Kulturált közpark létesült a Magdolna utcai buszmegállónál a lepusztult faház helyén ősszel fákat is ültetnek

Jubiláló közösségi házak

Az év köztisztviselői

Jobbszélső az Aranycsapatból

2014. szeptember 6-7.

A Klauzál Ház tízéves és a Cziffra-ház egyéves jubileuma alkalmából rendeznek színvonalas programsorozatot az intézményekben. (9. oldal) 

Idén is elismeréseket adott át az önkormányzat két dolgozójának a Köztisztviselők napján, ezúttal a Törley Pincészetben. (2. oldal) 

Tóth II József kevésbé ismert, mint az Aranycsapat többi tagja, pedig 1954-ben kerettagként jelen volt a berni vb-döntőn. (12. oldal) 

Városházi Híradó

Vári Attila a halálcsoportról A vízilabda Eb-ről kérdeztük a kerületi bajnokot Talán még sokan emlékeznek arra a vízipólósra, aki 2000-ben, a sydneyi olimpián a döntő első negyedének utolsó másodperceiben, mintegy tíz méterről, a kapunak háttal, csavarva szerzett gólt. Vári Attila öttusázni kezdett, de vízilabdában ért el sikereket. Kétszeres olimpiai és világbajnok, s kétszeres apa. Pontosan két évtizede él a kerületben, a Duna-telepen, és annyira megszerette ezt a városrészt, hogy innen már nem szeretne elköltözni. Pedig évekkel ezelőtt lakóhelyétől több száz kilométerre sodorta a munkája. Pécsett az önkormányzat által létrehozott Pécsi Sport Nonprofit Zrt. vezérigazgatójának kérték föl (amely közel százötven munkatársával a legnagyobb városi sportlétesítmények mellett egy 1200 fős, egyesületi típusú sportiskolát is üzemeltet, városi és megyei szintű közfeladatokat lát el), tehát a sporttól máig nem szakadt el. Amikor utolértük telefonon, éppen a pécsi sortcsarnokban folyó egyetemi birkózó-világbajnokság közepén találtuk, ám annak szervezőmunkái közepette is szakított rá időt, hogy magáról és a héten elkezdődött budapesti vízipóló Európa-bajnokság esélyeiről is beszélgessünk. (Továbbiak a 12. oldalon) 

budafok-tétény  XXII. évf. 14. szám 2014. július 16.

Körforgalmak, megújuló közparkok

A Kossuth Lajos utca belvárosi buszmegállójánál elegáns parkot alakítottak ki, hamarosan körforgalmakat építenek a Balatoni útnál áttörést. Több fordulóban egyeztettünk, és most végre azt mondhatjuk: soha nem voltunk még ilyen közel a megvalósításhoz – nyilatkozta lapunknak Németh Zoltán, a környék önkormányzati képviselője, aki a Fővárosi Közgyűlés tagjaként az egyik motorja volt a beruházások előkészítésének. Karsay Ferenc alpolgármestertől megtudtuk, hogy a kerület évek óta küzd a Balatoni úti körforgalmak megvalósításáért, és a BKK tervei hosszas egyeztetés után készültek el. – Minden környékbeli, sőt valamen�nyi dél-budai polgár érdeke, hogy mielőbb megvalósulhassanak az új körforgalmak – szögezte le az alpolgármester. A képviselő-testület nemrég jóváhagyta a fővárossal kötött támogatási szerződéseket az új budafoki piacra és a Stáció lépcsőre. Budafok belváros felújításának két fontos eleméhez tehát megvannak a források, a munkálatok hamarosan elkezdődhetnek. A piac és környékének fejlesztésére 364 494 000 forint támogatást ítélt meg a Fővárosi Közgyűlés, a Stáció lépcsőre és környezetére bruttó 49 250 000 forint támogatást nyertünk.

Fővárosi beruházásban tervezik biztonságos körforgalmak építését a Balatoni út Tanító utcai és Háros utcai csomópontjaiban – tudta meg a Városházi Híradó. Az évtizedek óta várt beruházások tervein az utolsó simításokat végzi a BKK, ha minden jól megy, a kivitelezés egy év múlva kezdődhet. Eközben önkormányzati támogatással elkészült az új, kulturált közpark a Magdolna utcánál. tadták azt a közparkot, amely sokak

Ászerint a kerület egyik kis ékessége

lett a belvárosban, legalábbis nagy ugrást jelent a városkép szempontjából a Kossuth Lajos utca 26. szám alatti öreg faházhoz és környezetéhez képest. A területen díszburkolat, támfalak és elegáns zöldfelület létesült. Hamarosan a Balatoni úton is beruházás indul, biztonságos körforgalmak épülhetnek a főváros jóvoltából. – Tarthatatlan a közlekedésbiztonsági helyzet, ezért másfél évtizede szorgalmazzuk a fővárosnál, hogy épüljenek meg a biztonságos csomópontok. Az elmúlt pár évben sikerült elérni az

Kulturált közpark létesült a Magdolna utcai buszmegállónál a lepusztult faház helyén – ősszel fákat is ültetnek

Fotó: Soma

(továbbiak a 2. és a 6. oldalon) 

FELHÍVÁS

Tájékoztató a szakrendelő felújításáról

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Káldor Adolf Szakrendelő épületének energetikai korszerűsítése érdekében zajló felújítási munkálatok miatt a laboratórium 2014. július 19–29. között ZÁRVA TART. Kérjük Önöket, hogy vérvételre ezen időpontok előtt vagy után jelentkezzenek! Amennyiben a leletet tovább kell vinniük valamely szakrendelésre vagy kórházba, akkor ne halasszák a laborvizsgálatokat az utolsó napokra! Leletkiadás utoljára július 18-án lesz, az addig el nem készült eredmények csak július 30-tól vihetők el. A nyílászárók cseréje július 19-től várhatóan augusztus 10-ig fog lezajlani. A munkálatok alatt az ellátás a rendelőkben folyamatos lesz, az esetlegesen kieső rendelési napokról tájékozódhatnak az önkormányzat honlapján (www. budafokteteny.hu), valamint a betegirányításon (személyesen vagy a 229-1794-es telefonszámon). Szíves megértésüket és türelmüket ezúton is köszönjük! Dr. Kiss Norbert, a Dél-budai Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója

Budafokra jön a világhírű !Deladap Az osztrák nu-roma zenekar a huszonötödik pezsgő- és borfesztivál vendége lesz Különleges vállalkozásba kezdtek az Ausztriában élő zenészek, amikor a hagyományos cigányzene hangzásvilágát vegyítették a dzsesszel. Hogy mi lett ebből? Azt élőben hallgathatják meg Budafokon azok, akik megtisztelik jelenlétükkel a huszonötödik évfordulóját is ünneplő Budafoki Pezsgő- és Borfesztivált.

z osztrák illetőségű !Deladap bázisa A Bécs, a tagok azonban a szomszédos országokban látták meg a napvilágot. Az

alapító és korábban a képzőművészetben is jeleskedő Stani Vana Prágában született, míg alapítótársainak, Stoika Melindának és Bardoczy Tibornak Budapest a szülővárosa. Előbbi már tizenöt éve Ausztriában él, zongorázik és énekel, utóbbi pedig a Liszt Ferenc Konzervatórium növendé-

ke volt. Azóta a zenekarnak új énekesnője van, Tania Saedi személyében. A !Deladap a mai, progresszív dzsessz-zenét és a hagyományos roma hangzást vegyíti, így hoznak létre egészen különleges muzsikát. Nem véletlen, hogy hitvallásukban is nagy hangsúlyt fektetnek a különböző kultúrák, zenei stílusok és emberek találkozására, illetve az ebből születő új és érdekes dolgokra. (továbbiak a 7. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Gyógypedagógusból kiváló köztisztviselő A pedagógushoz visszajárnak egykori óvodásai Kiváló Köztisztviselő díjat vehetett át Malaczkovné Orbán Judit a Törley Pincészet udvarán rendezett Köztisztviselők napján július 3-án. Az ünnepi beszédben dr. Répás Judit aljegyző méltatta a díjazott munkásságát.

Foglalkozás a Gézengúz Alapítvány intézetében: a zene varázslatos ereje

Fotó: Gézengúz Alapítvány/facebook.com

Gyógyító zeneterápiák a budafoki gézengúzoknak A Gézengúz Alapítvány kerületi központjában művészeti csoportokban fejlesztenek A Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért (Gézengúz Alapítvány) nevű szervezet huszonnégy évvel ezelőtt jött létre idegrendszeri sérült kisgyermekek és veszélyeztetett fejlődésmenetű gyermekek családcentrikus, holisztikus szemléletű összetett egészségügyi ellátásáért. Az alapítvány jelenleg közhasznú szervezetként működik öt központban, köztük Budafokon is. Gézengúz Alapítvány 2006 óta fog-

Alalkozik a zeneterápia, a művészi torna, a meseterápia, és az alkotó tevékenységet hangsúlyozó művészetterápia egyéni és csoportos formájában a születési károsult gyerekek segítésével. 2012-ben az újonnan megnyílt budafoki intézetükben is elindult a művészetterápiás munka, mely a budakalászi központjukban kidolgozott és

évek óta alkalmazott koncepciót követve adott lehetőséget a helyi igényeknek megfelelő terápiás segítésre. Az idei évben Budafokon heti gyakorisággal, képzett művészetterapeuták vezetésével két csoport indult „Hangoló zenecsoport” és „Szárnyaló alkotócsoport” néven. A programra jelentkezők leginkább viselkedésbeli, beilleszkedési problémákkal, megkésett vagy elakadt beszédfejlődéssel küzdő gyermekek voltak. Ezzel párhuzamosan Budakalászon kreatív önismereti csoport alakult a kiskamasz korosztály számára, azzal a céllal, hogy az alapítvány látókörébe került gyermekek fejlődésének utánkövetésében, az élethelyzeteikből adódó újabb kihívások leküzdésében támogatást tudjon nyújtani. „Hangoló” zenecsoport 2-3 éves gyermekeknek (Budafok). A foglalkozás lé-

nyege a hangszerek és az énekhang segítségével történő kommunikáció elindítása, erősítése. Célja a kommunikációs készség és a beszéd fejlesztése. A szülő jelenlétében zajló zeneterápia segít a gyermekek megértésében, érzelmeik kifejezésében, illetve a hangadás élményének megtapasztalásában, ami a beszéd beindulását támogatja. A Mol Új Európa Alapítvány gyermekgyógyító programja a művészetterápia támogatása mellett több integrációs gyermekrendezvény hátterét is biztosította a Gézengúz Alapítvány budafoki intézetében. Ezek közé tartozott a június közepén megrendezett délelőtti „Nyárnyitogató” program. A pályázat lehetőséget biztosított arra is, hogy a kerületi szakemberek – védőnők, pedagógiai szakszolgálat munkatársai – szakmai workshopon ismerjék meg az alapítvány művészetterápiás munkáját. n (Viszkocsil Dóra)

ár még alig több mint három éve

Bcserélte óvónői és gyógypedagógus

hivatását a köztisztviselői létre, sokszor merül fel bennünk a kérdés: hogyan is működhetett a kerületi köznevelés korábban nélküle? – mondta az aljegyző asszony a díjátadón. Mint emlékeztetett: Malaczkovné Orbán Judit 1996-ban végzett óvodapedagógusként a Budapesti Tanítóképző Főiskolán. Elsőként a mai Csemetekert Tagóvodában, majd XI. kerületi intézményekben dolgozott óvodapedagógusként, gyógypedagógusként. A munka mellett tovább képezte magát és elvégezte az ELTE fejlesztő óvodapedagógusi szakát, később logopédia szakos gyógypedagógiai tanár lett. Az éles váltásról a díjazott a következőket mondta: – Húszévnyi szakmai gyakorlat után sze-

rettem volna magamat más területen is kipróbálni, így szakvizsgát tettem a Budapesti Műszaki Egyetemen a közoktatási vezető szakon. Büszke vagyok arra, hogy több alkalommal jelent meg publikációm az Óvodai Nevelés című folyóiratban, az ELTE tanító és óvónőképző karának hallgatóit többször fogadtam szakmai gyakorlatra, évente többször is sikeresen pályáztam a XI. kerületi önkormányzathoz, illetve fővárosi illetőségű pályázatokra. Óvodai játék- és sporteszközöket, mesekönyveket, szakmai anyagokat vásároltunk az elnyert támogatásból. Kerületi és budapesti szakmai bemutató foglalkozásokat tartottam. A legfontosabb és legértékesebb számomra mégis az volt, amikor érezhettem a gyermekek és a szülők felém áradó szeretetét – mondta el Orbán Judit. Hangsúlyozta: évek múltán is több volt óvodása járt vissza hozzá látogatóba, és mesélt arról, hogyan emlékezik vissza az óvodai mindennapokra. Többekkel ma is tartja a kapcsolatot. Gyakran előfordult, hogy ha kistestvér született egy családban és a nagyobb gyermek már elbúcsúzott az óvodából, a szülők az ő csoportjába íratták a kistestvért. – Az élethosszig tartó tanulás az én esetemben helytálló, mert folyamatosan arra törekedtem, hogy tanuljak, képezzem magam és új ismereteket sajátítsak el, ami megkönnyíti a mindennapi munkámat – vallotta magáról. – Igyekeztem és igyekszem ezután is a legjobb tudásom szerint dolgozni és soha nem szégyenkeztem akkor, ha segítséget kellett kérnem. Igyekszem a továbbiakban is megtenni mindent azért, hogy méltó módon viselhessem a Kiváló Köztisztviselő elismerést. Mottóm: egy mosollyal néha többre megy az ember, és lényegesen lerövidít sok göröngyös utat. Igyekszem a munkám során ezt szem előtt tartani és másokat is erre biztatni – fűzte hozzá. n (Viszkocsil Dóra) (Párkányi Ferenc szintén Kiváló köztisztviselő díjat kapott. Vele következő lapszámunkban olvashatnak interjút.)

