LINIE KELT BRIGANTIA

LINIE KELT

®

BRIGANTIA

Zdeněk Veselý (*13.4.1961) Od roku 1986 se věnuje designu a výtvarnému ztvárnění interiérů. Do roku 1994 působil v Severních Čechách, kde pracoval především na realizaci atypických interiérů restaurací, zlatnictví apod. V roce 1994 začal působit v Praze, kde založil Studio BEEZER. Věnoval se hlavně privátním prostorům, jako jsou interiéry atypických rodinných domů a půdních vestaveb. Několik interiérů navrhoval a realizoval pro klienty ve Španělsku a v Itálii. Investory zaujal především svojí kreativitou a netradičním zpracováním nejrůznějších materiálů. Velký prostor nacházejí v jeho interiérech keramické dlažby. Od roku 2002 spolupracuje na přípravě kolekce keramických dlažeb v nově vznikající akciové společnosti EGRES, kde začal rozvíjet myšlenku oživení keltské kultury formou ztvárnění původních motivů v dekoračních prvcích keramiky. Použité motivy dekorací vycházejí z předmětů, které byly nalezeny při archeologických vykopávkách po celé Evropě. Jedná se o mince, šperky, spony a amulety. Tak vznikla jedinečná linie keramických dlažeb KELT®, která vám lehkým náznakem připomene obrovský tvůrčí potenciál keltské kultury a umožní vytvořit krásný a nadčasový interiér vašeho domova. Seit dem Jahre 1986 widmet er sich dem Design und der bildenden Gestaltung von Interieuren. Bis 1994 wirkte er in Nordböhmen, wo er überwiegend an der Realisierung von unkonventionellen Inneneinrichtungen von Restaurants, Juwelierläden usw. arbeitete. Im Jahre 1994 begann er in Prag zu arbeiten, wo er das Studio BEEZER gründete. Hier widmete er sich vorwiegend Privaträumen, wie den Inneneinrichtungen unkonventioneller Einfamilienhäuser und Dachausbauten. Einige Interieurs entwarf und realisierte er für Kunden in Spanien und Italien. Er fesselte die Investoren vor allem durch seine Kreativität und seine unkonventionelle Verarbeitung von unterschiedlichsten Materialien. In seinen Inneneinrichtungen nehmen keramische Fliesen einen breiten Raum ein. Seit 2002 arbeitet er mit der neu entstehenden Aktiengesellschaft EGRES bei der Vorbereitung einer Kollektion von Keramikfliesen zusammen. Hier begann er, den Gedanken der Wiederbelebung der keltischen Kultur durch Gestaltung von ursprünglichen Motiven in den Dekorationselementen von Keramik zu entwickeln. Die zur Dekoration verwendeten Motive stammen von Objekten, die bei archäologischen Ausgrabungen in ganz Europa gefunden wurden. Es handelt sich um Münzen, Schmuckstücke, Schnallen und Amulette. So entstand die einzigartige Linie von keramischen Fliesen KELT®, die Ihnen mit einer leichten Andeutung das riesige Schaffenspotenzial der keltischen Kultur in Erinnerung ruft und es ermöglicht, ein schönes und zeitloses Interieur für Ihr Heim zu gestalten.

3

BRIGANTIA 100

Dekor Brigantia beige/grey/brick

33x33x1 cm

BRIGANTIA – neboli „vznešená“, „velká“. Mateřská bohyně keltských Brigantů, uctívaná obyvatelstvem na mnoha místech Evropy. Jedna z nejstarších bohyní keltského panteonu. Stopy po jejím kultu nalezneme od Portugalska po Irsko. BRIGANTIA – oder “die Erhabene”, “die Große”. Die Muttergöttin der keltischen Briganten, von den Bewohnern an vielen europäischen Orten verehrt. Eine der ältesten Göttinnen des keltischen Pantheons. Spuren ihres Kults finden wir von Portugal bis Irland.

