ŠLUKNOVSKÉ NOVINY. Otázka pro starostu. Redakce: MìstÚ Šluknov, telefon: , ,

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce:Mìstڊluknov, telefon:412386968, 412386219, e.mail:[email protected]

ÚNOR 2004

ÈÍSLO 2

CENA 5.- Kè

Otázka pro starostu

Snìhu jsme si v lednu užili až nad hlavu. Øidièi, silnièáøi a pracovníci Technických služeb hartusili a dìti se radovaly - koneènì bylo z èeho stavìt snìhuláky. Ten na snímku je dílem Toníèka Puchýøe a jeho dìdy.

Co s neustále se rozrùstajícími tržišti, co s neukáznìnými trhovci, pro nìž je hlavním motorem zisk a nezajímá je dopad na vzhled okolí a život lidí v sousedství? Lze ještì nìco zachránit v Rožanech? Na tyto otázky odpovídá starosta, Ing. Milan Koøínek: „To je otázka, která se objevila v krátké dobì po otevøení hranièního pøechodu pro osobní automobily. Nìkolik mìsícù pøed tím bylo nejžádanìjší informací z radnice datum, kdy už koneènì otevøeme pøechod i pro auta. Dotazy pøicházely od obchodníkù, od provozovatelù restaurací a obèerstvení, od prodejcù pohonných hmot i od dalších živnostníkù, kteøí si od nìmeckých turistù slibovali rozkvìt podnikání. I radnice oèekávala vznik nových provozoPokraèování na stranì 2

Šluknovské noviny - strana 2

Otázka pro starostu mìsta Šluknov Dokonèení ze strany 1

ven a prodejen, vznik nových služeb, které zatím ve mìstì nebyly, jednoduše jsme vidìli spíš klady a nikdo nepøedpokládal komplikace, které mohou být vìtší, než jsme èekali. Málokdo pøedpokládal, že pøes hranice bude projíždìt dennì nìkolik stovek a nìkdy i tisícù aut obìma smìry a øídit je bude pøedevším známá „neviditelná ruka trhu“. Že vìtší èást návštìvníkù vùbec nebudou zajímat krásy našeho kraje, ale pøedevším levné pohonné hmoty, levné potraviny i levné služby nejen v restauracích, ale i v ostatních provozovnách. Správný odhad budoucnosti mìli jen nìkteøí obchodníci a jen v  nìkterých oborech prodejci pohonných hmot a vietnamští trhovci, kteøí jsou orientováni pøedevším na kupující Nìmce. Proti radnici a domácím obchodníkùm mají pøíslušníci tìchto dvou skupin velikou výhodu, protože mohou sledovat jen okamžitý výdìlek a dlouhodobá perspektiva a rozvoj území je naprosto nezajímá. Pro nì je dùležitá rychlost, se kterou se do místní ekonomiky zaøadí, a návratnost vložených investic. A právì v  tìchto rozhodujících okamžicích se ukázalo, jak je naše le-

gislativa nedostateèná, protože pøíliš neumožòuje regulovat èinnosti v kritickém území. Zákroky ve smyslu zákona pøicházejí vìtšinou až pozdì a obvykle jen postihují škody, které se už nedají napravit. Ponìkud jednodušší je to u stavitelù èerpadel pohonných hmot, kde je stavební øízení složitìjší a pøísnìjší, protože eventuelní pøekroèení zákonù chránících vody a pøírodu mùže pøijít velice draho a tak se objevují jen menší „ústøely“. Ovšem u vietnamských obchodníkù jde o èinnost naprosto nezvládnutelnou. Budeme-li mluvit pøímo o Rožanech, stará tržnice u Balatonu má svou letitou podobu a ta se tìžko zmìní. Noví prodejci se ale bleskovì orientovali v  územním plánu a vrhli se na skupování chalup a obytných domù. Neznáme a nemùžeme nic tvrdit o metodách, jakými dosáhli svého, faktem ale je, že velká vìtšina objektù u hlavní silnice zmìnila majitele, chalupáøi opustili své rekreaèní ráje, starousedlíci se stìhují do Šluknova a stavby se zaèínají mìnit. Pochopitelnì v souladu s územním plánem, kde je pro Rožany doporuèena tzv. smíšená forma bydlení - v pøízemí živnostenská provozovna, v patøe prostory pro bydlení.

Kdyby zùstalo u této formy, asi by si nikdo nestìžoval. Jenomže k  bydlení je potøeba „garន a parkovištì, ale malý dvorek to neumožòuje. A tak než mùže nìkdo cokoli namítnout, je vybagrovaná stráò, jsou pokáceny ovocné stromy, plocha je vydláždìná nebo vyasfaltovaná a všechno je pøipraveno pro další tržnici. A pøichází otázka, uvedená nahoøe. Co teï s tím? Možností je velice málo. Pokuty jsou pro tyto lidi zanedbatelnou èástkou, lehce je zaplatí. Pokud ovšem se povede nalézt provozovatele. Všichni známe jednoduchou taktiku moje to není, já to jen hlídám, majitel teï odešel, nebo je mimo území republiky a vrátí se za nìkolik mìsícù, neumím èesky a podobnì. Všechno ukazuje na dlouhý a úporný boj, který musíme podstoupit. A jestliže nám druhá strana znepøíjemòuje život svým zpùsobem prodeje, budeme se snažit my pùsobit tak, aby se tento prodej stal také nepøíjemným. Takže od konce minulého roku daleko víc spolupracují složky cizinecké policie, pohranièní policie a v  rámci kompetencí i mìstské policie. Víc kontrol provádí živnostenský úøad a zaènou se dìlat i kontroly cenové. Mìstský úøad spo-

leènì se stavebním úøadem a odborem dopravy MìÚ v  Rumburku budou zpìtnì kontrolovat, zda provozované stavby skuteènì odpovídají kolaudaènímu rozhodnutí a zda jsou umístìny tak, že to odpovídá silniènímu zákonu. Na dobré cestì je možná i nová vyhláška mìsta Jiøíkova, která definuje jako veøejné prostranství všechny plochy, na které má pøístup veøejnost bez ohledu na vlastnictví, což by znamenalo možnost regulace tržnic na zahradách a dvorcích, na které jsme zatím nemohli. Další zpùsob zkouší Dolní Poustevna, kde ve spolupráci se stavebním úøadem omezují vyvìšování zboží na domech, protože to kolaudaèní rozhodnutí nepovoluje. Všechny tyto nápady se zpracovávají i u nás a doufám, že se povede do zaèátku hlavní turistické sezóny je uvést do života. V souhrnu to znamená, že ekonomika a peníze opìt zvítìzily nad klidným životním prostøedím. Zachránit se v Rožanech ještì ledacos dá, ale už nikdy to nebude ta klidná vesnièka, pøes kterou pøed èasem jezdili pouze cyklisté nebo chodili pìší turisté. Alespoò podél hlavní komunikace ne.“

Šluknovské noviny - strana 3

Leden ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje 1. ledna 0byvatel ve mìstì stále pøibývá

K pr vnímu lednu 2004 má mìsto Šluknov lehce zapamatovatelný poèet obyvatel - 5 555 lidí. I když je to neuvìøitelné vzhledem ke zprávám, které se o rùstu populace v republice šíøí, je to o 35 obyvatel víc, než pøed rokem.

Za sportem nebo obèerstvením

Svùj pravidelný provoz zahájilo nové sportovnì-zábavné støedisko, vybudované v prostorách bývalého železáøství. Kromì bowlingové dráhy a nìkolika automatù je možné využít  pøíjemného posezení ve zdejší pizzerii i k obèerstvení nebo posezení s pøáteli.

Vrtule neohrozí krajinu, ani životní styl lidí

Po nìkolika mìsících odmlky navštívili radnici zástupci spoleènosti WindEnergie, která má stále zájem postavit na katastru našeho mìsta nìkolik vìtrných elektráren. Už v loòském roce zastupitelstvo mìsta souhlasilo se zapoèetím pøípravných prací a vše nasvìdèuje tomu, že rok 2004 skuteèným zaèátkem bude. Pracovníci spoleènosti seznámili radu mìsta se zmìnami, ke kterým došlo ve vedení spoleènosti, s novým výkonnìjším typem stroje, který bude u nás používán a i se zmìnou

postupu pøíprav. Znovu se vrací k zámìru postavit nejprve mìøící stožár, dlouhodobì na nìm provádìt mìøení síly vìtru a teprve po vyhodnocení výsledkù postavit první výkonný stroj. Zároveò bylo dohodnuto, že maximální poèet „vrtulí“ bude pìt, což je poèet, který bude znamenat urèitý pøínos pro energetickou soustavu, ale nepoznamená naši krajinu. Tento poèet navíc umožní jejich stavbu na plochách, které jsou dostateènì daleko od obytných èástí a jejich životního stylu se vùbec nedotknou.

Pøes 20 procent Šluknovákù nemá práci

Další statistické údaje, které byly zveøejnìny, už radostné nejsou. K 31. 12. 2003 mìl okres Dìèín nezamìstnanost 16,17 %. Rumbursko, tedy oblast od Rumburku k Dolní Poustevnì, 17,99 %, samotný Šluknov pak 20,10 %. Ve výbìžku na tom jsou z mìst hùøe jen Krásná Lípa s 22,42 % a Jiøíkov s 21,65 %. V absolutních èíslech je to ale jinak Šluknov má 579 evidovaných uchazeèù o zamìstnání, Jiøíkov 401 a Krásná Lípa 386.

11. ledna Vandalové øádili na høbitovì

Prozatím neznámí vandalové povalili na mìstském høbitovì šest náhrobkù. Stalo se to

v horní èásti, která je za zdí èásteènì mimo ústøední èást. Domníváme se, že si tak vybila svou pøebyteènou energii parta nezletilcù, kteøí se v tìchto místech èasto scházejí. Bohužel se je nepodaøilo pøistihnout pøi èinu, a tak není možné jim nic dokázat.