Szépkorúak születésnapi köszöntése Szabolcs Attila polgármester és Zugmann Péter alpolgármester a kerületi időseknél Kerületünk vezetői több szépkorú kerületi lakost köszöntöttel születésnapjuk alkalmából. Az eseményeken többek között részt vett Szabolcs Attila polgármester és Zugmann Péter alpolgármester is. yorgyovich Egonné Salgótarjánban

Gszületett, majd Szolnokon élt, és

csak ezt követően költözött fel Budapestre. 42 évet élt férjével Rózsavölgyben, majd a halála után Budatéténybe költözött. – Húsz éve élek itt, imádom ezt a helyet, gyönyörű a kilátás, nagy a csend és minden közel van. A gyermekeim ide jártak óvodába, iskolába – mondta el lapunknak Lidi néni, aki 70 éves koráig dolgozott irodában. Három gyermeke, négy unokája és négy dédunokája van, közülük sokan élnek külföldön, de a kerek évfordulóra mindenki hazautazott. Az ünnepelt nem szed gyógyszert, jól hall és lát, egy baja van csak, hogy a lábai gyorsan elfáradnak. – Imádtam kertészkedni, de azért még most is jól le tudok hajolni. A nap fénypontja ma már azonban az, amikor este lefekszem és elkezdek olvasni – számolt be a mindennapokról. Lidi néni énekesi karrierre készült. Ennek édesapja nagyon örült, egyszer fel is lépett a szolnoki színházban és egy évig a zeneakadémián is tanult, de jött a szerelem és a gyereksereg.

Lencz György Antal

encz György Antal 49 éve él ötö-

Ldik feleségével. Elektromérnökként

Zugmann Péter és Gyorgyovich Egonné

Fotó: Soma

dolgozott, míg felesége az SZTK-ban volt ügyintéző. Mindketten két-két állást vállaltak, hogy a hobbijuknak élhessenek. 40 év alatt bejárták egész Európát, voltak Indiában, Szingapúrban, Japánban, Egyiptomban, Északés Dél-Amerikában. – Ebben a kis házikóban lakunk nagy boldogságban feleségemmel. 14 620 diám és 48 fotóalbumom van, amit bármikor elővehetek és felidézhetem a régi szép emléke-

Fotó: Soma

ket – mondta el Gyuri bácsi. – A lakás nappalija telis-tele van emléktárgyakkal, utolsó utazásuk 2011-ben volt. Szentpétervár a világ legszebb városa, ott még odafigyelnek és őrzik a régi, patinás épületeket – emlékezett az utazási élményekre. Gyuri bácsinak egy vágya van még: eljutni az inkák földjére és megnézni a romvárost, a Machu Picchut. Az ünnepelt szerint a hosszú élethez három dolog kell: rendszeres mozgás, egészséges táplálkozás, de sokat számítanak a jó gének is. n (V.D.)

Városházi Híradó



képviselet



3

Álláspont

Karsay Ferenc alpolgármester

Nem csak várost, közösséget építünk riási felelősség egy fővárosi kerület fejlődésének irányáról, üteméről,

Ólépcsőfokairól dönteni, különösen, ha a mi kisvárosunkról van szó a

Látványterv a Játék utca és környéke átalakításáról

Támogatás a budafoki piacra és a Stáció lépcsőre A piac fejlesztésére közel 365 millió, a budafoki Kálvária környékére csaknem 50 millió forintot nyert a kerület a fővárosi önkormányzattól A képviselő-testület jóváhagyta a fővárossal kötött támogatási szerződéseket az új budafoki piacra és a Stáció lépcsőre. Budafok-belváros felújításának két fontos eleméhez tehát megvannak a források, a munkálatok hamarosan elkezdődhetnek. z önkormányzat támogatást nyert a

ABudafok-belváros új piac létesíté-

se és közterületi rehabilitációs program a Játék utca térségében című projekt megvalósítására: a piac és környékének fejlesztésére 364 494 000 forint támogatást ítélt meg a Fővárosi Közgyűlés. Az új piac és a közterületi rehabilitáció projektben a pályázathoz beadott koncepcióterv továbbfejlesztéseként 2014.

január végére elkészültek az építési engedélyezési tervek, de csak a beruházással érintett telkek egyesítési eljárásának lezárulását követően indulhatott el érdemben az engedélyezési eljárás, amely jelenleg még folyamatban van. Az engedélyezési eljárással párhuzamosan folyik a közbeszerzés előkészítése. A Stáció lépcső és a budafoki Kálvária és környezete rehabilitációs jellegű megújítása elnevezéssel kidolgozott, közösségi célú városrehabilitációs program a döntés alapján bruttó 49 250 000 forint támogatást nyert. A Stáció lépcső, valamint a budafoki Kálvária és környezete rehabilitációs jellegű megújítása projektben a beruházás engedélyezési tervei elkészültek. A kivite-

li tervek készítése elkezdődött. A tervek szerint egyedülálló bibliai és hagyományos játszótér is épül majd a környéken. A bevont, jellemzően egyházi partnerekkel az együttműködés folyamatos. A két beruházás következő fontos mérföldköve a támogatási szerződés megkötése, amely lehetővé fogja tenni a megvalósítást és a támogatások lehívását. A piac megvalósítására vonatkozó szerződéstervezetben a szerződés hatálybalépésének feltétele a jogerős építési engedély megszerzése és eljuttatása a fővárosi önkormányzatnak. A projektek megvalósítása a partnerekkel egyeztetett és az engedélyekben szereplő módon a 2014–2015. években várható. n (Vh)

nagyvárosban. Csak akkor lehet nyugodt az ebben részt vevők lelkiismerete, ha mind a városépítészettel foglalkozó szakemberek, mind a lakosság képviselői, mind a választott képviselők legalább többségi konszenzusra tudnak jutni. Az első feladat a helyzet felmérése és a lehetőségek feltárása. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia nevű dokumentum – felülvizsgálata rendszeresen megtörténik, most is aktuális – éppen ezt a célt szolgálja. Szociológusok, városfejlesztők, köztisztviselők dolgoztak rajta, számos lakossági fórumon és egyeztetésen nyerte el végső alakját. A nyilvánosság biztosítása alapvető fontosságú, a kerületi Promontor TV, a honlapunk, a Városházi Híradó ennek legfontosabb eszközei a civil szervezetek saját hálózatán túl. A második feladat a forrás biztosítása az elhatározott fejlesztésekhez. A lakosság adófizetésben megmutatkozó áldozatvállalása és a nagyobb közösség, az állam által biztosított lehetőségek teremtik meg az alapját a tervek megvalósulásának. Itt csak utalok arra, hogy mekkora segítség volt minden magyar önkormányzatnak, hogy az állam átvállalta az adósságaikat. A még nagyobb közösség, az Európai Unió által nyújtott pályázati forrásokat is egyre jobban ki tudjuk használni. Mindenki egyformán fontos! Ezért különösen ügyelni kell arra, hogy a fejlesztések a kerület egészére kiterjedjenek, mindenki részesüljön előnyeikből. Ezért van most Budafok a soron, Budatétény és Nagytétény után. Budafokon nagyon szerteágazó problémákat kell megoldani. Budafok a szakrendelő és a piac miatt az egész kerületnek nyújtott szolgáltatások színhelye, és jelentős közösségi közlekedési csomópont is. A városrész történelmét őrző épületekben is gazdag, miközben nagyon sokan iparosított technológiával épült házakban laknak. A közlekedés feltételeinek javítása, a Városház tér átépítése a fővárosi önkormányzattal összefogva fog megvalósulni, mint ahogyan a piac átépítése is a főváros által kiírt pályázat elnyerésével vált lehetségessé. A szakrendelő energetikai felújítása európai uniós pénzből történik, a műszerezés korszerűsítése pedig saját erőből. A tüdőszűrő épületét a XI. kerülettel közösen újítjuk fel, ennél a fejlesztésnél is részt vállalva a röntgenberendezések modernizálásából. Amikor a Kossuth Lajos utca homlokzatainak a tulajdonosokkal együtt történő megszépítéséről, a közparkok kialakításáról olvasnak, nem árt felidézni, mekkora mozaik darabkái ezek. Most a Kossuth Lajos utcai iskola homlokzatát is felállványozták, hiszen már több mint egy évtizede sorban újítjuk fel iskoláinkat és óvodáinkat. A legszűkösebb esztendőkben is jutott forrás a legjobb feltételek biztosítására ahhoz, hogy gyermekeinket méltó körülmények között nevelhessük. A szakrendelő felújítása is a háziorvosi rendelők felújítását követi. A legjobb terv is csak annyit ér azonban, amennyire a felhasználók – azaz Önök – értékelik a megvalósulás után. Ezért kérem, keressenek meg javaslataikkal, véleményükkel! n hirdetmény

Mi a véleménye...? SEBES GÁBOR

Dr. Staudt Máté

fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke

Foci és politika

Beszámoló a lakosság egészségi állapotáról

szociálpszichológusok régóta tudják, hogy – legalábbis a szurkolóknál

legutóbbi testületi ülésen szó volt a lakosság egészségi állapotáról szóló

rokonszenves politikai párt kiválasztása között. Mindkettő iránt elfogultak vagyunk, hajlamosak vagyunk erényeit túlbecsülni, hibáit figyelmen kívül hagyni. Örök emberi igény, hogy azonosulhassunk egy csapattal, egy közösséggel, érezzük, hogy mások is osztoznak ízlésünkben, törekvéseinkben, világnézetünkben. Ha azonban egy szurkoló a csapatának a csalásokat is elnézi, a szabálytalan, durva játékot is elfogadhatónak tartja tőlük, vagy éppen csalásra bíztatja csapatát, az ellenfélnek pedig a drukkereivel szemben is ellenséges és erőszakos, akkor már nem szurkoló, hanem futballhuligán. A politikában viszont mintha ez volna a természetes: gyakran találkozom azzal, hogy egyesek a saját pártjukat a szépek, okosak, a becsületes és jó szándékú emberek gyülekezetének tartják, amelynek a hívei is a pártjukhoz hasonlatosak, a politikai ellenfél pártját ezzel szemben a gonosz, rosszindulatú, korrupt, ostoba emberek hordájának, amelynek a választói sem jobbak a Deákné vásznánál. Csakhogy ilyen csak a mesében van, hogy a jók mind egy oldalon állnak, a rosszak meg mind a másik oldalon. Ez a gyermeteg világkép – amit a médiamunkások, újságírók jó része minden eszközzel fenntartani igyekszik – hihetetlen károkat okoz. Az együttműködéshez elengedhetetlen bizalmat teszi lehetetlenné, és minden választásból „végső harcot” kreál. Ősszel újra választani fogunk. Arról döntünk, kinek a kezében látjuk jobb helyen a kerület jövőjét. A tétet növeli, hogy most először öt évre szól majd a polgármester és az önkormányzati képviselők megbízatása. Ne legyen ez a választás háború, inkább nemes versengés! Fogadjuk el, hogy minden jelöltet a jó szándék, a kerület iránti elkötelezettség vezet, és nem az ártani vágyás, vagy a hatalom és a közpénz csábítása. Ellenfelek fognak versengeni az Önök bizalmáért, de nem ellenségek. n

gatási szerv állított össze. A képviselő-testület rendszeres tájékoztatást kap a lakosság egészségi állapotáról, az egészség romlását kiváltó vélelmezett okokról és a szükséges tennivalókról. A 2013-as év beszámolóját a testület tudomásul vette. A beszámoló lényeges megállapítása volt, hogy a kerületi lakosság egészségi állapota kedvezőbb, mint az országos átlag. A fővároson belül a halálozási arányszámok egyértelműen a budai kerületek javára kedvezőbbek, ami önmagában nem meglepő. Ez az arány a férfiak tekintetében még szembetűnőbb. Ugyanakkor a nemzetközi viszonylatok tekintetében hazánk finoman fogalmazva is katasztrofális helyzetben van a statisztikák alapján. A teljes hazai halálozási arány az EU-átlaghoz képest másfélszeres, de a keringési betegségek terén kétszeres. Ugyanakkor a dohányzás és az alkohol, illetve az öngyilkosságok tekintetében az egyik legrosszabb helyen állunk világviszonylatban! Ezeket a megdöbbentő adatokat lehetne sorolni, egy azonban biztos: ezeket a statisztikai adatokat nem lehet pusztán az egészségügyi ellátórendszerre fogni! A magyar egészségügy az elvonások ellenére is erején felül teljesít, de nemcsak az egyén, hanem a társadalom is rettenetes állapotban van, mivel megbetegítették. A magyar nemzet nem beteg, hanem megbetegítették, és ez a betegség legfőképpen lelki eredetű okokon alapszik. Annak a nemzetnek, akit megcsonkítanak, megszállnak, amelynek a szabadságvágyát elnyomják és nyomorba döntik, előbb-utóbb a fizikai egészsége is megromlik. A Jobbik szerint legfőképpen az elmúlt 70 év politikájának termékei ezek a szörnyű mutatószámok. A megoldás pedig a nemzet szellemi és lelki megerősítése, amely nélkül nem várhatjuk az egészségügyi helyzetünk javulását sem! n

