Lebendiger Adventskalender 2016 in Chemnitz, Zschopau und Ústí nad Labem
14
3
Jeden Abend öffnet sich ein Türchen. Geschäfte, Institutionen und Hausgemeinschaften laden ein, um zueinander zu kommen und sich kennenzulernen – Lieder singen, Geschichten erzählen, Gedichte aufsagen, Kekse essen, sich Tee und Glühwein schmecken lassen, den Advent feiern und einander etwas Gutes tun. Erstmals in diesem Jahr trägt die Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V. im Rahmen des von der Europäischen Union geförderten Kooperationsprojektes „Viva la musica – Kultur in den Partnerstädten Chemnitz Ústí nad Labem und deren Regionen“ die Idee des Lebendigen Adventskalenders auch zu ihren tschechischen Freunden.
Termine in Tschechien Do 01.12. 11.00 Uhr Do 08.12. 12.00 Uhr Sa 10.12. 17.00 Uhr Do 15.12. 19.00 Uhr
Rektorat der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität, Pasteurova 1, Ústí nad Labem 50bar, Pädagogische Fakultät UJEP, České mládeže 8, Ústí nad Labem Jugendkunstschule ZUŠ, nám. T. G. Masaryka 1626/7, 430 01 Chomutov Kapelle in Jindřišská bei Jirkov im Erzgebirge
Termine in Chemnitz Sa 26.11. 15.00 Uhr So 27.11. 17.00 Uhr Do Do Fr Sa
01.12. 01.12. 02.12. 03.12.
16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 14.00 Uhr
Sa Mo Di Mi Do Do Fr Sa Mo Di Mi Do Do Fr Sa Sa So So Mo Di Mi
03.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 08.12. 09.12. 10.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 15.12. 16.12. 17.12. 17.12. 18.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12.
16.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 13.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 10.00 Uhr
Weststraße 98 Petrikirche, Theaterplatz 3, Benefizkonzert zum 1. Advent Salzstraße 40 Rudolf-Marek-Straße 1 Am Sechserweg 1 (Küchwaldbühne) Hainstraße 45, Weihnachts- und Wichtelfeier der 100Mozartkinder und ihrer Freunde aus der Jugendkunstschule ZUŠ Chomutov Franz-Mehring-Straße 8 Zinzendorfstraße 14 Limbacher Straße 69 Brühl 51 Altendorfer Straße 98 Theodor-Lessing-Straße 8 Hoffmannstraße 35 Michaelstraße 45 Kaßbergstraße 30 Erich-Mühsam-Straße 6 Gustav-Adolf-Straße 45 Henriettenstraße 51 Waldenburger Straße 28 Agricolastraße 16 Matthesstraße 76 Erich-Mühsam-Straße 21 Weststraße 18 Schiersandstraße 17 Gerhart-Hauptmann-Platz 10 Uhlichstraße 8 Flemmingstraße 8 (Haus 35)
Termine in Zschopau Do Fr Sa So So Mo Di Mi
01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12.
16.00 Uhr 16.30 Uhr 20.00 Uhr 13.00 Uhr 15.00 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr
Do 08.12. 16.30 Uhr Fr 09.12. 16.30 Uhr Sa 10.12. 16.30 Uhr So Mo Di Mi Do Fr Sa
11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12.
18.00 Uhr 18.00 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr
So 18.12. 17.00 Uhr
Erzgebirgssparkasse, Altmarkt 1 Stadtbibliothek Zschopau, Schloss Wildeck 1 Ev.-Luth. St. Martinskirche Zschopau, An der Kirche 5 Schloss Wildeck, Bühne Schlosshof, Schloss Wildeck 1 Gymnasium Zschopau, Gartenstraße 5 Schuh-Clauß, Körnerstraße 8 Hautnah woman, An den Anlagen 2 Firma Conrad Schmidt, Inh. Kerstin Uhlmann, Ludwig-Würkert-Straße 14 Feinbäckerei & Cafe Vieweger, Körnerstraße 6 Grünes Haus - Ingo Weirauch, Ludwig-Würkert-Straße 9 Mensch-Tier-Begegnung, Mühlenweg 5, 09439 Amtsberg /OT Weißbach Familie Franke-Gernhardt, Rudolf-Breitscheid-Straße 21 Adler-Apotheke, Lange Straße 10 Jugend- und Freizeitzentrum „High Point“, Launer Ring 4 Methodistische Kirche, Neuer Weg 3 Seniorenzentrum Zschopau, Rasmussenstraße 8 Fleischerei Göhler, Neumarkt 4 Landeskirchliche Gemeinschaft, Rudolf-Breitscheid-Straße 13 Ev.-Luth. St. Martinskirche, An der Kirche 5 Weihnachtkonzert, freier Eintritt für Kinder unter 14 Jahren
Änderungen vorbehalten! Alle Detailinformationen unter www.mozart-sachsen.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook unter www.facebook.com/mozartsachsen Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V., Hartmannstraße 7c, 09111 Chemnitz, Telefon +49 (0)371/6 94 94 44,
[email protected] Sie können unsere Arbeit durch Spenden unterstützen. Bitte überweisen Sie auf das Konto der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e. V. bei der Sparkasse Chemnitz IBAN: DE57 8705 0000 3000 4000 00, BIC: CHEKDE81XXX, Verwendungszweck: Adventskalender Wir danken den beteiligten Gastgebern und Musikern sowie allen Förderern und Unterstützern.
Titelfotos: © lichtzelt fotografie und Archiv Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V.
Živoucí adventní kalendář 2016 v Chemnitz, Zschopau a Ústí nad Labem
1
15
Každý večer se otevře jedno okénko. Obchody, instituce a domácnosti zvou ke společně strávenému času – zpíváním, vyprávěním příběhů, pohoštěním s cukrovím, čajem a svařeným vínem oslavíme advent a uděláme pro sebe navzájem něco dobrého. Letos poprvé bude díky kooperačnímu projektu „Viva la musica – kultura v partnerských městech Chemnitz – Ústí nad Labem a jejich regionech“ financovanému Evropskou unií Saská Mozartova společnost e.V. sdílet tuto myšlenku Živoucího adventního kalendáře se svými českými přáteli.
termíny v Čechách čt
01.12.
11.00
čt
08.12.
12.00
so čt
10.12 15.12.
17.00 19.00
rektorát Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, Pasteurova 1, Ústí nad Labem 50bar, Pedagogická fakulta, UJEP, České mládeže 8, Ústí nad Labem ZUŠ, nám. T. G. Masaryka 1626/7, 430 01 Chomutov kaplička v Jindřišské u Jirkova, Krušné hory
termíny v Chemnitz so ne čt čt pá so
26.11. 15.00 27.11. 17.00 01.12. 16.00 01.12. 17.00 02.12. 18.00 03.12. 14.00
so po út st čt čt pá so po út st čt čt pá so so ne ne po út st
03.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 08.12. 09.12. 10.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 15.12. 16.12. 17.12. 17.12. 18.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12.
16.00 18.00 18.00 18.00 13.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 17.00 18.30 17.00 17.00 18.00 16.00 16.00 18.00 17.00 10.00
Weststraße 98 Petrikirche, Theaterplatz 3, benefiční koncert k 1.adventu Salzstraße 40 Rudolf-Marek-Straße 1 Am Sechserweg 1 (Küchwaldbühne) Hainstraße 45, vánoční oslava 100 Mozartových dětí a jejich přátel ze ZUŠ Chomutov Franz-Mehring-Straße 8 Zinzendorfstraße 14 Limbacher Straße 69 Brühl 51 Altendorfer Straße 98 Theodor-Lessing-Straße 8 Hoffmannstraße 35 Michaelstraße 45 Kaßbergstraße 30 Erich-Mühsam-Straße 6 Gustav-Adolf-Straße 45 Henriettenstraße 51 Waldenburger Straße 28 Agricolastraße 16 Matthesstraße 76 Erich-Mühsam-Straße 21 Weststraße 18 Schiersandstraße 17 Gerhart-Hauptmann-Platz 10 Uhlichstraße 8 Flemmingstraße 8 (Haus 35)
termíny v Zschopau čt pá
01.12. 02.12.
16.00 16.30
so
03.12.
20.00
ne
04.12.
13.00
ne po út st
04.12. 05.12. 06.12. 07.12.
15.00 16.30 16.30 16.30
čt
08.12.
16.30
pá so
09.12. 10.12.
16.30 16.30
ne po út
11.12. 12.12. 13.12.
18.00 18.00 16.30
st
14.12.
16.30
čt
15.12.
16.00
pá so ne
16.12. 17.12. 18.12.
16.30 16.30 17.00
Erzgebirgssparkasse (spořitelna), Altmarkt 1 Stadtbibliothek Zschopau (městská knihovna Zschopau) , Schloss Wildeck 1 Ev.-Luth. St. Martinskirche Zschopau (kostel Sv. Martina), An der Kirche 5 zámek Wildeck, jeviště v zámeckém dvoře Schloss Wildeck 1 Gymnázium Zschopau, Gartenstraße 5 Schuh-Clauß, Körnerstraße 8 Hautnah woman, An den Anlagen 2 firma Conrad Schmidt, Inh. Kerstin Uhlmann , Ludwig-Würkert-Straße 14 Feinbäckerei & Cafe Vieweger (pekárna a kavárna), Körnerstraße 6 Grünes Haus - Ingo Weirauch, Ludwig-Würkert-Straße 9 Mensch-Tier-Begegnung, Mühlenweg 5, 09439 Amtsberg /OT Weißbach rodina Franke-Gernhardt, Rudolf-Breitscheid-Straße 21 Adler-Apotheke (lékárna), Lange Straße 10 Jugend- und Freizeitzentrum „High Point“ (centrum volného času), Launer Ring 4 Methodistische Kirche (metodistický kostel) , Neuer Weg 3 Seniorenzentrum Zschopau (centrum pro seniory), Rasmussenstraße 8 Fleischerei Göhler (řeznictví), Neumarkt 4 Landeskirchliche Gemeinschaft, Rudolf-Breitscheid-Str. 13 Ev.-Luth. St. Martinskirche Zschopau (kostel Sv. Martina), An der Kirche 5 vánoční koncert, vstup zdarma pro děti do 14 let
Změny vyhrazeny! Všechny detailní informace najdete na: www.mozart-sachsen.de Navštivte nás také na facebooku: www.facebook.com/mozartsachsen Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V., Hartmannstraße 7c, 09111 Chemnitz, Telefon +49 (0)371/6 94 94 44,
[email protected] Naši práci můžete podpořit také darem. Dar můžete zaslat na konto Saské Mozartovy společnosti e.V. u Sparkasse Chemnitz IBAN: DE57 8705 0000 3000 4000 00, BIC: CHEKDE81XXX, účel: Adventskalender Děkujeme všem hostitelům a hudebníkům, jakož i všem sponzorům a podporovatelům.
