RADA EVROPSKÉ UNIE
Brusel 15. listopadu 2007 (16.11) (OR. en) 14921/07
DEVGEN 234 POLGEN 114 RELEX 835 ACP 222 WTO 237 ENV 601 PESC 1325 AGRI 369 PECHE 332 SOC 442 ASIM 83 RECH 353 TELECOM 137 TRANS 351 ENER 270 ZPRÁVA Odesílatel: Datum: Příjemce: Č. předchozího dokumentu: Č. návrhu Komise: Předmět:
COREPER 15. listopadu 2007 Rada 14904/07 13135/07 + ADD1 Návrh závěrů Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o soudržnosti politik v zájmu rozvoje - Přijetí
14921/07
pc/JPE/lk DG E II
1
CS
1.
Soudržnost politik v zájmu rozvoje je založena na článku 3 Smlouvy o Evropské unii a článku 178 Smlouvy o Evropském společenství. Je jedním z klíčových prvků, které mají přispět k dosažení mezinárodních závazků i závazků EU k vymýcení chudoby. EU již vyjádřila významný závazek k řešení výzev v souvislosti se soudržností politik v zájmu rozvoje, zejména ve společném prohlášení o rozvojové politice EU z roku 2005 Evropském konsensu o rozvoji1.
2.
Ve svých závěrech z května roku 2005 o rozvojových cílech tisíciletí2 Rada určila 12 oblastí3, u nichž se EU zavázala ke sledování cílů v oblasti soudržnosti politik v zájmu rozvoje za účelem zvýšení účinnosti rozvojové politiky EU.
3.
S cílem vyhodnotit pokrok v provádění soudržnosti politik v zájmu rozvoje vyzvala Rada ve svých závěrech z října roku 2006 Komisi, aby vypracovala dvouletou zprávu o uplatňování soudržnosti politik v zájmu rozvoje, která měla být poprvé předložena v roce 20074.
4.
Dne 20. září 2007 předložila Komise Radě první dvouletou zprávu EU o soudržnosti politik v zájmu rozvoje týkající se výše uvedených 12 oblastí soudržnosti politik v zájmu rozvoje5.
5.
S ohledem na závěry zprávy a jednání v rámci Pracovní skupiny pro rozvojovou spolupráci předložilo předsednictví dne 19. října 2007 návrh závěrů o soudržnosti politik v zájmu rozvoje6.
1 2 3
4 5
6
Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1. Dokument 9266/05, příloha. Jedná se o tyto oblasti politik: obchod, životní prostředí, změna klimatu, bezpečnost, zemědělství, rybolov, sociální rozměr globalizace, zaměstnanost a důstojná práce, migrace, výzkum a inovace, informační společnost, doprava a energetika. Dokument 14072/06, s.5 . Doc. 13135/07 - COM(2007) 545 final (p.8) + ADD 1 - SEC(2007) 1202 (pp. 106-114). Dokument 13135/07 - KOM(2007) 545 v konečném znění (s. 8) + ADD 1 - SEC(2007) 1202 (s. 106-114). The policy areas of Migration, Security and Climate change are subject to specific sets of Conclusions (see docs. 14559/07, 14919/07 and 15078/07). Oblasti politik týkající se migrace, bezpečnosti a změny klimatu jsou předmětem konkrétních jednotlivých závěrů (viz dokumenty 14559/07, 14919/07 and 15078/07).
14921/07
pc/JPE/lk DG E II
2
CS
6.
COREPER schválil přiložený návrh závěrů dne 15. listopadu 2007.
7.
Rada se proto vyzývá k přijetí přiloženého návrhu závěrů v rámci jednání ministrů pro rozvoj na zasedání Rady ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy dne 20. listopadu 2007 v rámci rozpravy o soudržnosti politik v zájmu rozvoje.