A– komoly hasonlóságok vannak a nekünk rokonszenves focicsapat és a Abeszámoló elfogadásáról is, melyet az illetékes egészségügyi államigaz-

Szép a mi hazánk – pályázati felhívás A Budatétényi Polgári Kör és a Radóczy Mária Galéria képzőművészeti pályázatot hirdet az első világháború 100. évfordulója alkalmából, tisztelettel a hősök emlékére, akik életüket áldozták a hazáért. XII. Szent Mihály Napok, Szent Mihály Művészeti Díj 2014. A Budatétényi Polgári Kör és a Radóczy Má­ ria Galéria képzőművészeti pályázatot hir­det Szép a mi hazánk. címmel Az első világháború 100. évfor­ dulója al­ kalmából tisz­te­let­tel a hősök emlékére, akik életüket áldozták a hazáért. Pályázni lehet, tetszőleges tech­nikával készí­ tett képző- és iparművészeti alkotással I. díj: 40.000, II. díj: 30.000, III. díj: 20.000.- Ft értékű művészeti tevékenységet szolgáló vásárlási lehetőség, va­la­mint különdíjak A pályaműveket a Radóczy Mária Galériában (1223 Bu­da­pest, Dézsmaház u. 27.) 2014.​szeptem­ber 25-én, 9-21 óráig lehet le­ ad­ni! Kiállítás, díjki­osztás: a Radóczy Mária Galé­ riában 2014. szep­tem­ber 27-én, szom­ba­ton 16 órakor lesz. Fel­világosítás: Kolláthné Hollóssy Rita (06 20 256 4334 és kollathne.​rita@​gmail.​com) A program fő támogatója: Bu­da­fok-Tétény, XXII. ker Önkormány­za­ta

4



hirdetmények

 Városházi Híradó

FELHÍVÁS

RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Bp., Ady Endre út 25.

Az előző évekhez hasonlóan kerületünk tisztasága, környezetünk szépítése és egészségesebbé tétele érdekében BudafokTétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata ismételten meghirdeti a „Tiszta, virágos kerületért!” elnevezésű díját. A „Tiszta, virágos kerületért” cím azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (a továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület tisztaságának megőrzése, környezetünk szépítése és egészségesebbé tétele érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díjat az önkormányzat az alábbi kategóriákban osztja ki: a) családi ház és kör­ nyezete, b) utca, utcarész, lakótelepek, társasházak kisebb-nagyobb egysége, c) bal­ konok, erkélyek, d) intézmények, vállalatok, egyházak, e) önkormányzati fenntartású intézmények Az a)-d) kategóriákban az első három helyezett, az e) kategóriában egy helyezett kaphat díjat. A legjobb eredményeket elérő jelentkezőket minden kategóriában pénz­ jutalomban és elismerő oklevélben részesítjük. A díjazottak nevét megjelenítjük a Városházi Híradóban. További különdíjak várhatók a versenyben részt vevők számára kerületünk vállalko­ zó, gazdálkodó és társadalmi szervezetei által felajánlott támogatásokból. Várjuk jelentkezésüket és tevékeny részvételüket! Jelentkezési lapot a www.budafokteteny.hu honlapról lehet letölteni vagy a polgár­ mesteri hivatal portáján lehet átvenni 2014. június 4-től. Kérjük, a kitöltött lapokat 2014. július 31–ig a polgármesteri hivatal portáján vagy a 482-1031-es fax-számon keresztül a Városfejlesztési és -üzemeltetési Iroda részére visszajuttatni szíveskedjenek. Az értékelés helyszíni elbírálás alapján a nyár végéig folyamatosan történik. A közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. tör­ vény értelmében a nem önkormányzati fenntartású szervezetek pályázóinak nyilat­ kozniuk kell, hogy nem tartoznak a versenyen indulásból kizárt személyi körbe (nyi­ latkozatminta a jelentkezési lap melléklete). Szabolcs Attila polgármester

Tel.: 226-8553 e-mail: infovrozsavolgyegyesulet.hu www.rozsavolgyegyesulet.hu

Programajánló A Rózsavölgy Egyesület autóbuszos kirándulást hirdet Erdélybe (Torockó–Torda–Kolozsvár) Időpont: 2014. augusztus 28–31., 4 nap, 3 éjszaka, félpanzióval Várható költség: kb. 35 000 Ft/fő Részletes információ július 15-től az egyesület honlapján található, augusztustól a Közösségi Házban is. Jelentkezés július 31-ig e-mailen, telefonon: 06-20/350-8232 Befizetés: első részlet – 20 000 Ft aug. 4. és 7. között a Közösségi Házban, 2. rész aug. 22-ig.

Városházi Híradó



INTERJÚ



5

„A lelket is gyógyítja a dal” Szvorák Katalin a Péter-Pál-napokon a Seybold-Garab pince vendége volt Eddigi pályafutása során három kontinens harminchét országában több mint háromezer koncertet adott Szvorák Katalin, aki június negyedikén Párizsban, a konzulátus trianoni megemlékezésén énekelt franciául és magyarul. A budafoki Péter-Pál-napokon pedig egyik tanítványával énekelt a SeyboldGarab pincében. – A „földi halandók” fel sem fogják, hogy népzenénknek mekkora sikere van külföldön. Nem is sejtik, milyen kincs van a kezünkben, hogy a magyar népzene milyen erőt sugároz és men�nyire sokszínű – mondta lapunknak Szvorák Katalin, aki Kudlik Júliával a Szeretettel című albumot, zeneakadémiai tanítványaival, a Szvorák Vokállal pedig az A capella lemez anyagát mutatja be országszerte. A Kossuth- és Liszt-díjas népdalénekes leginkább a jeles napokhoz kapcsolódó dalokat szereti. Egyik legnagyobb élményeként a finnországi Szent Iván napját említette, ahol – miközben énekeltek – a tavakon a tisztaságot sugalló máglyák lobogtak az éjszakában. Szvorák Katalinnal pályafutásáról és a népdal gyógyító hatásáról beszélgettünk. – Fiatalon is népdalénekesnek készült? – Az énekesi pálya nagyon ingoványos. Nem tudhattam, hogy az ének-

léssel így befuthatok, ezért fontosnak tartottam, hogy valamilyen komoly, civil pályát válasszak. Csehszlovák állampolgárként felvételiztem Pozsonyban, és azért választottam a magyar-könyvtár szakot, hogy Budapesten, az ELTE-n tanulhassak, ahová csehszlovák ösztöndíjjal fel is vettek. Három év múlva, 1981-ben jelentkeztem a Röpülj páva! énekversenyre, amelyet megnyertem, és a továbbiakban ez határozta meg az életemet. Akit ez a műfaj érdekel, most mindenhez hozzájuthat, de nekünk akkor nehéz volt hozzáférni az eredeti anyagokhoz. – Lassan tizenkilenc éve tanítja a népzene szeretetére a 6–20 éves fiatalokat Szentendrén, de a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen is tanított népdaléneklést. A mai fiatalok is nyitottak a népi értékek megismerésére? – A gyerekek hihetetlen nyitott szívvel és lélekkel érdeklődnek a népdalok iránt. A Vujicsics Tihamér Zeneiskolában nagyon sok tehetséges tanítványom van, így alig tudtam választani közülük, melyiküket hozzam el Budafokra, a Péter-Pál-napokra. Nálunk a gyerekek tanulhatnak komoly- és népzenét is – tamburát, furulyát és citerát –, de csoportos énekoktatás is van, amelyet egykori növendékem, Tímár Sára vezet. Az egyetemen másfél évig voltam vendégtanár és óriási dolog-

nak tartom, hogy a népzenét, amely az alapozásra is remek lehetőséget nyújt, már öt éve itt is oktatják. A népzene alapforrás: a dzsessz felé is nagyon jó kiindulópont, de mindenfelé el lehet kalandozni a segítségével. – A tanítás mellett állandóan koncertezik, országszerte énekel, és mindig mosolyog. A dal teszi ilyen kiegyensúlyozottá, boldoggá? – Kezdjük elfelejteni ezt a fajta kommunikációs lehetőséget, nem használjuk a mindennapokban, pedig sokkal könnyebb lenne a lelkünk, az életünk, ha kicsit többet dalolgatnánk. A gyerekek közül is az tud tisztán, szépen, sugárzóan énekelni, akinél nincs baj, akinek a lelke rendben van. Hetente kétszer tanítok, a gyerekekkel együtt végigéneklem a délutánt és nem fáradok el, mert ez az én lelkemnek is jót tesz. A foglalkozások során is arra törekszem, hogy tanítványaim megízleljék, milyen jó dolog dalolni. Úgy érzem, sok az érzelmileg elhanyagolt fiatal, a zenei nevelés pedig egyfajta terápia, lélekgyógyítás. A zene által megtalálja az ember önmagát és saját hangját, megérti benső énjét. – Az éneklés abban is segít, hogy újra tudjunk egymással beszélgetni? – Hogyne, hiszen a dalolás közösséget teremt! Köztudott dolog, hogy ahol két ember elkezd énekelni, előbb-utóbb mindenki köréjük gyűlik és bekapcsolódik a dalolásba. n (Tamás Angéla)

Szvorák Katalin

Érdekvédelem első kézből Sinkovicsné Király Angéla képviseli a kerület óvodapedagógusait a Nemzeti Pedagóguskarban Az alig egy hónapja megalakult Nemzeti Pedagóguskarban (NPK) Sinkovicsné Király Angéla óvónő képviseli Budafok-Tétény óvodapedagógusait. A szakmai szervezet, amelyet azzal a céllal hoztak létre, hogy az iskolákban és óvodákban dolgozó pedagógusok érdekeit képviselje, június 14-én tartotta alakuló közgyűlését. kerületi pedagógiai munkaközössé-

Aget vezető Sinkovicsné Király An-

Markó Mónika, Karsay Ferenc és az elmaradhatatlan Lázár Ervin-kötet 

Fotó: Soma

Sokan használják a nyitott polcot A Könyvnap alkalmából átadott szabad polc jó ötletnek bizonyult Nyitott polcot avattak a Könyvnapon a Klauzál Gábor Művelődési Központban. A polcot azóta sokan használják, olvasgatnak a kihelyezett könyvekből, miközben várakoznak a programokra és egyéb rendezvényekre, vagy várják hozzátartozóikat az úszóedzésekről, művészeti órákról. saknem húsz éve, hogy William