12. ledna O pohotovosti už snad naposled

V minulém vydání ŠN jsme psali, že se úplnì vyøešila otázka lékaøské pohotovosti ve Velkém Šenovì. Než se zpráva dostala k  Vám, došlo k nìkolika zmìnám, které všechno pøevrátily, a vypadalo to tak, že pohotovost nebude vùbec. V tento den se proto znovu sešli starostové obcí výbìžku s vedením krajské zdravotní záchranné služby a se zástupci sloužících lékaøù a po dlouhém pøedchozím vyjednávání si stanovili koneèné podmínky k tomu, aby ambulantní pohotovostní péèe (APP) na Šluknovsku mohla fungovat. Bylo dohodnuto a podepsáno následující: - APP ve Velkém Šenovì bude pracovat ve všední dny od 18.00 do 6.00 hod. V sobotu, nedìli a ve svátek od 7.00 do 6.00 (23 hodin), protože jde o vìtší rozsah, než je hrazen z krajského rozpoètu (kraj hradí jen 3 hodiny ve všední den a 9 hodin ve svátek), budou obce pøispívat na úhradu nákladù APP v hodnotì cca 10 Kè na

obyvatele za pùl roku. V pololetí se náklady vyhodnotí a pøíspìvek obce se upraví. Tato dohoda platí pro celý rok 2004. Smlouva je, pochopitelnì, podrobnìjší, ale to nejdùležitìjší jsou tyto body. Všichni doufáme, že se podaøí dohodu dodržet i když hrozí ještì jedno nebezpeèí. V první polovinì února totiž zasedá zastupitelstvo kraje, které bude m.j. projednávat krajskou dotaci pro záchrannou službu, a protože Šluknovsko je svou polohou a tím i požadavky pro kraj netypické, mùže se stát, že „politické“ rozhodnutí zastupitelstva všechny naše dohody zase zhatí.

Pøevezme mìsto domov dùchodcù?

Z tisku i televize je známo, že se stát snaží pøevést vìtšinu zaøízení, která ho zatìžují, na kraje a kraj zase dále na obce. Šluknovská radnice obdržela dotaz, za jakých podmínek by pøevzala místní Domov dùchodcù. Proto se na první schùzce na toto téma u starosty sešly øeditelka Domova Mgr. Hluchá a ekonomka pí. Matulová s tajemnicí a vedoucími pøíslušných odborù mìstského úøadu. Hlavním tématem byla pochopitelnì ekonomická stránka pøevodu. Ukázalo se, že za souèasných ekonomických pravidel by mìsto muselo na provoz Domova pøispívat ze svého rozpoètu èástkou, která je daleko

Šluknovské noviny - strana 4 vyšší, než kterou potøebujeme pro provoz základní školy. Proto bylo stanovisko mìstského úøadu sdìlené kraji zatím negativní.

19. ledna Beseda „o kamenech“ mìla úspìch

Poutavým zážitkem pro víc než tøi desítky pøítomných byla beseda s ukázkami diapozitivù a vyprávìním pana Gerda Ritschela na téma Kamenné památky Šluknovska a okolí, kterou na sále Domu kultury poøádala Mìstská knihovna. Málokdo z návštìvníkù tušil, kolik zajímavostí je rozseto v naší krajinì. Smírèí køíže, pomníèky, kamenické znaky, hranièní kameny, rozcestníky a další pozoruhodnosti pan Ritschel pøiblížil bìhem svého dvouhodinového vystoupení návštìvníkùm z Èech i sousedního Nìmecka. O tom, že zajímavostí je ještì mnohem víc a z rùzných oblastí, svìdèí i to, že na jaro se pøipravuje druhý díl vyprávìní a ukázek.

22. ledna Udeøily tuhé mrazy

V celé republice udeøily velké mrazy. I nad naším mìstem byla úplnì jasná obloha a teploty klesly na nejnižší hodnoty. Pan profesor Loužil na své meteorologické stanici namìøil ve ètvrtek 22. ledna -17 °C a v pátek 23. ledna dokonce -18 °C. Krátce pøed tím nasnìžila i re-

Pracovníci Technických služeb v ulici T. G. Masaryka kordní „porce“ snìhu, takže jediní, komu v tìchto dnech bylo „horko“ byli øidièi, silnièáøi a pracovníci Technických služeb.

ristù bude potkávat stále více lidí.

24. ledna Turisté z Rumburku se sešli ve Šluknovì

Událostí velkého významu se dá nazvat vystavení dvanácti vyøezávaných zastavení Køížové cesty, která byla pøedvedena veøejnosti pøi slavnostní vernisáži ve výstavní síni Domu kultury. Pøes padesát hostù mohlo porovnat pùvodní zrestaurovaná zastavení, která byla pøed lety sejmuta, opravena a nyní jsou uložena v  rumburském muzeu, s jejich novou podobou, kterou vytvoøili šluknovští øezbáøi Jiøí Nykodým a Jiøí Matìják. Pod dohledem odborné restaurátorky akademické malíøky Dominiky Machaèové, která zachránila a zrestaurovala pùvodní obrazy, tak vzniklo nové originální dílo, kte-

Na sále našeho Domu kultury si dali sraz èlenové rumburského odboru Klubu èeských turistù pøi své výroèní èlenské schùzi. Organizace má pùsobnost po celém Šluknovském výbìžku a i když má „pouze“ padesát sedm registrovaných èlenù, aktivních pøívržencù má nìkolik stovek a to ve všech vìkových kategoriích. Výèet akcí a podnikù, které Klub uskuteènil v loòském roce, a plán pro rok 2004 dávají pøedpoklady k tomu, že se v pøírodì pod hlavièkou Klubu èeských tu-

27. ledna Køížová cesta na výstavì

ré by mìlo být po mnoho dalších let pøipomínkou umìní našich obèanù a vyjádøením úcty nás všech k  historii Šluknova. Je tøeba projevit uznání i Michalu Buškovi z  odboru výstavby MìÚ, který se už mnoho let stará o památky našeho mìsta a na tuto akci zajistil finanèní dotaci, bez níž by se vùbec nemohla uskuteènit. Zmiòovaná vernisហmìla ještì jednu zajímavost. V hu- debním úvodu pøedvedl Patrik Engler vlastní skladby komponované pro fagot a inspirované tøetím, ètvrtým a pátým zastavením Køížové cesty.

28.ledna Spoleènì proti „kriminálníkùm“

Náèelník MO Policie Èeské republiky a starosta mìsta se sešli na další pravidelné pracovní schùzce. Spoleè-

Šluknovské noviny - strana 5 nì prodiskutovali souèasnou situaci na úseku kriminality a vzájemnì se informovali o krocích, které mohou spoleènì podniknout.

30. ledna Nepøízeò poèasí provázela Brtnické ledopády

Snad v nejvìtší slotì a v nejhorším poèasí letošní zimy zaèal hlavní program už 4 4. a v novodobé historii 10. jubilejního roèníku turistického pochodu Brtnické ledopády. Z  pøihlášených více než dvou set úèastníkù nikdo netušil, že je Šluknov pøivítá snìhovou kalamitou a bouølivým vìtrem. Ukázalo se, že turisté jsou i na takovéto poèasí pøipraveni a že pro nì není žádnou pøekážkou. Možná, že se na startu objevilo ménì malých turistù, o to víc však pøišlo lidí v kategorii mezi osmnácti až tøiceti lety. Poèasí se nakonec trochu umoudøilo a odpoledne a druhý den zùstal jen silný a protivný vítr. Ani ten ale nezabránil tomu, že se pochodníci vydali na plánované trasy do skal. Možná, že Šluknovským nápor turistù unikl, protože u nás byla „hlavní základna“, ze které je autobusy rozvážely na výchozí místa tras, a na kterou se každý den vraceli ke stravování a noclehu. Pravidelným vyvrcholením byl Ledobál ve šluknovském Domì kultury, na kterém se ukázaly skuteèné fyzické a psychické rezervy úèastníkù a hostù.

Moderní poèítaèovou uèebnu mají od zaèátku tohoto školního roku ve Støední odborné škole sociální. „Byla tady døív jen zaprášená pùda a školní archiv,“ vysvìtlil zástupce øeditele Václav Svoboda. „Teprve po vyklizení se ukázalo, jak krásné a velké prostory máme najednou k dispozici.“ Dodal, že na bývalou pùdu se vejde i druhá poèítaèová uèebna. „Vìtšinu techniky již máme, nábytek taky, takže v ní zaèneme již brzy uèit,“ uzavøel Svoboda.

V Rumburku pøipravují ekonomické lyceum Obchodní akademie a Obchodní škola v Rumburku pøipravuje pro školní rok 2004/2005 otevøení nového a perspektivního oboru - ekonomického lycea. Protože tento obor je pomìrnì nový a není zatím veøejnosti blíže znám, pokusíme se vám ho struènì pøedstavit. Lyceum je typ školy, který bìžnì existuje v zemích EU, nejvíce je rozšíøeno ve Francii. Jeho úlohou je mimo jiné sbližovat naše školství se školstvím v Evropské unii. Zároveò vychází vstøíc novým tendencím v èeském školství, zejména posilování všeobecné složky vzdìlání, schopnosti komunikace a práce s informacemi. Lyceum je pøínosem pøedevším pro ty studenty, kteøí pøedpokládají, že by pokraèovali ve studiu na vysoké škole, vychází ale vstøíc i studentùm, kteøí chtìjí získat širší rozsah znalostí a mít tak vìtší pøedpoklady pro uplatnì-

ní v zamìstnání. Ekonomické lyceum je úmyslnì svìøováno obchodním akademiím (a nikoli tøeba gymnáziím), nebo tím je dána záruka dostateèné úrovnì odborné složky výuky. Oproti obchodní akademii je vyšší podíl pøírodovìdných a spoleèenskovìdních pøedmìtù, studium je ètyøleté a je samozøejmì zakonèeno maturitní zkouškou. V souèasné dobì oèekáváme schválení tohoto oboru ministerstvem školství a pøedpokládáme jeho otevøení už od pøíštího školního roku. Ekonomické lyceum však není jedinou novinkou, kterou obchodní akademie pøipravuje. Ve spolupráci se soukromou Obchodní akademií Ekonom v Litomìøicích otevíráme od 1. záøí 2004 také obor dálkového studia obchodní akademie, který je na rozdíl od souèasného studia nikoli pìtiletý, ale tøíletý, a je rovnìž za-

konèen maturitní zkouškou. Vycházíme tím vstøíc všem zájemcùm o studium, kteøí nemají èas ani možnosti ke studiu pìtiletému. Pro (pøedevším) absolventky ZŠ, které nemají z rùzných dùvodù zájem o ètyøleté studium, znovu otevíráme (v pøípadì dostateèného zájmu) dvouletý obor obchodní škola, který je zakonèen závìreènou zkouškou. Na závìr dodejme, že naše škola otevøe i svùj tradièní obor obchodní akademie, kde navíc studenti po 3. roèníku studia budou moci volit ze dvou zamìøení - na management a výpoèetní techniku, nebo na marketing a cestovní ruch. Vaše pøípadné dotazy ke všem typùm studia Vám rádi zodpovíme buï osobnì pøi návštìvì naší školy nebo telefonicky na èísle 412 332 434, pøípadnì mailem [email protected]. Mgr. Ladislav Pokorný, øeditel školy