__________________
14921/07
pc/JPE/lk DG E II
3
CS
PŘÍLOHA NÁVRH ZÁVĚRŮ RADY A ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ O SOUDRŽNOSTI POLITIK V ZÁJMU ROZVOJE Úvod 1.
Rada připomíná závazek EU na posílení soudržnosti politik v zájmu rozvoje, vyjádřený ve společném prohlášení o rozvojové politice EU z roku 2005 nazvaném „Evropský konsensus o rozvoji“, jakož i celkový cíl EU zlepšovat soudržnost, účinnost a viditelnost vnějších politik Unie. Rada zdůrazňuje, že rozvojovým zemím mohou v jejich úsilí, pokud jde o strategie pro snížení chudoby a dosažení rozvojových cílů tisíciletí, výrazně pomoci jiné politiky EU než rozvojová politika.
2.
Rada připomíná, že EU zohledňuje rozvojové cíle ve všech politikách, které mohou mít vliv na rozvojové země. Konkrétně Rada připomíná své závěry z května roku 20051 pro tyto příslušné oblasti: obchod, životní prostředí, změna klimatu, bezpečnost, zemědělství, rybolov, sociální rozměr globalizace, zaměstnanost a důstojná práce, migrace, výzkum a inovace, informační společnost, doprava a energetika. Rada dále připomíná své závazky k začlenění rozvojových otázek do rozhodování Rady2.
1 2
Dokument 9266/05. Dokument 13735/06.
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
4
CS
První dvouletá zpráva EU o soudržnosti politik v zájmu rozvoje 3.
Rada vítá skutečnost, že Komise předložila první dvouletou zprávu o uplatňování soudržnosti politik v zájmu rozvoje1, již připravila ve spolupráci se všemi členskými státy. Zpráva poskytuje cenné informace o pokroku, kterého EU dosáhla při prosazování vyššího stupně soudržnosti politiky a obsahuje souhrnný seznam nevyřešených otázek, na nichž je třeba dále pracovat. Shrnuje do jednoho rámce různé informace o soudržnosti politik v zájmu rozvoje, čímž zajišťuje propojení rozvojové politiky a jiných politických oblastí, o nichž byly dosud k dispozici pouze kusé informace.
4.
Příprava zprávy sama o sobě významně přispěla ke zvýšení povědomí na úrovni jednotlivých států i na úrovni EU o vlivu politik EU na politickou, hospodářskou, sociální a ekologickou situaci v rozvojových zemích. Rada vyzývá Komisi a členské státy, aby zprávu využily k vyvolání diskuse o otázkách soudržnosti politik v zájmu rozvoje, a to jak na evropské a vnitrostátní úrovni, tak se všemi rozvojovými partnery.
Horizontální a organizační otázky 5.
Soudržnost politik v zájmu rozvoje vyžaduje kromě politických závazků jasný přístup poskytující náležité informace o dopadu jiných politik na rozvojové země, příslušný prostor pro dialog zahrnující všechny politické oblasti, dostatečnou odbornost a zvýšenou odpovědnost a transparentnost.
6.
Rada bere s uspokojením na vědomí, že na úrovni Rady, členských států a Komise byla zaveden řada organizačních mechanismů soudržnosti politik v zájmu rozvoje, nicméně uznává výsledek zprávy, pokud jde o potřebu dalšího úsilí o zajištění toho, aby byly závazky EU i nadále plněny. Rada vyzývá všechny strany, aby tyto mechanismy vypracovaly a zdokonalovaly a v případě potřeby je používaly systematičtějším způsobem.
1
Dokument 13135/07 + ADD 1
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
5
CS
7.
V rámci Rady pak vzhledem k tomu, že soudržnost politik v zájmu rozvoje není ještě v různých fázích procesu rozhodování systematicky prováděna, Rada vyzývá budoucí předsednictví, aby s podporou generálního sekretariátu Rady a Komise a s ohledem na příslušné pravomoci pokračovala v úsilí o zajištění toho, aby byly otázky rozvoje zohledňovány ve všech příslušných politikách. Ze zkušenosti vyplývá, že užitečnými postupy hodnými podpory jsou rovněž prověřování pořadů jednání Rady a společná zasedání různých útvarů Rady.
