k
i
r
á
l
y
h
e
l
m
e
c
i
5. évf. 23. szám, 2010/3, június 5. ročník 23. vydanie, 2010/3, jún
NÉZ etek z
CHLMECké NÁZORY Királyhelmec
önkormányzatának
közéleti
folyóirata
Kultúrny a spravodajský časopis vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec
Belgiumi cserkészek Királyhelmecen 16. oldal
10-11. oldal
Fotó: Tomojka-Vojtko Béla
Az árvíz-tragédiát elszenvedett felsőzsolcaiaknak Királyhelmec lakosai is próbálnak segíteni 18. oldal
Az összegyűjtött csomagokat, bútorokat kamionnal szállították el a napokban Felsőzsolcára
NÉZetek királyhelmeci www.kralovskychlmec.sk
2
Több mint ké tszázan vveett ek rrészt észt az imas kétszázan ttek imaséétán Mintegy kétszázan vettek részt azon az imasétán, amelyre május első vasárnapján invitálta a három történelmi egyház a királyhelmecieket. Az első alkalommal megvalósítandó imaséta még az elmúlt évben fogalmazódott meg a helyi református egyházközség lelkészei részéről. A közös imádkozás tovább gondolásába és az imaséta megtervezésébe viszont már bevonták a helyi római és görög katolikus gyülekezetek lelkészeit is. Így került sor az egyeztetéseket követően a helyi gyülekezetekben, valamint a város különböző intézményeiben meghirdetésre a várost körülfogó imaséta. A három felekezet a saját templománál a maga gyülekezetéért könyör-
gött, így indulva el a találkozási pont, a Millennium tér felé. Innen már közösen folytatták útjukat az imaséta résztvevői, akikhez folyamatosan csatlakoztak mások is, vagy éppen azok, akiknek hosszú volt az útvonal, elmaradtak, de így is több mint kétszázan vonultak végig a könnyűnek és rövidnek nem nevezhető útvonalon. Az Istent dicsőítő énekeket éneklő gyülekezet a város különböző pontjain megállva, különböző dologért adott hálát, vagy éppen kért valamit az Úrtól. Az imaséta hat állomáshelyén (Millennium tér, Szlovák Tannyelvű Alapiskola, görög katolikus templom melletti tér, gimnázium, kórház, Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola) közösen fohászkodtak a nemzetükért, a gyermekekért, fiata-
Anyák napi műsor Óvodások, iskolások – csupa vidám, lelkes gyerek biztosította a felhőtlen szórakozást, a szülők, nagyszülők megilletődését május 12-én a VMK nagytermében. Édesanyákat, nagymamákat köszöntöttek a gyerekek vidám, zenéstáncos előadásokkal. A műsorban – az óvodások és iskolások táncos műsora mellett – gitáron játszottak a Művészeti alapiskola diákjai, a szabadidő-központot látogató gyerekek előadásában pedig több szép ének is elhangzott. A zsúfolásig megtelt teremben zúgott a taps, felhőtlen volt a jókedv – a gyerekek és a felkészítők nem hiába dolgoztak az igényes műsoron.
Közélet
lokért, az egységért és egyetértésért, a családokért, a betegekért, szenvedőkért, orvosokért, ápolókért, pedagógusoért és nevelőkért. Az utolsó állomáson, a Hősök terén az egész gyülekezet közösen olvasta fel az előre kiosztott imádságot, melyben az Isten gondviselő és oltalmazó kezébe helyezték Királyhelmec városát, a régiókat és annak lakosait. Ezt követően az Úri imádsággal fohászkodtak Istenhez, majd a három felekezet lelkészei áldásmondással bocsátották el az imasétát végigjáró, Királyhelmecért imádkozó sokaságot. A kereszt, ami az imádkozókkal végighaladt a városon, a zarándokokkal májusban eljutott Csíksomlyóra. Forrás: www.reformata.sk
„A szív- és érrendszeri betegséggel küzdő betegek ápolása” volt a témája annak az országos konferenciának, mely révén május 27-én az egészségügyi nővérek bővíthették tudásukat. Az eseményt Ragán Olga helyi főnővér kezdeményezésére a Szlovák nővéri és szülésznői kamara (SKSaPA), a terebesi Regionális kamara és a Királyhelmeci kórház és poliklinikai intézet non-profit szervezte. Az eseménnyel kapcsolatban Ragán Olgát kérdeztük meg.