Šluknovské noviny - strana 6

Historie psaná do kamení slovem i obrazem

Pøednášku na téma kamenné památky uspoøádala v lednu mìstská knihovna v sále Domu kultury ve Šluknovì. Pøednášející, Gerd Ritschel ze Šluknova, ji doprovodil množstvím diapozitivù, které poøídil bìhem asi šesti let, po která se fotografování a vyhledávání kamenných památek vìnuje. „K fotografování a dokumentování kamenných památek jsem se dostal pøes fotografování zvìøe a pøírody. Pøi tom je nutné dùkladnì prozkoumat okolí a tak jsem obèas narazil na kámen s vytesaným

nápisem, nebo zapomenutý hranièní kámen,“ vysvìtluje Gerd Ritschel. Tak zaèal vznikat jeho soubor fotografií, který dnes èítá pøes tøi sta kusù. Nejvìtší potíž je se získáváním informací o poøízených fotografiích. Staøí usedlíci, kteøí si ústním podáním pøedávali legendy, byli buï vysídleni, nebo již nežijí. A tak se k nìkterým informacím dostává i náhodou. „Pomáhali jsme se sestrou Alžbìtì Bienertové poté, co její bratøi byli zavraždìni. Jednou se mì zeptala, zda vím o kamen-

ném ohništi, na kterém si hrabì Nostic nechával pøi honech pøipravovat zvìøinu. Když mi popsala místo, kde leží, uvìdomil jsem si, že je mám už dva roky vyfotografované. Jenom jsem nevìdìl, o co jde,“ øíká pan Ritschel. Pøi své práci se pan Ritschel nespecializuje na urèitý typ kamenných památek. V jeho souboru fotografií jsou zapomenuté pomníèky tragických událostí, hra nièní kameny, smírèí køíže, nebo i zajímavé detaily kamenické výzdoby na domech Šluknovska. A i když bývalo zvy-

kem, že pomníèky a nápisy vìtšinou oznaèovaly místa neštìstí a tragických událostí, má zdokumentovány i pøípady, které svìdèí i o opaku. Nedaleko opuštìných rudných dolù na Šébru objevil do skály vytesaný asi tøi sta let starý nápis, ve kterém si horníci pochvalují dovednost francouzského kuchaøe, u jiného dolu zase optimistické tvrzení „pod zemí je zlata dost.“ Pøímo ve Šluknovì objevil kamennou desku z osmnáctého století, na které se pod pokutou zakazuje vjezd tìžkých povozù do ulièky. Na jiné fotografii má zas zachycenu do skály vytesanou nádrž, která sloužila jako zásoba vody pro umìlý vodopád k pobavení šlechty. Na jednu zajímavost pana Ritschela upozornil pøímo na pøednášce jeden její úèastník z Nìmecka. V šedesátém osmém roce, když armády Varšavské smlouvy pøipravovaly obsazení Èeskoslovenska, èekala již od kvìtna pøímo na hranicích šluknovského výbìžku sovìtská posádka. A protože se vojáci pøi èekání zøejmì nudili, vytesali si do skály Kreml a opatøili ho i nápisy. I když jde o ty horší stránky naší historie, Gerd Ritshel si myslí, že i takové kamenné památky by se zachovat mìly.

Šluknovské noviny - strana 7

Øezbáøi se nechali inspirovat barokními originály

Návštìvníci obdivovali nejenom práci šluknovských øezbáøù, ale i um restaurátorky Maškové. Vernisáží byla v únoru otevøena výstava „døevìných obrazù“ ze šluknovské Køížové cesty vešluknovském DK. Návštìvníkùm výstavy se naskýtá jedineèná možnost porovnat pùvodní døevìné desky s tìmi, které budou letos do jednotlivých Zastavení opravené Køížové cesty instalovány. Bude zároveò na dlouhou dobu jediná možnost, jak si pùvodní zrestaurované desky prohlédnout. Po skonèení výstavy dvacátého února budou totiž znovu uloženy v depozitáøi rumburského muzea. „Pùvodní barokní

desky byly v doslova havarijním stavu. Byly napadeny døevokazným hmyzem a døevo bylo znièeno do té míry, že jej místy držela pohromadì pouze malba,“ vysvìtlila restaurátorka akademická malíøka Dominika Mašková. Právì stav pùvodních desek, které jsou po zrestaurování uloženy v depozitu rumburského muzea, byl podnìtem k hledání možností, jak a èím je v opravované Køížové cestì nahradit. Øešení se nabídlo v dvojici místních øezbáøù Jiøího Nykodýma a Jiøího Matìjáka, kteøí byli ochotni zhotovit nové

øezby. „Stáli jsme pøed otázkou, zda nechat zhotovit pøesné repliky, èi nechat øezbáøe, aby se pùvodními øezbami inspirovali,“ øekl Michal Bušek ze šluknovského mìstského úøadu. „Nakonec jsme se rozhodli pro druhou možnost. Navíc z pùvodních dvanácti desek Zastavení se jich zachovalo pouze deset, takže pøesná kopie u nich nebyla možná. „V životì jsem nic podobného nedìlal. Teï bych se podobného úkolu bál, ale pøede dvìma roky jsem nevìdìl, do èeho jdu,“ svìøil se jeden z øezbáøù, Jiøí Nykodým. Popsal,

jakou práci dalo sehnat potøebný materiál a hlavnì podklady k chybìjícím dvìma deskám. Nakonec od jednoho rodáka z Nìmecka sehnal fotografie z padesátých let. Pøes špatnou kvalitu se je podaøilo zvìtšit a podklady byly na svìtì. „Pøi práci jsme kladli dùraz na to, abychom zachovali kompozici pùvodních desek, rozmístnìní a charakter postav i ornamentální výzdobu. I když právì ty ozdoby byly nìkdy dost obtížné. Na nìkterých pùvodních deskách totiž chybìly a museli jsme je doplòovat.“ øekl Jiøí Nykodým. Výsledek byl zámìrnì ponechán v úpravì pøírodního lipového døeva, to bylo pouze nakonzervováno a opatøeno nìkolikanásobnou vrstvou matného laku. Zvýraznila se tím skuteènost, že nejde o repliky pùvodních obrazù.

Zpívá celá rodina

V DDM Rumburk probìhne 18. února 2004 od 17.00 hodin soutìž pro tøíèlenné rodinné kolektivy ve zpìvu. Podmínkou je alespoò jeden dospìlý èlen družstva. Repertoár písní je libovolný, vlastní hudební doprovod vítán. Podrobnosti získáte v DDM Rumburk na tel. è. 412 332 436 - p. Hackerová.

Šluknovské noviny - strana 8

Šluknovská organizace Svazu tìlesnì postižených na prahu nového roku Vstupujeme do nového roku s velkými plány, s elánem a chutí pomáhat druhým, což je hlavní náplní práce naší organizace. V souèasné dobì máme již 218 èlenù. Výborové schùze tento rok budou vždy každý druhý ètvrtek v mìsíci od 13.00 hodin. Pøed každou schùzí budeme zájemcùm kontrolovat krevní tlak, hladinu cukru, váhu a popøípadì mùžeme zapùjèit perlièkovou koupel na nohy a ruce. Informace pro zdravotnì postižené obèany bude podávat øeditelka Centra služeb Dìèín p. Zajptová a pøedsedkynì Okresního výboru Svazu tìlesnì postižených p. Lenghartová. Úøadovat budou vždy druhý ètvrtek v mìsíci od 11.00 hodin v Domì s peèovatelskou službou ve Šluknovì, další informace lze získat na tel. è. 412 510 107. Máme v plánu dva autobusové zájezdy za kultu-

rou a krásami naší zemì. Navštívíme kulturní akce v Domì kultury ve Šluknovì i v Rumburku. V oblasti rekondice a rehabilitace máme na letošní rok (pøipraveny) zajištìny 10ti denní pobyt v Jánských Lázních, 14ti denní v Líchovech, týdení pobyt v Doksech, ve Splavech, nebo v Podìbradech - dle zájmu. Vánoèní rehabilitace pro osamìlé obèany se uskuteèní opìt v Mariánských lázních v dobì od 21. 12. do 27. 12. 2004. Máme dlouholetou dobrou spolupráci s organizací AVAZ Dìèín. Tato organizace mívá roènì mnoho rekondièních pobytù a nìkolik míst na každou akci nabízí i našim èlenùm. Máme i nabídky do zahranièí od naší okresní organizace. Letecky do Øecka na Krétu. Nabídka je zajímavá tím, že pro zájemce pøijede autobus a od-