Dekor jako celek a všechny jeho části jsou chráněny autorskými právy a jedná se o registrovaný chráněný průmyslový vzor. Sowohl der Dekor als Ganzes als auch alle seine Teile sind mit Urheberrechten geschützt, und es handelt sich um eingetragenes gewerbliches Muster.

5,5x5,5

5,5x5,5

5,5x5,5

Závěsek nalezený v Dolanech, jehož původ je datován 2.–1. století př.n.l.

Keltský amulet vyrobený z bronzu liteckými dílnami pocházející z 2.–1. století př.n.l., nalezený ve Stradonicích.

Zlatá keltská mince nalezena v Pavličkách roku 1924. Nyní je mince nezvěstná, naposledy byla viděna roku 1926 u optika v Litoměřicích.

Keltisches Amulett, von Gießereiwerkstätten aus Bronze hergestellt, aus dem 2.–1. Jh. v.u.Z. stammend, gefunden in Stradonice.

Goldene keltische Münze, die 1924 in Pavličky gefunden wurde. Heute ist die Münze verschollen, sie wurde zuletzt 1926 bei einem Optiker in Litoměřice gesehen.

5,5x5,5

5,5x5,5

5,5x5,5

Bronzová plastika kachničky nalezena v Mikuláši. Nález patří do 2.–1. století př.n.l.

Obraz bojovníka se štítem na levé ruce na zlaté minci, ražené ve 2. století př.n.l. v Čechách.

Drobná bronzová plastika psa nalezena v oppidu ve Stradonicích.

Bronzeplastik einer kleinen Ente, gefunden in Mikuláš. Der Fund gehört ins 2.–1. Jh. v.u.Z.

Bild eines Kriegers mit Schild in der linken Hand auf einer Goldmünze, die im 2. Jh. v.u.Z. in Böhmen geprägt wurde.

Kleinbronzeplastik eines Hundes, gefunden im Oppidum in Stradonice.

5,5x11

5,5x11

5,5x11

Drobná bronzová plastika berana nalezena v oppidu ve Stradonicích.

Plastika jelena z bronzu byla nalezena v roce 1995 ve Stradonicích vylupovači s detektory kovů. Byla nalezena v keltských hrobech z 2. století př.n.l.

Zlomek spony s patkou ztvárněnou jako hlava vodního ptáka. Pochází z 5. století př.n.l. z nekropole. Tento zlomek pochází z žárového hrobu číslo 15.

Die Plastik eines Hirschs aus Bronze wurde im Jahre 1995 bei einer Raubgrabung mit Metalldetektoren gefunden. Sie wurde in keltischen Gräbern aus dem 2. Jh. v.u.Z. entdeckt.

Fragment einer Schnalle mit einer Patte, die wie der Kopf eines Wasservogels geformt ist. Stammt aus dem 5. Jh. v.u.Z. aus einer Nekropole. Dieses Fragment stammt aus dem Brandgrab Nr. 15.

Band, gefunden in Dolany, dessen Ursprung auf das 2.–1. Jh. v.u.Z. datiert wird.

Kleinbronzeplastik eines Lamms, gefunden im Oppidum in Stradonice.


Barvy | Farben: beige | grey | brick

5

BRIGANTIA 5,5x16,5

5,5x16,5

Detailní zvětšenina rubu zlaté mince s koněm ve skoku, nalezena před rokem 1899 v Hrušovce.

Bronzový závěsek (tzv. Dreipass), dlouhý 3,9 cm byl importován z území na jih do Čech.

Detailvergrößerung der Rückseite einer Goldmünze mit einem Pferd im Sprung, gefunden vor dem Jahre 1899 in Hrušovka.

Bronzeband (sog. Dreipass), 3,9 cm lang, wurde aus südlichen Gegenden nach Böhmen importiert.