Jótékonysági slágerparádé A beteg gyerekek megsegítése volt a célja annak a Minden ember boldog akar lenni c. zenés estnek, amit május 28-án a királyhelmeci Nosztalgia együttes adott a VMK nagytermében. A kezdeményezés hat évvel ezelőtt indult, azóta a Nosztalgia csoport már számos rendezvényen szórakoztatott sokakat a 60-as, 70-es évek és napjaink legszebb slágereivel. A műsorban közreműködtek: Molnár Natália és Angyal András táncpáros, Bertáné Trosko Ludmilla, Lukácsné Juhász Mária, Nádasdi Hilda, Szabó Ida, Molnár Oszi, Nádasdi János, Tóth Ricsi és Szaniszló Ferenc. Rendező: Zvolenský Gabriella. Az est újdonsága a helyi fiatalokból álló Henry Hudson zenekar volt.
Közélet
[email protected]
Gondolom a siker arra buzdítja a szervezőket, hogy a közeljövőben sor kerüljön a második nővérnapra, s hogy hagyománnyá váljon annak megszervezése városunkban. Természetesen szeretnénk, ha évente vagy kétévente megvalósulna ez a fontos esemény. Bízom benne, hogy ennek nem lesz akadálya. Szeretném megragadni az alkalmat és megköszönni mindazok segítségét, akik lehetővé tették, hogy ezt az eseményt igazán színvonalassá tegyük. A Művészeti alapiskola diákjainak külön köszönöm, hogy gitár előadásukkal színesítették a megnyitó perceit.
NÉZetek
Nagyon sok érdeklődőt láttam a Nővérnapon, sok előadás hangzott el. Nehéz volt megvalósítani ezt a konferenciát? Szerencsére nem ütköztünk nagy akadályokba a szervezésnél. A konferencia megvalósulásának egyetlen igazi feltétele a pozsonyi Kamara engedélye volt, de azt aránylag könnyen megkaptuk. Sikerült támogatókat is szereznünk, az érdeklődés pedig nem volt kérdéses, így azt mondhatom, hogy elég ügyesen, szinte akadálymentesen sikerült a szervezés. Hány résztvevő volt a konferencián? Előadók és hallgatók együtt 132-en voltak. A 25 előadó közül ketten nem érkeztek meg, de egyikük (a pozsonyi Kamara igazgatónője) írásban leadta anyagát, azt fel is olvastuk. Az országban mindenhová küldtünk meghívókat, de távolabbi helyekről nem nagyon, inkább a környékről érkeztek hozzánk előadók. Képviselve volt azonban a GENEA központ (ami egy különálló egészségügyi tömb) és a gyorsmentők is. Milyen hozadéka volt ennek a napnak a nővérek és szervezők számára? Érdemes volt megszervezni ezt az eseményt - milyenek a visszajelzések? Már előtte biztos voltam abban, hogy érdemes megszervezni. Sok éven át dolgoztam nővérként, s a régi rendszer alatt nem volt lehetőségünk képzéseken részt venni. Most már bőven van lehetőség erre, de elég sokat kell utazni egy ilyen konferenciára. Ezen a napon a helyi és környék-
beli nővérek régión belül, időt, energiát megspórolva vehettek részt egy értékes előadásokkal telített eseményen, ahol a tanulás mellett a kollégákkal, kolleginákkal való találkozásból is sokat meríthettek. Nem volt véletlen a témaválasztás sem: világviszonylatban az egyik legsúlyosabb, legfontosabb egészségügyi téma a szív- és érrendszeri megbetegedés. A nap során kiemelten foglalkoztak a magas vérnyomással is, ami szintén sokakat érint. Az itt élő, ilyen betegségben szenvedő emberek is nyertek azzal, hogy a nővérek ezen a területen rengeteg új és hasznos információhoz, tudáshoz juthattak. Nem csoda, ha sok pozitív visszajelzés érkezett. Szinte kizárt, hogy ezeket az előnyöket ne értékelték volna a nővérek, orvosok.
