tOp LXI.
I
,
1786. jan. 25. Kolozsvar.
Sepsiszentkirályi Agh István unitárius püspök temetesi . meghivója. ,
Méltóságos Ul', n ékem nagy tisztelettel , említendő patronus Uram ! A mult, sok szomorú változásokkal telj es ó-esztclldöböl ez mostan folyó újesztendöre való kicvezésemmel, midőn r eméllel1l vala vigasztaltatásomat, im é csakhamar ezen esztendőnek k ezdete lőn szomo· rúságimnak és bánatimnak is kezdete, miv el szemeimn ek gyöny ö rlíségétő, kib en szüntel en gyönyörküd öm vala" m cgfos7.tattam, s annak továbbra vili ó littilsiLcól el7.<1rattattam_ Az én k oronám, ki vala tejem ékesség e, ki mindenek e lött tündöklik , ragyog vala, én mell ő lem eh'ontatott, amidiln édes, k eclv es térj em, n éhai uagy emlékezetü S, Sz_ Királyi tisdeletes .dgh l stvlÍn mam velem eseud esen töltött h ilzassági Jlapjainak 23-d ik, életéne k p enig 77-dik esz tendej é ben a szomorú haJál álta l ezen h olnapuak 21-dik napján , délutáni 5, és 6_ órák között a szabacloson uralkodó bölcs Ul' istennek sz_ tetszéséből, mint valami csendes álom által kimulván , elk öltözött; hagyván énnékem és két gyenn ek einek igen szo morú k eserlíséget, A kinek is m al' csak meghidegedett tetemeinek utolsó tisztességtétele, az el sőb b e kn ek tetsz éséb ő l határoztato tt a mostan k özele bbröl jövö Böjtelö -hava 5-dik napjáJlak . dél elötti 10 óráJ ára_ Amik orra a m éltóságos úr ma.ga llleg jelenését a m éltóságos úrasszonnyal együtt sZOJllorú
106
szívvel instálom. Mely szomorú jelentésem mell ett. midőn továbbra is magamat tapasztn,lt úri g ratiájába ajánlanám, maradtam • a :Méltóságos Urnak Kolo~várott, Boldog-Asszony havá',ak 25-dik napjún 1786. meg,,,omorodo tt alázatos ~zo lgálúja: .drv(t Almdsi SusfÍ:nnct. G:dlll: Méltóságos T. Sz. Gy örgyi 'Ihorolz/wi Mihál!} úrnak, stb. Kolsd·rd. S. o. miss .
LXII. 1786. márcz. 23. Szentg
Id. Kozma Mihály levele Iszlai Sámuelnek. Spect abllis Domine, .d omi ne mihi colendissime! Elvettem t. Kőrispataki úrtól azt a rég í funda· tionalis .vagy collationalis levelet ; de úgy tudom , amint a visitatión is eléforgo tt, hogy recen s testa' inelltalis levele is van néhai t. talám I szlai József uramnak valami rétről. E felöl kérdém t.. Kő. ri spataki . uramat . miért nem hozta Ic; d c azt mondá; hog y ' a dékánynál nicsen, hancm amint a dékán/ r eferálta az uraknál vagyon. Azt is bevárom p énteken ; n ehogy valami rossz követk ezzé k eltitkolásá ból ; mert tudom, hogy vagyon, és el nem hallgathatom. Ha pedig a Guberniumba s consequcnter aKama rára megyen, mint a parancsolat tartj a , úgy is elÓkérik ; talán resentiálják is. Maga kell pedig mo originál, hogy vidiroaztathassam.
, 1"7 E mellett panaszképen ílja cédnlájában a t . uram fia Sámuel, mik ép en ök valami j ószágot vette k, h ogy ott m eg telep edj en ek, m elyr e én is onszoltam öket a' mult visitati ókor, de az urak épen obstitlnak odatelep edéseknek. Ez mikép en légyen, ép en n om concooper álh atom, h olott az uraknak k ellene
JOB
uraknak , holOLt "tekintetes úrnak
kell ene er officiu
(t,bba.n unulkitsllak l enni , h ogya counlluni til!'iUnk épe n
ne fogyna el C<íll! : SpeeLabi li domino domino Scll l!l,eli IszlcLi de ea i:i Clll , ccc le sial'll111 ill c irc lllo ll aru::ie ns i unitari o l'Ulll
in' peetorulll euratorum alteri , etc. Iszló. 1. o. mi s" .
LXIII.
•
1786. apr 12. Kolozsvar.
Lázár István püspök levele IszIai Sámuelnek"')
8peetabilis D omine, D omine mihi (1i~ tin cta vencrati one colcndissime ! Szintén elközeli tvén Isten k egy elmesseg eb ő l azon lllisvéti szent iImepnapok , , melyekbeil a mi j ó ltevő I stenünknek szent fia , az Ur J ezus Kri stus halálá ban, ti a h:Jálból volt di csőséges feltámasztásában hozzáuk ll1egmutatott nagy szereteterő l a vég re rend eltetetett különös isten i tiszteletnek végbenviteléyel szoktunk há,láclatosságunk bizonyítására emlékezni ; azon isteui tiszteletnek s szolgálatn a k a tekintetes úr paran cso· latja szerént maga úri .házáná l l ee ndő vég ben v ite· I ~re, hi vatalombéli kötelességem aztat kiván ván , ki· küldöttem ezen levelemet praesentál ó cleákunkat, ugy· mint K oronke, Mójzes n evezetü ifpt, ];ívánván telj es szívemből a tekintetes úrnak s tekintetes szép úri házának azon szent innepi n apo kra l e end ő békességes fel v irradit~okat, s azoknak üdv ességes elfvly ásá"al s sokak nak recUl'su"sával való meg örvendeztetéseket ! Emellett kiv ántam eztet is j elenteni , hogy én * ·A levél borítékja elveszett.
