Magyarország Állandó KépvlsellSje az ENSZ genfi hivatala és más nemzetközi szervezetek mellett
A Genfi Magyar Egyesület Vezetőségének Kiss~Borlase Egon ElnlJk Úr
Tisztelt Elnök Úr!
Megrendülve értesültünk arról, hogy eltávozott közülünk kedves barátunk, Cseh Zsigmond, sokak Zsigája, vagy Zsiga bácsija. Kérlek, engedd meg, hogy Rajtad keresztül őszinte együttérzésünket tolmácsoljam élete utolsó éveiben társának, Andrea asszonynak, többi '· szeretteinek, családjának, és az egész genfi magyar közösségnek. Valamennyien hálásak lehetünk azért, hogy az itteni magyarok, honfitársaink szellemi és lelki vezetésére egy olyan ember találtatott, aki azt hosszú id/Jn keresztül oly Onzetlenül, energikusan, és életörOmmel teli módon végezte. Életpályája során az egykori keszthelyi premontrei diák volt építőipari segédmunkás, gépkocsivezetiJ, autóbuszsof/Jr, bárzongorista, genfi közgazdász hallgató, a GATT és az UNCTAD nemzetközi tisztvisel/Jje, a Genfi Magyar Egyesület elnöke; majd tiszteletbeli elnöke, és a Genfi Magyar Értesit(J ftJszerkesztője~ Emberségét és józan ttél/Jképességét, és ami a legfontosabb, életkedvét azonban végig meg/Jrízte. Ez lehetett az oka annak, hogy a forradalom leverését követően Svájcba menekülő fiatalember, hamarosan a formálódó genfi magyar k6ztJsség lelke lesz. Majd később, hosszú évekig ttJlti be a Magyar Egyesület elnöki tisztét úgy, hogy a mindennapokban is segítette a Genfbe tévedt hazánkfiait. Betegsége sem gátolhatta meg Orömét, amikor vezető politikusaink mondtak köszönetet lelkiismeretes magyarságáért, a genfi magyarság összefogásáért. A svájci magyar diplomáciai képviseletek is bizton támaszkodhattak segitőkészségére, szervezőkészségére, és nemkülönben lelkesedésére. Élete szolgálattal telt, a magyarság szolgálatában, amelyet lelkiismerettel, kötelességtudattal és mégis emberközeliséggel teljesttett még élete alkonyán is. Em/ékét megőrizzük, hamvait szerelett szülővárosa, Keszthely földjében helyezzük majd örök nyugalomra.
64 rue dn Grand-Pro 1202 Genf, Svájc
E-mail:
[email protected] Web: www.mfa.gov.hulgenf_wunlsslon
Tel: + (41) Z2 346 0323 Fax:+ (41) 223465861
Életútja legyen útmutató a következő nemzedékek számára is emberségből, hazaszeretetből, 6nzetlenségből.
Genf, 2012. október 31.
Tisztelettel,
~?~ Dékány András nagyk6vet
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE
CSEH ZSIGlVIOl~JJNAI(~ a Genfi .Mc1gyar Egyesület elnökének
az l 956-os forradalom és szabadságharc szellemiségének f'ólyamatos ápolása)
a svájci magyarság érdekében végzett sokoldalú tevékenysége elismeréseként
a
MAGYA.R I(ÖZ.TÁ~SASÁ.GI " ERDElVIREND .· TISZTII(ERESZT Jf= Kl TÜNTETÉST ADOMÁNYOZ0.[\/1.
Kelt Budapesten, 2006. évi október hó 23. napján.