királyhelmeci
I. Királyhelmeci Nővérnap
3
Megalakulásának 50. évfordulója alkalmából 2010. május 14-én ünnepélyes koncertet szervezett a Művészeti alapiskola a Művelődési központ nagytermében. Az eseményen részt vettek az iskola volt igazgatói, tanárai is. Kronauer Ferenc igazgató őket külön is köszöntötte, méltatta munkájukat. A koncerten az iskola diákjainak színvonalas előadása hangzott el, a kórus bemutatta fergeteges műsorát, majd végül az iskola zenekara adott elő két dalt. Az igazgató köszöntötte az iskola összes jelenleg aktív pedagógusát, majd a továbbiakban kötetlen beszélgetésre került sor a Művészeti alapiskola épületében.
királyhelmeci
NÉZetek
Jubileumi ünnepség
Lorántffy domborművet ajándékoztak városunknak A Művészeti alapiskolában május 2-án került leleplezésre és megáldásra az a Lorántffy Zsuzsannát ábrázoló dombormű, amelyet Dr. Virágh Zoltán és családja ajándékozott Királyhelmec és az iskola részére a fejedelemasszony halálának 350. és születésének 400. évfordulója alkalmából. Az eseményen részt vett a dombormű alkotója, Dr. Kubászova Tamara budapesti szobrászművész is. Dr. Virágh Zoltán szavaiból kiderült: a történelmi személyiség leszármazottjaként nemes feladatának tartja, hogy a Lorántffy Zsuzsannához kötődő településeken valamilyen emlék tanúskodjon a fejedelemasszonnyal való kapcsolatról. A dombormű ajándékozásával ezt szeretné elérni. A leleplezés előtt megszólalt a szobor készítője is, aki ajándékozó-levelet adott át Kronauer Ferencnek, a Művészeti alapiskola igazgatójának, majd Balog József polgármester szavai hangzottak el. A leleplezett domborművet, ami ezután az iskola előterét díszíti, megáldották az egyházak képviselői.
www.kralovskychlmec.sk
Évzáró kiállítás A Művészeti alapiskola diákjai és pedagógusai, valamint a szülők június 28-án évzáró eseményen vettek részt. A művészudvart ezúttal is a rajzkört látogató diákok legjobb munkáiból összeállított kiállítás díszíette, bizonyítván, hogy nagyon sok remek alkotás született ebben az iskolai évben is. A kiállítást megnyitotta és a rajzokat bemutatta a rajzkör vezetője, Czibák Mária.
Kiemelt nívódíjat kaptak A Művészeti alapiskola három diákja – Hajdók Bence, Mészáros Szabolcs és Priám Márk kiemelt nívódíjban részesültek a Sátoraljaújhelyen 2010. május 7-én megrendezett 19. Zempléni Vonós-gitár találkozón. Az iskola számára az idei év sok kiemelkedő díjat, eredményt hozott. Az iskola mellett működő zenekar 2010. április 21-én versenyen vett részt Nagymihályban. A versenyen 16 zenekar versenyzett, a királyhelmeciek bronz eredménnyel tértek haza. A zenekar vezetője Balogh Attila és Oláh Ernő. Gratulálunk minden sikeres diáknak!
Hajdók Bence
4
Intézményeink
Mészáros Szabolcs
Priám Márk
Sokat vártunk, sokat kaptunk Heller Ágnestől
NÉZetek
A megszokottnál nagyobb érdeklődés övezte az április 30-án megtartott író-
olvasó találkozót, amelynek vendége Heller Ágnes (Széchenyidíjas filozófus, esztéta, egyetemi tanár a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja) volt. A találkozón számos kérdés elhangzott a filozófus fordulatokkal teli életével, múltjával, életfilozófiájával és a politikával kapcsolatban is. A lehengerlő intelligenciával rendelkező filozófusnő a sok kérdés, faggatás ellenére friss és fáradhatatlan maradt a találkozó végéig, és akit talált Királyhelmecen, azt természetes kisugárzásával kíméletlenül elvarázsolta.
A számos kitüntetéssel, díjjal rendelkező Grendel Lajos író volt vendége a május 21-ei író-olvasó találkozónak.
királyhelmeci
Író-olvasó találkozók
A vendégek beszélgetőtársa Krasztev Péter, az MKKI igazgatója volt. A rendezvények a Szépírók Társasága támogatásával, A Könyv utóélete program keretében valósultak meg.