5,5x16,5

Zpodobnění lva pochází ze scén slavného stříbrného kotle, kde je zobrazen Cernnunos (božstvo) uprostřed svých zvířat. Cernnun byl uctíván na celém území obývaném Kelty, od Irska až po Rumunsko. Původ spadá do 3. až 2. století př.n.l. Die Darstellung eines Löwen gehört zu den Szenen des berühmten silbernen Kessels, auf dem Cernnunos (eine Gottheit) inmitten seiner Tiere dargestellt ist. Cernnun wurde im gesamten von Kelten bewohnten Gebiet verehrt, von Irland bis nach Rumänien. Die Herkunft liegt um die Wende vom 3. zum 2. Jh. v.u.Z.


83

23

21

Sokl Brigantia grey

8x33x1 cm

Kehlsockel

45

Schodová lišta T024

5x33 cm

Treppenleiste

Brigantia grey

Schodovka Brigantia grey

33x33x1 cm

79

33x33x1 cm

Treppenplate

Roh T024 Kante

100

5

5x5x18,5 cm

5,5x5,5 cm

Tozzetto Brigantia grey 32

Dekor Brigantia grey

Bordura Brigantia grey

33x33x1 cm

11,5x33 cm

83

23

21

Sokl Brigantia blue

8x33x1 cm

Kehlsockel

45


5x33 cm

Treppenleiste

Brigantia blue

33x33x1 cm

Schodovka Brigantia blue

33x33x1 cm

79

Roh T207

Treppenplate

Kante

5x5x18,5 cm

PEI V

10 mm

R10

cena | Preis

1 m²


kus | Stück

7

BRIGANTIA 83

23

21

Sokl Brigantia beige

8x33x1 cm

Kehlsockel

45


5x33 cm

Treppenleiste

Brigantia beige

Schodovka Brigantia beige

33x33x1 cm

79

33x33x1 cm

Treppenplate

Roh T024 Kante

100

5

5x5x18,5 cm

5,5x5,5 cm

Tozzetto Brigantia beige 32

Dekor Brigantia beige

Bordura Brigantia beige

33x33x1 cm

11,5x33 cm

83

23

21

Sokl Brigantia brown

8x33x1 cm

Kehlsockel

45

Schodová lišta T024 Treppenleiste

Brigantia brown

33x33x1 cm

Schodovka Brigantia brown

33x33x1 cm

79

Roh T024

Treppenplate

Kante

5x5x18,5 cm

PEI V

10 mm

R10

5x33 cm

83

23

21

Sokl Brigantia brick

8x33x1 cm

Kehlsockel

45


5x33 cm

Treppenleiste

Brigantia brick

Schodovka Brigantia brick

33x33x1 cm

79

33x33x1 cm

Treppenplate

Roh T024 Kante

5

100

5x5x18,5 cm

5,5x5,5 cm

Tozzetto Brigantia brick 32

Dekor Brigantia brick

Bordura Brigantia brick

33x33x1 cm

11,5x33 cm

83

23

21

Sokl Brigantia red

8x33x1 cm

Kehlsockel

45


5x33 cm

Treppenleiste

Brigantia red

33x33x1 cm

Schodovka Brigantia red

33x33x1 cm

79

Roh T235

Treppenplate

Kante

5x5x18,5 cm

PEI V

10 mm

R10

cena | Preis

1 m²


kus | Stück

9

BRIGANTIA

brown + beige + bordura Brigantia beige

grey + blue

brown + bordura Brigantia beige

red + tozzetto Brigantia brick

blue + bordura Brigantia grey

grey + beige + brick

blue + bordura Brigantia grey

red + brick + bordura Brigantia brick

11

BRIGANTIA

VYTVOŘTE SI SVŮJ ORIGINÁL SCHAFFEN SIE SICH IHR EIGENES ORIGINAL

brown + beige + bordura Brigantia beige

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNISCHE DATEN

BALENÍ | VERPACKUNG Linie KELT ®

Brigantia Grey Beige Blue Brown

Rozměr Maße [cm]

ks/karton Stk./Karton

Dlaždice | Fliesen

33 x 33 x 1

11

1,20

26,00

Dekor Brigantia beige/grau | beige/grey

33 x 33 x 1

4

0,44

9,45

Bordura

11,5 x 33

12

Tozzetto

5,5 x 5,5

12

Schodovka | Treppenplatte Schodová lišta | Treppenleiste Sokl | Kehlsockel Roh | Kante