8.
Rada připomíná, že vyzvala jednotlivá předsednictví, aby s ohledem na program EU a mezinárodní program aktualizovala průběžný pracovní program pro soudržnost politik v zájmu rozvoje, aby sloužil jako kontrolní seznam bodů této soudržnosti. Tato práce by měla být vykonána za pomoci generálního sekretariátu Rady a Komise a v souladu s těmito závěry a závěry Rady z října roku 20061.
9.
Rada zdůrazňuje úlohu, kterou podle svého jednacího řádu, konkrétně v čl. 19 odst. 1, pověřila Výbor stálých zástupců při zajišťování důslednosti politik a činností Unie. V této souvislosti by měl Výbor stálých zástupců být hlavním fórem zajišťujícím soudržnost politiky v zájmu rozvoje, přičemž jednotlivé státy by měly usilovat o posílení soudržnosti politik a toto úsilí by mělo pokračovat na úrovni pracovních skupin Rady.
10.
Rada zdůrazňuje úlohu, kterou podle svého jednacího řádu, konkrétně v čl. 23 odst. 3, pověřila generální sekretariát Rady a jíž je účast na organizování, koordinaci a zajištění soudržnosti práce Rady. Generální sekretariát Rady je nápomocen předsednictví při určování a projednávání otázek týkajících se soudržnosti politik v zájmu rozvoje v příslušných pracovních skupinách podle stávajících postupů Rady. Nedávná zkušenost z provádění prioritních témat v oblasti soudržnosti politik v zájmu rozvoje ukázala, že tato podpora má klíčový význam.
1
Dokument 14075/06, dokument 14072/06
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
6
CS
11.
Na vnitrostátní úrovni se členské státy vyzývají, aby podle potřeby zdokonalily a využívaly stávající postupy týkající se soudržnosti politik v zájmu rozvoje a aby v případě nutnosti vytvořily mechanismy pro dialog mezi oblastí rozvoje a jinými oblastmi s cílem zvýšit v těchto jiných oblastech povědomí o významu soudržnosti politik v zájmu rozvoje ve všech politikách, které mohou mít vliv na rozvojové země, přičemž případně přijmou opatření pro budování kapacit.
12.
Pokud jde o Komisi, která již zavedla řadu mechanismů soudržnosti politik v zájmu rozvoje, vyzývá ji Rada, aby nástroje této soudržnosti systematicky používala a aby pokračovala v úsilí o zajištění toho, aby byly otázky rozvoje zohledňovány při přípravě i provádění politik; zejména Komisi žádá, aby zdokonalila a lépe využívala postup posuzování dopadů, a mohla tak zhodnotit dopad politik EU na rozvojové země. Revidované pokyny pro posuzování dopadů by měly věnovat větší pozornost vnějším dopadům na rozvojové země.
13.
Rada vyzývá členské státy a Komisi, aby na vnitrostátní, regionální i celosvětové úrovni posílily dialog s rozvojovými zeměmi o vlivech politik EU, jakož i o významu soudržnosti politik v zájmu rozvoje pro vlastní politiky rozvojových zemí; za tímto účelem by Komise a členské státy měly lépe začlenit přístup soudržnosti politik v zájmu rozvoje do strategických dokumentů pro jednotlivé země a regiony.
14.
Rada zdůrazňuje, že je důležité navázat konstruktivní a plodný dialog s nestátními aktéry o otázkách týkajících se soudržnosti politik v zájmu rozvoje, a to v EU i v rozvojových zemích. Rada rovněž zdůrazňuje, že je důležité do soudržnosti politik v zájmu rozvoje zapojit Evropský parlament.