Ünnep a Manóvári óvodában
s a június elseje az óvoda falai között, családias, fesztelen hangulatban zajlott. A szülők ezt az eseményt is támogatták süteménnyel és pudinggal. A gyerekek játékot, édességet tartalmazó ajándékcsomagot kaptak, valamint a jó idő elérkeztével pónilovacskázhattak is az óvoda udvarán. A nagycsoportosokra a napokban
ballagás vár, a többiek a június folyamán még örülhetnek egy pálházi kirándulásnak.
[email protected]
A Béke utcai Manóvár óvodában május 31-én az intézmény fennállásának 50. évfordulóját ünnepelték. Bc. Szakács Szilvia igazgatónő ünnepi megnyitóját követően PaedDr. Szuperák Mária, a közös tanügyi osztály vezetője mondott köszöntőt. Ezután az egyházak képviselői, ThDr. Vakles Attila, Dr. Szalay László és Mgr. Molnár Elemér megáldották az óvodát. Az óvodások szívmelengető műsorát követően Juhász Mónika és Kanócz Katalin óvónők ismertették az óvoda történetét, majd Balogh Ilona bemutatót tartott az óvoda 2009/2010-es évi működéséről. Bc. Szakács Szilvia igazgatónő ezután köszönetet mondott azoknak az igazgatóknak (Furik Jolán, Pásztor Mónika, Kanócz Katalin) és óvónőknek (Takács Iveta, Bodák Enikő, Halász Mária, Czető Klára), akik az ötven év során a Manóvár óvodában fejtettek ki vezetői, illetve nevelői tevékenységet. Munkájuk elismeréseként emléklevelet vehettek át. Az igazgatónő megköszönte a jelenlegi kollégák munkáját és mindazok segítségét, akik lehetővé tették az ünnepség megszervezését, majd fogadásra invitálta a jelenlévőket. A kedvezőtlen időjárás meghiúsította az óvoda gyereknapra vonatkozó terveit, így a szalonnasütés elmaradt,
Kultúra, intézményeink
5
KIRÁLYHELMECI
GIMNÁZIUM
királyhelmeci
NÉZetek
Szívvel és tudással régiónkért Iskolánk - a királyhelmeci gimnázium - sikeres tanévet kezdett, ugyanis egy európai uniós támogatásnak köszönhetően az elkövetkező két évben megújíthatjuk, újszerűvé, korszerűvé alakíthatjuk hagyományos iskolamodellünket. A meghirdetett (és elnyert) pályázat címe is ez volt: hagyományos oktatási módszerek korszerűsítése. A pedagógusképzés januárban indult el az informatikai tanfolyam keretén belül, amely azt a célt szolgálja, hogy az előttünk álló feladatokkal meg tudjunk birkózni, interaktív módon használható tudásfelmérő teszteket, kreatív, a tananyaghoz kapcsolódó keresztrejtvényeket, a diák érdeklődősét felkeltő, motiváló segédanyagokat tudjunk létrehozni a számítógép segítségével.