,
109 1
a teKintetes úrnak mind maga ' hozzám ' utasított két rendbéli leveleiböl s mind közelebbről ked ves fiától iR az elmult farsitngí napokban, papja változtatása i1'ant ér tett akara ~iát két versben is és most már harmadikszor megirni tiszteletes diaecesaneus esperest K ozma Mihály uramnak el nem mulattam ; de mind eddig a quinde11aIis sedria által 113m adatott fel ezen diffel'entia a repI'. consistoriumnak ; hanem szintén azesetre érkezett levelében megirta tiszt, esperest uram a consistorillmnak a tekintetes urak ezen akaratJokat, al1n ectáh'an azon level éh ez in accluso azon leveIet is, mely az iszI ai dékán Demete'r Zsigmond ö kegyelme subscriptiója alatt irat - Lt tit, tiszteletetes esperes t uramnak, És e szerént már e mái na,pon lé- ' szen consistoriali s confluxu sunk, ~ annak alkalmatosságával előfordul ezpn dolog, is, és reménlem hogy p er transpositi on em fog orvosoltatni a malum, De, hogy má skepen ol'vosoltassék, az épen lehetetlen rnorali ter, tudnia illik a fels éges rend el é~ekre n ézve. m elyek ell en cselekedn ie a con sitoriumnak, sőt még , ' csak gond olnia is, n em lehet, se másoknak, En mea opini0ue, melyet ti szteletes esperest uramnak is in privato közlettem vala n em régiben levelem által, jónak itéln ém az mostan AdOljánb61 Nyomátra szolgáló ti szteletes papot Tszlóra tenni, s az iszlait Nyomátra ; mivel azon pa,p atyafit tudom bizonyoson igen szelid jámbor s j ó lelkli embernek , a mennyi ben re flectalok danki 'állapotjára; actor is j ó, ha szinte nincsen is emin ens tudomá nya ; de talám az iszlai ee cl és ia ü; gyengécs ke, ~ az elnin ensebb tudoluányú papokkal , kik ex " Ll jobbacsk'l ecclesiában vagynak ne.111 lehetne t.ranspoBi liot tonni, Ezek tekintetes úi' áZ én \'élekec1 ésim, me ly ekn ek j elentésével a tekintetes úr
•
•
HO .
"
sz íves "ffocti<\jáb'Ül ajá.nlott, sum 'co nsbtnt1 venemtione practit. gpcctab ili R domini. . Cluncl iopoli , 12. Ap rili , 1780. hnmill tll H1 R R(:)I' Vn s
81/)} )JUlI/71 s L,i.-:dr I. o.
mi~s.
LXIV .
•
'1786. ápr, 19 Szentgeríeze.
Id. Kozma Mihály levele lszlai Sámuelnek. Specta.b ilis Domin e, domine mihi co lend'iHsimo !
A tok intete úr p ro,-" .tol'ice élcse n kicl olgozott levelél'o való ro l'l ex iómnak megjelentését edd ig hn.las:i\tván, épen ' llll111 atn i n III akar tam . A jÓRzág cLolga l'ól, ha a.7, "Il' egy ál'k nst irn a, i:::: , lH;l,gyobb vjlagos· ságút n0 111 s;:iiltl e elm émb en an n t'tI , millt. am elyet veltem mostapiLba,n ott fl szom szédb all való jhl'ásolllban . LásR,\ k ;t.", nmk , mort kevés ha.szon fl, lólokn ek az egesz vll hgot .meg nyo l'ni js; el e a. vjlú,g
Inostani
fa-
ciese is volo\',1 épen m ORt atlat,ja. ol jÓRz,ígomat. Nem c1 iHplJtálom azt iR, hogy a7. Úl' legi t i1111'1 R vagy il'l'i.tllH obs i.·ten s; azt ' tllc10111 bizo nIlyai , hogy 'Ium, (mU/f ) (),tlrl'lU' !t'!lili/lwlJI, (~.'j l 'inlf'rnr> L1u 'i:-; fiO/li/tIIt ; ,',gy IiLtO I11 ny omil.t a 'Kl'i stUR leg lt o ·"w.bl! p l'(\dil,útió j,\bnn . .De i.gaz ez ' az ege'z (0 testn.1\1011 to II I i tii r vl'")'úkbell is. Az Óll n el\1 várt b el ső icl egeJ1"ég met a. m i \I ózi, "nnuk óp n l!i7.oll )'ta.la,n ÓR kiil önÖR <.:o l\(·ÜpLII ,ból H1.Ú,l'lllazott jolo az ÓH leve lom, l-l abban It'·vö ;";í'.:'ll ltlrkU lu ;
uo
ebbH I ón iH
:1.y.t
.Il ÓZOIIl
ki ,
Illi
lit oJo\1on
tü ·
111 körből: hogy ha lszlóba.n mind ;degenség az, ami az eUlbcrllek kévánsághral, indnlativa.J, és a vi lil gi con~
ceptussa l meg 110m egJ"0z: tehát úgy a Kristus minden tÖl'\'énye id eg enség, mert az amazok kal épen ellen kezik. A dimoveáltatásnak nyilvánvaló p éldás okait, n yil vá,n és 11 0 m sub r osa, sőt annak idej ében kell vala j elen teni: hogy tudiana.k voln a ahoz ta.rtozni , 08 ingyen ne ügJ" ek eztenek volna. Az hdládatlanság utálatos " éte k ; rle, ha ez mindeuütt végs ő lll úg vottotést é rd emel, so ha senki az I sten szín ét meg n om látja. Nom kell en e ponig a.z embem e k az kegyelm es Isteun él k eményebbnek lenni; ha csa k azér t i, a mi I'an. Ja c. I . 23. D e azt 'o m leh et háláda tosságna.k 1H'\'ezni , midőn sok e,z te nd üki g maga. zsoldj án , ken yor én ,itézk ed ő szo l!!'a cs nfos3n vettetik el: anná.l is inkább: .. me rt Pa/r)' nnI! por/ab il 'ÍI! equ./l.llI filioJ'/!/lt a.z I sten torumú n. lIrcgbúnta ,"olt egy király az ifif\k tanacsát. J n 1'01iqu o s um • specta bilis domatiCinis vestra e Sz. Geri czf' , 19 Aprilis 1786. ,
'
servu s hl1111ilinlu s
llliclw pl srne:v Koz/1la . P. s 'l'alá.\11 helyesebben és a.z ecclesiának és az 1..11"Cl k na k is na CYYO bb tl sztesspgérc esn é k mr.en chnlove0 "
:11t"túst di ffC' l'id n i addi g: nlíg az vi lág
.