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
7
CS
Oblasti politiky, jichž se týká soudržnost politik v zájmu rozvoje1 15.
Rada bere s uspokojením na vědomí pokrok v některých oblastech politiky, které jsou pro rozvojové země velmi důležité, jako jsou obchod, zemědělství a rybolov, přičemž konstatuje, že by měl být více využit rozvojový potenciál oblastí jako migrace, bezpečnost, změna klimatu, energetika, životní prostředí a výzkum. Rada vyzývá členské státy a Komisi, aby pokračovaly ve sledování a zlepšování soudržnosti politik v zájmu rozvoje ve dvanácti politických oblastech, a podpořily tak součinnost mezi rozvojovou politikou a dalšími politikami.
16.
V oblasti obchodu Rada zdůrazňuje: o
význam dosažení ambiciózního, vyrovnaného, komplexního a na rozvoj zaměřeného výsledku jednání WTO v rámci rozvojového programu z Dohá;
o
důležitý krok, který přestavují režimy všeobecného systému preferencí, zejména bezcelní a bezkvótový přístup pro nejméně rozvinuté země zajištěný podnětem „Vše kromě zbraní“;
o
potřebu zajistit dostatečný prostor pro rozvoj v dohodách o hospodářském partnerství se zeměmi AKT;
o
význam zohlednění rozvojových cílů a potřeb rozvoje v dohodách o přidružení a o volném obchodu se všemi zeměmi a regiony, přičemž se uváží úroveň rozvoje dotyčné země;
o
potřebu dále hledat možnosti zlepšení obchodních vztahů s rozvojovými zeměmi, pokud s nimi nebyly dosud uzavřeny uvedené dohody;
o
potřebu zohlednit rozměr rozvoje v probíhající revizi preferenčních pravidel původu;
o
pevné odhodlání EU vyvinout co největší úsilí pro to, aby splnila své závazky týkající se pomoci v oblasti obchodu a aby provedla strategii EU pro pomoc v oblasti obchodu, včetně obecnějšího programu pomoci v oblasti obchodu.
1 2
Závěry Rady o konkrétních politických oblastech jsou založeny z velké části na příspěvcích příslušných výborů Rady a pracovních skupin. Dokument 14470/07.
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
8
CS
17.
V oblasti životního prostředí Rada: o
znovu potvrzuje, že EU má zájem na uskutečnění rozsáhlého programu stanoveného v roce 2002 na světovém summitu o udržitelném rozvoji a v roce 2005 na světovém summitu, protože zastavení zhoršování životního prostředí a zvrat tohoto trendu nejsou pouze celosvětovým cílem v oblasti životního prostředí, ale rovněž klíčem ke snížení chudoby, hospodářskému růstu a bezpečnosti, a jsou tedy nezbytné k dosažení rozvojových cílů tisíciletí a udržitelného rozvoje pro všechny;
o
zdůrazňuje, že je nutné, aby všechny země zvýšily úsilí o posílení udržitelných modelů spotřeby a výroby a o udržitelné nakládání s přírodními zdroji;
o
znovu potvrzuje, že z důvodu udržitelnosti musí strategie pro snížení chudoby obsahovat ekologické závazky vedoucí k lepšímu nakládání s přírodními zdroji, které jsou základem hospodářského a společenského rozvoje;
o
pokud jde o mezinárodní správu životního prostředí (IEG), připomíná, že EU je připravena tuto správu posílit a hledat možnosti soudržnějšího institucionálního rámce pro správu životního prostředí. Zatímco značného posílení systému IEG může být dosaženo prostřednictvím krátkodobé a střednědobé reformy, EU pevně věří, že pro dosažení požadovaného posílení systému IEG je zapotřebí ambiciózní reformy, a je odhodlána se zasadit o vytvoření organizace pro životní prostředí v rámci OSN v Nairobi, vycházející z Programu OSN na ochranu životního prostředí (UNEP), s revidovaným a posíleným mandátem, podporované stálými, přiměřenými a předvídatelnými finančními příspěvky a fungující na stejné úrovni jako ostatní specializované agentury OSN1.
o
vyzývá členské státy a Komisi, aby posílily dialog o životním prostředí a rozvoji s partnerskými zeměmi.