Brick Red

33 x 33 x 1

11

5 x 33

20

8 x 33 x 1

22

5 x 5,5 x 18,5

4

m2/karton m2/Karton


kg/karton kg/Karton

karton/paleta Kartons/Palette

m2/paleta m2/Palette

44

52,80

kg/paleta kg/Palette

1 170

VLASTNOSTI | EIGENSCHAFTEN Technické vlastnosti Technische Eigenschaften

Požadavek normy EN 14411 příloha G, Bla GL | Anforderung der Norm EN 14411 Anlage G, Bla GL

Dosahovaná hodnota Erreichter Wert

Délka a šířka | Länge und Breite

± 0,6 %

± 0,4 %

Tloušťka | Dicke

± 5,0 %

± 5,0 %

Přímost lícních hran | Kantengeradheit der Oberseite

± 0,5 %

± 0,2 %

Pravoúhlost | Rechtwinkligkeit

± 0,6 %

± 0,2 %

a) ve středu plochy in der Mitte der Fläche

± 0,5 %

± 0,3 %

b) ve středu hrany in der Mitte der Kante

± 0,5 %

± 0,3 %

c) v rozích in den Ecken

± 0,5 %

± 0,3 %

KELT ® Rozměry | Maße

Rovinnost lícních ploch | Flächenebenheit der Oberseite

Norma Norm ČSN EN ISO 10545-2

ČSN EN ISO 10545-2

Nasákavost | Saugfähigkeit

ČSN EN ISO 10545-3

E ≤ 0,5 %

E ≤ 0,1 %

Pevnost v ohybu | Biegefestigkeit

ČSN EN ISO 10545-4

min. 35 MPa jednotlivě min. | Einzelstück min. 32 MPa

min. 45 MPa

Lomové zatížení | Bruchlast

ČSN EN ISO 10545-4

Tloušťka | Dicke ≥ 7,5 mm → min. 1300 N < 7,5 mm → min. 700 N

Tloušťka | Dicke ≥ 7,5 mm → min. 1300 N < 7,5 mm → min. 700 N

Odolnost proti povrchovému opotřebení Abnutzungsbeständigkeit

ČSN EN ISO 10545-7

Třídu určí výrobce (třída 0-5) Die Klasse wird vom Hersteller bestimmt (class 0–5)

PEI V

Koeficient délkové teplotní roztažnosti (20–100°C) | Längen- und Wärmeausdehnu ngskoeffizient (20–100°C)

ČSN EN ISO 10545-8

Nepožaduje se | Wird nicht gefordert

Max. 7 x 10-6 K-1

Odolnost proti změnám teploty Temperaturwechselbeständigkeit

ČSN EN ISO 10545-9


Odolné | Beständig

Odolnost proti vzniku vlasových trhlin Haarrissfestigkeit

ČSN EN ISO 10545-11

Požaduje se GL | GL wird gefordert

Odolné | Fest

Odolnost proti vlivu mrazu Frostbeständigkeit


Požaduje se | Wird gefordert

Dokonale mrazuvzdorné Vollkommen frostbeständig

Odolnost proti chemikáliím používaným v domácnosti | Beständigkeit gegen haushaltsübliche Chemikalien


Min. tř. GB |Min. Klasse GB

Tř. GA | Klasse GA

Odolnost proti kyselinám a louhům o nízké koncentraci | Beständigkeit gegen Säuren und Laugen mit niedriger Konzentration


Třídu určí výrobce Die Klasse wird vom Hersteller bestimmt

Tř. GLA | Klasse GLA

Odolnost proti tvorbě skvrn Beständigkeit gegen Fleckenbildung


Min. tř. 3 | Min. Klasse 3

Min. tř. 3 | Min. Klasse 3

Obsah olova a kadmia Blei- und Kadmiumgehalt



< 0,0019 mg/dm2 Pb < 0,0001 mg/dm2 Cd

DIN 51130 DIN 51097 prEN 13552 ČSN 744507

Hodnotu a odpovídající zkušební postup určí výrobce | Der Wert und das entsprechende Prüfverfahren werden vom Hersteller bestimmt