aR
':l
1111 II l
cn
statnsok mostani fa ciese a. maga helyében állott " a"ok lll'rei lenO'<'. l l go..: l elS vo lna : llH?l't cl mll1t a (O ,~ h dezn C'k . ) sL:lón ,ü ;: kÜl(lll ÖR papja n enl l é~zen: .n: eg .fo~· számunk kcve.c dni De ubi nihil valeo. I bI mh"
volo; kivált, ha az tiszta gondolat IR balra magyar áz tatik. Repli cat n em várok . Czím: Spec tabili domino -domino Swnueli I szliti de eadem, eté. ccclesiai"um in circlllo Marusensi Unitarim'um insp ectori alteri, ect. Iszl6. • r. o. miss. •
LXV. 1786. aug_ 27. Szent-gerkze.
Kozma Mihály esperes levele Iszlai Sámuelnek.
-
Teluntetes Urak! A synodus dispositióját tudom; R nom mint privatu s emb er, hanem mint esperes t, cons istor és a determinatiónak manutentoriL irom candide az ura knak, hogy a constitutio és ordillatio nem csak a pap részére, ha.nem az ecclesiára is n éz, éH csak az egyik felét forga tni , n evetésre ml·ltó dolog. Azért. az urak a dispositio szerént, és az István úrfi egész synodusnak kiadott igérete szerént bívják meg az oda rendelt papot és midön az jövöben lészen, akkor megjelentvén t. Körispataki mamnak , ökegyelmo mindjárt az házat odaengedi, egyebit is a parochiában az odajött pappal igazítbatják a mint tet szik ; de addig én parancsoltam. hogy a parochiát üresen n e hagyja, a cultust félbe n e hagyja., hanem maga hivatalát cselek edj e. Most i s azt irtam ökegyelmének _. A mi a kihányásról való con ceptust ill eti, azon kivül, hogy az enormi s ausus lenn e, az ell en protestolok solemniter, se nki azt eszte Jenlil ne cselekedj e; mert ha mi rossz co nsequentiája lészen, o ka ki lészen?
lI:1 ezen levelem ell" n KolosviuT61 :1Z :1 r:1cultás j ő, hogy hú.nyják k..i az 'V'a.k , osztú,n é n nem szólok 1'1 0:1. zúja., elo add ig ]lom javallolll. Ezt nenl hmnis, ]I a ncm iga.z I.élokk :.d, ex o f'fj c i0 jl'oJ:lI ; hogy az llra.ka,t m orti.
fi citljil.k, alig Ilih ct cl1l . Aparochi ,. d ispos iti6j:1, :1bball • zsellé r szaJlítast-l" 11 8 111 az urak ó, van annak inspcc tora. van praelatll l'a, az igazítja; cn ugyi:l n a ross? con scqll enti it1'a útat scn kinc k n cmac1ok . Azt ca nd i el c i rOm (17. llJ'akuak , hogy ha velelll pl'obúlnúk, nem l~ ót ha,· n em töb b ÚrflHk , a.zt az pal'asztokh oz illő ausust: soh a t ö bb p"pot. h n em húnna v a.lam elyi k; d c bizony engem se ha láli g, m ert erre nin cs activ itúsa. senkin ek . Ez o lyan p oten ti", h ogyh a azzal é l "'th, ki el leJ10: " i1l/ ri ?,PJHllr'rp {iN'!: talá m a mi t tal iti ö n ) lésZ!"1. 'Vagyo k a.z llraknak ,
Sz. Gel'icze, 27. A ug ll st i, 1786. jg a2 lc1k Lí szolgf:lja 'KOZ l>!ct
Jllihcí/!I,
espemst. P . s. Az mak le velét és an a lett üzen válaszoIllat az h ét en el kü ldöm K olosvitl'l'a. , (}?Ím: 'r ck in t e te,; I szIai l~7.la i Scí?JIwl ú rn ak, stb . •
{,izlrf.