CShakespeare és Miguel de Cervan-

tes halálának évfordulója kapcsán világszerte rendezvényekkel hívják fel az emberek figyelmét a könyvek életünkben betöltött fontos szerepére, az olvasás szeretetére. Ez szolgáltatta az apropót ahhoz, hogy a Klauzál Ház is létrehozza a maga szabad polcát,

amelyről bárki leemelhet egy-egy kötetet, hogy akár várakozás vagy kávézás közben is gazdagodhasson az olvasás élményével. „A könyv a szellemi manna, amelyből mindenki jóllakhatik, az égi táplálék, amely minél inkább fogyasztják, annál több lesz belőle, a bűvös kenyér, amely senkit nem hagy éhen, minden ínségest kielégít, hatalmassá tesz, úgyhogy mindenki az ismeretek tőkése és nagybirtokosa lehet általa, gondolatmilliomos” – írta Kosztolányi Dezső, akinek szavait beszédében szívesen idézte volna Karsay Ferenc alpolgármester, de látva az ünnepélyes átadáskor tébláboló,

sok apró gyerkőcöt, inkább saját kisgyermekkoráról, a könyvekhez való ragaszkodásáról, olvasmányélményeiről mesélt a megjelenteknek. Miután jó olvasást kívánt az érdeklődőknek, elhelyezte a polcon gyermekei egyik kedvenc kötetét, Lázár Ervin Hétfejű tündér című művét, ezzel is mindenkit arra buzdítva, hogy példáját követve az olvasni szeretők járuljanak hozzá kedves könyveikkel a szabad könyvtár gyarapodásához. Markó Mónika, a művelődési ház gyermekprogram-szervezője pedig arra kérte a szülőket, hogy bátorítsák gyermekeiket az olvasásra és a nyitott polc használatára. n (Tamás Angéla)

géla már hetekkel korábban izgatottan készült új feladatára, amelyre – több óvodapedagógus jelölt közül – Horváthné Fükő Zsuzsanna, a Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Egyesített Óvoda vezetője kérte fel. Az óvodapedagógus érdeklődésünkre elmondta, megtisztelőnek érzi, hogy rá gondolt a vezetőnő, így habozás nélkül el is fogadta a felkérést. Hozzátette: érdeklődik az új feladatok iránt, szereti első kézből hallani az információkat, ezért nagy várakozással néz a következő nevelési év elé, amikor az NPK-nál ténylegesen beindul a munka. A hatvanhét gyermeket nevelő, három vegyes csoportból álló intézmény irányítója, akinek megválasztása több lépésben történt, örül, hogy kollégái bizalmát élvezi, hiszen a rá váró, új feladatok elvégzéséhez fontos számára, hogy maga mellett érezze a kerület teljes óvónői közösségét. A budatétényi Erzsébet királyné úton működő Varázskastély Tagóvoda vezetője azt is elárulta lapunknak, hogy világéletében pedagógusnak készült. Érdekelte a tanítói munka, a logopédia és a gyógypedagógia is, végül óvónőként az oligofrénpszichopedagógia szakot végezte el. Hozzátette: a kisgyermekek között mindkét területen kamatoztathatja tudását, hiszen szakszerűen foglalkozhat a sajátos nevelési igényű gyerekekkel, és az érzelmi, lelki, akarati sérült óvodásokat is hozzáértően tudja segíteni, támogatni.

Sinkovicsné Király Angéla lassan tíz éve nemcsak óvó néni, de tagóvoda-vezető is. Mint mondta, bár több a munka, de egyikről sem mondana le szívesen, mert mindkettőt nagyon szereti. Az egész óvodai élet a szívügye. Megtudtuk, hogy ez a nevelési év is mozgalmasan telt a kerületi óvodákban, így náluk is. Idén a rajzolás, a festés, a mintázás és a kézimunka területét vizsgálták, és a Varázskastély kis lakói gyönyörű alkotásokat készítettek. Az óvónő szerint ez nem véletlen, hiszen az épület tágas udvara a juharfák, a hatalmas fenyők és a védett madarak miatt szinte természetvédelmi körzetnek számít. A környezet pedig kihat a vizuális nevelésre, és a gyermekek személyiségfejlődésében is fontos szerepet tölt be. Az alkotáshoz elengedhetetlenek azonban a minőségi eszközök, a kreatív óvó nénik és a pozitív mintát mutató, tehetséges gyerekek is. Náluk pedig szerencsére egyik sem hiányzik. n (T. A.)

A Nemzeti Pedagóguskar tagja lett Sinkovicsné Király Angéla

6

 riport  Városházi Híradó

Körforgalmak teszik majd biztonságosabbá a közlekedést A Balatoni úton elkezdődő beruházással a gyalogos átkelés is kevésbé lesz kockázatos az érintett csomópontokban, ahol kivitelezés jövőre elkezdődhet  (folytatás az 1. oldalról)

Bátori Gábor, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) munkatársa kifejtette, hogy a Balatoni úti csomópontok közlekedésbiztonsági fejlesztésének tervezése című projekt részeként megkezdődött a körforgalmú csomópont, illetve a két csomópont közötti jelenleg hiányzó közvilágítási infrastruktúra tervezése. A BKK szakembere elmondta: az érintett csomópontok jelenlegi kedvezőtlen, balesetveszélyes geometriai kialakítása indokolja a körforgalmak megvalósítását. A beruházás eredményeként a gyalogos átkelés is biztonságosabb, könnyebb lesz majd. A BKK megkezdte az engedélyezési és kiviteli tervek készítését, ezek

várhatóan az év végére állnak majd rendelkezésre. A csomópontok területigényének biztosítására a XI. kerületi önkormányzat megbízásából készül szabályozási terv, ezek a budafoktétényi oldalon már korábban elkészültek. A kijelölt területek telekalakítása után a kivitelezés leghamarabb 2015 második felében indulhat. Lapunk megkereste a környékbelieket is, akik szívesen nyilatkoztak. Bozsics Zoltán buszsofőr szerint elengedhetetlen, hogy elkészüljenek a körforgalmak, mert a környéken a jelen állapotban veszélyes a kihajtás és a behajtás is. Ruszthi Gyula a Kőérberki úton lakik, és akárcsak a környékbeliek többsége, alig várja, hogy elkészül-

jön a körforgalom. – Most rendkívül szabálytalanul közlekednek arra az autósok – közölte. Hozzátette: ha valaki a Kőérberki útról megy a 7-es út felé, akkor szabályosan nem tud a Háros útra kanyarodni, viszont akik Diósd felől jönnek, azok meg a Háros útra tudnak csak kanyarodni, a Kőérberkire nem. Ugyanez a problémája a Kelenföld felől érkezőknek is. Bakonyi István budafoki lakos nagyon örül az elképzelésnek. Úgy véli, hogy ha a Háros utca forgalmát biztonságosan lehetne rávezetni a 7-es útra, sokkal könnyebb lenne a közlekedés. Mint mondta: a záróvonal ellenére sokan kanyarodnak a Kőérberki útra, emiatt rendszeresek a koccanások, balesetek. n (SFI)

Németh Zsolt a sajtótájékoztatón

Szabadegyetem Erdélyben A rendezvényen idén is részt vesz a kerületi Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke és Karsay Ferenc alpolgármester Az idén 25. alkalommal szervezik meg a Bálványosi Nyári Szabadegyetemet július 22–27. között Tusnádfürdőn, ahol a közéleti és politikai előadásokon, kerekasztal-beszélgetéseken kívül kulturális előadásokat, foglalkozásokat és esti koncerteket is tartanak majd. z idei Bálványosi Nyári Szabadrendezvényeiről szóló sajtótájékoztatón a nemzetpolitika jelentőségét emelte ki Németh Zsolt, a magyar Országgyűlés külügyi bizottságának a kerületben élő elnöke. Németh Zsolt Szilágyi Zsolttal, az Erdélyi Magyar Néppárt alelnökével közösen beszélt a rendezvényről Budapesten. – Kelet-Közép-Európában helye van a népek közötti szolidaritásnak – nyilatkozta Szilágyi Zsolt, rávilágítva arra, hogy a nemzetiségek közötti párbeszéd, valamint a Kárpát-medencei magyar összetartozás érzetének kialakulásában kiemelkedő szerepe van Tusványosnak. Elmondása szerint az esemény idei díszvendégei azok a fiatalok lesznek,

Aegyetem

Balesetveszélyes útkereszteződés a Balatoni útról a Háros utcára vezető hajtűkanyar előtt 

Megújuló járdák Budafokon Játszó- és pihenőpark is épül a Péter-Pál utcában j járda épül a Knoll József és a Péter-

ÚPál utca páros oldalán a KOva utcáig.

A járdafelújítást kezdeményező Németh Zoltán képviselő július 10-re a baptista közösségi házba lakossági egyeztetésre hívta az érintett polgárokat, ahol a tervezővel tájékoztatták a helyieket a részletekről, egyben kérték javaslataikat. A fórumon azt is megtudtuk, a járdáéval egyidejűleg készítik el az úttest felújításának terveit is, és – várhatóan 2015-ben – megújulnak az érintett utcaszakaszok. Kiderült, hogy

Németh Zoltán a budafoki fórumon

ezzel megoldódik a csapadékvíz elvezetésének évtizedes problémája. Németh Zoltán lapunknak elmondta: a fórum kiváló alkalom volt arra, hogy minden részletkérdésben meghallgassák a járdaszakasz által érintett lakók véleményét, és a felvetéseket, javaslatokat beépítsék a járda- és útfelújítási tervbe. A képviselő úgy látja, hogy a készülődő beruházásokkal – így a fentiek mellett új játszótér és pihenőpark építésével is – tovább szépül Budapest egyik legeredetibb és leghangulatosabb környéke. n (SFI)

Fotó: Soma

Állványerdő a szakrendelőnél Megkezdődött a Káldor Adolf Szakrendelő energetikai korszerűsítése. A megtakarítás: évente 8,5 millió forint Budafok belvárosában közlekedők-

Anek bizonyára szemet szúrt, hogy

valóságos állványerdő épült a Káldor Adolf Szakrendelő köré, hogy megkezdődjön az intézmény külső szigetelése, nyílászáróinak cseréje. A munkálatok alatt egy ideig nem lesznek laborvizsgálatok (július 19–29. között), de mindenki a háziorvosával egyeztethet a megfelelő időpontokról, amikor elkészítik a leleteit. Mint arról korábban már beszámoltunk, a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet felújítására az önkormányzat az Új Széchenyi-terv keretében nyert el támogatást. A közel 220 millió forintos beruházás 85 százalékát az európai uniós forrás, a fennmaradó 15 százalékot a kerület biztosítja. A projekt célja, hogy a földgáz mint fosszilis energiahordozó felhasználásának mennyiségét a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék, építé-

szeti és gépészeti beavatkozásokkal. A 2014. november végéig tartó munkálatok folyamán sor kerül a homlokzat, a lapos tető és a padlásfödém hőszigetelésére, a fűtött tér felé eső szigetelésre, a nyílászárók cseréjére és termosztatikus radiátorszelepek felszerelésére. Az épület jelenleg jelentős men�nyiségű fosszilis energiát fogyaszt földgáz formájában. A földgázt közvetlenül az épület fűtési rendszere használja fel. A földgáz egy kisebb része a melegvíztermelésre hasznosul. Az épület kazánjait két éve cserélték le, az épületszerkezetek jelenleg rossz állapotúak. A projekt eredményeként a földgáz felhasználása évente több mint 35 ezer köbméterrel fog csökkenni az épület üzemeltetésekor, ezzel éves szinten közel 8,5 millió forintot takarít meg a kerület, és mintegy 78 tonnával kevesebb szén-dioxid kerül a levegőbe. n (VH)

akiknek a szülei 1990–1991-ben épp Tusványoson találkoztak. Németh Zsolt szerint Tusványos is jelzi, hogy a külhoni magyarság ügye és a nemzeti elkötelezettség szinte szinonimává vált. Véleménye szerint a rendezvény hozzájárult ahhoz, hogy a Fidesz nemzedéke, a rendszerváltó nemzedékek, valamint a külhoni magyar társadalmak és elitek között intenzív kapcsolat jött létre. Hozzátette: Tusványosnak is köszönhető, hogy Erdély divatba jött, hiszen ma már százezrek járnak Csíksomlyóra, és rengeteg testvérvárosi kapcsolat alakult ki magyar és erdélyi városok között. Németh Zsolt szerint az elmúlt 25 év megbékélési kísérletei részben sikeresnek mondhatók, mely idő során a legjelentősebb közéleti kérdések Tusványos programjában is visszaköszöntek, így az autonómiakoncepciók megfogalmazása is, melyhez a magyar állam nem csekély segítséget nyújt. A szabadegyetem programjain idén is részt vesznek budafokiak, köztük Karsay Ferenc alpolgármester, aki előadást is tart az egyik szekcióban. n (VH)

Városházi Híradó



kultúra



7

Tánczene Ausztriából, igazi sztárokkal A !Deladap-stílusra mulató ember egyes vélemények szerint gyógyírt talál minden bajra. Valószínűleg hibátlan koncertnek nézünk elébe Romazene és szving? Miért ne! Sőt! Egymáshoz illő ritmus- és hangzásvilág ez, ha jobban belegondolunk. Aki nem hiszi, járjon utána: hallgassa meg az úgynevezett nu-roma stílus zászlóshajójának számító !Deladap koncertjét a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon! !Deladap ma már igazi szuperproduk-