1
Rada odkazuje zejména na závěry Evropské rady z června roku 2005 (dokument 10255/1/05 REV 1)
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
9
CS
18.
V oblasti změny klimatu, Rada odkazuje na své závěry o změně klimatu ze dne 30. října 2007 a své závěry o globální alianci pro boj proti změně klimatu s rozvojovými zeměmi, které jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy.
19.
In the area of Security, the Council refers to its Conclusions on Security and Development and its Conclusions on “An EU response to situations of fragility”. V oblasti bezpečnosti Rada odkazuje na své závěry o bezpečnosti a rozvoji3 a své závěry nazvané „Reakce EU na nestabilní situace“4.
20.
V oblasti zemědělství Rada: o
Notes with satisfaction that the process of CAP reform is making an important contribution to coherence between agricultural and development policies, and therefore to the objectives of PCD; s uspokojením konstatuje, že průběh reformy SZP významně přispívá k soudržnosti mezi zemědělskou a rozvojovou politikou, a tedy i k cílům soudržnosti politik v zájmu rozvoje;
o
zdůrazňuje, že v rámci obchodních jednání je důležité zohlednit potřeby rozvojových zemí, mimo jiné v oblasti rozvoje venkova, bezpečnosti potravin a obživy nejchudších obyvatel.
21.
V oblasti rybolovu Rada: o
uznává, že rybolov může zásadním způsobem přispět k hospodářství, obživě a bezpečnosti potravin v rámci jednotlivých států;
o
zdůrazňuje význam včasného předběžného posouzení dopadů a lepšího využívání vědeckých výborů;
o
vyzývá příslušné subjekty, aby pokračovaly v posilování cílů udržitelnosti dohod o partnerství v oblasti rybolovu, jež hrají významnou roli při rozvoji pobřežních států, a aby posílily regionální rozměr těchto dohod;
o
vyzývá Komisi, aby povzbudila partnerské země k využívání finančního příspěvku v rámci dohod o partnerství v oblasti rybolovu v souladu s rozvojovými cíli dané země a k lepšímu využití společných výborů k tomuto účelu;
1 2 3 4
Dokument 14178/07. Dokument 15103/07. Dokument 15097/07. Dokument 15118/07.
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
10
CS
o
dále vyzývá Komisi a členské státy, aby partnerské země povzbudily k využívání dárcovské podpory pro rozvoj a řádné řízení odvětví rybolovu, pokud to může významně přispět ke snížení chudoby;
o
vyzývá Komisi a členské státy, aby podpořily zapojení rozvojových zemí do mezinárodních fór, včetně regionálních organizací pro řízení rybolovu.
22.
V oblasti sociálního rozměru globalizace, zaměstnanosti a důstojné práce Rada: o
vítá skutečnost, že je v jednáních o rozvoji věnována stále větší pozornost zaměstnanosti, důstojné práci a sociální soudržnosti, a vyzývá k posílení těchto aspektů v dialogu a ve spolupráci EU a členských států s rozvojovými zeměmi;
o
zdůrazňuje, že je důležité jako nedílnou součást programu pro důstojnou práci podporovat rovnost žen a mužů a uplatňování hlediska jejich rovnosti a bojovat proti všem formám diskriminace a sociálního vyloučení;
o
vítá vzrůstající zájem rozvojových zemí a regionů o zkušenosti EU v oblasti integrovaného rozvoje, který spojuje hospodářskou výkonnost a sociální spravedlnost, a zejména vzrůstající zájem o Lisabonskou strategii EU;
o
vyzývá Komisi, aby dále posilovala dialog s rozvojovými zeměmi a regiony o zaměstnanosti a sociální politice, jakožto součásti úsilí o podporu důstojné práce a vnějšího rozměru Lisabonské strategie;
o
vítá větší spolupráci EU s OSN a Mezinárodní organizací práce (ILO) a s dalšími příslušnými subjekty a podporuje zejména podnět ILO k vypracování národních programů v oblasti důstojné práce.
