakovaná prezentace regionu a jeho investičních příležitostí v rámci platformy spolupráce Číny se zeměmi střední a východní Evropy jsou dalšími aktivitami, kterými zintenzivňujeme spolupráci s Čínou na regionální úrovni. Podpora spolupráce

9

S Marlenkou kolem světa: NAPOLEONKY si podmanily IZRAEL Dovolte nám představit společnost BIOEATS ISRAIL, distributora MARLENKA® výrobků v Izraeli. S jeho ředitelem, Iljou Zantariou, jsme udělali krátké interview. Iljo, můžete nám krátce představit vaši společnost BIOEATS ISRAIL? Naše firma BIOEATS ISRAIL se zabývá importem mražených potravin do Izraele z evropských zemí. Společnost byla založena v roce 2010. Od momentu založení po dnešek naše firma dokazuje, že je spolehlivým partnerem v této oblasti podnikání.

Které z našich cukrovinek se staly v Izraeli nejpopulárnějšími a kdo je kupuje? Podle mého názoru jsou mezi našimi zákazníky nejpopulárnější Napoleonky a po nich MARLENKA®dorty a MARLENKA® kuličky. Většinu našich zákazníků tvoří přistěhovalci z bývalého SSSR, Evropy a Ameriky. Většinou jsou to lidé představující střední a vyšší ekonomickou třídu, kterých je kolem 1,2 miliónů.

Kdy jste poprvé ochutnal produkty MARLENKA® a co Vás vedlo k rozhodnutí o spolupráci se společností MARLENKA international s.r.o? Během své dovolené v České republice na jaře 2013 jsme okusili dort MARLENKA® a ještě tentýž večer jsme se rozhodli spojit s vaší společností, abychom prodiskutovali možnost obdržení exkluzivních práv na jejich import do Izraele. Zaujala mne chuť a kvalita dortů MARLENKA® a také se nám velmi líbilo její balení.

Proč jsou v Izraeli nejoblíbenější právě Napoleonky, kterých se tam prodává víc než dortů?

Jaké byly počátky importu produktů MARLENKA® do Izraele? Vyskytly se nějaké komplikace? Pokud jde o celkovou problematiku importu jakýchkoliv nových výrobků, je potřeba nejdřív vyřešit různé technické a legislativní záležitosti. Zeď nářků (správně Západní zeď) je pozůstatkem západní části vnější hradby, která obklopoMimo jiné schválit etikety, které jsou vala Chrámovou horu. Dnes je to nejposvátnější místo Židů. v našem případě v hebrejštině. Dále je potřeba určitý čas, aby si i ty nejkvalitnější výrobky našly místo v ledničce zákazníků. Stejné Rusky mluvící Izraelci, což jsou imigranti z bývalého Sovětského to bylo i s výrobky MARLENKA®. Dnešní tendence ukazují, že svazu, znají velmi dobře chuť Napoleonků ještě ze svého mládí. čím dál více zákazníků v Izraeli se rozhoduje pro koupi výrobků Babičky jim v jejich dětství jako vnukům a vnoučatům pekly MARLENKA®. Jen v roce 2014 jsme do Izraele přivezli šest dorty Napoleon. Jejich chuťové vzpomínky z dětství jim ale velkých kontejnerů plných vašich výrobků. nevymizely ani poté, co vyrostli, přestěhovali se do Izraele a sami se stali rodiči. Vaší společnosti se s geniální přesností podařilo vyrobit a obnovit tuto chuť díky zákuskům Napoleonky, a proto tento výrobek dominuje v prodejích v naší zemi. Jak dlouho trvá doprava zboží do Izraele? Samotná námořní doprava kontejneru se zbožím z Čech do Izraele trvá tři týdny. K tomu je ještě potřeba připočíst další týden od chvíle, Kde všude, v jakých obchodech a obchodních sítích, se kdy zboží dorazí do přístavu, než se dostane na regály obchodů. výrobky MARLENKA® prodávají? Zboží převážíme mražené v mražených kontejnerech. V současné době se produkty značky MARLENKA® prodávají

10

Izrael je malou, ale velmi zajímavou zemí. Jeho maximální délka je 600km od severní hranice do jižního Ejlatu, který je na hranici s Egyptem. Turistům, kteří přijíždějí do Izraele poprvé, doporučuji určitě navštívit Jeruzalém, hlavní město třech náboženství, a v něm takové památky jako Chrám Narození Páně a Zeď nářků. Dále určitě řeku Jordán, v níž byl pokřtěn Ježíš Kristus Janem Křtitelem. Kromě toho doporučuji navštívit Tel-Aviv, ekonomické centrum Izraele s velkým množstvím restaurací, barů a kaváren. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně úspěchů a spokojených zákazníků s našimi výrobky.