Aciónak számít a popvilágban. A kriti-

kusok ráadásul a !Deladap által képviselt stílusnak nevet is találtak, így kapták meg a nu-roma jelzőt, de talán nagyobb jelentősége van annak, hogy pár sajtóorgánum egyenesen a Gotan Projecthez hasonlítja a triót. A Cigani Ruzsa+Angelo névre keresztelt legjobb lemezük számai, amelyet Budafokon is bemutatnak majd, a magyar fülnek is ismerősen csengenek, hiszen a tradicionális roma dallamvezetés jellemző rájuk. Nem beszélve az egykori császárvárosról, amely megannyi meghatározó alkotó otthona (például a Vienna Scientists csapatának, vagy a Kruder & Dorfmeisternek). A szakemberek szerint a zenekar lemezen is erős, mindenki jól jár azonban, ha élőben is elkapja a csapatot, amikor több zenésszel kiegészülve húzzák el a nótát, avagy szolgáltatják a talpalávalót. A mulatság tehát garantált a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon is. A hagyományos cigány népzenét korszerű elektronikával vegyítő nu-roma mozgalom zászlóshajója, a !Deladap, a Prágából Bécsbe származott zenész és ötletzsák, Stani Vana elsöprő sikerű projektje alaposan kibővült az utóbbi években, és komp-

lett közép-európai koncertkavalkáddá nemesült. A !Deladapot nem kell bemutatni azoknak, akik az A38 hajó rendszeres vendégei, hiszen számtalanszor koncerteztek már ezen a helyen is, mindannyiszor hatalmas táncmulatságot varázsolva a hajó koncerttermébe. Elektronikus alapok, élő hangszerek, remek énekesnők, sodró balkáni hangulat, vad cigányzene – nagyjából ennyivel jellemzik a zenekart a szakmai oldalakon. A már említett A38 honlapján azt is határozottan kijelentik: a !Deladap műsora minden búra gyógyírként szolgál. Mostanában a !Deladap muzsikájában a modernizált roma zenébe egyre több elektroszving elem keveredett. A cseh származású producer, Vana pedig egyre nagyobb örömmel nyúlt a hagyományos cigányzene egy a balkánitól némiképp eltérő irányzatához: a Django Reinhardt fémjelezte manouche-hoz. Az első ilyen stílusú lemezük a I Know What You Want című album volt. A producer ugyanis pontosan tudja, hogy mi kell a „népnek”, ha önfeledten szórakozni akar. Laza, jazz szvingek, sodró lüktetés, cigányzene és minden egyéb, ami egy felhőtlen estéhez való. Valószínűleg hibátlan koncertnek nézünk elébe! n (VH – A38.hu)

A zenekar állandó tagjai: pezsgoborvaros.hu facebook.com/pezsgoborvaros25

Stani Vana: lemezjátszók, ütősök, gitár, programozás, Tania Saedi: ének, Aleksander Stoijc: gitár, Benni Angerer: basszusgitár, Alen Dzambic: tangóharmonika, Rainer Gutternigg: trombita, hegedű, Simon Plötzeneder: trombita

Wagner után Puccini Huber Józseffel, a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület vezetőjével kiállításuk után beszélgettünk Huber József évekkel ezelőtt Németország egyik magántemetőjébe, egy gróf gyermekének sírjára faragott angyalfigurát a nagyon ritka és igen drága fehér carrarai márványtömbből, amelynek megmaradt darabján most dolgozik. Egy zárt figurát képzelt ebbe a szép, értékes, de nagyon kemény anyagba, mert mint mondta, a formát nem lehet szellőssé tenni, nem tud olyan technikai bravúrokat és finom áttöréseket alkalmazni, mint annak idején Michelangelo és kortársai, akik szintén carrarai márványt használtak alkotásaikhoz, de ők valószínűleg egy puhább fajtát.

lasztotta, mert ez állt a legközelebb a képzőművészeti vonalhoz, de emellett folyamatosan festett és szobrászkodott. Több körbe is járt, mielőtt megalakították a Mészáros László Képzőművészeti Egyesületet, ahol a mai napig tanít. További elképzelése, hogy olyan zenei sorozatot készít a Záborszky pince számára, amely illeszkedik Békési Imre terveihez, aki hangversenyterem létrehozását tervezi. Zenészek, zeneszerzők és zeneművészek portréit szeretné elkészíteni, legközelebb Giacomo Pucciniét. n (Tamás Angéla)

márványszoborhoz készült gipszkapcsán a szobrászművész elmondta, hogy ha „csak” a műtermének dolgozik, nem készít bronzszobrot, mert a bronzöntés nagyon drága. Ezért inkább kővel dolgozik, amelyet szintén nemes, időtálló anyagnak tart. Ezután körbevezetett a műtermében, ahol alkotásairól beszélt. Megmutatta Szabó Gyuláról készített portréját, amelyet nagy becsben tart, hiszen a Nemzet Színésze még élt, amikor megörökítette őt. Elmesélte, hogy a szegedi önkormányzat által vásárolt Ünnep című munkája a Móra Ferenc Gimnázium aulájában Borsos Miklós szobrászművész portréja mellett áll. Hajós Alfrédról készített szobra a Kolonics György Általános Iskolában, Vén Emilről és Takács Pálról készült alkotásai a Budai Nagy Antal Gimnázium kertjében kaptak helyet. A Wagner-portré a Záborszky pincében lelt otthonra, ahol Melis György portréját is kiállította a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület júniusi kiállításán. A kerületi szobrász annak idején a bútordíszítő faszobrász szakmát vá-

Huber József és műve

Aalak

Jandó Jenő kerületi zongoraművész a martonvásári Beethoven-koncertek vendége lesz

Fotó: Soma

Budafoki muzsikusok nyári koncerteken Jandó Jenő Martonvásáron, a budafoki Dohnányi zenekar Sárospatakon lép fel endszeresen 1960 óta vannak Beea martonvásári kastély parkjában. Martonvásárt több mint 120 éve kezdték szélesebb körben emlegetni Beethovennel kapcsolatban. A korabeli feljegyzések szerint a kultúrakedvelő, kiváló csellista és zenei tehetségű Brunszvik Ferenchez szoros barátság fűzte Beethovent, és Brunszvik Josefint tartják a titokzatos „Halhatatlan kedves”-nek. Néhány zenetudós szerint hozzá szóltak a Beethoven halála után megtalált szerelmes levelek. A koncer-

Rthoven-koncertek

tek helyszíne az egykori grófi kastélyhoz közeli tó közepén kialakított sziget, ahol szívesen időzött Beethoven. Idén nyáron, július 26-án este az Egmont nyitány és a VI. szimfónia mellett a kerületi zongoraművész, Jandó Jenő közreműködésével játsszák a Karfantáziát a Nemzeti Filharmonikusok az MTA Mezőgazdasági Kutatóintézetének Parkjában. Esőnap: július 27., vasárnap. Másik kerületi vonatkozású hír, hogy a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar monumentális hangverse-

nyével zárul a huszonharmadik Zempléni Fesztivál. Beethoven IX. szimfóniája három énekkar összefogásával csendül fel. A koncert kiváló szólistái, Váradi Marianna, Megyesi-Schwartz Lúcia, Nyári Zoltán a fesztivál visszatérő vendégei. Thomas de Vries, a német operaházak ismert baritonénekese első ízben lép fel Magyarországon. A koncertet Sárospatakon, a Rákóczi-várnál tartják augusztus 17-én 20 órától. Rossz idő esetén a helyi művelődés házban rendezik meg a programot. n (VH)

Fotó: Soma

8



VAGYONGAZDÁLKODÁS, hirdetmény

 Városházi Híradó

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp. Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30 - 18.00, szerda 8.00 – 12.00, és 14.00 – 18.00, péntek 8.00 – 12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312 e-mail: [email protected]. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp. Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda fszt. 30. szoba

Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 42., telek Helyrajzi szám: 220962/12 Terület: 1123 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 500 000 Ft

Cím: 1225 Bp. XXII. Rudnyánszky utca 6. lakóház

Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 44., telek Helyrajzi szám: 220962/13 Terület: 1155 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 100 000Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: 220962/14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 26 600 000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 48., telek Helyrajzi szám: 220962/15 Terület: 1649 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 29 200 000 Ft

Helyrajzi szám: 231968 Épület: 50 nm Telek: 689 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 13.800.000,-Ft

Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek

Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 nm „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft

Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan

Helyrajzi szám: 224753 Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29.500.000 Ft Cím: 1221 Bp., Alsósas u. 36. Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan

Hrsz: 223865 1 db komfortos 47 m2 lakás + 1db 40 m2-es tároló + 588 m2-es pince együttesen eladó. Az ingatlan kikiáltási ára: 14.400.000 Ft. Helyrajzi szám: 223936 Megnevezés: „kivett óvoda” Telek terület: 521 nm Épület alapterület: 169 + 44 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 17 000 000 Ft

Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft

Felhívás

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

SAJTÓKÖZLEMÉNY

BUDAFOK SZENNYVIZE TÖBBÉ NEM TERHELI A DUNÁT Csatornázási munkák kezdődnek a XXII. kerületben Jelentős környezetvédelmi beruházás helyszíne lesz hamarosan Budafok. A fővárosi kerületek közül egyedüliként már csak a XXII. kerület szennyvize ömlött eddig tisztítatlanul a Dunába. Ez az áldatlan állapot rövidesen megszűnik: teljessé válik a dél-budai főművi rendszer, mely Budafok szennyvizét a csepeli Központi Szennyvíztisztító Telepre továbbítja. A kapcsolódó kivitelezés július második felében, a Gyár utcában kezdődik. A fejlesztés keretében továbbá a kerület eddig csatornázatlan részein több mint 34 kilométernyi lakossági szennyvízcsatorna is épül, mellyel közel 1500 család évtizedes szennyvízproblémája oldódik meg. A beruházás a főváros 16 kerületét érintő Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) projekt részeként valósul meg, európai uniós támogatással. A fővárosban már csak egyetlen kerület csatornahálózata nem csatlakozik valamelyik szennyvíztisztító telephez. Budafok-Tétény szennyvize ezidáig a dél-budai kiömlőkön keresztül, megfelelő tisztítás nélkül került a Dunába. A BKISZ beruházás fontos eleme a dél-budai főművi rendszer teljes körű kiépítése: a XXII. kerület szennyvize a fejlesztés eredményeként a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre jut majd, így nem károsítja többé a Duna vizét. A főművi rendszer elemeinek építési munkái Budafok-Tétényben, várhatóan 2014. július második felében indulnak. A beruházás keretében továbbá kiépül több mint 34 kilométernyi utcai gerincvezeték is, melynek köszönhetően közel 1500 háztartás csatlakozhat a korszerű, környezetbarát szennyvízelvezető rendszerhez. A lakossági szennyvízcsatorna kivitelezése is hamarosan elindulhat. Fontos közlekedési útvonalakat érint a csatornázás! A dél-budai főművi rendszer kivitelezése egyes szakaszokon a tervek szerint 2014. július második felében indul. A munkálatok természetes velejárója, hogy az érintett területen forgalomkorlátozásokra kell számítania a közlekedőknek. A Budafok-Tétényben megvalósuló beruházás is több, fontos kerületi közlekedési útvonalat érint, melyeken a munkálatok kezdetétől számítva az alábbi korlátozások lépnek érvénybe: – A Vágóhíd utcai aluljárót teljes hosszában lezárják, így előreláthatólag 2015. augusztusig az aluljáró forgalomtól elzárt terület lesz. – A Gyár utca érintett szakaszát a tervek szerint 2015. januárig egyirányúsítják. – A 6-os számű főút Budapest felé vezető külső sávját előreláthatólag 2014. decemberig szakaszosan lezárják. – A Duna mentén kiépített kerékpárutat a Növény utcai és a Duna utcai aluljáró közötti szakaszon előreláthatólag 2015. júliusig lezárják. Az egyes szakaszokat érintő pontos munkakezdési időpontok és a forgalmi változások további részletei kapcsán a későbbiekben további tájékoztatás várható. A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a beruházó Budapest Főváros Önkormányzata – a közös cél érdekében – köszöni a lakosság türelmét és megértését. A beruházásról további információ és tájékoztatás az alábbi elérhetőségeken áll rendelkezésre: Projekthonlap: www.bpcsatornazas.hu Információs e-mail cím: [email protected] Zöld szám: 06-80-205-412