23.
V oblasti migrace Rada odkazuje na své závěry o soudržnosti politik EU v oblasti migrace a rozvoje1.
1
Dokument 15116/07.
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
11
CS
24.
V oblasti výzkumu se Rada domnívá, že: o
schopnost vytvářet, vstřebávat a používat nové znalosti je stále důležitějším faktorem udržitelného rozvoje; rozvojové země však často nemají dostatek lidských ani institucionálních zdrojů, které by se těmito otázkami zabývaly;
o
politika EU v oblasti výzkumu by měla na úrovni ES i jednotlivých států přispívat k celkovým cílům rozvojové politiky podporou výzkumu v oblastech, které jsou důležité pro rozvojové země, a pokračovat v podpoře konkrétních mezinárodních projektů spolupráce, včetně výzkumných středisek, univerzit a jiných zúčastněných stran z rozvojových zemí;
o
evropská politika v oblasti vesmíru by měla přispívat k posílení spolupráce mezi Evropou a rozvojovými zeměmi, pokud jde o využívání prostředků, jež poskytuje vesmír, a výzkumu v zájmu udržitelného rozvoje;
o
Komise a členské státy by měly podporovat rozvojové země v úsilí o vybudování vědeckých a technologických kapacit, aby mohly tyto země provádět svůj vlastní výzkum a mít lepší podmínky pro využití dostupných možností mezinárodní spolupráce, jako například těch, které nabízejí rámcové programy EU pro výzkum;
o
některé rozvojové země se mohou obávat, že politika EU v oblasti výzkumu může získáváním výzkumných pracovníků ze třetích zemí způsobit odliv mozků; Rada vyzývá Komisi, aby plně využívala mechanismy návratu, které poskytuje zvláštní program s názvem „Lidé“, jenž je součástí 7. rámcového programu na roky 2007-2013, s cílem umožnit výzkumným pracovníkům pokračovat v jejich vlastních výzkumných činnostech ve svých zemích. Rada vyzývá členské státy, aby sledovaly činnosti, které v rámci jejich výzkumných politik mohou vést k odlivu mozků, a aby je vyvážily podporou výzkumných činností prováděných v rozvojových zemích.
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
12
CS
25.
V oblasti informační společnosti se Rada domnívá, že: o
na základě značného potenciálu, který pro rozvoj představují informační a komunikační technologie, by měl být dále podporován vyrovnaný přístup spojující soukromé investice a činnost vlády, včetně partnerství veřejného a soukromého sektoru, a to prostřednictvím spolupráce, a zejména na regionální úrovni;
o
podpora politického dialogu a budování kapacit, podpora větší účasti na 7. rámcovém programu a rozšíření přístupu k výzkumným a vzdělávacím sítím, zejména k síti GEANT1, mohou hrát významnou roli v překlenutí rozdílů v oblasti digitální technologie mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi a v rozvojových zemích;
o
rozšířenější připojení k internetu prostřednictvím iniciativ podporujících nízké náklady a lepší správu mohou výrazně zvýšit dostupnost širokopásmového připojení v rozvojových zemích, zejména pro prioritní využití v oblastech, jako jsou zdraví, životní prostředí a vzdělání.
26.
V oblasti dopravy Rada: o
konstatuje, že je zapotřebí zvyšovat povědomí o soudržnosti politik v zájmu rozvoje mezi provozovateli EU. To by umožnilo lepší dialog o politické soudržnosti s partnerskými zeměmi, zejména s nejméně rozvinutými zeměmi a s vnitrozemskými zeměmi, a větší začlenění soudržnosti politiky v zájmu rozvoje do programů partnerských zemí a regionů pro jednotlivá odvětví.