kerület iskolaügyi munkatársai biztosítottak számunkra. A tréning során az oktatói gyakorlatban hasznosítható feladatok megoldására törekedtünk, valamint arra, hogy kellő jártasságra tegyünk szert az iskolaprogramok készítésében. E néhány napos csapatmunka csak megerősítette bennünk azt az örökérvényű igazságot, hogy a jövő építése csak a jelen megismerésével érhető el, hogy a pedagógiai programunkban megfogalmazott küldetésnyilatkozatunk
Munkánkkal elősegítjük azt a jövőbeni célt, hogy a tanár az iskolában ne legyen pusztán ismeretátadó, hanem partnerré, segítő szakemberré váljon a tanulási folyamatban. Ezek a tanfolyamok a pedagógusok számára nemcsak a továbbképzést, az élethosszig tartó tanulást szolgálják, de a csapatépítő munkára, a kölcsönös segítségnyújtásra is ösztönöznek bennünket. Ezt a célt hivatott teljesíteni a tavaszi szünidőben lebonyolított kommunikációs tréning is, amit a Selye János Egyetem oktatói, az eperjesi metodikai központ és a kassai www.kralovskychlmec.sk
Tesco
Novootvorená predajňa anglický bazár MAMY Značkový second-hand a outlet z Anglicka, za dobré ceny
MsKS MAMY kostol
6
hiteles, iskolánk jövőbeli célja pedig „Szívvel és Tudással régiónkért”. Mgr. Nagy Gabriella pedagógus
Inštitúcie, inzercia
Ponuka: dámske, pánske a detské odevy, topánky Otvorené: pondelok – piatok: 9.00 – 12.00 13.00-17.00 sobota: 8.00 – 12.00 Na ulici Leczu 4. v Kráľovskom Chlmci
Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ
tradičnú školu na modernú, vytvoriť prostredie na vytváranie digitálnych učebných materiálov, nových vzdelávacích prístupov, foriem a metód práce. V druhom module sa pedagógovia budú vzdelávať v oblasti učebných
metód, v treťom budú implementovať regionálne špecifiká do školského vzdelávacieho programu a v poslednom z nich nadobudnú zručnosti vo veľmi zaujímavej oblasti, psychohygieny vzdelávacieho procesu. V poobedňajšom čase si učitelia vymieňajú miesta so svojimi žiakmi a stávajú sa pozornými poslucháčmi s vôľou nadobudnúť zručnosti a vedomosti naznačujúce budúci trend vyučovacích metód. Vôľa byť lep-
NÉZetek
Už starý dobrý J. A. Komenský povedal, že poznanie robí ľudí lepšími. V duchu tejto myšlienky kráčajú i pedagógovia kráľovskochlmeckého gymnázia. Potreba ísť dopredu s dobou elektronizácie, počítačových zručností, teda skvalitňovania a zefektívňovania vyučovacieho procesu dorástla do realizácie úspešného projektu. 15. januára 2010 sa začali pre pedagógov v priestoroch Gymnázia v Kráľovskom Chlmci vzdelávacie aktivity v štyroch moduloch. Prvý, ktorým začali, bol modul E-learning vo vyučovaní, cieľom ktorého je zmeniť
királyhelmeci
Poznanie robí ľudí lepšími
ším, kvalitnejším, flexibilným pedagógom, držiacim krok s dobou elektronizácie a moderného vyučovania, to je spoločným motívom vzdelávacích aktivít. Veríme, že tvorivú atmosféru a pozitívnu energiu odovzdajú nielen svojim žiakom, ale aj ďalším pedagógom nášho regiónu a okolia. Mgr. Eleonóra Malá, pedagóg Gymnázia v Kráľovskom Chlmci
Programajánló
A koncertre 2010. augusztus 16-án
(hétfői nap), 19:00 órai kezdettel kerül sor a Városi Művelődési Központban.
A koncert ingyenes, azonban az együttes útiköltségre, szolgálatra adományokat a helyszínen elfogad. A zenés evangelizációra, a felejthetetlen élményt nyújtó koncertre, szeretettel hívnak és várnak mindenkit az együttes tagjai és a szervezők.
Helyreigazítás
[email protected]
A Királyhelmeci Református Gyülekezet szervezésében, a Magyar Continental Singers idei turnékörútjának egyik állomása Királyhelmec lesz. Az évente összeálló, modern keresztyén gospel zenét játszó, közel harminc fiatal tagból álló felekezetközi együttes látogatók ezreit gyönyörködtette már el. A Magyarországon 20 éve létező Continental célja: bemutatni az evangéliumot, hirdetni Isten üzenetét, bátorítani az embereket, választ adni a Biblia szavain keresztül. Mindezt modern zene, színpadi tánc, prózák, jelenetek, fények és egy nagyszerűen megtervezett koncert keretében teszik.