veze je až na letištì a zpìt. Podrobnìjší informace získáte na tel. è. 412 539 110. Další zahranièní nabídka je od p. Sabové z Jiøíkova, jde o Chorvatsko støedisko Perla Makarské riviéry. Pobyty zaèínají koncem kvìtna, turnusovì pokraèují až do záøí, takže si každý zájemce mùže vybrat termín, jaký mu vyhovuje. Doprava je zajištìna minibusem pro 15 osob. Informace k tomuto pobytu získáte na tel. è. 412 337 143. Na listopadové schùzi jsme si dali do usnesení úkol zajišovat jednou mìsíènì kroužek ruèních prací. Máme pøedbìžnì zajištìnu odbornou pracovnici a pokud bude zájem, uvítáme hlavnì mladší ženy. Na letošní listopad plánujeme již tradièní oslavy našich jubilantù. Oslavu spojíme s výroèní èlenskou schùzí. Tato akce, kterou poøádáme již nìko-

lik rokù, je vždy hojnì navštívena. Pokud se nìkdo z jubilantù nemùže na spoleènou oslavu dostavit, navštìvujeme ho doma v den jeho narozenin. Naše pravidelné sobotní procházky poøádáme také již dlouho. Poslední dobou nás sice nechodí mnoho, ale nenecháme se odradit ani špatným poèasím. Jsme si vìdomi, že každá èinnost - i krátká procházka - pøinese pro naše tìlo i duši dobrou pohodu. Je ještì mnoho úkolù a nápadù pro letošní rok a vždy se budeme snažit vše splnit pro spokojenost našich èlenù a spoluobèanù. Pokud se nám podaøí naše plány plnit, je tøeba podìkovat Mìstskému úøadu, pracovníkùm Domu k ultury a našim spozonzorùm, kteøí nám v tom pomáhají. Výbor Místní org. Svazu tìlesnì postižených Šluknov

Studenti dìtem v nemocnicích k Vánocùm

Na poèátku øíjna 2003 zahájila naše tøída 3.SO ze SOŠ Sociální ve Šluknovì sbírku desetníkù a dvacetníkù, jejichž platnost definitivnì konèila. Vybraná èástka mìla být urèena na dárky pro dìti, které o Vánocích zùstanou v nemocnici. A tak jste se mohli i vy, milý lidé, zapojit. Ochotnì jste nám pøispívali do zapeèetìných kasièek. Koneèná suma se rovnala dvìma a pùl tisícùm korun. A jelo se nakupovat! Nakonec byli vylosováni dva zástupci tøídy, kteøí

se rozjeli spoleènì s pedagogy za nemocnými dìtmi. V Dìtském oddìlení Lužické nemocnice v Rumburku nás vøele pøivítali. Dìti se zpoèátku stydìly, ale potom se na balíèky pøímo vrhly. Možná si byly vìdomy toho, že si svátky neužijí tradièním zpùsobem. Jejich rozzáøené oblièeje dosvìdèily, že jim naše návštìva udìlala radost. A MY ZA NÌ DÌKUJEME I VÁM! Petra Kotenová, studenka 3. roè. Sociální péèe, SOŠ Šluknov

Studentky SOŠ sociální ve Šluknovì nadìlují malým pacientùm v rumburské nemocnici

Šluknovské noviny - strana 9

Ze života seniorù v Domovì dùchodcù

S pøíchodem nového roku u nás v Domovì dùchodcù došlo k rozšíøení sociálního úseku a rehabilitace. Práce na zdravotním úseku je pro sestry velmi nároèná po fyzické i psychické stránce, a tak není èasovì možné rozvíjet sociální kontakt. A tak bychom chtìli touto cestou jménem našich klientù podìkovat p. øeditelce Hluché, že se snaží o zkvalitnìní péèe a vytváøení domácího prostøedí pro naše seniory. Terapeutky docházejí i za imobilními obyvateli potìšit je vlídným slovem a nabídnout jim svou pomoc pøi zajištìní sociálních potøeb. Tìm, kteøí mají zájem o procházku, nabízejí doprovod a obstarávají spoleènì drobné nákupy. V rámci spolupráce rehabilitace,ergoterapie a zdravot. úseku tak mají naši klienti možnost co nejdéle prožívat plnohodnotný život. Podzim jejich života se snažíme zpøíjemnit kul-

turními akcemi, odpoledním posezením, rùznými soutìžemi, návštìvami divadelních pøedstavení, výstav a pod. Abychom mohli na rùzné kulturní akce a výlety s našimi klienty jezdit, máme k dispozici vícesedadlové auto. V prùbìhu ledna jsme v kulturní místnosti, kde nám paní øe-

ditelka nechala vybudovat na pøání klientù kuchyòský koutek, smažili domácí bramboráèky, topinky a jableèné taštièky, které svou vùní pøilákaly velké množství klientù. K lepšímu zažívání nám na harmoniku zahrál jeden z našich klientù. Spoleènì jsme si zazpívali a pochvalovali pøí-

jemnou domácí atmosféru. A tak u nás v Domovì dùchodcù není problémem, vyjít po této stránce vstøíc všem jeho obyvatelùm. Koncem ledna jsme navštívili divadelní pøedstavení Vojenská krev - výpravnou veselohru z c. k. vojenského prostøedí. A na únor už chystáme Masopust. Za pomoci ergoterapeutek tak naši klienti i pøes své rùzné zdravotní potíže zhotovují drobné upomínkové pøedmìty, aby nejen sobì, ale i druhým pøinesli radost. Pøipravujeme je na prodej na námìstí v pátek 20. února. Na masopustní rej u nás v Domovì dùchodcù chystáme spoleènì masky a výzdobu. Jak dopadl, Vás budeme informovat v dalším èísle ŠN. Za obyvatele DD Vlaïka Vlèková a Zdena Morkusová, sociální pracovnice

Šluknovské noviny - strana 10

Mìsto Šluknov

zastoupené tajemníkem Mìstského úøadu Šluknov v souladu se zák. è. 312/2002 Sb., o úøednících územnì samosprávných celkù a o zmìnì nìkterých zákonù, v platném znìní

vyhlašuje VÝBÌROVÉ ØÍZENÍ

na funkci úøedníka - stavebního úøadu Mìstského úøadu Šluknov nástup možný 1. bøezna 2004 Pøedpoklady pro vznik pracovního pomìru:

* státní obèan ÈR, popø. cizí státní obèan, který má na území ÈR trvalý pobyt * dosažení vìku 18ti let * zpùsobilost k právním úkonùm, bezúhonnost a ovládání jednacího jazyka

Požadavky:

* kvalifikaèní pøedpoklady: úplné støední odborné vzdìlání stavebního smìru * komunikativnost, organizaèní schopnosti * znalost práce na PC * praxe ve stavebnictví a øidièské oprávnìní skupiny „B“ výhodou Uchazeè podá písemnou pøihlášku, která musí obsahovat tyto náležitosti: * jméno, pøíjmení a titul * datum a místo narození * státní pøíslušnost * místo trvalého pobytu * èíslo obèanského prùkazu nebo èíslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního obèana * datum a podpis uchazeèe Uchazeè k pøihlášce pøipojí tyto doklady: * životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zamìstnáních a odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních èinností * výpis z evidence Rejstøíku trestù ne starší než 3 mìsíce, u cizích státních pøíslušníkù též obdobný doklad osvìdèující bezúhonnost, vydaný domovským státem (pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost èestným prohlášením) * ovìøená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdìlání (popø. ovìøená kopie dokladu o získání zvláštní odborné zpùsobilosti) Platová tøída odpovídající druhu práce: * 9. platová tøída podle naøízení vlády è. 330/2003 Sb. a è. 469/2002 Sb. v platném znìní * zaøazení do platového stupnì dle zapoèitatelné praxe

Zpùsob podání pøihlášky:

Uchazeè podá písemnou pøihlášku i s požadovanými doklady v uzavøené obálce s oznaèením „úøedník - stavební úøad Šluknov“ nejpozdìji do 23. února 2004 osobnì do podatelny Mìstského úøadu Šluknov, nám. Míru 1, nebo doporuèenì poštou na adresu: Mìstský úøad Šluknov, k rukám tajemníka, nám. Míru 1, 407 77 Šluknov. Ve Šluknovì dne 28. ledna 2004 Mgr. Jitka Slaninová, tajemnice MÚ Šluknov

Šluknovské noviny - strana 11

Mìstská knihovna ve Šluknovì poøádá literární autorskou soutìž pro dìti a mládež

POVÍDEJ MI POHÁDKU

Soutìž je urèena pro žáky I. a II. stupnì a mládež nad 15 let ze Šluknovského výbìžku. Fantazii se žádné meze nekladou. I když z názvu soutìže je zøejmé, že jde o pohádky, není rozhodující, zda pùjde o klasickou pohádku nebo moderní ze souèasnosti, psanou prózou èi ve verších. Jediné omezení je v rozsahu - maximálnì tøi

strany A4 formátu psané na stroji. Práce vyhodnotí odborná porota a nejlepší autoøi z každé kategorie budou ocenìni na slavnostním vyhlášení výsledkù v èervnu 2004 v Domì kultury ve Šluknovì knihou, která bude sestavena z došlých pohádek. Jeden výtisk této ilustrované knihy bude také trvale zaøazen do knižního fondu MK ve Šluknovì.

Na slavnostním vyhlášení probìhne zároveò beseda se èleny odborné poroty a zástupci novináøù, spisovatelù a ilustrátorù ze Šluknovska. Vzpomínáte na dobu, kdy Vám veèer pøed spaním rodièe nebo sourozenci vyprávìli pohádky, které si vymýšleli jen pro Vás? Vyprávíte svým sourozencùm pohádky „šité na tìlo“, které vznikají

ve Vaší fantazii. Pøemýšleli jste o tom, jaké to je být spisovatelem a mít svou vlastní knihu? Tak to zkuste a pište! Možná Vaše pr vní kniha vyjde už v èervnu tohoto roku! Soutìžní práce zasílejte do konce dubna na adresu knihovny nebo redakce Šluknovských novin. Nezapomeòte uvést své jméno, vìk a pøesnou adresu.