Vybrané druhy zařazeny do skupin | Ausgewählte Typen wurden in Gruppen eingeordnet

Koeficient tření | Reibungskoeffizient

15

... návrat k přírodě Kolem roku 1300 př.n.l. začal nový a pozoruhodný národ ovlivňovat vývoj na evropském kontinentu. Byli to Keltové. Svou napínavou pouť historií začali velmi nenápadně jako menšinové společenství farmářů, kteří žili na březích mocného Dunaje. V malých skupinkách putovali po velkých oblastech Evropy a zakládali nové osady. Ať již žili kdekoli, vždy se stali nejvýraznějším společenstvím. Tento výjimečný národ měl před sebou dlouhou budoucnost. Podařilo se mu vytvořit neobyčejnou kulturu a obsadit většinu západní Evropy. Nikdy neztratili svou duchovní identitu. Až do dnešní doby se jim daří odolávat všem cizím vlivům a zároveň šířit jedinečné duchovní dary a velkou představivost. Proč mají takový vliv? Čím jsou tak zvláštní? Odpověď zní – svými schopnostmi a přirozeným talentem. Jejich jazyk je básnický, tajemný a citově silný. Legendy, pohádky a epické příběhy keltského jazyka se zrodily, přetrvaly tisíce let a dochovaly se dodnes. Tento jazyk nikdy nevymřel a stále existuje v podobě skotské a irské gaelštiny, velštiny a bretonštiny. Keltové vzbuzovali údiv svým zjevem – dlouhé kníry a vlasy pokryté lepem trčící nahoru jako korunky. Jezdili na těžkých vozech, nosili na krku nádherné náhrdelníky vytvořené ze zlatých drátků a na pažích zlaté náramky. Byly přirozeně talentovanými válečníky, ale určitě nebyli těmi, kteří ničí a pustoší. Zhruba od roku 500 př.n.l. až do Kristova narození zažívala úžasná keltská civilizace období prosperity. Během tohoto období Keltové vytvořili nejcennější a nejkrásnější poklady starověkého světa. Vyráběli vozy a zlaté a stříbrné šperky. V jejich tajuplném jazyce skládali nádherné básně o nesmrtelných hrdinech a bozích. Keltský svět byl plný bohů a bohyň, zázraků a kouzel. Keltové vyráběli obzvláště nádhernou, kvalitní a umělecky hodnotnou keramiku zdobenou speciálními spirálovými vzory. Tato keramika sloužila ke zdobení jejich příbytků, svatyň a částí veřejných prostor. S radostí uvádíme na trh linii dlažeb KELT® doplněnou o dekoraci, která vychází ze skutečných keltských vykopávek šperků, amuletů, mincí a keramiky. Jsme přesvědčeni, že Vás určitě zaujme a že zatoužíte použít ji, zkrášlit jí své domovy a zvýšit tak jejich hodnotu a pohodlí. Zároveň můžete okusit určitý nádech tajemství a velkoleposti slavné keltské kultury. Vaše nohy se tak budou každý den dotýkat historie, všechny Vaše smysly budou čerpat pocity klidu a síly z dědictví tajemné a slavné civilizace Keltů přenesené do naší moderní éry. Věříme, že jsme s touto řadou výrobků oslovili Váš vkus a nabídli Vám výrobek, který splňuje Vaše estetické a praktické představy dlažby pro Váš domov.