I. o. miss.
LXVI. 1787. jun 13 . K olozsvár.
Lázár Istvan püspök levele Th orotzkay Mihálynak-
TlIu stri ssi mo D omine, Domine mihi "'r atiose hu mi li meg uO colenc1 iss ime. " Gube rn in mnak co n sisto.l' ill ll :l1nk A ff~l ségcs kÜ'ályi hoz , snb •
S-va pl'aof'cn t is men si::.: J ll ll ii , il lllllqn c CHr8
114
r entÍs et Nro 5353, emanált.atott decr et.llmát, in advoln ta tran s]atione latin;:'!, alázatosan kivantu1l1 comrnl1-
nicálni a méltóságos úrra l, m el y bül méltóztatik m eg látni a mlgs, úr miképpen és mi okb ól r esolvúltatott s düllloRtrá ltatott légyen egyik r egius co mi ssal' illSúl, D, Sz. Mártollban pro J 6·a buju s mensis inclicaltatott gen er a li s synodnsnnkba n. Melyhez képest én is biva· talom beli kötelességem szcrin t alázatosan kércm a mlgs urat azon, h ogy a nevezett n apon és h elyen délu táni három órára megjelenni méltóztassék. Re· ménlem ugyan, hogy lészen szer encsém az emlitett synoclnsban menő út,amban személyesen tisztelni a m éltóságos mat maga méltóságos úri házánál is; mindazonáltal, ha ezen szer en csér e valam ely tudtom ra még n em l évő ok n em l'ocsátana, hogy in l oco a méltó ságos urat örvendetes állapotjában tisztelhessem , szívembő l ólwj tom I Addig is p edig mély tisztelettel maradtam, , a Méltóságos Urnak Clandiopoli , 13·a Junii 1787.
alázatos szolgtJ,ja Stephanus ['cizci7', mp . CzÍln: lllust ri ss imo domino dom in o JllicllCteli TOI'olz· kui do 'l'o1'otzkó Sz. Gyürgy ete. Sr, J\otslÍrd. Jl ll'lMkld: 53MJ, Consistorio Unitari o1'nm! ,'i qu id em Stephauus Hi'nler p ro comissar io Sy·
nod i Gell!)]'ftli s in CO lllitatu s Kük iiJHí p o~sess i o ll o D i· tsö Sz. lIfill'ton Die 16·a Jnnii cel eb l'Hn dao, Con si· storio de cl",to 10·", Maji a. c. pl'opositu s, ae a Cnbel'll io R egiu d en o IH ina.tu.;; ) ob IUl sentlll , qna 111in o t.rnitur, v a Lotuclinern, .l!l'a,efatunl n1UIlUS in se s u scip c l'ű n on
posse 1'otnle1'i t, alillm que sibi , Mi eh",eJem vicl elice t
'101'oIAwi in p 08sessiooe Kotsárd ex islentem pro Obel111do isth oc muncrc a se propos itum , ; uhstitni ol'aYcl'it; hac dc 0
]'] i" in praefato dic ce lebe ra nclae deno/ll i U ;) re. S np e r cllin s quidem dcnol1linatione , prouti imp etrant i n o til"Jcatio ll ecessaria j a m mittitl1l', ita Cooti"to l'i o qlloqLle eade m p l'acsonti bu:> n ota reclditur . .E Regio NL PI'. 'l'ran s i.l van iao G Llb e l'l1i o C ibinii. Di e 8-va Junii , .l 787.
DC/eid d" I "ojnC/" m. p. SCC I 'tÜarj Ll :-5.
1. o. mi ss.
LXVII, '787. aug. 22. Szenl-Geriete.
Kozma Mihály esperes levele Iszlai Istvánnak es Sándornak. .
Sp ecta,biles Domin; , mi hi eol ondi s:>i m i! Igen "ietö és szo ros parall(:solatja é rk ezvén il F. k. U nbel'nium n a k t , Püspök urnnkb oz, onnan nozzitm tegnap i Ilap on super eo, h ogy minÉlmű excessu "okk a.l vádo ltatott 'l . Küri"palaki Mihály umm és fiai i;, a:
1.10 fog igazodni jobban az iszlaí papsiLg dolga. Ín reliquo sum f.: pcc tabililllll do minat.ionum vcShal'Un1 Sz. Geri cze, 22. Aug. 1787. servus humillirnLl s 111ich"el S . Kozma ar(' hidiaconus . C.ím: S pectabiJibu s domini s domini R Slpphano c t r ll".1"(/1/(lro /.,zlaúlis de I szló etc. rszlú. J
I. o. miss.
LXVIII. 1788. május. 23. Szeplak.
P. Horváth Ferencz fögondnok meghivía Th orotzkay Mihályt az 178 3. íúnius 21-i várfalvi zsinatra. Spectabilis a c ma gnifi ce domine' Az]1'. k . g nbel'niuTl1 en gedeImé ből ezen esztendő ben generali s synoclnsnnk lészen az n em es K olosviumegye n,ranyosi c irc nln súban, rál'/ét/od", 21·dik Juni i. Gyengélkedő stalnsllnk ú!Japotjúnak gyiLmol gatá si'l'a J1IindenkOl', ,10 ki" iLlt most szük séges egyb en vetett v:,l1 okl",,1 elé ;'''lanLlnk: k érem is az nrat bizodalmo· Ron az irt tern ,inns r,.,. küz inkbe e lj őni n o terhcItessé k. (~ni o rnn1 5 prospC' l'ita.tis voto JlJi:1.nCQ . Rl'ccta.bi.l is cl. vcs tm e. P. R. Tr ng011l a sszonyt s ked veseic1 et feleségemm el 0gy i"l tt
lIurnílh,
Jll . pr.
· 117
CzílJ!, külön borítékon : Spectabili ac magni fi co dom in o, clOlni no lllicha cli 1orotzkai, de T. Sz. György ctc. Ex officio.
s
Sz. Kotsánl. o. miss.
LXIX. 1789. jún . 27. Szentgericze.
Id. Kozma Mihály levele lszlai ISlvánnak és Sándornak. Sp ectabiles d omini , dOluini mihi colendi ssim i ! 1'ekintetes SilHén Gy örgy és Mc!r6thi I stván urak assecura tioj ára a gen erale con sistOl'ium ha rll1ad' zor is ren del t p apot az urakna k I szlóban, ezen levl31emet mu tató Sz. Leiszlai Miklós n evU atyafit ; hogy igy az iszlai edd ig élt ecclesia épp en meg ne ha lj on az urak ki sebbsóg ér e, nevezetesen p edi g, hogy az eddig is idet artozott atyafia k és kivált k épp en a mostan ában lett régeni atyafl ak ból á lló gyülek ezet consolálta ssék. C0111mendálom azé rt az ura knak b átron ; a maga hí vata lá t végben viszi. A mi a cljunct ussit illeti, a nagyo bb leánya, mi nthogy eddi g is szolgá latb an vol t, ez ntán is atyjával n em fog maradni és igy csak a felesége és cgy leán yk iLja lészen . Ell n em ohstál az ll ra.k azon j ótéteményén ek , m ely et edd ig llsllál tak s most is szán clékj okban vagyo n , hogy az p ap aS7.talokn ál légyen ; mer t a papn é az h iLzn ál l évő dolgot igazítja és a bból Jw d vetlensége scm szár mazik. Kére m azért az ll ra.kat igazi tsák ú gy ezen dolgot, hogy cl consistO l'lum is ha rma cb "or is n e j átszódtattassék , eze n Marosszék gy üm ölese is n e peri eJi tálódjék . Melyre n ézv o mo.t n é kie szán dékj okat elszáJlíttatása irá nt megjelenteni ,
11~
llli hez tartsa Il1U.giLt, ln óltóztu S:3;1nak, Szolgálatra yaló
eleven ember, lészen benne az uraknak contentnm a, melyet midőn én is k évánok. Sn m ad nlteriol'a Spectab ilium dom inationum vestrarum Sz. Gerieze, 27 . Junii j 789. Ser vus h umillimus Jliichael S. Kozln(~, m. p . P. s. Az e löttem esméretlen ifjú a szszon t orfi ciese t isztelem. Spectab ilibus domini" Stepluuw ct rlle.cunü/'o d c cadcm, etc.
(JÚ",.-
l sz/rÚ ],
Q,
III i::;::;,
•
LXX. 1789. aug. 25. Bécs.
Nagy ZsignJOnd levele Thorotzkay Mihálynak. Mél tóságos l'onu s 'Umm I
Fő
,
ClImto l' Ur , n é kem Gr atio81ls Pat·
El egHt veszteglettem eddig, ide je már egyszer, hogy feléb r edj el;, s it mltgs úrhoz való a lázatos köte· lességemnek teljesítését tovább ne ltala sszalll; Gien eddig való késc d clm em riH csa k könnyebben e llgede]· met ny erek, ele h a mégis tO\'i,bb hallgatné k, nem tudom micso da orczával boesi,tanitm le\'ele lllet a mIg:, úr ü}cj be, Clul1 y j yal j s jlll;;;ább , hogy mú r k cUö:; köte1c::;:..;óggel tar tozom a rnlg:; úrh oz: e.fJ/likl.'/-1 nl int olyan
gratios us
patro ll us
k ü:;~ön h ctelll mái'
l;'.! la t i,sO ll1at,
a
urumhoz, a .Jó uek
csak egycdiíl
mintegy tíz o:3ztcnc1öktö l fogva túptu dom illl yok tanu lása mellett vol t
,
119 maradb a tásomat, sőt ezutáni egé.lz életem et is, amenyn ylben erre a mlgs lll' sok r end béli k egy eR j ótéteményei által vete ttem funda men tum ot: a másikka,l mint bölcs elöljárómboz , akine k a közeleb bröl v olt Synodusban fö curatori hivatalra lött választását, amely nagy szívbéli örömömre értettem, épp en , oly nagy szívb éli buzgósággal kívánom is, hogy az Uristen a mlO's úr '" élet ét h osszas iclöl(['e nyújtsa , n yo morúlt statusunknak igazgatásár a, s abban a szeg ény gyámoltalanoknak, akik ,közzé magam ot is számlálom, gyámolításokra, En a költségemböl kifogyván, elvég eztem vala magamban, h ogy az öszön haza m enj ek s m eg is írt~,m v ala 17-dik Julii ezen szándék omat tisztelet es püspök mamnak , d e tiszteletes püspök uram azzal bíztata, h ogy csak kerül számomra annyi költség, amellyel m ég a t élen ille fel m ar a dh assak_ E szerént azért még a z idén haza n em m égy ek ; h a h aza k elletett volna is mennem , a ddig n em indúltam volna, amig a méltóság os úrnak indulásom idej ét meg n em Írtam volna , h ogy lm a m éltóságos úr va lamit ad effeetua,ndum, n ék em para n csolni m éltóztatot t volna, annak t elj es ítője leb ettem volna, Ha m éltóz tatik a m éltóságos úr ide fenn létemb en n ék em vala mi iránt parancsolni , innen ri tk a h ónap , h ogy K olosvárra bi zo nyos alkalm atosság n e m enne s én az álta,] ör ömest kivánok a mI gs úr p aroncsolatjú,nak teIj es ltiij e lenni, Nevezetesen tudom a zt, h ogy egy pinczetokra volt a mIg:; úrnak súiksége; itt olcsón lehetne szerezni, s CS/kl ]sák k olos vári kel'esk edötö l, a ki most szeptemberbe fog felj öni, le le hetne küldeni, Semmi új sággal a 1111gs úrnak udvarolni n om tudo k, ll1Cl't a 1\1agyal' l s:.uril' úgy g oudoiolU, J11incle nt
k i szo kott l, aricsálni, han em alázatoson tisztelv éu a
l ~J
úrnak cge::>z nl lg:-; úri búzát. ajitnlolll lllagamat to'\"ábbra is cl 1111gs úr kegyes g l'atiájába. s l1H\.l'ac1ok ullgs
B étsben, 26 -cIik, aug ustllsban, 1789 . A ll1 éltósúgos U rnak a lazatos szo lgája NetfJ[J Si[JlIiOll(l, 111 . pr . • C,rm.• kül ön boritékon : r . H -ien. Illll stri ss imo "e' magnifico d omino, domino Jlic/uwli 'l'oro/:keti do T orotzkó Sz. György etc. p c r Dudam, Debretzen . B elsö ·Magyar· u t czaban , a Sz. Gyö rgyi uram húzáuá l, Claucliopoli. S. o. miSi".