Folkové koštování z tvorby J. Støelky

které se o zvíøátko stará, odevzdávejte v Prodejnì RATIO Rumburk - oddìlení pro chovatele domácích zvíøat do 19. 3. 2004. Vyhodnocení a ocenìní nejlepších fotografií probìhne koncem bøezna v DDM.

Vlastní prùbìh soutìže bude neveøejný, divákùm bude pøístup umožnìn až na slavnostní vyhlášení. Dívka s sebou mùže mít jednoho rodinného pøíslušníka na pomoc pøi úpravì zevnìjšku a pøevlékání, ani ten však nemá na soutìž pøístup. Kategorie: A - vìk 7 - 9 let B - vìk 10 - 12 let C - vìk 13 - 15 let Vítìzky z kategorie C mohou postoupit do základního kola celostátní soutìže Dívka roku 2004, poøádaného DDM Ostrava - Poruba (úèastnický poplatek zde èiní 150 Kè). Podrobnìjší informace v DDM u p. Hackerové, tel. è. 412 332 436.

Soutìž je urèena pro dívky ve vìku 13-15 let. Soutìžící musí dosáhnout 13 let nejpozdìji k termínu konání základního kola a nesmí do 31. srpna bìžného roku dosáhnout 16 let. V základním kole musí dívky splnit tyto úkoly: 1. Pøedstavení porotì 2. Volné vystoupení (tanec, zpìv, hra na hud. nástroj a pod., délka vystoupení max. 3 minuty) 3. Promenáda v plavkách 4. Pøehlídka spoleèenského obleèení Startovné: 150 Kè Uzávìrka pøihlášek: úterý 17. 2. 2004 Pøihlášky je možno vyzvednout v DDM Rumburk dennì od 8 do 18 hodin. První setkání soutìžících probìhne ve støedu 11. 2. 2004 v DDM od 16 hodin - možná konzultace k volnému vystoupení, nácvik chùze a další informace k vystoupení v DK Rumburk. Podrobnìjší informace získáte na tel. è. 412 332 436.

ŠŠEPOTY

Jaroslav Støelka Pavla Vaníèková Pavel Kubelka Hala Mìstské knihovny Varnsdorf 14. únor 2004 16.00 hod. Zveme všechny lidièky z mìsta Varnsdorf a z pøilehlých obcí (napø. Šluknov, Rumburk, Èeská Kamenice, Dìèín, Nový Bor, Praha, Bratislava, Berlín, New York, Singapur, Milano, Moskva, Paøíž, Tokio, Buenos Aires, Kapské Mìsto, Amsterodam atd.)

DDM Rumburk vyhlašuje Fotosoutìž na téma „Koèky a koèièky“

Fotografie svých miláèkù oznaèené jménem a vìkem dítìte,

Miss ROMA 2004

Dùm dìtí a mládeže v Rumburku poøádá v pátek 13. 2. 2004 od 15.00 hodin v budovì DDM první roèník soutìže Miss ROMA 2004. Soutìž je urèena romským dívkám ve vìku od 7 do 15 let z oblasti Šluknovského výbìžku. Soutìžní disciplíny: 1. Pøedstavení se porotì ve vhodném spoleèenském odìvu, 2. Volná disciplína zpìv, tanec, hra na hud. nástroj, aerobic apod. v délce max. 3 minuty. 3. Promenáda v plavkách, 4. Slavnostní vyhlášení.

„Dívka roku 2004“

Dùm dìtí a mládeže Rumburk poøádá v sobotu 21. 2. 2004 od 14.00 hodin v DK Rumburk základní kolo celostátní soutìže poøádané DDM Ostrava-Poruba „Dívka roku 2004“

Šluknovské noviny - strana 12

Z babièèina receptáøe aneb

Dobrá rada nad zlato S velkým ohlasem se setkaly lehké, rychlé a pikantní saláty v minulých èíslech. Na adresu redakce pøicházejí stále další, které jsou oblíbené v rodinách našich ètenáøù. Také v tomto èísle jich nìkolik otiskujeme. Vyzkoušejte, tøeba se stanou také u Vás doma tou pravou pochoutkou:

Salát z vaøené slepice

400 g masa z vaøené slepice (bez kùže) 2 natvrdo vaøená vejce 4 lžíce sterilovaného celeru ( tj. jedna celá sklenièka bez nálevu) 1-2 feferonky, 1 ja-

do lednièky vychladit.

Zelný salát s rajèaty

blko, 1-2 kys. okurky, 5 lžic oleje, mletý pepø, ocet, sùl, špetka cukru. Postup: Vaøené maso, vejce, jablko a okurku nakrájenou na nudlièky smícháme s okapaným celerem, sekanými feferonkami, pøidáme olej, ocet, pepø, sùl a špetku cukru - vše promíchat a na hodinu dát

300 g hlávkového zelí 80 g cibule 100 g rajèat 2 lžíce rajèatového protlaku 40 g oleje VEGETOL 10 g cukru mletý pepø, ocet, sùl Postup: Zelí zbavené ovadlých listù rozètvrtíme a nakrájíme na jemné proužky. Promícháme s jemnì nasekanou cibulí a pøelijeme zálivkou z vody, rajèatového protlaku, oleje, mletého pepøe, octa, soli a cukru. Necháme asi hodi-

nu v chladu rozležet a pøed podáváním doplníme ètvrtkami nebo plátky rajèat. Nakonec nìco pro „správné chlapy“:

Pivaøské buøty

buøty, kys. okurky, cibule, slanina, keèup, hoøèice, tmavé pivo Postup: Špekáèky do tøí ètvrtin nakrojíme, jednu vnitøní stranu namažeme hoøèicí, druhou keèupem. Vložíme mezi nì kousek kyselé okurky, slaniny a cibule. Naskládáme do pekáèku nebo zapékací misky a zalijeme TMAVÝM PIVEM. Zprudka zapeèeme v troubì a je to!

Dopisy, ètenáøi, život aneb Napsali jste nám Strážní andìlé pomohli

Chodíme kolem sebe „my lidé“ a nevšímáme si jeden druhého a neslyšíme starosti druhých. Všimneme si sebe navzájem jen v pomluvách. A to je smutné. Ale proè to píši? Jsou mezi námi tací, kteøí takoví nejsou. Jsou „tací“, kteøí nám dne 14. 1. 2004 v 6.30 hod. zachránili „støechu nad hlavou“. Neváhali a když vidìli, že se z našeho komína valí oheò a jiskry, zazvonili u našich dveøí a nám, kteøí

jsme nic netušili, vše povìdìli a dali nᚠdùm doslova do pohybu. Prostì nás „zachránili“ a než pøijeli hasièi, tak bez povšimnutí zmizeli. A my jim nestaèili ani podìkovat a zjistit, kdo vlastnì jsou. Øekla bych: „STRÁŽNÍ ANDÌLɓ. Mrzí mì, že jim nemùžeme podìkovat osobnì a napsat jejich jméno, protože bychom si moc pøáli, aby jejich jméno bylo poznáno všem lidem. Moc jim tímto dìkujeme a rádi bychom podìkovali i osobnì.

Prosím, dejte o sobì vìdìt! Šárka Hanušová, Jaroslav Hyneš a Dominika Krejèí Šluknov

Jak to vidím já

Vážení, èasto ètu ve Šluknovských novinách o našem mìstì jen samou chválu, jak je tu vše v poøádku a krásné. Já osobnì to tak ale nevidím. Zøejmì nìkteøí lidé nosí rùžové brýle nebo trpí slepotou. Èasto chodím pøes zámecký park a vidím, co je tam nepoøádku a odpadkù. Stejná situa-

ce, ne-li horší, je v okolí Edeky. Ani zde se zøejmì nenajde nikdo, kdo by kolem obchodu uklidil. Proto se ptám: proè se nezamìstnaným vyplácí celé podpory. Mohli by alespoò èást podpory, kterou dostávají od mìsta, odpracovat ve prospìch èistoty a poøádku ve svém mìstì. Proè si nevzít pøíklad z Velkého Šenova? Tam to takto funguje a na poøádku ve mìstì je to také znát. Je zøejmé, že naším problémem je lhostejný vztah k životnímu prostøedí... (kh)

Šluknovské noviny - strana 13

Labu našla azyl v Jaromìøi

V prosinci loòského roku byla v Rožanech odchycena mladá labu velká, která nedokázala odletìt spoleènì s ostatními jedinci stejného druhu. Obèané Rožan na toto telefonicky upozornili pracovníky odboru výstavby a životního prostøedí, kteøí požádali o spolupráci studenty støední lesnické školy. Studenti labu odchytili a odvezli ji na veterinární ošetøení do Mimonì. Rentgenem byla zjištìna stará, špatnì zhojená zlomenina køídla a souèasnì i nová fraktura pøímo v køídelním kloubu. Ani nároèný operaè-

ní zásah by labuti nepomohl, aby mohla opìt vzlétnout a bude již napoøád odkázána na péèi èlovìka. Pøed Vánoci byla odvezena do záchranné stanice v Jaromìøi, mezi nìkolik labutí s podobným osudem. Podìkování patøí obèanùm Rožan, mìstské policii a pøedevším studentùm støední lesnické školy za odchycení, dopravu a doèasnou péèi. Náklady vynaložené na ošetøení byly hrazeny Mìstským úøadem Šluknov. Odbor výst. a životního prostøedí

Záchytný kotec není útulek

Vzhledem ke zkušenostem získaným v mìsíci lednu, hned po zveøejnìní èlánku o zbudování záchytného kotce ve Šluknovì, si Vás ještì jednou dovolujeme informovat o jeho úèelu. Záchytný kotec ve mìstì Šluknovì je vybudován pouze pro zatoulané, volnì se pohybující psy, ohrožující bezpeènost lidí. Slouží jako pøechodná stanice, kde mají zvíøata jednu z posledních šancí dostat se pøedevším k souèasnému, popøípadì k novému majiteli. Úèelem kotce je tedy zabezpeèit zvíøe a prostøednictvím zveøejnìní výzvy co nejdøíve najít majitele. Pokud se tak nestane, je zvíøe po nìkolika dnech odvezeno do nejbližšího psího útulku, který je pro nás v Dìèínì. Náklady spo-

jené s jeho pobytem a umístìním do útulku jsou nemalé a pro Vaši pøedstavu je uvádíme v níže pøiložené tabulce. Tyto náklady by mìl hradit v plné výši majitel psa. Pokud se majitel nedohledá, jsou hrazeny z penìz mìstské pokladny. Záchytný kotec tedy v žádném pøípadì neslouží jako odložištì veškerých psù nebo mìstský útulek, jak si nìkteøí z obèanù myslí.