Városházi Híradó



Hagyomány, Civil élet



9

Programok: „TÍZEN INNEN – TÍZEN TÚL” jubileumi programok a közösségi házakban 10 éves a Klauzál Ház, a Nádasdy Iskola, a Hajós Alfréd Tanuszoda 1 éves a Cziffra Központ 2014. augusztus 28., csütörtök, Klauzál Ház – Hajós Alfréd Tanuszoda (Minden program ingyenes) Klauzál Ház, Bujtor István színházterem: Balkán Fanatik akusztikus koncert, 19 óra (ingyenes előadás, előzetes regisztráció szükséges, regisztráció 2014. július 31-től: [email protected]) Az előtérben archív plakátkiállítás a ház életéből Hajós Alfréd Tanuszoda: Idén ünnepli tizedik évfordulóját a Klauzál Ház

Fotó: Soma

Születésnap a kerületi közösségi házakban A Klauzál Ház a tizedik évfordulóját, a Cziffra-ház az első születésnapját ünnepli Négy hónapja áll a Klauzál Ház és a Cziffra központ élén Fogarasi Lajos, aki munkatársaival már egy ideje azon fáradozik, hogy az augusztus végi ünnepségsorozatot összeállítsa, ugyanis a három funkciót ellátó, művelődési háznak, uszodának és zeneiskolának helyet biztosító épület fennállásának tizedik és a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ első évfordulójára készülnek. – Helyszíneinken három napon keresztül biztosítunk változatos, színvonalas, ingyenes programokat, amelyek között reményeink szerint minden korosztály talál majd a maga számára megfelelő szórakozási lehetőséget. A Klauzál Ház születésnapi bulija a fergeteges Balkan Fanatik akusztikus koncertjével kezdődik, miközben a földszinten az eltelt tíz év plakátjaiból összeállított kiállításon lehet nosztalgiázni. Másnap fellépnek a Klauzál Ház művészeti csoportjai és a Nádasdy Művészeti Iskola néptánco-

sai, bemutatkoznak az itt működő klubok, körök és egyesületek, a népzenei tanszak tanárai közreműködésével pedig lesz folkkoncert és táncház is – tájékoztatta lapunkat a várható házbeli eseményekről Fogarasi Lajos, aki a zenei programok közül a Madarak házibuli-zenekar Rock’n’roll show-ját, valamint a Budafok Fúvósegylet térzenéjét is kiemelte. Az igazgató felhívta figyelmünket a meghirdetett gyermek alkotói pályázat eredményhirdetésére és a Budafoki Fotóklub kiállítására, amelyekre szintén ekkor kerül majd sor. – A gyerekeket Varga Ágnes és Bársony Attila gyermekkoncertjére, a burleszkfilmek szerelmeseit Chaplin-filmekre invitáljuk, amelyek alatt Ökrös Ottó bárzongorista zongorázik. A sportot, a vizet kedvelőknek DJ Galamb közreműködésével egy reggelig tartó éjszakai fürdőzéssel, „maratoni” úszóversennyel, családi versennyel, zumbával és aquafitnesszel szeretnénk

örömet szerezni a Hajós Alfréd Tanuszodában – folytatta a kínálat ismertetését Fogarasi Lajos. Az igazgató a Cziffra Központ augusztus 30-i első születésnapjáról elmondta: Tétényhez hűen sváb zenével kezdődik a program. Délelőtt a gyerekeké a terep, nekik kézművesfoglalkozást és mesemondó előadást terveztünk. Kiss Imre természetfotó-kiállításának megnyitója után a már jól ismert Gördülő Tánccsoport kerekes székes táncbemutatója következik, de lesz táncház és piknikkosár-verseny. A háromnapos rendezvénysorozat a Budafok Big Band koncertjével zárul – beszélt a családi napról a nagytétényi kulturális központ igazgatója. Hozzátette: a program összeállításánál arra törekedtek, hogy bemutathassák Budafok-Tétény művészeti életét, ezért egy-két kivételtől eltekintve kerületi előadókat kértek fel a szereplésre. n Tamás Angéla

22.00–24.00 DJ Galamb 22.00–8.00 A koncert után éjszakai fürdőzés és „maratoni” úszóverseny (Minden uszodai program ingyenes) 2014. augusztus 29., péntek, 15.00– 22.00 Klauzál Ház – Hajós Alfréd Tanuszoda „Nyitott Ház” (Minden program ingyenes) Klauzál Ház: Az udvaron: 15.00–16.30 A Klauzál Ház művészeti csoportjainak fellépése 16.30–17.30 Az uszodai programok és a rajzverseny eredményhirdetése 17.30–18.00 Varga Ágnes és Bársony Attila gyermekkoncertje 18.00–18.30 A Nádasdy Művészeti Iskola néptáncosainak fellépése 18.30–19.15 A Nádasdy Művészeti Iskola népzenei tanszakának folkkoncertje 19.30–22.00 A Madarak: Rock’n’roll show 22.00–23.00 Régi idők mozija Burleszkfilmek Zongorán kísér: Ökrös Ottó, a magyar bárzongorista-verseny győztese A Klauzál Gábor-szobornál: 17.30–18.00 Budafoki Fúvósegylet Benti programok: 15.00–20.00 Bemutatkoznak

a Klauzál Házban működő klubok, körök, egyesületek 15.00–23.00 Archív plakátkiállítás a ház életéből 16.30–17.30 Táncház a Nádasdy Művészeti Iskola néptáncosaival 18.00–18.30 A Budafoki Fotóklub kiállításának megnyitója a Vén Emil Galériában 18.30–19.00 A Klauzál Társaság előadása (Rossz idő esetén minden program a Klauzál Házban kerül megrendezésre.) Hajós Alfréd Tanuszoda: 8.00–9.00/9.00–10.00/19.00–20.00 között ingyenes aquafitnesz 10.00–11.00 és 15.00–16.00 családi verseny a tanmedencében 11.00–13.00 úszás 18.00–19.00 Zumba a vízben (Minden program ingyenes) 2014. augusztus 30., Cziffra Központ 1 éves a Cziffra Központ CSALÁDI NAP (Minden program ingyenes) 10:00–12.00 Sváb térzene 10:00–13:00 Kézműves-foglalkozás 11:00–12.00 Lábita színház – Csernik Szende mesemondó műsora 13.00–15..00 Szakmai programok 15:00 Kiss Imre természetfotó-kiállításának megnyitója 15:30 A Gördülő tánccsoport kerekes székes táncbemutatója 16:00–19:00 Gyermek és felnőtt táncház 17:00 Piknikverseny-nevezés egyénileg vagy csapatban: Kié a legszebb és legizgalmasabb piknikkosár? 19.00 Filmvetítés a ház elmúlt egy évéről 20:00–22.00 Budafok Big Band (ingyenes program, előzetes regisztráció szükséges) (regisztráció: [email protected]) További információk: www.facebook.com/Klauzalhaz www.facebook.com/cziffrakozpont www.klauzalhaz.hu www.cziffrakozpont. Tel.: 06-1/226 0559, 06-1/226 5317 E-mail: [email protected], [email protected]

„Időkapu” a Kálvária-hegyen Sváb konyhamúzeum várja a látogatókat Budafok egyik legrégebbi utcájában Százötven-kétszáz éves időutazást élhet át az, aki meglátogatja a Budafok második legrégebbi utcájában található parányi sváb „konyhamúzeumot”. Koltai Béláné nagy gonddal rendezte be a telkén található kis házikót ősei emlékeivel. gyűjtemény több csoportra osztha-

Ató. Elsőként a csodálatos panorámá-

val rendelkező szabadtéri tárlat tárul a szemünk elé. Ahogy felérünk a mészkövekből kirakott keskeny lépcsősoron, nem is tudjuk, hová nézzünk. Először a budafoki látképen, majd a gyönyörű virágokon, aztán a kis zegzugokban elrejtett százéves használati tárgyakon akad meg a tekintetünk. Tényleg csak kapkodja az ember a fejét. A sváb konyhába lépve mintha a múltba kerülne a látogató. A bejárati ajtótól jobbra, egy kis asztalon annyi tárgy található, hogy már itt hosszú percekig mesél a gyűjtemény tulajdonosa. – Szívemnek kedves a vándor Szűz Mária-szobor, amit minden héten más család vi-

hetett haza és imádkozhatott otthon a közösségért. Ezt a szobrot Hautzman Lipót atya őrizte a Savoyai Jenő téri templomban, ahol én, és nemrégiben az unokám is „bérmákólt” (bérmálkozott) – meséli Koltai Béláné. A konyha másik sarkában a nagymama sparheltje található, a több mint százéves sütőformákkal és még azzal a csomóval, amit a nagyi kötött az egyikre. Minden egyes tárgyhoz külön történetek tartoznak, amelyekről Szilvia átszellemülten mesél. Egy-egy tárgy kézbevételével, régi lyukas edények, megfakult fényképek nézegetése közben elevenedik fel a múlt. Koltai Béláné minden évben több osztályt fogad az Árpád Német Nemzetiségi Általános Iskolából. Nagy szeretettel adja át tudását, a látásmódját és a múlthoz való viszonyát a gyerekeknek, akik mindig tátott szájjal hallgatják. Az összegyűjtött anyag nagy része Szilvia közeli és távoli rokonaitól származik. – Mindig is szorgalmas és takarékos volt a családom, így soha nem dobtak ki semmit – emlékezik. – Az évek múlásával egyre több dolog halmozódott fel a házban, majd a pincében és a padláson. A kor

előrehaladtával én is megértem ezekhez az értékes tárgyakhoz, amiknek mára már múltjuk és jelentőségük lett. A konyha gyűjteményét ékesíti Szick néni egykori kredence, a Gmehling család több száz éves étkezőszékei, kávédarálója és jó néhány kézimunkája. Értékes darabja még a gyűjteménynek egy működő gramofon és a nagymama, valamint Koltai Béláné édesanyja által készített hímzések. Az asztalon, az ablak előtt és a falon is található egy-egy kézzel varrt mintás remekmű. Az udvarra újból kilépve észrevehetjük a virágok közt Beethoven, Liszt, vagy éppen Mozart szobrát. Szilvia imádja a komolyzenét, a ház vagy éppen a kert minden szegletében fellelhető egy-egy CD. Szilvia nemrég talált egy kiadványt a padláson, amely a Kossuth iskola megnyitására készült. Az értékes anyagot felajánlotta Karsay Ferenc alpolgármesternek, aki át kívánja adni azt az idén 110. évfordulóját ünneplő intézmények.. A sváb konyhagyűjteményt bárki megtekintheti, a következő számon történő előzetes egyeztetés után: 06-70/330-0303. n (Viszkocsil Dóra)

Koltai Béláné konyhamúzeumánál

Fotó: Soma

10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

Balett, kerékpár, Biblia és foci Számos gyerek vesz részt a Klauzál Házban, a Cziffra-házban, az evangélikus templomban és a tétényi focipályákon a kerületi nyári táborokban Előző lapszámunkban beszámoltunk néhány kerületi nyári gyerektábor programjairól, fogadtatásáról a kerületi nebulók körében. A sort most a kerületi balett-táborral, az evangélikusok budafoki táborával és két sporttáborral, a Hófehér Fóka Úszóiskola kerékpáros táborával és a Pokorny Endre Sporttelep focitáborával folytatjuk.

Művészpalánták hete Idén a Cziffra Ház is bekapcsolódott a nyári táboroztatások vérkeringésébe. A Petit Ballet Stúdió tánctábort hirdetett óvodásoknak és kisiskolásoknak. Dr. Nagy-Hegyi Menta balettmester és táncművész azért szervezte ezt a klasszikus balett alapokon nyugvó tábort, hogy a gyerekek megismerkedhessenek ezzel a nagyon szép művészeti ággal. Az egyhetes napközis táborba reggel 9-re érkeztek a gyerekek. A nap első programja egyórás balettóra volt, azután tízórai, pihenés, majd újra balett következett, de ezúttal modern balett. Ebéd után csendes pihenő volt, amelyen a kicsik meseolvasás után aludhattak egy órát, a nagyobbaknak pedig kézműves-foglalkozást tartottak. A délutáni órákban is főszerepet kapott a mozgás. Hogy ne legyen unalmas a program, volt, amikor a játszótérre mentek a gyerekekkel, vagy éppen a közeli Szent Flórián forrást látogatták meg a kicsik. Nagy kedvenc volt a gyerekek körében az improvizációs játék, amelyet a teraszon tartott meg Tóth Brigitta balett-tanár.

Tábor nem csak hívőknek A tavalyi évben hirdette meg először Hokker Zsolt evangélikus lelkész napközis táborát, amelyre huszonegyen jelentkeztek. Az idei évben már negyvenhárom gyerek töltötte itt a nyári szünet egy hetét.