Lapunk áprilisi számában helytelenül jelent meg a “Tanárok köszöntése” c. cikkben, hogy a Tanítók napjára május 25-én került sor. A helyes dátum: március 25. A hibáért elnézést kérünk. -szerk-
Inštitúcie
7
A színjátszás a Bodrogközben régirégi hagyományokra tekint vissza. Már szüleink, nagyszüleink is mesélték, hogy a legeldugottabb kis falvakban is szívesen múlatta az időt az ifjúság egy-egy népszínmű vagy zenés darab betanulásával a hosszú, unalmas téli estéken. A helyi bemutatókat rendszerint nagy siker övezte. A színjátszás iránti igény és fogékonyság a kisvárosi polgárság körében még fokozottabb volt, s a tehetsé-
a keleti végeken. Szerencsére nem lett igaza azoknak, akik a televíziózás elterjedésével az élő színházi előadások iránti igény meredek zuhanását feltételezték. Igaz, hogy nem mindig, de azért többnyire napjainkban is telt ház előtt játszanak nemcsak a profik, hanem a helyi amatőr színjátszóink is, akik sikert sikerre halmoztak a hazai és külföldi fellépések során. Vezetőjük, Illésné Popália Irén az alapiskolában is immár 10 éve sikerrel
ges szereplők az igényesebb darabok színre vitelétől sem riadtak vissza. A mai hetven – nyolcvan éves idősebb királyhelmeci polgárok is kedves emlékeik között tartják számon a fiatalságukat felidéző színházi fellépéseket. Az amatőr színjátszás iránti igény a második világháborút követő időszakban sem szűnt meg, amikor az elsőként megalakult MATESZ, ma Komáromi Jókai Színház, járta előadásaival hazánk magyarlakta tájait. Később a Kassai Thália színészei vállalták magukra a „nagyérdemű“ szórakoztatását
foglalkozik a legkisebbekkel, akik APRÓKA néven számos alkalommal léptek fel hazai és külföldi rendezvényeken. Az idén a KISKONDÁS c. mesejátékkal örvendeztették meg társaikat és szüleiket. A felső tagozaton 1980-ban indította útjára a gyermekszínjátszást a Nádasdi házaspár, Hilda és János, akik több mint negyed évszázadig foglalkoztak a gyerekekkel. Főként mesejátékokat dolgoztak fel nagy sikerrel. Produkcióik eljutottak a Duna Menti Tavaszra is, ahonnan különféle díjakkal, elismerő oklevelekkel tértek haza,
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
A „KOMÉDIÁZÁS“ ÖRÖME
8
hírnevet szerezve a bodrogközi régiónak. Nyugdíjba vonulásuk után sem szünetelt iskolánkon a gyermekszínjátszás. A folyton váltakozó tagokkal újabbnál újabb darabokat gyakorolunk be, s évente három – négy alkalommal lépünk gyerek- és felnőtt közönség elé. Rendszeresek a karácsonyi és március 15-i műsoraink, továbbá mindig friss darabbal készülünk az iskolaévet záró gálaműsorra. Az idén Budapest – Ferencváros meghívására részt vettünk a SZÍNJÁTÉKFORGÓ elnevezésű nemzetközi seregszemlén, ahol a fővárosiakon túl jelen voltak az erdélyi és vajdasági testvérvárosok gyermekcsapatai is. A LATORCA MENTI TAVASZ, az országos seregszemle társrendezvénye, a Kassa megyébe tartozó gyermekszínjátszó és bábos csoportok regionális vetélkedője, az idén meghozta számunkra a továbblépés lehetőségét. Így a fennállásának 30. évfordulóját ünneplő APRÓ BODROGKÖZI eljutott a XXXV. DUNA MENTI TAVASZ –ra, ahol Janikovszky Éva: Kire ütött ez a gyerek? c. darabjával lépett színre a kamaszkor problémáira érzékenyen reagáló lelkes gyerekközönség előtt. Munkánkat abban a reményben folytatjuk, hogy tanulóinkból az anyanyelvet, az irodalmat és színházat szerető felnőttek válnak majd, akik számára feloldódást, örömet jelent a „komédiázás“. S tesszük ezt azért is, hogy az idén már ötödik évfolyamához érkezett SZÍNHÁZI TAVASZ még sok-sok évet érjen meg, s a nézőtér mindig megteljen a felnőttek mellett a színház szeretetével beoltott fiatal nemzedékkel is. Bajusz Alica az Apró Bodrogközi csoportvezetője