Ceny psího útulku v Dìèínì:

poplatek za pøijetí do útulku ............... 750 Kè vstupní prohlídka ............................. 30 Kè oèkovací prùkaz .............................. 10Kè odèervovací tableta ............................. 30 Kè vakcína ............ 180 Kè èipování ........... 500 Kè pobyt ........ 50 Kè/den

Výzvy pro majitele odchycených psù najdete v tìchto prodejnách: Potraviny D+S, ZOO CENTRUM na pìší zónì, Pekaøství HA-

BACK, Trafika na námìstí, Trafika U MYSLIVCE. odbor výst. a ŽP MÚ Šluknov

Než rozjedete záchrannou akci ...

Každý rok nás v zimním období obèané upozoròují na údajné zamrznutí labutí a jiných vodních ptákù. Chtìli bychom Vám touto cestou sdìlit, že k zamrznutí vodního ptactva dochází velice sporadicky. Ptáci na zamrzlé hladinì pouze sedí a to na první pohled mùže vypadat, že nízké teploty zpùsobily jejich pøimrznutí. Døíve, než telefonicky upozorníte nᚠodbor nebo hasièe, je tøeba, abyste se o stavu zvíøete pøesvìdèili. Pokuste se s ním navázat kontakt a šetrnì ho pøimìt k pohybu. Stav, v jakém se zvíøe nachází, snadno rozpoznáte podle jeho reakcí. odbor výstavby a životního prostøedí MÚ Šluknov

Šluknovské noviny - strana 14

Rádi jsme pomohli V prosincovém èísle Šluknovských novin jste se mohli doèíst, jak se žáci naší základní školy zapojili do projektu „Dìti dìtem v nemocnicích“. Jednalo se o dar ve formì 0,10 a 0,20 Kè. V rámci celé republiky bylo na tento projekt darováno celkem 768 674 Kè, za které bylo zakoupeno 250 kusù barevných televi-

zorù na dìtská oddìlení nemocnic. Dva z tìchto televizorù obdrželo i dìtské oddìlení nemocnice v Rumburku. Jako podìkování jsme od poøádající nadace LEV DÌTEM obdrželi CERTIFIKÁT. Zároveò jsme rádi, že jsme pomohli dobré vìci. Za ZŠ Šluknov, Mgr. Pavlína Šimonková

z okapù. Stromy mají bílou korunu. Mrazivý vítr hladí lidskou tváø. Se zimou také pøicházejí šastné a veselé Vánoce. Vánoce plné pohody. V oknech svítí všelijaké ozdoby, jsou vidìt i vánoèní stromeèky, které mají blikající oblek z barevných svìtýlek. A pod ním jsou dárky, které èekají na to, kdy se budou rozbalovat a uvidí ty šastné dìtské tváøièky. To všechno a mnohem víc pøináší krásná a studená vládkynì Zima. Karolína Siváková, 9. A, Základní škola Šluknov

Poloèas školního roku Pro žáky ZŠ nastal èas hodnocení výsledkù jejich práce za 1. pololetí. Prvòáèci už ètou a píší celé vìty. V matematice sèítají a odèítají do 7. Poznali už, že ve škole je hodnì práce. Druháci úspìšnì navázali na uèivo, které zvládli bìhem 1. tøídy a jejich vìdomosti se stále rozšiøují. Pro vìtšinu rodièù známky na vysvìdèení

jejich dìtí nebudou pøekvapením, protože jsou se školou v èastém kontaktu. Škola ale není jen uèení. Dìti se podílejí na rùzných akcích, výstavách a divadelních pøedstaveních. Vìøíme, že se žákùm ve 2. pololetí bude daøit stejnì dobøe. To jim pøejí uèitelky I. a II. tøíd ZŠ, Žižkova ulice.

Z hodin slohu na základní škole

Zima

Zima je bílým roèním obdobím, protože se

všude tøpytí bílý sníh. V zimì studený vítr šlehá do oblièeje. Rybníky zamrzají a dìti na nich bruslí. Na hlavy lidí padají bílé snìhové vloèky. Dìti staví snìhuláky, kteøí se na nì smìjí. Snìhové koulièky létají vzduchem, když si dìti hrají na vojáky. Rampouchy vykukují

Škola není jenom spousta práce. I na zábavu s kamarády se v ní najde dost èasu.

Šluknovské noviny - strana 15

Dìtský koutek Tak, a máme tady poslední zimní mìsíc. Snìhu už jsme si užili dost a vìtšina z nás už se tìší na jaro - sluníèko, kytièky, zelená tráva, cvrnkání kulièek a všechno to, co k jaru patøí. Ale pøeci jenom to ještì pár týdnù potrvá. Než se tedy budete moc prohánìt na sluníèku a než budete moci vymìnit sáòky a lyže za kola a koleèkové brusle, pomùžeme Vám zkrátit si chvíli „za kamny“ tøeba vyplòováním naší tajenky, kreslením zvíøátka na obrázku nebo skládáním básnièek o nìm. Pravidelní ètenáøi už to znají a tìm, kteøí ètou nᚠ„koutek“ poprvé, jen napovíme: Zamraèená políèka nevyplòujte, ta usmìvavá Vám naopak napovídají, kde najdete tajenku. Její znìní, popøípadì Vaše kresby èi básnièky, doruète do 25. února na adresu redakce ŠN, nebo do schránky na radnici, èi do Mìst-

ské knihovny. Jako vždy budeme losovat výherce volné vstupenky do kina Dukla pro dvì osoby na jedno pøedstavení dle vlastního výbìru a pastelek. V lednu se nám na redakèním stole sešla poøádná hromádka Vašich dopisù obsahujících znìní lednové tajenky : Led, sníh a vánice. Z „malíøù“ jsme losovali hned dvakrát (bylo jich totiž víc než jindy) a pro pastelky a volòáska do kina si do knihovny mohou pøijít Lubomír a Kristýnka Žampachovi ze Sídlištì. Splnili všechny úkoly - napsali správnou tajenku, nakreslili veverku a ještì složili básnièku. Jára a Jéòa Prokùpkovi z Lužické ul. také kreslili a básnili, ale tajenka jim „trošku“ nevyšla - takže dostanou pastelky a o volòáska budou muset „zabojovat“. Tøeba to vyjde pøíštì. Volnou vstupenku má k vyzvednutí v knihovnì ještì Kristýnka Pajerová z Dolní Poustevny - za správnou tajenku a hezkou básnièku.

(

;

;

C h u  d o ž i vo t a

(

;

;

;

Po m o c n ík v le se

(

;

;

;

J in a k Ale n a

(

;

;

;

M e z i o è im a je . ..

;

;

;

N á p ov ìd a

;

;

;

O pak dne

;

;

Po zd r a v

;

Po tr a va

( (

Veverka skáèe po vìtvích a z lesa se ozývá její smích. Ráda sbírá žaludy a obèas zajde i na houby. Nìkdy se i otráví, medvìd ji pak zachrání. Veverka je velmi ráda, že má vìrného kamaráda.

Veverka

Kristýna a Lubomír Žampachovi

Básnièka pro veveøièku

Jára a Jéòa Prokùpkovi Veveøièka zrzavá, ouškama nám zamává, bìží, skáèe, skotaèí, po stromech se roztanèí.

Oøíšky a šištièky, na zimu schová do spižírnièky. Pøejeme ti mírnou zimu, a se zase sejdeme, zjara si pøijï pro odmìnu, od Ježíška pro tebe.

Veverka má ráda oøíšek, proto má zrzavý kožíšek. Oøíšek je její kamarád, proto ji má každý rád. Strom to je domeèek, závidí i krteèek.

Po k rýv k a h la vy

(

Í

Veverka

Kristýnka Pajerová

;

;

( (

;

;

J m é n o p sa

(

;

;

H o r n í ko n è e t in a

(

;

;

B o ty

Napíšete básnièku i o nás??? Nebo nás alespoò nakreslete, jó?