– A siker titka talán egyrészről az lehet, hogy a gyerekek jól érezték magukat és idén a barátaikat is elhozták, másrészről a gyülekezetben folyó munka is hozzájárult a magas létszámhoz – mondta a tábor kitalálója. – Igyekszünk mindig bibliai történetek köré felépíteni a napjainkat. A napközis tábor kicsit speciális abból a szempontból, hogy itt lehet egy-egy napot is eltölteniük a gyerekeknek, de a tapasztalat az, hogyha eljött a gyerkőc, akkor végig maradni fog – tette hozzá a lelkész. Idén Dániel próféta történeteit ismerhették meg a táborozók. A tanulságos meséket különféle módszerekkel ismerik és sajátítják el a gyerekek. Kézműveskednek, verset, éneket tanulnak, miközben folyamatosan jókedvűen játszanak a táborban. Életkor szerint három csoportra osztották a pedagógusok a jelentkezőket: az óvodásokéra, illetve az alsó és felső tagozatos diákokéra. Minden csapatnak így az életkori sajátosságuknak megfelelő feladatokat tudnak adni a tanárok. – A legfontosabb a közösség építése, hiszen a gyülekezet sem arról szól, hogy vasárnap elmegyünk a templomba és utána hazamegyünk, hanem hogy közösségben vagyunk Istennel és egymással – mondta el lapunknak Hokker Zsolt a tábor fő céljáról.

Honismeret két keréken Ez is lehetne a jelmondata a Hófehér Fóka Úszóiskola által szervezett biciklis sporttábornak. A tanév befeje-

Biciklisek a Hófehér Fóka Úszóiskola kerékpáros táborában

zésével rögtön elindul a háromhetes napközis kerékpártábor az uszodában. A tábor vezetője, Haász Ferenc mindig arra törekszik, hogy a gyerekek a napi több kilométeres tekerés mellett megismerjék a kerület nevezetességeit, fontos intézményeit és a természeti értékeit. Az évtizedes hagyománnyal bíró tábor életében egy fontos változás történt, a kerékpárutak bővítésével és a biciklik technikai fejlődésével egyre biztonságosabban lehet közlekedni. A gyerekek megtanulják, hogy a bukósisak és a védőfelszerelés kötelező. A táborozók mindennap más útvonalon jutnak el a programjukban szereplő helyekre. A bobozás, a falmászás, a jégkorcsolyázás és az úszás mind-mind ott van a gyerekek egyhetes napirendjében. Nem ritka a napi 30 kilométeres távok megtétele, amit kisebb-nagyobb pihenőkkel még a kisebbek is teljesíteni tudnak. A kerület fekvése lehetővé teszi a gyerekeknek a Duna-part élővilágának és a Kamaraerdő nyugalmának a megismerését. Sok táborozó ezek után nemcsak szabadidejében ül biciklire, hanem az iskolába is azzal jár majd.

Mini-vb Tétényben Immár hatodik alkalommal hirdette meg a napközis jellegű focitáborát a Budatétény SE. A kéthetes táborba általában azok a gyerekek mentek, akik egész évben a sporttelepre járnak edzeni. A nyári elfoglaltság sikerét az is bizonyítja, hogy a meghirdetés után pár nappal már betelt a jelentkezési lista. A foci-világbajnokság a táborra is rányomta a bélyegét. A napi programban mindig szerepel egy-egy mini-vb is, amit nagyon szeretnek a táborozók. Ilyenkor a kedvenc csapataik mezében játszhatnak a gyerekek. Az egész napos focizás nemcsak meccsekből áll, hanem ügyességi feladatokból, csocsóból és atlétikai feladatokból is. Több korosztály képviseltette magát a táborban, az U7-től az U12-ig mindenki pályára lépett az egy hét alatt. A nagyobbak más feladatokat kaptak, mint a kisebbek, de a tapasztalt focisták szívesen segítettek a piciknek. Légrádi Attila, a Budatétény SE edzője szerint a játékosok labdarúgótudása nagyon jó, amit az elmúlt időszakban megszerzett eredmények is igazolnak. – Az országos bajnokságban 16 csapatból ne-

Forrás: Promontortv.hu

gyedikek lettünk, nemzetközi tornán 40 csapatból hatodikak. Legutóbb Egerben egy négynapos tornán 21-ből másodikak lettünk – mondta el az eredményekről. A táborban focizók jó utánpótlásai lehetnek ennek a csapatnak. Akik lemaradtak erről a focitáborról, azok még jelentkezhetnek a Nagytétényben induló napközis focitáborba. A nemrégiben átadott műfüves pályát most a gyerekek vehetik birtokukba. Az Asterix SC és a Nagytétényi SE közös szervezésében indul július 21-én és augusztus 4-én egy-egy tábor. Eddig 21en jelentkeztek, de még van szabad hely. Godány Balázs, a tábor szervezője a következő számon várja az érdeklődők hívásait: 06-30/684-7826. A napi két fociedzés mellett, amit szakemberek tartanak, sok más program és napi három étkezés várja a gyerekeket. Az MLSZ jóvoltából arra is lehetőségük nyílik a gyerekeknek és szüleiknek, hogy megtekinthessék az Ifjúsági Labdarúgó-bajnokság egy-egy meccsét. A tábor utolsó napján strandolás és egy közös meccs várja a táborozókat, ahol a szüleikkel mérhetik össze ügyességüket és tudásukat a gyerekek. n (Viszkocsil Dóra)

Mindig volt válasza a diákok mosolyára Bánky Judit igazgató elköszönt a Kempelen Farkas Gimnáziumtól az iskola évzáróján Július utolsó napján köszön el a Kempelen Farkas Gimnázium igazgatói posztjától Bánky Judit, aki nemrégiben vette át az alsó- és középfokú oktatásban dolgozó pedagógusok legnagyobb állami elismerését, a Németh László-díjat.

A Kossuth iskola ősszel jubileumi ünnepségre készül

Fotó: Soma

Száztíz éves a Kossuth iskola Ősszel együtt ünnepelnek a régi és az új diákok Jubileumát ünnepli idén a Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola. Az intézmény létrejöttének száztizedik évfordulója alkalmából, ősszel egyhetes programsorozattal emlékeznek a múltra a jelenlegi és az egykori diákok. Kossuth iskola nagy múltra vissza-

Atekintő patinás intézmény, amely

1904-ben, polgári fiú- és leányiskolaként kezdte meg működését. Hamar népszerűvé vált a környéken, vonzáskörzete meghaladta Budafok határait. A II. világháború évei alatt a tanítás több hónapig szünetelt, majd az 1945/46-os évben már új típusú iskolaként nyitotta meg kapuit az intézmény. A polgári iskola fokozatosan

megszűnt, örökébe lépett a nyolcosztályos általános iskola. Az iskola az országos oktatásügyi változásokat mindig saját megújulására használta fel. Így lett a kerületben elsőként, 1985ben angol tagozatos általános iskola, amelyben a képzés az 1998/99-es tanévtől kezdve az informatika emelt szintű oktatásával bővült. Fennállásának 90. évfordulóján hivatalosan is felvette Kossuth Lajos nevét. Száztíz éves működése alatt mikrokörnyezete alaposan megváltozott, a lakosság szinte kicserélődött, de „öreg iskolánk” mindig képes volt a megújulásra. Így a 2004/2005-ös tanévtől – 1. osztálytól felmenő rendszerben – kezdődött el az angol–magyar két tanítási nyelvű tagozat. n (VH – Kossuthisk.hu)

– Több szakmai kitüntetése után a díjjal a gyermekek harmonikus személyiségformálásában végzett munkáját jutalmazták. Pedagógusként melyiket hogyan értékeli? – Pedagógus az, aki szereti a gyerekeket, egyengeti az útjukat, és aki mindig ott van, amikor szükség van rá. Ha választanom kellene, mi volt fontosabb számomra, hogy jól tanítsam a matematikát, vagy napi 8–12 órát a gyerekek között legyek, az ő bajukat orvosoljam, vagy a mosolygásukra válaszoljak, akkor nekem a gyerekekkel való beszélgetés előrébbvaló volt, mint a matematika tanítása. Úgy gondolom, lehet valaki rendes ember akkor is, ha nem tud bebizonyítani egy matematikai tételt, az emberi értékekkel azonban mindenkinek tisztában kell lennie. – Közel négy évtizedet töltött el a pályán, ebből tizenöt évet igazgatóként. Mi a legnehezebb a pedagógus szakmában? – Ez az a pálya, amelyik folyamatosan és a legtöbbet alakul. Amíg más területek működését törvények szabályozzák, addig az iskolában a világhoz kell idomulni. Negyven év alatt megváltoztak a szülők és megváltoztak a gyerekek. Ma nem úgy gondolkodik egy gyerek, nem úgy viselkedik, nem úgy öltözkö-

dik és nem az a fontos neki, mint korábban – de a szüleinek sem. Ha én jó pedagógus akarok lenni, akkor igazodnom kell a gyerekekhez: meg kell értenem őket, velük együtt kell fejlődnöm, ismernem kell az új divatot, a zenei ízlésüket, tudnom kell, mi fontos nekik. Abban is meg kell találnom a jót, amivel nem értek egyet, mert csak úgy lehet dolgozni, ha értem a gondolataikat. Egyre több mindennel nem értek egyet, de tudomásul kell vennem, hogy ma már más a fontos. Ez az én koromban már nagyon nehéz, ezért fárasztó is. – Egyszerűbb ma matematikát tanítani? – Igen. A matematika oktatása is sokat változott az évek során, de az alaptézisek most is ugyanazok. Jó matekórát bármikor tudok tartani, szeretem is. Mindig nagy örömmel alkalmazkod-

tam az új módszerekhez, mert a haladást tartottam fontosnak. A mai gyerekek azonban nem tudnak 45 percen át egy padban ülni és engem hallgatni. Nekik tevékenykedniük, felfedezniük kell, vagyis valamit mindig csinálniuk kell. Ezt nagyon szerettem és az utolsó percig jól is ment. – Hogyan összegezné eddigi életútját? – Nem érzem úgy, hogy lezárult az életpályám, el sem tudom képzelni, hogy mostantól már csak a kertet csinosítsam, bár ráférne. Továbbra is szeretnék dolgozni, de nem ennyit. Szerencsémre jó családba születtem, azt a pályát választottam, amelyet szerettem, és soha, egy percig sem bántam meg, hogy tanár lettem. Ha újrakezdeném, minden nehézsége ellenére újra ezt választanám. n (Tamás Angéla)

Karsay Ferenc alpolgármester és Bánky Judit az évzárón

Fotó: Szabó László

Városházi Híradó



hirdetés   11

Főzőverseny felhívás

A XXV. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál szervezői és a Budapesti Frisbee Sport Egyesület tagjai kerületünk valamennyi bejegyzett közösségének és baráti társaságának a „Borban az ebéd” című főzőversenyét hirdeti meg. Időpont: 2014. szeptember 7., vasárnap délelőtt Helyszín: Soós István Borászati Szakképzőiskola Tangazdasága

pezsgoborvaros.hu facebook.com/pezsgoborvaros25

(1222 Budapest, Jósika u. 2–16. – a Plébánia u. felső végén) Ebben a csodálatos környezetben a természeti adottságok mellett az iskola épülete biztosítja a kulturált feltételeket egy jókedvű nap eltöltéséhez. Mindezek mellé a versenyző csapatok részére a szervezők tűztálcát, fát, vízvételi lehetőséget és egy garnitúra sörpa­ dot biztosítanak. A sörpadot csak írásbeli átvétel után lehet a csapat számára kijelölt helyre vinni! A rendezvény végén ugyancsak aláírás ellenében vissza kell azt szolgáltatni a szervezők részére! A főzés kellékeit, ami bográcsot, bográcsállványt, az ételek alapanyagait, a főzéshez és a fogyasztáshoz szükséges esz­ közöket illeti, valamint a bemutatáshoz szükséges palacko­ zott bort a versenyzőknek kell magukkal hozniuk. Ha szeret­ nének a fejük fölé sátrat, napernyőt, azt is hozzák magukkal. A helyszín elfoglalására 8.30 órától van lehetőség, az el­ készült étel zsűrizésére várhatóan 13.00–13.30 óra között kerül sor. A tangazdaság területén parkolni csak a ki- és bepakolás ideje alatt lehet, megértésüket köszönjük.

tivitás és az étel jellegének megfelelő tálalás. A humor se áll­ jon távol a csapatoktól! • Biztosak vagyunk abban, hogy a résztvevők és baráta­ ik jó hangulatban töltik együtt ezt a napot, a szervezők már megrendelték a remek időt! • A zsűri tagjait a résztvevők a helyszínen ismerhetik meg. A nevezéseket a Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelő­ dési Központ (Klauzál Ház) recepcióján kell 2014. augusztus 27-ig leadni, melyeket a szervezők az első 15 jelentkezőig fogadnak el. A nevezési lap letölthető a fesztivál honlapjá­ ról (www.pezsgoborvaros.hu), illetve átvehető a Klauzál Ház recepcióján. a főzőverseny szervezői

Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás

Az elkészült ételeknek a következő követelményeknek kell eleget tenniük: • Az ételek elkészítéséhez bort kell használni, amely le­ het bármilyen jófajta, zamatos nedű a szélrózsa minden irá­ nyából. • Tálalása legyen harmóniában a Pezsgő- és Borfesztivál szellemiségével – de a szervezők értékelik, ha a benevezett közösségre jellemző tulajdonságok is feltűnnek benne. • Az elkészült ételt a versenyzők saját maguk és baráta­ ik örömére fogyaszthatják el, az esemény látogatói csupán a látványban és az illatokban gyönyörködhetnek. • Természetesen a csapatok saját belátásuk szerint kósto­ lóra invitálhatnak bárkit. • A zsűri megkóstolja a csapatok ételeit és az értékelésnél nagy hangsúlyt kap az étel íze mellett az eredetiség, a krea­

Budafok Háros utcában, májusi nyitással várja lakóit az Éden Nyugdíjas Ház. A családias, egyénre szabott gondoskodást 2-3 ágyas szobákban, szakképzett nővérekkel biztosítjuk. Segítséget nyújtunk betegségben, hogy az évek ne egyedüllétben, hanem szeretetben , közösségben teljenek el. A 06 30 411 15 61 vagy 06 30 294 81 31 számon tudunk előjegyzéseket fogadni.

A Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat várja hívását!

Rendelési ido: 8:OO-2O:OO-ig

SZŐNYEGTISZTÍTÁS 26 éve a kerületben

INGYENES SZÁLLÍTÁS Tel: 06-20/535-2156 Bp., XXII. Gádor u. 72.

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

MATEMATIKA,ANGOLTANÍTÁST

XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

• Esztétikus tömés 9 OOO-17 OOO Ft • Porcelán korona 26 OOO Ft • Cirkon korona 45 OOO Ft • Fogsor állcsontonként 85 OOO Ft

• Teljes köru fogászati ellátás 1116 Budapest, • Fogbeültetés Fehérvári út 168-178. (Fehérvári út • Szájsebészet és Kondorosi út sarok) • Rögzített és kiveheto fogpótlás • Dentálhigiéniai kezelés (O61) 872-227O • Fogfehérítés O6-2O-277-7531 • Esztétikus tömések • Fogékszer Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. • Panorámaröntgen

XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely

XXII

Kondorosi Fogászat

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

vállal egyetemet végzett tanár JAKAB LAJOS 1224. Bp. Mátyás király u. 23. 06-30-266-0720 (egész nap) 362-4442 (este)

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG

www.kondorosi-fogaszat.hu Apróhirdetés

Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás  Automata-mosógép javítás garanciával, hétvé­ gén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/288-5148 szolgáltatás rovatba TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Mindig - TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/410-6393 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjaví­ tást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173 Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javítást is vállalok. Tel: 06-30/9750053, 06-1226-2527

kert  Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaala­ kítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/485-6547 Kovács Sándor

és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron

Kertészeti munkákat, füvesítést, szikla­ kertépítést vállalok. Öntözőrendszer, kertitó kivitelezését, fűkaszálást, elvadult kertek tisztítását, rendezését kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945 Monostori Attila

Tel: 0620/345-1562 a Campona közelében

Hirdetésfelvétel

DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos

(AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!)

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPATI ÉS BARKÁCSGÉPEK BP, 1221 Kossuth Lajos u. 54 Tel: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS

médiaPartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 e-mail: [email protected]

12



Sport, egészség

 Városházi Híradó

Halálcsoportban játszunk a hazai Európa-bajnokságon Vári Attila vidéki munkája ellenére sem kívánja feladni Duna-telepi otthonát – Hogyan került ilyen távoli munkahelyre a lakóhelyétől? – A Vasas és a Budapest Honvéd után, pályafutásom vége felé a pécsi ob I-es csapatban játszottam két évig, ahol hetedik helyezést értünk el. Erre az eredményre is nagyon büszke vagyok, hisz ez az igen erős magyar mezőnyben sikerült. Jól éreztem magam a klubnál és a városban is. A civil életet a fővárosban kezdtem meg, edzőként és létesítményvezetőként is dolgoztam évekig, amikor Pécs polgármestere, Páva Zsolt meghívott a Pécsi Sport Nonprofit Zrt. élére. Legbüszkébb sportiskolánkra vagyok, amelynek több mint ezerkétszáz tagja van, akik igen szép eredményeket érnek el, több olimpikon is került már ki soraikból. – Gondolom, innen is nyomon követi a magyar vízipóló eredményeit, különösen a válogatottét, amelynek szövetségi kapitánya egykori csapattársa, Benedek Tibor. Mit vár a budapesti Európa-bajnokságtól?

– Az előző szövetségi kapitány, Kemény Dénes is jó barátom, mint Tibor, akivel a vízben együtt küzdöttünk és sorra nyertük a nagy világversenyeket. Játékosból igen jól felkészült szakemberré vált, aki már bemutatkozásul világbajnokságot nyert fiatal csapatával. Minden feladatra alaposan készül, nagyon szurkolok neki, hogy most is aranyérmet nyerjen, és szerintem ez sikerülni is fog. Bár ez idehaza sem olyan könnyű. A halálcsoportban játszunk például a szerbekkel, a horvátokkal, a spanyolokkal, nagyon nehéz lesz. A női együttesünktől is jó eredményt várok. – Milyennek tartja az utánpótlást? – Nagyon jónak. Az eredmények vonzzák a fiatalokat a klubokhoz. A látvány-csapatsportágak társaságiadókedvezményei jóvoltából egyre több pénz jut a sportra, mind több gyereket tudunk megszólítani és a sport mellé csábítani.

– A gyermekei is sportolnak? – A nagyobbik, a tizenegy éves Márk kézilabdázik, a hétéves Arina a kézilabdával és tenisszel barátkozik. Utóbbi nem meglepő, hiszen édesanyja is remek teniszező volt, ma is teniszedző. – A családja is önnel tartott Pécsre? – Nem adtuk fel a Duna-telepi „bázisunkat”. Szerencsére a munkám gyakran Budapestre szólít, így viszonylag sűrűn találkozom a gyermekeimmel és a feleségemmel. Most pedig még többet láthatom őket, hiszen a hétvégén Horvátországba megyünk nyaralni. – A vízipóló mellett a futball-világbajnokságot is nyomon követi? – Természetesen, sok meccset végignéztem, és a többsége igen izgalmas volt. Mindig a németeknek szurkoltam, most is nekik, de azért a szimpatikus brazilokat nagyon sajnáltam, amikor 7-1-re elverte őket a kedvenc csapatom. n (Temesi László)

Tóth II József és a díszpolgári oklevél

Tóth II József Budafokról és a világbajnokságról Nemrég díszpolgárnak választották az Aranycsapat jobbszélsőjeként ismertté vált csepeli esztergályost Csak azért játszhattam a világbajnokságon, mert gyermekem született – ezt a legendás Aranycsapat tagja állítja, akit méltatlanul nem emlegetnek a sporttörténetben. Pedig a szomszédban, Csepelen élő Tóth II József válogatottként szintén számos nagy csatában küzdött, támadott, cselezett, sőt gólokat is lőtt, mégis neki jóval kevesebb jutott a dicsfényből. Úgy látszik, a csepeli gyárcsarnok messze volt a fővárostól. Éppen hatvan évvel ezelőtt játszották le Bernben a számunkra gyászosan végződött világbajnoki döntőt, amelyen a németektől 3-2-es vereséget szenvedtünk. Beszélgetésünk idején pedig Brazíliában még zajlott a futballvilág legnagyobb seregszemléje, amit a 86. évében járó egykori neves játékos immár mint Budapest díszpolgára követett nyomon.

Vári Attila természetesen aranyérmet vár a magyar vízilabda-válogatottól

Bronzérem a kenumaratonon Jurás Dániel és Burony Norbert harmadik lett a szlovákiai ifjúsági Európa-bajnokságon kerületben élő Jurás Dániel és

Aversenyzőtársa, Burony Norbert a

Szlovákiában megrendezett felnőttés ifjúsági maraton Európa-bajnokságon az ifjúsági kenu páros számában bronzérmet szerzett. A 18,7 kilométeres távon jeleskedő sportolók a szomszédos XI. kerületben, a Lágymányosi-öbölben működő Lágymányosi Spartacus SE versenyzői. Edzőjük Guj Attila. Burony Norbert már tavaly is komoly eredményt ért el a portugáliai maraton Európa-bajnokságon. Párosban a dobogó legmagasabb fokára állhatott Paufler Norberttel. Utóbbi versenyző aranyat szerzett egyes kenuban is. n (VH)

Burony Norbert és Jurás Dániel a dobogón

Városházi Híradó budafok-tétény

– Kinek szurkol? – A braziloknak, szerintem ők nyerik a világbajnokságot (sokan meggyászolták azóta a brazil válogatottat csúfos szereplése miatt, amelyre nem sokan számítottak – a szerk.) – Nem a németek? – Amilyen szerencséjük van, ha nem is játszanak jól, akkor is képesek megnyerni a világbajnokságot. Ellenünk is ez történt 1954 júliusában, amikor szerencsés körülmények között legyőztek bennünket. Sérülten – mert a brazilok egy életre elintéztek engem, úgy lerúgtak –, a kispadról kínlódtam végig a mérkőzést, ami azóta is fáj nekem. Képzelje el, a döntő alatt, 2-0-s vezetésünknél odajött hozzánk Hannapi, az osztrákok híres játékosa és gratulált nekünk a világbajnoki címhez. Kicsit elhamarkodta… – Azért az ezüstérem is szépen csillog… – Valahol biztosan, de nem nálam – tőlem ugyanis ellopták. Egyszer egy társaság járt nálam és kérték, mutassam meg az érmeimet. A nagy kavarodásban aztán valamelyikük elemelte. Már rég lemondtam róla, valaki biztosan boldog vele. Ha arany lett volna, sokkal jobban fájna. – Pedig az is csoda volt, hogy kijutott a világbajnokságra. – Mindenki tudta rólam, hogy vallásos vagyok, ami akkoriban nem számított előnynek, cserkész is voltam, sőt egy nagynénim, aki mellesleg válogatott kézilabdázó volt Csepelen, 1938ban kiment szakácsnak Angliába. Így a rendszer többszörösen megbízhatatlan alakjának számítottam, és csak azután utazhattam Nyugatra, hogy megszületett a kislányom 1953 végén. Gondolták, emiatt biztosan nem maradok külföldön. Korábban azonban ezért nem vittek ki a helsinki olimpiára és Londonba se, a 6-3-as mérkőzésre. Idehaza már játszottam az angolok ellen a vis�-

szavágón, meg is ajándékoztam őket egy góllal. – Kivel volt a legjobb viszonyban a válogatottban? – Cziborral és Puskás Öcsivel, de a többiekkel is, bár rosszulesett, hogy a lerúgásom után volt, aki meg se látogatott a kórházban. Ez jobban fájt, mint a sérülésem… – S mit érzett akkor, amikor élő csapattársai sorozatban kapták a kitüntetéseket, és önt soha nem említették Aranycsapat-tagnak, csak most, a díszpolgári cím átadásakor? – Ilyenkor éreztem igazán, hogy mégsem a legendás Arany-, hanem az Ezüstcsapat tagja vagyok… – Hogyan él most? – Évekig nyolcvanhétezer forintból kellett megélnem, most már eléri a nyugdíjam a százezret. – A szerénység nem kifizetődő. – Én a górékkal soha nem szoktam beszélgetni, nem az a típus vagyok. Boldog házasságban élek hatvankét éve a feleségemmel, és ez örömmel tölt el. A többi nem számít. – Mivel telnek a napjai? – Reggel az újságokat elolvasom, segítek Ibolyának, a feleségemnek és nézem a tévét. Az itthoni focit kevésbé, az nem köt le, de a külföldi meccseket mindig. Nagy Barca-szurkoló vagyok, már csak Czibor, Kubala és Kocsis Sanyi miatt is. – Milyen emlékei vannak Budafokról? – Szép emlékeim vannak a kerületről. 1947-ben vagy 1948-ban a BLASZ ifi válogatottjaként játszottam ott egy pályaavatáson. A Goldberger és a BMTE ellen is egy-két góllal nyertünk, pedig ők felnőtt játékosokkal álltak ki ellenünk. Arra emlékszem, hogy Budafoknak jó csapata volt, a pályájuk valahol a Duna-parton terült el, de az új pálya avatása a hegyen volt. Egyébként cserkészként is sokat kirándultam arra. n (Temesi László)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft. elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www. promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.ringier.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado