« Les momies à l’hôpital » Conférence de presse
« De Egyptische mummies in het ziekenhuis » Persconferentie
26/09/2015
Bienvenue ! Welkom ! 1.
Première partie / Deel 1 : Un mot d’explication/ Een woordje uitleg •
Pr Jean-François Gigot
Directeur Médical / Hoofdgeneesheer
•
Dr Alexandra De Poorter
Directeur général a.i. MRAH / Algemeen Directeur a.i. / KMKG
•
Dr Luc Delvaux
Conservateur de collections Egypte Dynastique et Gréco-romaine MRAH Conservator van de Verzameling Dynastisch en Grieks-Romeins Egypte KMKG
•
Pr Emmanuel Coche
Chef du Département d’Imagerie Médicale / Departementshoofd Radiologie
2.
Deuxième partie / Deel 2 : Démonstration / Demonstratie
2 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Pr. Jean-François Gigot Directeur Médical Hoofdgeneesheer
Dr. Alexandra De Poorter Algemeen Directeur a.i. KMKG Directeur général a.i. MRAH
Dr. Luc Delvaux Conservateur de collections Egypte Dynastique et Grécoromaine MRAH Conservator van de Verzameling Dynastisch en Grieks-Romeins Egypte KMKG
Le « musée des momies… »
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Pr. Emmanuel Coche Chef du Département d’Imagerie Médicale Departementshoofd Radiologie
« Quand la technologie rejoint l’art et l’histoire »
« Wanneer technologie kunst en geschiedenis tegemoet komt »
Quelques mois auparavant….. Enkele maanden vooraf… L’histoire commence par un E-mail Alles start met een e-mail
20 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
21 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
22 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
23 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
24 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Points pratiques – Praktische aspecten 1. Faisabilité - Haalbaarheid 2. Accord de la Direction - Toestemming van de directie 3. Assurances - Verzekeringen 1. Transport - Transport 2. Manipulation – Behandeling 4. Logistique – Logistiek 1. Parcours momie – Parcours mummie 2. Hygiène hospitalière – Ziekenhuishygiëne 5. Paramètres Techniques d’acquisition – Technische CT parameters 6. Post-processing des images – Bewerking van de beelden achteraf 7. Exploitation des données et présentation au public – Gebruik van de gegevens en voorstelling aan het publiek 25 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Rayons X et momies – X Rays en mummies 1895
Découverte des Rayons X par Wilhem Roentgën X Rays worden door Wilhem Roentgën ontdekt
1897
Utilisation des rayons X pour l’étude de momies égyptiennes Gebruik van X Rays voor de studie van Egyptische mummies
1931
Présentation des résultats de 17 momies au Field Museum de Chicago Voorstelling van resultaten van 17 mommies in het Field Museum, Chicago
1967
Momies royales du Caire radiographiées Koninklijke mummies van Kaïro met röntgenstralen onderzocht
1977
CT scanner des momies réalisé pour la première fois à Boston CT scan op mummies voor de eerste keer in Boston
Lynnerup N. Gerontology 2010;56:441-448 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
26
Collection Egypte des Musées Royaux d’Art et d’Histoire Verzameling Egypte Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis
27 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Momie d’enfant
Mummie van een kind (E.452)
Grenfell et Hunt (Fayoum) : Fouilles / Opgraafwerk sept 1902 : Acquisition / verwerving Musées Royaux d’Art et d’histoire – Koninklijke musea voor Kunst en geschiedenis Epoque Ptolémaïque / Ptolemaïsch tijdperk
Photo / Foto : E. Danse – Saint-Luc
28 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
CT Acquisition et conseils techniques CT Bestraling en technische tips : Alain Vlassenbroek, Philips Healthcare Post-processing: Jean-Philippe Hastir Photographies: Hugues Depasse Sauf mention contraire Behalve anders vermeld
Photo / Foto : E. Danse – Saint-Luc
29 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Courtoisie: Jean-Philippe Hastir/A.Vlassenbroek, MRAH– Prof.Emmanuel / KMKG Cliniques universitaires Saint-Luc Coche
30
31 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
32 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
33 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
34 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
35 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
36 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Courtoisie: Jean-Philippe Hastir/A.Vlassenbroek MRAH / KMKG
Mangouste / Mangoeste
3 chats / katten 1 ibis / ibis 2 faucons / Valken 2 crocodiles / Krokodillen
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Courtoisie: Jean-Philippe Hastir/A.Vlassenbroek Musée royaux d’art et d’Histoire
Crocodile / Krokodil
3 chats / katten 1 ibis / ibis 2 faucons / Valken 2 crocodiles / Krokodillen
Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Demonstratie – Praktische aspecten
Au programme: Programma: 3 momies humaines: 3 menselijke mummies : E.9016, E5889, E. 5890 39 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Merci à – Dank u !
•
Musée Royaux d’Art et d’Histoire et toute son équipe Het hele team van het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiendenis
•
Direction médicale et administrative des C.U. Saint-Luc Medische en administratieve directie van het U.Z. Saint-Luc
•
Gardiennage Veiligheidsdienst
•
Service de nettoyage Onderhoudsdienst
•
Service d’Hygiène Hospitalière Dienst Ziekenhuishygiëne
•
Equipe CT et collaborateurs médecins CT-Team en medewerkende artsen
•
Partenaires industriels Industrële Partners
•
Centre audio-visuel des C.U. Saint-Luc Audiovisuel centrum van U.Z. Saint-Luc
•
Service de communication des C.U. Saint-Luc Dienst communicatie van U.Z. Saint-Luc 40 Cliniques universitaires Saint-Luc – Prof.Emmanuel Coche
Partie 2 : démonstration
Deel 2 : Demonstratie Route 581 (-2)