Šluknovské noviny - strana 16

Kriminalita v našem mìstì v r. 2003

Za uplynulý rok 2003 bylo v našem mìstì spácháno celkem 177 trestných èinù, pøièemž objasnìno bylo 137 z nich. Objasnìnost u tr. èinù tedy èiní za uvedený rok 77,40 %, což je v rámci okresu Dìèín 1. místo. Pro pøedstavu uvádím, že v našem okrese bylo dosaženo objasnìnosti ve výši 63, 21%. Obvodní oddìlení Policie ÈR ve Šluknovì docílilo objasnìnosti o 14,19 % vyšší. U jednotlivých základních druhù trestné èinnosti uvádím poèet spáchaných trestných èinù a jejich objasnìnost: Násilné tr. èiny 21 tj. 95,24 % Mravnostní tr. èiny 2 tj. 100 % Majetkové tr. èiny 109 tj. 66,06 % U majetkových trestných èinù byl u jednotlivých druhù následující poèet a objasnìnost: Krádeže vloupáním do víkendových chat 13 tj. 61,54 % Krádeže vloupáním do rodinných domkù 3 tj. 66,67 % Krádeže vloupáním do ostatních objektù 22 tj. 68,18 % Krádeže vloupáním celkem 43 tj. 67,44 % Krádeže jiné na osobách 2 tj. 100 % Krádeže motorových vozidel dvoustopých 17 tj. 82,35 % Krádeže vìcí z automobilù 21 tj. 57,14 % Krádeže jízdních kol 3 tj. 66,67 % Krádeže v jiných objektech 8 tj. 87,50 % Krádeže ostatní 8 tj. 25,00 % Z uvedeného pøehledu plyne, že se podaøilo objasòovat majetkové tr. èiny. Prioritou za uplynulý rok bylo objasòování krádeží vloupáním do rekreaèních objektù a krádeží motorových vozidel, když tato objasnìnost èiní podle uvedeného pøehledu 61,54 %, resp. 82,35 %, což je velmi dobrý výsledek. Prioritou v roce 2004 je i nadále oblast majetkové trestné èinnosti a tr. èinnosti na úseku krádeží motorových vozidel. V uplynulém roce bylo zadrženo 20 øidièù, kteøí øídili motorové vozidlo pod vlivem alkoholu. Bylo kontrolováno 1955 vozidel, 247 osob, zadrženo bylo 13 pachatelù na místì páchání tr. èinnosti. Na úseku bezpeènosti a plynulosti silnièního provozu bylo zjištìno 849 pøestupkù, za které byly uloženy blokové pokuty v celkové výši 661 500 Kè. Cílem pro rok 2004 je udržet objasnìnost na úrovni roku pøedcházejícího a prioritou je i nadále prevence, tj. pøedcházení páchání tr. èinnosti, k èemuž mohou svým nemalým dílem pøispìt i obèané našeho mìsta. Obèané nemohou býti k dìní kolem sebe neteèní, protože každý z nás mùže být nìkdy obìtí trestného èinu. npor. Petr Horák Obvodní oddìlení PÈR Šluknov

Kruh pøátel vážné hudby zve... Vážení pøátelé vážné hudby, než Vás pozvu na únorový koncert, dovolte mi, abych pøedeslala nìkolik dùležitých historických skuteèností. Kdysi, v renesanèních Èechách, vznikl nový typ chrámového pìveckého sboru, tak zvaná LIT E R ÁT S K Á BRATRSTVA. Byly to skupiny m욝anù, kteøí provozovali bohoslužebný zpìv, i vícehlasý. Do roku 1620 existovalo pøi kostelích v èeských mìstech pøes 100 literátských bratrstev. Toto krátké odboèení do historie je nutné, protože nám pomùže rozšifrovat zvláštní název ojedinìlého souboru, s nímž se ve støedu 18. února 2004 v 19 hodin setkáme v sále DK. Mužský vokální soubor FRATERNITAS

LITTERATORUM navazuje totiž na tradici èeských literátských bratrstev a vìnuje se interpretaci vokální poly- fonie (vícehlasu) 15. - 16. století, dochované v archivech. Repertoár souboru se opírá o výzkumy a zpracování historických pramenù, a tak je možno slyšet unikátní skladby èeské renesance tak, jak je kdysi pøedvádìli vážení m욝ané - literáti.Šluknovští posluchaèi uslyší skladby adventní, vánoèní, postní, velikonoèní, kánony, skladby mariánské i spoleèenské a to tak, jak byly zapsány ve støedovìkých kancionálech. Organizátoøi koncertu pevnì vìøí, že si nenecháte ujít vzácnou pøíležitost uslyšet èeskou øeè a hudbu tak, jak zaznívaly pøed ètyømi až pìti sty lety. Lenka Houžvièková, za KPVH Šluknov

Uplynulý rok v knihovnì

Také pracovnice šluknovské mìstské knihovny na zaèátku nového roku bilancovaly. Z knihovnického deníku vyplývá, že v roce 2003 bylo v knihovnì evidováno 378 dospìlých ètenáøù a 101 dìtí, kteøí navštívili dohromady knihovnu v prùbìhu roku 3.679 krát. Vypùjèili si celkem 22.086 knih, z toho 14.169 beletrie pro dospìlé a 3.943 nauèné èetby. Dìti si vypùjèily 2.289 beletristických titulù a 1.685 nauèných knížek pro mládež. Obì ètenáøské skupiny dohromady si vypùjèily 5.418 èasopisù a periodik. V rámci meziknihovnické výpùjèní služby (kdy se tituly objednávají na žádost ètenáøù z jiné knihovny v okrese, když v naší nejsou k dispozici) se ètenáøi doèkali 47 knih. V rámci výuky èeského jazyka, literatury a informatiky navštìvují naši knihovnu žáci základní a støední školy se svými uèiteli, na to, jak to v knihovnì „chodí“, jsou zvìdavé i dìti z mateøských škol. Bìhem exkurzí tak loni knihovnu navštívilo bezmála 200 žákù, studentù a pøedškolákù s pedagogickým doprovodem.

Šluknovské noviny - strana 17

Knižní novinky Mìstské knihovny Romány pro ženy

Rebeèin pøíbìh - Sally Beaumanová, Závist - Sandra Brownová, Krása není všechno - Barbara Cartlandová, Vra mi mùj sen - Julie Garwoodová, Ostrovy vášní - Candice Proctorová, Orlí hnízdo Patricia Shawová.

Romány

Samcologie - Martin Fendrych, Prevíti a kazisvìti, aneb Jak se nestat dokonalou matkou - Amelie Friedová, Premiér a andìl - Ivan Klíma, Dùm pro panenky - Rae Lawrenceová, Tvùj život - John O Farrell, Smrtelná infekce - Michael Palmer.

Historické romány

Spoleèenská kronika

p. Anna Zajíèková

Manželství uzavøeli: Jan Kováè a Kvìtuše Soukupová

p. Marie Menclová

Rozlouèili jsme se s : pp. Václavem Krchem, Františkem Matulou, Martou Szrajberovou, Bohumilem Havlišem, Zdislavem Loèárkem.

Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví.

Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v lednu letošního roku dožili životních jubileí:

Pùlnoc v zahradì dobra a zla - John Berendt, Gangster - Lorenzo Carcaterra, Q... jako Queen Sue Graftonová, Hodiny - Agatha Christieová, Útoèník - Ed Mac Bain, Poslední pokušení - Val Mac Dermidová, Maigretova gangsterská partie - Georges Simenon.

pp. Marie Èerná, Dana Kalinová, Rùžena Pazderková

Knihy pro mládež

Bob The Builder (Znáte Boøka, všechno spraví!), Zelená je tráva, fotbal to je hra (historie fotbalu), Barbie 1, 2, 3 Book (èesko-anglická uèebnice), Barbie Word Book (èesko-anglická uèebnice), Orli - encyklopedie, Èteme od A do Z (pohádky, pøíbìhy, øíkadla a hádanky).

Dívèí románky

Dvì na jednoho - Zuzana Francková, Dóóóst dobrá ségra - Karen Mac Combieová, Na city se nesází - Ludìk Stínil.

Nauèná literatura

Panelový dùm - úpravy a rekonstrukce bytù v panelových domech, Synchronicita: Náhody k nimž nedochází náhodou, Holocaust: ... a Bùh tehdy mlèel,Tajný život Saddáma Husajna (životopis), Belmondo (životopis), Anny Ondráková a Max Schmelina (životopis), Otevøené srdce: Soucítìní v denním životì, Mars a Venuše na pracovišti, Kouzlo rodinného stolu (recepty, rodinné zvyky)- Marie Kubátová, Léèivé vìdomí: Pìt Tibìanù - meditace tìla, Mòam, aneb Prima vaøeèka 3., Kostky byly vrženy: Úvaha o lidské duši, Èeská panovnická a státní symbolika: Vývoj od støedovìku do souèasnosti, O èem sní ženy (1. díl) Olga Sommerová, Toulky minulostí svìta (5. díl), Encyklopedie slepic.

88 let

Pøivítali jsme nové obèánky: Elišku Heømanovou Pavlíka Gajdoše

Inkové (3. díl): Svìtlo na Machu Picchu - Antoine Daniel, Aztécká perla: Román o dobytí Mexika - Colin B. Falconer.

Krimi-romány

87 let

p. Anna Folprechtová

60 let

65 let

pp. Jiøí Klíè, Jiøí Hrabì, Marie Dušková, Marie Slaninová

70 let

pp. Marie Ledvinková, Helena Miková, Vìra Koèáøová

75 let

pp. Angela Vlková, Ladislav Brada, Josef Mencl

80 let

p. Josef Šíma

81 let

pp. Marie Dufková, Irmgard Vietzeová, Anita Koloneèná, Vasil Moniè

82 let

p. Anežka Havlišová

83 let

p. Josef Poláèek

84 let

p. Emilie Maslikiewiczová

86 let

p. Aloisie Vaòková

89 let

p. Rùžena Fišarová

93 let 95 let

p. Anastazie Drmlová

Prosíme všechny jubilanty èi ostatní obèany, pokud nechtìjí být jmenováni v rubrice „Spoleèenská kronika“, aby laskavì tuto skuteènost sdìlili redakci ŠN - buï osobnì, èi telefonicky na tel. è. 412 315 331 nebo písemnì poštou, nebo do schránky ŠN, umístìné na budovì radnice a to nejpozdìji do uzávìrky - vždy 25. dne v mìsíci, ve kterém dosáhli životního jubilea (jubilanti jsou uvádìni vždy za minulý mìsíc). Dìkujeme za pochopení. redakce

Blahopøání

Naši milí rodièe Michal a Jana Fedákovi oslavili dne 18. ledna 2004 již 40. výroèí spoleèné cesty životem. Za lásku, podporu a porozumìní jim patøí naše veliké podìkování. Pøejeme jim, aby spolu prožili ještì mnoho krásných spoleèných let. Máme Vás rádi! Jana a Pavel Schneiderovi, Lenka a Zdenìk Zadinovi, milovaná vnouèátka Kaèka, Kristýnka, Zdenìèek a Ondrášek.

Vzpomínka

Dne 20. ledna 2004 uplynulo 7 let, kdy nás navždy opustil pan Karel Bernášek. Stále vzpomínají manželka, dìti a vnouèata.