LXXI. 1789. szept. 15. Kolozsvár.
Vigh Mihály level~ Simen Györgynek. ,
,
Edes AIéItóságos U )' ! •
Eppen 13. huju s " ettem egy le\eJet az anyúmtól. nwlyben a hazamen ctelre oly e rőse n onszoltatom, hogy ha haza nmn Ol Ollne k lS. mt'gi s luiné l haOlCll'ább a[... J al kalm}1tosRúgú"'al haza I ... . . 1és okk o r éllIlékcnl :;euki szolgúllli n cm t udna. mert ezen le vél böJ. ,ett te rh es k C::lcríb ég elllct a le, óllcl eg y ütt C0111U1Unicáh-án mind tiszte lendö püspök. mind pedig professor Púk ci urLlIlk]inl. a hazam en et eit t elj ességgel javallók. söt hogy el se 111úlatnálll .arra o llszo]únak: Úlllbú r PH azt is el ég 11at-
hal0san el őbe~zé l é lll, mely nagy a z lll cllette m tcend ü hh-séget igé rt lég yen a llllg s a : :; zszon y; dc erre is csak aLt fc lelék , h ogy j obban és hamarébb szolg itIhaL a
!~l •
mlgs a szszony is, ha énj elen leszek. En micl ön a ml gs aszszon)dlOz volt szer en csénk n em ach'ertidtam, hon'), . o. a~
obestcl' önagysú.gúlJak
aZ Oll practcnsi oj~Lt ) 111 0 1)' 820-
rént n égy férfiat praetenc1al "j ószág ról, leh etne eliti , tingválni. D e igenis lehet, miv el a tiszttartó testvérünk anyjáról semmi j ószá.gunk n em m araclo tt; ,v.ért a m ely vagyon, arról há.nnan vagjunk, ezekbű l egy most katona..• a Jnits iti minél hamarabb annak ",dó le.szen , egyet p edi g el boesilta ni t<1rtoznak . am ely ugY'ln jó fill1dam en tulll. 1\lcgvall om inkább m enn ék ma, ti k oporsóba, min t sell 1 ezen én mellcUo l1l CS ip 2gű ki,t galambocs káktól elv á lj am, s h a va lam i ni ódon (l Ima, rad nék töllü k, ebbeli bánatom zá nm k oporsóm ba. D c mo st ngyan esak j ó gond vise lés a latt maradnak és kü' lönösen igér té l;: go ndvi selésö k ot mind rt. püspök , mind t. professor urunk , mi.g én szabacJúll.atnék. Ir mollott em püspök 1ll'unl, i8 egy j ó fogana.tos lel'elet, mol.I'ó rt a. mlgs urat is instálom, esedezvén egyszersmind azon is, hogy llléltóztatné k a mlgs ú r b él11en etelell11'e egy lovat adni, melyekb en való gratiáját, ha m eg n em tud nám is hálá lni a mlgs úrnak, n om lenne eltitk olva ama szegény árvák kal, a mily en ón vagyok , j óltévőköt j obb k ezében h ord ozó na gy I stennól : m elyekre midön holnap , vugy holnaputilll alúzato'
122
edI/! .' Illustrissimo ac magni fi co domin o, do mino
Georgio Simén de Sáárd Gy . SZ. Kiníl!} .