KÜLÜGYMIN !SZTÉRlUM
M!N lSZT ER
Kiss"-Bodase Egon P.rnak a Genfi :Magyar Egyesület elnökének
Tisztelt Elilök Úr~
Mély megrendüléssel értesültem Cseh Zsigmondnak, a svájci magyar emigráció kiemelkedő személyiségének, a Genfi Magyar Egyesület korábbi elnökének és tiszteletbeli elnökének halálától. Engedd ro~g. hogy őszinte részvétemről biztosítsalak Téged és az Egyesület tagjait. Kérlek, }J.ogy tolmácsold együttérzésemet CsehZsigmond özvegyének, Andrea asszonynak is. A Genfi Magyar Egyesület példaértékű közösségi munkát végez, fiatalság-tagozattal is büszkélkedhet, s hozzájárul a magyar identitás erösítéséhez. Komoly szerepe van a Genfi Magyar Könyvtár fenntartásában, amely Nyugat-Európa leggazdagabb magyar gyüjteménye. A genfi magyarságsoraiból jeles személyiségek kerültek már magyar diplomáciai szalgálatha is_ . A fentiek míatt is szomorú veszteség számunkra Cseh Zsígmondnak, az Egyesület emblematikus alakjának az elhunyta. Biztosíthatlak, hogy -továbbra is a svájci magyar szervezetek és az óhaza közötti jó kapcsolatok érdekében és ennek szellemében fogunk egymással együttműködni. Budapest, 2012. október,, .S •1
"
1027 8Lldéjr:f.'st. Bem !ai<;;)El't 4 7 Te!e!on. I'J0 '; •l '_'S-11
m. rOO 1• •!58- 12'53
Fa>:: (C.() 1\ 375·3766 E-maii: rl11I11sz:
[email protected]
.,
N•
S29.
)"PO~T~ TENEBBAS Jtux,(.
UNIVERSITE DE GENEVE SCHOLA GENEVENSIS MDLIX
~
DIPLOME \ .DE LICENCIÉ ES \ SCIENCES COMMERCIALES AU NOM DU SÉNAT DE L'UNIVERSITÉ NOUS, RECTEUR DE L'UNIVERSITÉ, constatant que
a subi les épreuves exigées par les lois et reglements, !ui conférons le grade dc
LICENCIÉ ES SéiENCES COMMERCIALES avcc les droits et prérogatives qui y sont attachés.
Expédié
a Geneve, le
14-j'tM.,{M J% 2.
avcc Je sccau dc l'Université
LE RECT EUR DE L' UN IVE RSITf:
/.
/a,...../.--
- . ?-.'- """'
L - -·
-
l e Sccrétaire du Sénat
l ll
No d'imrnatriculation ..
QQ8733
lll
OBSERV ATIONS
ASSURA N CE- MALADIE (Loi du 8 mars 1952)
IMMAI RIQIJlJ\Ji ON L'étudiant qui désire bénéfícier des Caisse-maladie doit:
prestati;~ s
.CONOiTIOOi~EblE
de la
..-'
Dossiar
a co·mplé t e r
1. Se faire délivrer, des le début de la maladie, par le bureau de la Caisse-maladie aux jours et heures índiq ués dans l'avis affiché a la porte, les formules nécessaires. 2. a) Faire signer la formule A par son médecin et l'adresser immédiatement au bureau de la Caisse-maladie. b) Faire signer la formule C par son médecin qui l' adressera de suite au médecin-conseil de la Caisse-maladie dans l'enveloppe remise a cet effet. 3. Apres guérison, et au plus tard dans un délai de trois mois, a partir de la date de remise des formules, adresser au bureau de la Caisse-maladie: a) la form u le B dOment remplie; b) toutes les factures relatíves aux dépenses occasionnées par la maiadie (médecin, pharmacie -:-· y compris les ordonnances); ces factures do•vent avoi r été. préalablement payées et régulierement acquittées . N.B. - ll e·st rappelé que seules les maiadies aigues sont assurées. En outre, le droit aux prestations ne · urt qu'o partir de la délivrance de la formule A et de signature par le médecin.
Détail des taxes fixes: Sports universitalr es Taxe de bibliatheque Assura n ce-ma lad ie Assurance-accidents
Sanatorium universitaire Assoc iation générale des étud iants Entr'aide universitaire
Le coOt du livret est de Fr. 1.-
c
e
"~ssze jövendóvel komolyan vess öszve jelenkort; Hass, alkoss, gyarapíts: sa haza fényre
derűl! "
JCzcsey
~ene
léklap Cseh Z sigmond ·részére akit a Magyarak Világszövetsége, nemzetszolgálatáért, a Magyar Nemzetért Ezüstéremmel tüntetett ki. Budapest, 2007. augusztus l 7-én
$~ Patruf?á ny Miklós, a Magyaro)c Világszövetségének elnöke