Ke Zdi nářků přichází mnoho (nejen židovských) poutníků z celého světa, aby zde vyslovili své modlitby. To bývá mnohdy provázeno zvykem, při kterém je modlitba napsaná na papírovém lístku vsunuta mezi kameny, z nichž je Zeď nářků vybudována.

po celém Izraeli v obchodních sítích Karl Berg, Keshet Teamim, Manija, Ruské delikatesy a také v síti minimarketů Kashtan. Kromě toho se prodávají ještě ve více než 500 dalších soukromých obchodech s potravinami, které obchodují i s potravinami, které nejsou košer. Do konce roku plánujeme začít spolupracovat ještě se dvěma velkými izraelskými prodejci. Dorty MARLENKA® jsou oblíbené také v gastro sektoru v restauracích Malá Gruzie, Aragvi, v síti barů Gambrinus a chystá se také jejich prodej v restauracích Malá Praha.

Z jakého důvodu je v Izraeli potřeba mít k prodeji v mnohých obchodech Košer certifikát? Certifikát košer je povinnou podmínkou k získání povolení k prodeji v izraelských supermarketech. Na základě obdržení tohoto certifikátu se otevírají úplně jiné možnosti prodeje výrobků.

Jaká místa Izraele byste doporučil turistům určitě navštívit?

IZRAEL FAKTA • leží na Blízkém východě, na severu sousedí s Libanonem, na severovýchodě se Sýrií, na východě s Jordánskem a na jihozápadě s Egyptem • hlavní město: Jeruzalém • jazyky: hebrejština, angličtina

www.marlenka.cz

11

Představujeme:

Agentura pro regionální rozvoj Jako pilotní projekt Evropské unie v rámci programu Phare byla regionálními subjekty a tehdejším Ministerstvem hospodářství ČR už před dvaadvaceti lety v Ostravě založena Agentura pro regionální rozvoj (ARR). A už od svých počátků působí jako koordinátor činností ve prospěch regionu. Jedná se například o zpracovávání strategických plánů a dokumentů, podporu příchodu investorů do regionu či inovační vzdělávání subjektů v kraji i řadu dalších aktivit.

Agentura pro regionální rozvoj, a.s. je akciovou společností, jejímž jediným vlastníkem je Moravskoslezský kraj. Mezi stěžejní akce pro rok 2015 patří například červnová konference Investičních příležitostí Moravskoslezského kraje pro stávající a nové investory, probíhající soutěž o Inovační firmu Moravskoslezského kraje 2015, připravující se klání začínajících podnikatelů a investorů StartUp Harvest 2015 nebo pilotní ročník soutěže Lady Business 2015. Nejen těmito aktivitami usiluje Agentura pro regionální rozvoj, a.s. o zviditelnění pozitivních zpráv v regionu a propagaci úspěšných firem Moravskoslezského kraje coby motivujících prvků k dalšímu rozvoji.

Na podrobnosti jsme se zeptali ředitelky Agentury pro regionální rozvoj paní Petry Chovaniokové: Co je základem činnosti ARR? Agentura pro regionální rozvoj v Ostravě (ARR) byla založena v roce 1993 a svými činnostmi naplňuje roli servisní organizace Moravskoslezského kraje. „Veškerou naši činnost zaměřujeme ve prospěch kraje, jeho obyvatel, ekonomických subjektů a institucí,“ říká v úvodu rozhovoru ředitelka ARR Petra Chovanioková, která odpověděla i na další otázky.

Letošní rok je bohatý na akce, které ARR organizuje. Počátkem června se uskutečnila významná Investiční konference. Splnila vaše očekávání? Konference se zúčastnilo přes 200 zástupců zahraničních i místních firem, investorů, kteří zvažují rozšíření investic v našem kraji, zaměstnavatelů, kteří rozšiřují své provozy a vytvářejí nová pracovní místa, majitelů krajských průmyslových zón a několik developerských společností z Prahy. Určitě to byla pro podnikatele dobrá příležitost, jak získat užitečné informace. Kraj spojil své síly

12

a představil společně záměr získat nové investice a to, že je na nové investice připraven.