S. o. miss.
LXXII. 1789. decz. 24. (Kövend.)
Bartók János levele Thorotzkay Mihálynak. •
:Méltóságos Fö Cura t or U l', n é ke m k egyes Pat· )'on U:-;OD1 ! • Vettem a mlgs úr levelét s?Íves szer etettel, mely. bő l látom, h ogy a mlgs úr h ív szer etettel viseltetvén szent l'elig ión kh oz, nem k önnyen szen vedi a h ivek gy ülekezetitöl való kül önlétét, azér t pro r enata pm·an· cs ol a mlgs föcurato!' úr a z irá nt, h ogy rend elnék egy pap ot, pro sacri s adminis trandi s in di em domini ca m s. n ativitatis domini n ostri J esll Christi. D e minthogy igya k örmünkre égni h agy tuk a gyer tyát, senki t a maga ecclésiáj abeli functiójától el nem foghato lL De min t h ogy a mlgs föcur ator úr parancsol, más moda· li tást n em talá lhatok , l1 anem I sten azt engedvén él" n ünk , ba magam k edvetlen ségére a mlgs l1l'a kn a k nem lészek , jó szivvel elmégyek , de úgy, h ogyelső · hen a magam kezére s gondv iselésére bizatott nya]. nak pénteken j ó reggel satisfaciálo k, sz. úri "acsoni.t, a dministralni fogo k ; onnan megmRn ekedvén, ottan útnak in dulok, leeresz kedem I sten segedelmébö l nagy· sá.gtokhoz, h a oly id ökol.' ilrkez hetné m, még azon nap, ha csak estve is élhetn énk szent communióval, ha pedig akkor nenl érkezün k , sZOlubatra fog ma r adni , mivel n on est modus rem ali ter expec1iendi. Mely csekély ér telm em j elentése mellett, midön a llllgs urat •
1 2~
szép úri házával cgy" t embe bék ességgel látni ké"án::Jánl, vagyok és 111araduk, míg Isten éle temnek ked vez, a lnlg s úl'nak, Datu m , anno 1789. die 24. X -br is. alázatos szolgaja Bartók János, m . p. _ k övend i praedikatOl'. P. S. A 1;11gs nszszonyt k ed vcs ad bacl'cnsei vcI egyet emben az Ul'istc l1 é ltesse; üdvösségcs sz. kar !tCSOl1\'i innepl és t engedjen é l'l1ie s eltölteni c, szivbü l úhajtj't mmd az ir ó, m ind u felesp.ge. Am cn.
L'<ím.- A m él tósilgos úrnak , Th ol'otzkai 'l horotzk"y Jlihcíl!} úl'l1n k , az c rd ély i II nitaria sz. ccc.lúk érd em cs fOcl1l'atorúnuk · stb. S.
0,
Kotseinl.
miss ,
LXXIII. 1791 jan. 18. Bágyon .
Balla Imre levele Thorotzkay Mihálynak . •
.:I1éltósá.gos Föcnrator U r ! Egy ör vend ctes hirt h allottam csa k most a mult na pokban , hogy ln]gs l oroukai Zsuzsánna, ki sasszolly i'é rjboz mell t Jf. B arls(,i Hci?idoJ' úrb oz. Min t hogy magalTl 1:-3 örülök azon , kivúlt ké pp Cll : hogy a l..:i:5t.l::i$%ony megma.radott sze ut vallá.su nk ball , mdyben (l'eméllcJfl) Jn cg is fog 111 a l'a c1n i , n eUI a k artaIn ebbeli öl'Öm Ölllct eltitkolni , han e m ímé ezen levé lben accludál t darab papiro"on contcstáltam czen új házasoknak t iszte letl6t lc\uet. Hallván azért, h ogy a 1111gB fCicuratol' úr
,
•
J24
Kolosvárra m e n endő , kaptam ezen alkalm atossáO"on. Kikél'enl a.zért a, IDIg::> úrtól, hogy eze n tisztess:gtö. telemet m éltóztassék k ezébe adni a ml gs ifjúasszonynak, ki azt fogja communi cálni mlgs kedves félj ével is. :,Ielyet midőn instál ok, maradtam a mlo's o úrna k , Bágyon, 18. Jan . 179 i. •
aláza tos szolgája a Cxtusban Balla hm'e, bágyoni unit. pal'o chu s. Cdln : I1lu sstri ss imo domino, domin o, Jliclweli 10roc;;kctJj de eadem etc. Ibi , ubi. s. o. miss.
LXXIV. 1791. jun. 9. Kolozsvár.
Thorotzkay Mihály meghivója az 1791 viselö tanácsi gyűlésre. Méltóságos Atyánkfia!
Fő curator
•
Ur,
••
•
[UOIU S
16-i kép'
•
az U rban ked'·es
Az eeelesiastie
'"megírt dolog nak igazítása végett mához egy hét, úgy-
125
mint l G·a Ju nii a. c. r eggeli hót Ól'akol' taJ't.ancl ú c ll· f-ilfitol' iúlis rr \iÍí léSii nkJ'O, ic1(\ J(olofo;vú,l'l'a, lllin(lpll bizoli •)" ~J
11)' al •
J 111111.. ,
I11 co' je lolllli. li~ cO ll sist . 0 ,
.
anll l
I'Cp l'a cH.
C la,nd. di o 9·:J
) I .I ~ I '. .
I e l' '/0'<1'1'/11111 1. I )úl;,'!! ri c ead em geHo/'a li ti C:o ns is t OL' ii OL'd . ,jlll'. n otal'inm Re j)l'ose'llt Ve l' A e t l1 a ,ri II Ill. ]~ ~ tnl.l1 a,t llÚl
Cd//(,: Spoeta b ili ac .I1u1.g llifi co d Oll1ino, dom in o Ni,.h (!,.l,; 'I/",/'olz!.:(lV cic T. S;". Györ g y ott :.
LXXV . 1791 a ug , 22 Göttingen .
Nagy Z"igmond levele Thorotzkay Mihálynak . M e ltósúgos FűnLl ráto L' Patl'onu s Ur ;],11l !
•
Ur' nekem igen k egyos
,
A z II oskola i esztend ei 111 s>l intén o'leny csz nek ezekn ek (li csűségcse bb , cl e lcgt r,h e 'ebb 1'65z6b0 1 is, melyet id egen OL's>lág k on tö ltöttem, már usak egy njj· nyi vag y on ],át/'a" H a te hát ö rvend az ]J3JÓg, mi cli)n h ossza s cs nyo mor ,',ságos l' a·jókáv.ú sa után csend os r ov· partját l'özel lemli s>lc mlo.l:i, <w"gy He m ,n61tán öl' Ve!' clh ete k· ó 6n i" i' Ü/'vendhetek bizOl1yit1'a és ez n ártatInn öröJllcm " " niL!. kil11 ondkttatlamLbb, m iH61 b izo " yosabb ;"Z, ]I ogy O:lcn ogús~ idö ala.tt volt 8Z01'on(:só lll a. IId gH l'Il 'b; lIl "gy olyalI kogy c~ falltOl'omat tis~tO l! l O IIl , :IJ killpk rnC'gRz ('1116H J1('r!dí l való j útóLOll1tjllyu i .IllJlk iíl
•
•
minden igyek ezetem haszo ntalan lott volna. Monnyi jót n e !ll ,·ettelll én a lnlgs úrtól még ódcs
haz~\mb:ln
.l éteniben o MIInyi k egyességeit nem lapasztaltam. " ml gs úrn ak hazinnból lett kij övctdell1 ntán i;? Valú· jábn,n tnpaszt,1 101l1, hog j a tenyes nap nem rsn.k akkor érezteti a·z ii melcgségét az emb errel, mik or az emb erhez köze l vagyon, hanen1 nkk o r legink ább, a. mik or
"ttól messze cltá\'ozo tt ; miv el távoll étemb en is a 1111gs lll' n e mcsa,l; m:1 ga nem sz ün t meg vé.1 e m j ólle nni , ha n elll e fe lett 1,lIilld " Vell, CO lI sistorjl1ll1ban pártol1l at fogni, mind p edig másokat seg il ytotésem re fel indíta ni kegyesell m éltúztatott. Menn y ivel n om üu·tozo m hút én a mlgs lirnak? bizonyi,ra sokkal ; s ezért is (minth ogy egye bet nom telletek ; mer t mit adhatn a a sem mi a valóságn a,k ?) r égen felír tam én a mlgs lÍr emlék ezetét eltörölh etetlenül az én szívembe. Megr othadnak . az én tetemeim , porrá változnak belsiir észei m, eloszolnak a sírból az én testem r omlandó épületének marad\7ányai ; de az én háládatos8ágom és tiszteletem, melylyel a mlgs úrh oz tar tozom, soh a örökké el nem oszolhat ;. ső t ha az én testemnek closzlattatása után az én ha.mva.im érezhetn én ek, azok is a földnek töb b pOl·ai k özött beszédet tennének el'l'ő l. Ezen egy esedezésemet bátol'k oa olll még a mlgs úrhoz egész alá.zatossilggal n yllj talli , hogy méltóztassék a mlgs úr engemet ennek utúnna is .okszo l' tapasztalt kegyes"' geben megtal'talli , hadd legyon kin ek szitrnyai ala.tt k ezd hessem , s holtom napjáig bivell i" foly til tb assam aZOIl majd elkezdendö szo lgá l" to Illat, IlI olyet feljö-;otolem l1t'\1I a rDlgs urak n ókom deloJ'úlui és a Jn lyre, h ogy ma.gamat jobban kész it be":-<(' 111 C'omlll llllitú ~ lll\k r észérő l is SCgitSl'gg'C" IOllni IJ J(~ I · l úv.t. . ~ tt:ll.;,. 1-:v.I , ha, a, Ill.l gS (l l't6 t kil1'yul' l lOÜH ll l Ö I"Ü 111 ·
12'1 ,
•
mel vállaimra vészem azon terhet, melynck súlyos I'olta neal k cvéssé r ettent; örölUm el fogom aztatm incl vég ig hordozni , s i g~' e k eze ll1 mindenkor I11 cgbizonyitani , hogy én változhatatlanúl vagyok a mlgs úrnak Göttingában, aug ustn snak 22 -clikén, 17!l1. •
a lázatos szolgája Na gy Sigmoncl, m. t. k.
Czfm, külön bOl'íték on: dp Go lti-l~flae. l\.[onsieur Mon-
sieU!' ~fich el 'Ihm'otdmi soigneur de T or otzku Sz , György, premi er curatcUl' , el cs Egli ses Unitaircs el e l... ] Grande Princip eante de 'l'r ansilvan[...] Franco_ Nürnber'" '" Vienn e en Autri clJ e Clausenbourg . s. o. mi ss.
liel[vinczl ' Székepy-Kotsárd], en [...l
-
LXXVI. 1791. aug. 22 , Göttingen.
Nagy Zsigmond levele Thorotzkay Lajosnak. Méltóságos Ú rti ! B étsb en eltöl töttem két ei;z:endöt, itt. Göttin• l . g~lban is ln ál' egyet; de 11l égse nl n énl etesec e tt ugy meg a vé rcm, h ogy ink ább ösz tönözne az itt va,ló maradásra, mintse m az hazam cll ctelre; csak indulok hát, h a Isten élctcmnek kedv ez, októbernek 4-clik nap ján haza felé s úgy szánuékoztam, hogy októbel'l1 ek 25- clik napj a tájan B étsben legyel.. Ha valamit l,m-an-
128
csol a- mtgs úrfi , bogy Bétsben számlu'a vásál'olj ak es 111aganullal Kolosvill'J'a lcvig:, enl, C7.t igen nagy örönlnH~] 111egcselekszem, csakhogy bátorkod om a llllgs lu'fit azon in stalni , hogy méltóztassék az erre szü k séges
pénz iránt is paran csolni , mert nekem bizony, a mint ezt a mlgs úrfi is gondolhatja, alig lészen annyi p én?em is, melyel
•
Q,fm.' Mél t6sagos 'l'orotzkó I~ajo.';
K
ú]'unn k.
Q.
• II"~S.
•
Sz. György i '[o/'o!:t!,:cú