… zurück zur Natur Um das Jahr 1300 v.u.Z. begann eine neue und bemerkenswerte Nation, die Entwicklung auf dem europäischen Kontinent zu beeinflussen – die Kelten. Sie begannen ihren spannenden Zug durch die Geschichte ganz unauffällig als Minderheitengemeinschaft von Bauern, die an den Ufern der gewaltigen Donau lebten. In kleinen Gruppen reisten sie über größere Strecken durch Europa und gründeten neue Siedlungen. Wo auch immer sie lebten, immer wurden sie zur beeindruckendsten Gemeinschaft. Diese außergewöhnliche Nation hatte eine lange Zukunft vor sich. Es gelang ihnen, eine ungewöhnliche Kultur zu schaffen und den größten Teil Westeuropas zu besiedeln. Niemals verloren sie ihre geistige Identität. Bis zur heutigen Zeit gelingt es ihnen, allen fremden Einflüssen zu widerstehen und gleichzeitig einzigartige Geistesgaben und großes Vorstellungsvermögen zu verbreiten. Warum haben sie einen solchen Einfluss? Was macht sie so besonders? Die Antwort lautet: durch ihre Fähigkeiten und ihr natürliches Talent. Ihre Sprache ist dichterisch, geheimnisvoll und gefühlsstark. Legenden, Märchen und epische Erzählungen der keltischen Sprache wurden geboren, überdauerten Tausende Jahre und erhielten sich bis heute. Diese Sprache starb nie aus und existiert immer noch in Form des schottischen und irischen Gälisch, Walisisch und Bretonisch. Die Kelten erregten Aufsehen durch ihre Erscheinung – lange Schnurrbärte und Haare, die durch Leim wie Kronen nach oben standen. Sie fuhren in schweren Wagen, trugen um den Hals herrliche Halsketten aus goldenen Drähten und an den Armen goldene Armbänder. Sie waren von Natur aus talentierte Krieger, aber bestimmt keine, die vernichten und verwüsten. Etwa seit dem Jahre 500 v.u.Z. bis zur Geburt Christi erlebte die erstaunliche keltische Zivilisation eine Zeit des Wohlstands. In dieser Zeit schufen die Kelten die wertvollsten und schönsten Schätze der altertümlichen Welt. Sie erzeugten Wagen und goldene und silberne Schmuckstücke. In ihrer geheimnisvollen Sprache komponierten sie herrliche Lieder über unsterbliche Helden und Götter. Die keltische Welt war voller Götter und Göttinnen, Wunder und Zauber. Die Kelten stellten insbesondere eine herrliche, qualitätsvolle und künstlerisch hochwertige Keramik her, die mit speziellen Spiralmustern verziert war. Diese Keramik diente zur Verzierung ihrer Unterkünfte, Heiligtümer und eines Teils des öffentlichen Raums. Mit Freude führen wir die Fliesenlinie KELT® auf dem Markt ein, mit einem Dekor, das von wirklichen keltischen Ausgrabungen an Schmuckstücken, Amuletten, Münzen und Keramiken ausgeht. Wir sind überzeugt, dass es Sie bestimmt interessieren wird und dass Sie sich danach sehnen, sie zu benutzen, Ihr Zuhause mit ihr zu verschönern und damit seinen Wert und seine Behaglichkeit zu erhöhen. Gleichzeitig können Sie den gewissen Hauch von Geheimnis und Großartigkeit der berühmten keltischen Kultur kosten. Ihre Füße werden damit jeden Tag Geschichte berühren, alle Ihre Sinne werden Gefühle von Ruhe und Kraft aus dem Vermächtnis der geheimen und berühmten Zivilisation der Kelten schöpfen, das in die moderne Zeit herübergeholt wurde. Wir hoffen, dass wir mit dieser Produktreihe Ihren Geschmack angesprochen haben und Ihnen ein Erzeugnis angeboten haben, das Ihre ästhetischen und praktischen Vorstellungen von Fliesen für Ihr Heim erfüllt.

LINIE K ELT

®

sídlo společnosti | Sitz der Gesellschaft EGRES a.s., Sinkulova 329/48 • Praha 4 Česká republika | Tschechische Republik výrobní závod | Produktionsbetrieb EGRES a.s., Přestanov 5 •403 17 Chabařovice Česká republika | Tschechische Republik tel.: +420 477 109 301, 477 109 303 fax: +420 477 109 308 e-mail: [email protected]

www.egres.cz

LINIE KELT BRIGANTIA

Recommend Documents