Nejde ale určitě o jedinou akci, kterou ARR ve spolupráci s Moravskoslezským krajem pro letošní rok připravila… Nemůžu opomenout už 3. ročník soutěže o Inovační firmu Moravskoslezského kraje. Stejně jako loni se bude o inovačního oskara soutěžit nejen v kategorii malý a střední podnik, ale klání firem se uskuteční i v kategorii velký podnik. Letos jsme připravili i další novinku − tou je možnost nominace firmy. Další významnou akcí je například 2. ročník Startup Harvest, jedná se o jednodenní klání, během něhož se představí 12 začínajících podnikatelů před 6 reálnými investory. Podnikatelé představují své produkty a služby a „bojují“ o finanční investici od přítomných investorů, kteří patří mezi investory rizikového kapitálu a láká je podpora nových a neotřelých produktů.

Akcí i aktivit, které ARR letos připravuje a zajišťuje, není rozhodně málo. K čemu by vaše snažení mělo vést? Chceme být užiteční v činnostech, které jsou spojeny s podporou investic, podnikání, inovací a rozvojem začínajících firem v našem kraji. Už v loňském roce se projevilo postupné oživení evropského trhu, tento trend pokračuje i letos. V této příhodné situaci nejen chceme, ale dokonce musíme jít investorům vstříc a představit jim Moravskoslezský kraj jako místo, které je pro jejich podnikání velmi příznivé.

Soutěžíme:

Inovační firma Moravskoslezského kraje 2015 Cílem soutěže Inovační firma Moravskoslezského kraje, kterou pořádá Agentura pro regionální rozvoj, je podpořit inovační podnikání na území Moravskoslezského kraje a propagovat firmy, které přicházejí s inovovanými produkty a službami, jež v konečném důsledku posilují konkurenceschopnost kraje. Firmy mohou přihlásit inovace výrobků, technologií a služeb, přičemž se musí jednat o již uskutečněné inovace, tj. o výrobky, technologie či služby, které byly umístěny na trh v předcházejících třech letech. Soutěž byla zahájená v roce 2013 a hned do prvního ročníku se přihlásilo 22 firem. Do druhého ročníku se mohly přihlásit nejen malé, střední firmy, ale nově i velké podniky a navíc se do soutěže mohla zapojit i veřejnost a to formou veřejného hlasování. V druhém ročníku bylo celkem 27 přihlášených firem. Letos, tj. v třetím ročníku soutěže, je novinkou nominace firem, kdy např. obchodní partneři, zákazníci a další mohou sami nominovat firmy, které dobře znají a považují je za inovativní. Do soutěže Inovační firma roku MS kraje 2015 jsme se přihlásili s naším výrobkem Medové kuličky MARLENKA®, protože z našeho pohledu splňuje vše, co se od inovace očekává. Tento produkt jsme začali vyrábět v roce 2010 v podstatě z nevyužitých surovin, které zůstávaly po výrobě medových dortů MARLENKA®. A protože se jednalo o suroviny a polotovary velmi vysoké kvality, hledalo se pro ně uplatnění. Výsledkem různého testování byl výrobek Medové kuličky MARLENKA® z medového těsta a originálního krému.

Počátky výroby byly velmi prosté, jednalo se o plně ruční výrobu. Zpočátku, kdy se nevědělo, zda bude o výrobek na trhu zájem, byl i obal velmi jednoduchý. Reakce zákazníků byla ovšem nad očekávání silná a proto se začala výroba i balení výrobku zdokonalovat. Kuličky se začaly plnit krémem a obyčejný plastový blistr nahradila elegantní dóza zabalená v bariérové fólii a kartonové krabičce. Ovšem než se tak stalo, byl před námi opravdu velký a dlouhý vývoj tohoto výrobku. Postupně jsme přešli od ruční výroby a ručního "dokulování" ke strojnímu tvarování, na který máme vlastní patent. V letošním roce pak byla spuštěna výroba na plně automatické výrobní lince, která

byla pro tento výrobek vyvinuta na míru, a díky ní se značně zvedla nejen výrobní kapacita, ale také kvalita a produktivita výroby. Na finálovém večeru, který se bude konat dne 11.11. 2015 uvidíme, zda tento inovační projekt uspěl u poroty soutěže Inovační soutěže MS kraje 2015.

13

Tip na léto:

BESKYDY jak je neznáte Nádherná příroda Beskyd a Valašska vybízí k rozmanitým sportovním aktivitám, příjemnému odpočinku a poznání. Její krásu objevíte při pěší turistice, na kolech nebo z koňského hřbetu. Nadchne vás místní folklór, lidová architektura a historie. Beskydy náleží k oblastem s bohatou tradicí, se kterou se setkáte na každém kroku. Navštivte město klobouků Nový Jičín, Hukvaldy proslavené místním rodákem Leošem Janáčkem či Frýdek-Místek, Bránu Beskyd, jehož kouzlo objevil i básník Petr Bezruč. Aktivní dovolenou prožijte v přírodě obklopené horami. Beskydy jsou rájem golfu, paraglidingu, turistiky, cyklistiky a lyžování. Každý si vybere. Nejen s dětmi zavítejte do lanových parků, projeďte se na koloběžkách či in-line bruslích. Beskydy jsou také synonymem odpočinku. Vyzkoušejte pivní a bylinné koupele, polárium, navštivte různá wellness centra a vodní aquaparky. Vydejte se na putování po Beskydech. Vychutnáte si nejen krásy tohoto pohoří, ale i místní pohostinnost. Nic víc vám nezachutná jako vychlazené pivo nejen v minipivovarech doplněné krajovými specialitami. A suvenýr v podobě Štramberských uší jistě potěší! Co je nového v Beskydech, přibližuje ředitelka Beskydského informačního centra paní

Monika Konvičná: Působíte v oblasti podpory rozvoje Beskyd už více jak 6 let. Jak se Beskydy za tu dobu změnily, jsou pro turisty atraktivnější? Poskytovatelé služeb v Beskydech udělali velký kus práce, aby byly Beskydy atraktivnější. Největší posun vidím v rozšíření nabídky kvalitních hotelů, které vybudovali noví investoři, například v Ostravici, Bílé, Trojanovicích. Beskydy byly vždy velmi atraktivní pro turisty, milovníky přírody, klidu a pohody. Dnes k tomu přibyli také příznivci cykloturistiky, pro které vzniklo mnoho nových příležitostí.

Co v dnešní době turista může v Beskydech zažít? Na co ho nalákáte? Stále více se poskytovatelé služeb soustředí na nabídku produktů a služeb se zážitkem. Nově jsou na letní sezónu připraveny komentované výstupy na Lysou horu, cyklovýlety s průvodcem, ale také adrenalinové zážitky. Mezi ty nejatraktivnější patří SingleTrails na Bílé, Beskydské traily na pomezí Frenštátu pod Radhoštěm a Trojanovic pod vrcholem Velkého Javorníku.

Zlepšuje se úroveň ubytování a atrakcí pro turisty v Beskydech?

14

Zcela jistě ano. O nových či rekonstruovaných hotelích jsem se již zmínila, rozrůstá se ale také nabídka malých penzionů. V Beskydech také vznikají centra zábavy a aktivit pro rodiny s dětmi. Určitě bych chtěla zmínit TOP dětský park na Bílé a rekreační oblast Olešná ve Frýdku-Místku.

Jak se osvědčil projekt Beskydy card? Zapojují se do něj aktivně poskytovatelé služeb pro turisty? Návštěvnickou kartu Beskydy Card mohou návštěvníci Beskyd využívat od začátku letošního roku. Je proto ještě brzy na hodnocení. Smyslem Beskydy Card je umožnit návštěvníkům Beskyd poznat a využít co nejvíce z toho, co Beskydy nabízí. Ubytovaní návštěvníci v ubytovacích kapacitách zapojených do programu Beskydy Card obdrží kartu zdarma a mohou tak čerpat zvýhodněné služby u více jak 100 poskytovatelů služeb

a zážitků v Beskydech. A to nejen v době pobytu, ale i po následujících 12 měsíců, když se do Beskyd vrátí.

Co byste na začátku letošního léta doporučila návštěvníkům Beskyd zažít a navštívit? Beskydy jsou trochu jiné hory. Dlouhé horské hřebeny, krásné výhledy, zvlněný terén, příroda a k tomu lidová architektura, historická města a památky, cyklostezky, koupání, krajová gastronomie. To z Beskyd dělá zajímavou a atraktivní destinaci. Míst k návštěvě je celá řada. Já osobně bych při návštěvě Beskyd nevynechala světoznámé Pustevny a horu Radhošť, malebný Štramberk s nádhernými roubenými stavbami a proslulou voňavou pochoutkou „Štramberské uši“, Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm, město Kopřivnici s automobilovými klenoty TATRA, městskou památkovou rezervaci Nového Jičína, Frýdek-Místek s bazilikou minor, jedinou v Moravskoslezském kraji, samozřejmě královnu Beskyd Lysou horu a třeba i zříceninu hradu Hukvaldy. Beskydy jsou předurčeny k cykloturistice. Díky týmu nadšenců na Bílé jsou nově zpracované cyklotrasy pro všechny věkové kategorie a různě zdatné cyklisty, které doprovází průvodce. Takže mohou Beskydy poznávat i ze sedla kola. Beskydy učarují opravdu všem a ti, kdo do Beskyd přijeli, rádi se vrací. Zájemci mohou čerpat inspiraci na největším portále www.beskydyportal.cz

Proč Beskydy Card? • Při ubytování získáte kartu zdarma • Výhody až u 100 druhů služeb • Platnost 12 měsíců od získání karty • Opakované používání • Rychlé odbavení na pokladnách • Informace o nových výhodách ON-LINE • Výhody od 20% výše

Ráda bych popřála všem krásné léto a spoustu fantastických zážitků v Beskydech.

Více fantastických zážitků s Beskydy Card! Beskydy Card je karta hosta, se kterou si můžete užít více fantastických zážitků v Beskydech. Prožijte váš pobyt poznáním atraktivit regionu, zábavou či relaxací a čerpejte výhody po celý rok. Otevírá se vám tak možnost vybírat z nepřeberného množství výhod jak při poznávání turistických atraktivit, tak při odpočinku, sportu či při ubytování a stravování. S kartou Beskydy Card poznáte krásy zdejšího regionu a zároveň ušetříte. Podrobný a neustále se rozvíjející seznam výhod naleznete na webových stránkách www.beskydycard.cz. Kde získat Beskydy Card? • Ve vybraných ubytovacích zařízeních ke svému pobytu ZDARMA • ve vybraných informačních centrech v turistické oblasti Beskydy-Valašsko • prostřednictvím eshopu na webových stránkách www.beskydycard.cz

Novinky v Beskydy Card v letní sezóně 2015 • Zchlaďte se v letních dnech na koupališti RICCO v Příboře se vstupem zdarma • V případě deštivého počasí relaxujte v Krytém aquaparku Olešná • Navštivte Muzeum Zdeňka Buriana v malebném Štramberku • Vydejte se po stopách Leoše Janáčka na hrad Hukvaldy • Pokochejte se výhledy z rozhledny na Bílé hoře v Kopřivnici • Projeďte se po Beskydech na kole s lektory • Zapůjčte si koloběžku a projeďte si Beskydy • Hrajte si s dětmi v Dětském letním parku na Bílé nebo ve Velkých Karlovicích • Vydejte se po stopách hornictví do expozic Dolních Vítkovic

Návštěvnické centrum MARLENKA® je jeden z partnerů programu BESKYDY CARD. tel.: 595 177 406, mobil: 734 312 777 email: [email protected]

15

Událo se: V novém Návštěvnickém® centru

MARLENKA

jsme přivítali návštěvníka s pořadovým číslem 10 000 Zamilovali jste si chuť Medového dortu MARLENKA® podle staroarménského rodinného receptu a chcete se o něm dozvědět více? Navštivte nás v novém Návštěvnickém centru MARLENKA®. Návštěvnické centrum bylo otevřeno v červnu 2014 a nabízí prohlídky pro skupiny až 30 osob. Prostory jsou koncipovány jako kavárna s posezením i na venkovní terase. Prohlídky jsou velmi oblíbené jak u jednotlivců, tak i u skupin. Často k nám zavítají děti z mateřských a základních škol, pro které máme připraven speciálně upravený výklad. Prostor je bezbariérový s výtahem do prohlídkového koridoru, díky tomu se i návštěvníci s handicapem u nás cítí pohodlně. Dne 25.6.2015, necelý rok po otevření Návštěvnického centra MARLENKA®, nás navštívila Základní a Mateřská škola s polským vyučovacím jazykem Těrlicko a právě mezi těmito dětmi jsme přivítali návštěníka s pořadovým číslem 10 000. Jako dárek si odnesl dárkové balení všech produktů MARLENKA® - Medových dortů, Medových kuliček, Medových dortíků a Snacků, Pachlavu a Napoleonky a také Certifikát čestného návštěvníka Medového království.

Pokud i Vy máte zájem o prohlídku, rezervujte si ji ZDE: Návštěvnické centrum MARLENKA® tel.: 595 177 406, mobil: 734 312 777 e-mail: [email protected] Termíny prohlídek: Úterý - Čtvrtek v časech od: 8 30, 10 30, 13 00, 15 00 Pondělí a Pátek dle dohody

16

Návštěvnost od roku 2011 10 000

10 000

nově otevřené centrum MARLENKA®

6 870 5 000

počet návštěvníků

2011 - 06/2014

07/2014 - 06/2015

Pozn.: V letech 2011 - 2013, prohlídky 1x týdně / 4x denně Od roku 2014, prohlídky 3x týdně / 4x denně

A co Vás na prohlídce čeká? • Ochutnávka všech delikates MARLENKA® doplněná o šálek lahodné kávy MARLENKA® Café. • Prezentace společnosti a historie výroby a současné působení Medového dortu MARLENKA®. • Prohlídka výrobní haly z návštěvnického koridoru, kde máte možnost vidět, jak vznikají medové dorty, medové kuličky nebo medový Snack MARLENKA® a také naše další delikatesy Napoleonky nebo Pachlava. * • A samozřejmě možnost zakoupení výrobků MARLENKA® za speciální ceny. * Výrobní proces se řídí aktuálním výrobním plánem, proto nemůžeme zaručit, kterou část produkce uvidíte.

Těšíme se na Vás.

Návštěvnické centrum připravuje: Nová PREZENTACE PRO DĚTI Na srpen připravujeme pro děti zbrusu novou prezentaci našeho příběhu. Hravou formou se děti dozvědí více o historii společnosti, výrobě produktů MARLENKA®, hygienických normách, používaných surovinách a exportu našich produktů. Celou prezentací provází kreslená Marlenka, kterou jsme tvořili s panem ilustrátorem Milanem Lesniakem, který je známý např. jako ilustrátor večerníčku Pučálkovic Amina.

Když chceš vyrobit výborný a poctivý dort, určitě víš, že na to potřebuješ jen ty nejlepší suroviny. My do něj přidáváme kvalitní mléko od českých kraviček.

Víte kolik medu spotřebujeme za měsíc? Je to celkem 7 tun!

Chcete vědět, jak začal příběh medového dortu MARLENKA?

17

Fotosoutěž:

Letní soutěž s Marlenkou Vážení čtenáři, připravili jsme pro Vás LETNÍ SOUTĚŽ S MARLENKOU. Pravidla jsou jednoduchá, soutěžíme o:

NEJORIGINÁLNĚJŠÍ FOTO PRÁZDNINOVÉHO ZÁŽITKU S MARLENKOU. Máte chuť se zúčastnit? Pak pošlete fotografii na email: [email protected]. Doplňte prosím své jméno a příjmení, místo pořízení fotografie a její krátký popis.

Soutěž trvá do 31.8.2015. Nejlepší 3 fotografie vybere 3 členná porota a výherci budou odměněni.

1. místo Velké dárkové balení MARLENKA

®

(celkem 14 produktů) + kniha Životní pouť se zázraky

2. místo Střední dárkové balení MARLENKA

®

(celkem 7 produktů) + kniha Životní pouť se zázraky

3. místo Rodinné vstupné na exkurzi MARLENKA

®

+ kniha Životní pouť se zázraky Těšíme se na Vaše fotografie a přejeme Vám pěkné léto.

Kam se chystáte Vy?

18

2. vydání - MEDOVÉ NOVINY - červenec 2015 MARLENKA international, s.r.o. Valcířská 434, Lískovec, 738 01 Frýdek-Místek, Česká republika email: [email protected] Redakční rada: Jaromír Prokop, Ing. Sandra Horynová, Mgr. Jana Boffová, Pavlína Zátopková. Grafická úprava, zlom - Milan Baránek. Tisk - Tiskárna Josef Kleinwächter. Jakékoliv šíření obsahu Medových novin bez souhlasu redakční rady je zakázáno.

Z naší cukrárny: Medové dorty MARLENKA® EXCLUSIVE Přinášíme vám další kolekci zdobených dortů MARLENKA® EXCLUSIVE. Možná budou inspirací i pro vaše oslavy a slavnostní příležitosti. Neváhejte a kontaktujte nás, naše cukrářky vám vyrobí dort dle vašeho přání. A pamatujte, nic není nemožné!

MARLENKA® zdobené dorty v nabídce obchodních řetězců

19

MARLENKA® EXCLUSIVE - dorty pro každou příležitost

MARLENKA® EXCLUSIVE - svatební dorty