1
www.geant.net
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
13
CS
27.
V oblasti energetiky Rada: o
vyzývá Komisi a členské státy, aby ve vnitrostátních programech věnovaly případně pozornost energetice, usnadnily dialog s partnerskými zeměmi a prováděly konkrétní opatření, a to i posílením energetické iniciativy EU pro vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj a zahájením projektu partnerství EU-Afrika v oblasti energetiky;
o
zdůrazňuje, že pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí je důležité, aby měli chudí lidé přístup k energetickým službám, a že je třeba posílit energetické zabezpečení rozvojových zemí prostřednictvím obnovitelných zdrojů a energetické efektivnosti;
o
zdůrazňuje, že je důležité zabývat se v energetických iniciativách týkajících se rozvojových zemí průřezovými otázkami, jako jsou životní prostředí, změna klimatu, řádná správa věcí veřejných, rovnost pohlaví a HIV/AIDS;
o
zdůrazňuje, že EU by měla usilovat o to, aby zajistila, že rozvojové země budou mít prospěch z jejích snah o diverzifikaci dodávek energie, a rozvíjet energeticky efektivní technologie a obnovitelné zdroje energie.
Navazující činnosti 28.
Rada znovu potvrzuje velký význam pečlivého sledování všech 12 oblastí soudržnosti politik v zájmu rozvoje stanovených EU a vyzývá Komisi a členské státy, aby v rámci svých pravomocí a v úzké konzultaci a spolupráci věnovaly zvláštní pozornost nevyřešeným otázkám určeným v uvedené zprávě a současně pokračovaly ve svém úsilí na podporu soudržnosti politik v zájmu rozvoje. Rada očekává, že za dva roky obdrží další zprávu o soudržnosti politik v zájmu rozvoje, která by měla vycházet ze zkušeností a zjištění první zprávy a obsahovat hodnocení pokroku dosaženého v nevyřešených otázkách.
29.
Uznávajíc, že je nutné určit doplňkovost mezi rozvojovou politikou a jinými politikami, Rada vyzývá Komisi a členské státy, aby pokračovaly v práci na upřesnění úlohy rozvojové spolupráce při prosazování soudržnosti politik v zájmu rozvoje a při podpoře rozvojových zemí ve využívání přínosu soudržnějších politik EU. ________________________
14921/07 PŘÍLOHA
pc/JPE/lk DG E II
14
CS
Příloha k PŘÍLOZE Odkazy ·
Smlouva o Evropské unii, čl. 3 odst. 2
·
Smlouva o založení Evropského společenství, článek 178
·
Jednací řád Rady, čl. 19 odst. 1 a čl. 23 odst. 3
·
Společné prohlášení o rozvojové politice EU z roku 2005: Evropský konsensus o rozvoji (Úř. věst. c 46, 24.2.2006, s. 6), odstavce 35-38 a 109 a 110.
·
Závěry Rady a členských států ze dne 24. května 2005 o hodnocení rozvojových cílů tisíciletí, odstavce 18-20 a příloha (dokument 9266/05)
·
Závěry Rady a členských států ze dne 11. dubna 2006 o pracovním programu na období let 2006-2007 pro soudržnost politik ve prospěch rozvoje. (dokument 8387/06)
·
Závěry Rady ze dne 17. října 2006 o začlenění rozvojových otázek do rozhodování Rady (dokument 14072/06)
·
Závěry Rady a členských států o průběžném pracovním programu týkajícím se soudržnosti politik v zájmu rozvoje na období let 2006-2007 (dokument 14075/06)
__________________
14921/07 Příloha k PŘÍLOZE
pc/JPE/lk DG E II
15
CS