Šluknovské noviny - strana 18

Dìtské centrum „Klokan“ (budova knihovny - suterén)

Program Dìtského centra se týká pøedevším dìtí ze Šluknova, kdy naším cílem není pouze zkvalitnit souèasný život tìchto dìtí, ale pomoci jim se také dobøe pøipravit na budoucnost. Svoji èinnost jsme zapoèali v r. 2002 letními akcemi „Dobrodružství s klokanem“, nyní pokraèujeme ve své práci celoroènì. Nabízíme tak prostor, který napomáhá k všestrannému rozvoji osobnosti vašich dìtí. Naším cílem je prevenèní èinností pøedejít experimentùm v oblasti drog, alkoholu a kriminality, skrze douèování pomoci dìtem ke zlepšení školního prospìchu, skrze sociální pomoc umožnit dìtem získat správné životní návyky, skrze výchovu pøedat dìtem obecnì platné principy morálky a skrze vol-

no-èasové aktivity pomoci dìtem trávit volný èas zajímavým zpùsobem. Èleny našeho týmu DC tvoøí pracovníci organizace Teen Challenge a dobrovolníci ze sboru Apoštolské církve ve Varnsdorfu. kontakt: Teen Challenge - Dìtské centrum Císaøský 59, 407 77 Šluknov e-mail: [email protected] tel.: 412 386 429 www.teenchallenge.cz

Dìtské centrum Klokan týdenní program PONDÌLÍ 17.00 - 19.00 hod. Setkání Royal Rangers - Royal Rangers je organizace pro dìti a

finanèní poradce Petra GAZDOVÁ

- stavební spoøení - úvìry - pojištìní vozidel - životní pojištìní - pojištìní majetku a odpovìdnosti obèanù - zdravotní pøipojištìní VZP ÈR - dùchodové pojištìní - kapitálové pojištìní tel.: 412 398 065 mobil: 604 791 627

mládež školního vìku, skrze jejíž èinnost se dìti uèí životu v pøírodì, sociálním oblastem a základním principùm køesanství. ÚTERÝ 14.30 - 17.00 hod. Setkání Klokan - odpolední setkání pro dìti, kde program tvoøí rùzné hry, písnièky, biblický program, soutìže a èas pro školní douèování. STØEDA 9.00 - 11.00 hod. Setkání pro maminky a batolata

15.00 - 16.30 hod. Kroužek keramiky kroužek zamìøený na dìti školního vìku (od 6 let), kde se dìti uèí základùm práce s keram. hlínou a rùzných technik zdobení. 19.30 - 20.30 hod. (tìlocvièna ZŠ) Cvièení pro ženy ÈTVRTEK 15.30 - 17.00 hod. (v sudém týdnu) Výtvarný kroužek kroužek pro dìti prvního stupnì ZŠ (1. - 4. tø.), kde se dìti uèí rùzným technikám malby, kresby, výtvarné èinnosti a tvoøivosti. PÁTEK 17.30 - 21.00 hod. (v sudém týdnu) Èajomletí - pro zájemce od 15 let, besedy, tvoøení ... èaj.

World mobil

prodej ü servis ü pøíslušenství PO - PÁ 8.30 - 17.00 ü náhradní díly SO 8.30 - 11.00 ü odbloky ü èeština PRODEJ NA SPLÁTKY ü kamery HOT LINE ü fotoaparáty - TELEFON 777 336 339 ü

Šluknovské noviny - strana 19

ØÁDKOVÁ INZERCE Služby

STØÍHÁNÍ A TRIMOVÁNÍ PSÙ. Úprava zplstnatìlé srsti, uši, drápky. Možnost ostøíhání také u vás doma. Tel.: 412 333 365, mob. 604 854 748.

Koupì

KOUPÍM motocykl Èechie v jakémkoli stavu - i vrak a veškeré náhradní díly (rám, kola a jakékoli další díly). Nabídky na tel.è.: 602 266 523 nebo 381 261 404.

Prodej

PRODÁME spolehlivì a rychle Vᚠbyt, rodinný dùm, chalupu nebo pozemek. Právní servis zajištìn. Informujte se v RK SKZ NORD, s. r. o., Tø. 9. kvìtna 1264, Rumburk., tel.: 412 332 175, email:[email protected]. PRODÁM družstevní byt 1+1 v Rumburku, Královská ulice (v blízkosti zimního stadionu). Zdìné jádro (nová koupelna). Velmi pìkný stav. Cena 200 tis. Kè (Dohoda možná). Pøi rychlém jednání sleva. Kontakt na tel. è.: 737 421 352.

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen -koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

rozumné ceny Alois BALDA

K. H. Borovského 809,

Šluknov

tel. è.: 777 837 191, 602 837 191 PRODÁM byt 1+1 v Rumburku za 210 000 korun. K nastìhování ihned. Písemné nabídky zasílejte do redakce ŠN PRODÁM byt 2+1 v paneláku. Jedná se o byt v pøízemí, novì zateplený. Informace na tel. è. 412 387 203 ( po 16.00 hod )

ÚÈETNICTVÍ

Daòová evidence a úèetniství pro podnikatele, s. r. o., mzdy pro MO, DPH, daòová pøiznání Staèí zavolat 412 386 453 nebo nás navštívit na obchodním místì GE Capital Bank Šluknov

tel è.: 412 334 967 mobil: 728 033 047 e-mail: [email protected]

¸

Program kina Dukla Šluknov únor 2004

PO, ÚT, ST 9. - 11. 2. KAMEÒÁK 2 - premiéra èeské komedie. Hrají: V. Vydra, J. Paulová, H. Rùžièková, M. Maxa a další. Druhý díl filmu na motivy známých vtipù. Vstupné 69 + 1 Kè. ÈT 12. 2. LÍBEJTE SE S KÝM JE LIBO - komedie Francie, VB a Itálie. Hrají: Ch.Rampling, J. Dutrone a další. Dvì rodiny a jejich pøátelé stráví dovolenou v luxusním pøímoøském letovisku. Vztahy mezi nimi se však zamotají... Vstupné 54 + 1 Kè. PÁ 13. 2. MATRIX REVOLUTIONS - akèní thriller USA. Hrají: K. Reves,L. Fishburne, M. Belluci a další. Svìt lidí se potácí na pokraji zkázy, ale stále ještì zbývá poslední nadìje. Vstupné 54 + 1 Kè. SO 14. 2. LÁSKA NEBESKÁ - komedie USA. Hrají: H. Grant, L. Linney, E. Thompson a další. Dìj nás zavede do pøedvánoèního Londýna, kde se odehraje pøíbìh plný humorných událostí. Vstupné 54 + 1 Kè. ÈT 19. 2. MASTER A COMMANDER - dobrodružné váleèné drama USA.. Hrají: R. Crowe, P. Bettany a další. Námoøní kapitán Jack poprvé velí lodi, která míøí do bitvy proti Napoleonovu loïstvu. Èeká ho vzrušující dobrodružství. Vstupné 54 + 1 Kè. PÁ 20. 2. JEDNOTKA RYCHLÉHO NASAZENÍ - thriller VB, Španìlsko a Francie. Hrají: S. L. Jackson, C. Farrell, M. Rodriquez a další. Transport vìznì se zmìní v nebezpeènou akci, bìhem níž dojde ke støetu mužù zákona s dobøe vyzbrojenými žoldáky. Vstupné 54 + 1 Kè. NE 22. 2. ŽELARY - èeské drama. Hrají: A. Geislerová, M. Donutil, S. Beneš a další. Válka vstoupí do života nadìjné adeptky medicíny, která se pro svou spolupráci s odbojem musí ukrývat v horách, provdaná za svérázného venkovana. Vstupné 59 + 1 Kè. ÈT 26. 2. DRUHÁ STRANA POSTELE - španìlská muzikálová komedie. Hrají: E........ Alterio,P. Vega G. Toledo a další. Pøíbìh dvou mladých párù, které si tajnì vymìní své partnery. Vstupné 54 + 1 Kè. PÁ 27. 2. ŠVINDLÍØI - komediální drama USA. Hrají: N. Cage, S. Rockwell, A. Lohman a další.

Podvádìl, kradl a užíval si svých neuróz, než do jeho života vstoupila dospívající dcera a zmìnila ho navždy. Vstupné 54 + 1 Kè. SO 28. 2. KDYSI DÁVNO V MEXIKU - thriller Mexiko a USA. Hrají: A. Banderas, S. Hayek, J. Depp, M. Rourke a další. Samotáø je donucen opustit úkryt a pøekazit plán zákeøného bosse, který chce zavraždit prezidenta. Vstupné 59 + 1 Kè.

Pøedstavení pro dìti ÈT 19. 2. 10.00 a 13.30 hodin KRTEK VE SNU pásmo pohádek. Pokud není uvedeno jinak, zaèátky všech pøedstavení v 18.30 hodin. Majitelé prùkazu tìlesnì postižených - vstupné na každé pøedstavení jen 19 + 1 Kè.

Dùm kultury Šluknov Program na únor

Telefon 412 386 219, e-mail: [email protected] 10. 2. 9 - 18 hod. Prodej obuvi (sál DK) 13. 2. Valentýnské cukrovinky - stánkový prodej na nám. Míru 14. 2. 14 - 18 hod. KARNEVAL plný soutìží (sál DK) 18. 2. 19 - 21 hod. PÌVECKÝ KONCERT vokální soubor FRATERNITAS LITTERATORUM (sál DK) 20. 2. Masopustní prùvod mìstem 21. 2. 20.00 hod. Masopustní zábava a TRAVESTYSHOW vstupné 170 Kè - (sál DK) 22. 2. 14.00 hod. ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne, vstupné 40 Kè - (sál DK) 27. 2. 20.00 hod. MATURITNÍ PLES Støední lesnická škola - (sál DK) 9. 3. 16.00 hod. Pøednáška s diapozitivy „ZIMA V SEVERNÍCH ÈECHÁCH“ - (sál DK) Do 20. 2. otevøena výstava Døevìná zastavení køížové cesty Šluknov vèerejší a dnešní PO - PÁ 9 - 15 hodin.

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.