KATEDRA irodalmi verseny A Katedra Alapítvány által megszervezett irodalmi vetélkedő egy ötfordulós levelezői versenyből és az országos döntőből tevődött össze. Iskolánkat Asszonyi Eszter (VIII.A), Dócs Csilla (VIII.A), Illés Csenge (VII.A) és Kovács Kincső (VII.A) képviselte. A vetélkedő témaköre Arany János élete és munkássága, valamint Vajda János és Madách Imre életútja volt. Az igényes feladatok megoldásához nemcsak az alapiskolai tananyag alapos ismeretére volt szükség, hanem könyvtári kutatómunkára is. A levelező fordulók kiértékelése után a 120 benevezett csapat közül mindössze húsz kapott meghívást az országos megmérettetésre. Iskolánk tanulói 205 ponttal, az elsők között kerültek be az országos döntőbe, amelyet 2010. május 14-én rendeztek meg Dunaszerdahelyen. Ő(s)zikék nevű csapatunk itt is sikeresen szerepelt, a lányok felkészülten oldották meg a kilenc forduló nem kis fejtörést igénylő feladványait. Teljesítményük elismeréseként könyvjutalomban részesültek, és oklevelet kaptak az eredményes szereplésért. Balog Adél
Intézményeink
maszécsen megrendezett versenyen 3 tanulónk 1. helyezést ért el. Ott lesznek iskolánk legkisebbjei, az elsősök, akik már ismerkednek a színjátszás tudományával, szépségeivel. Zenés – verses – játékos összeállításukat már a jövő év elsőseinek beiratkozásán is bemutatták. A 4. évfolyam többször is színre lép. Egy komoly, megható Anyák napi műsorral és több modern tánccal készül a nagyérdemű szórakoztatására. Zenés – verses összeállítással lép fel a hittanosok irodalmi köre (Kovács Katalin irányításával), akik iskolai és
egyházi rendezvények állandó szereplői. A tehetség diákjaink énekhangjában is megnyilvánul, legyen az egyéni vagy csoportos fellépés formájában. Az előadók között olyan is akad, aki saját szerzeményét adja elő. Reméljük, a feltüntetett műsorszámok idén is sok nézőt vonzzanak, akik majd sok tapssal jutalmazzák szereplőinket és felkészítőinket. A közönség sem távozik jutalom nélkül: egy kellemes, élménydús délutánnal lesz gazdagabb. Pandi Zsuzsanna
NÉZetek
Iskolánkon az év végi gálaműsorok már többéves hagyománnyal rendelkeznek. Júniusban tanulóink számot adnak azokról az ismeretekről, jártasságokról, melyekre az elmúlt hónapok alatt szert tettek. Ünnepi műsorunk meglehetősen színes, sokrétű. Mindenki megtalálhatja benne érdeklődésének a megfelelőt. Készülnek a 7 éve működő bábosok (vezetőjük Szentpétery Éva) egy ismert népmese (A kisgömböc) megjelenítésével. Fellép 2 színjátszó csoport: az Illésné Popália Irén vezetése által 10 éve működő Apróka és a nagy múlttal rendelkező Apró Bodrogközi. Ki gondolná, hogy az utóbbi idén ünnepli fennállásának 30. évfordulóját? Még 1980 – ban alapította Nádasdi Hilda és János. Nyugdíjba vonulásuk után (3 éve) Bajusz Alíz vette át a társulat vezetését. Mind a két csoport nagyon sikeres, rendszeres szereplői a Duna Menti Tavasznak. Bemutatkoznak a legjobb vers és prózamondóink, akik a versenyek állandó résztvevői, helyezettjei. A Ri-
királyhelmeci
Hűen a hagyományokhoz
ÉNEK ZENDÜL Népi ének tanszék indul A Királyhelmeci Művészeti Alapiskola 2010. szeptemberétől népi ének tanszakkal bővül. Szeretettel várunk mindenkit, gyermekeket és felnőtteket, műkedvelő érdeklődőket, vagy művészi pályára készülőket egyaránt. A tanszak munkájának célja a népi énekstílus elsajáttítatása, megkedveltetése, népzenei tájaink megismertetése. A tanulók lehetőséget kapnak arra, hogy alaposabban elmélyedhessenek a magyar népdalok sokszínűségében, magukénak érezhessék a dalok lelkiségét, megszólaltathassák, továbbadhassák és őrizhessék a magyar nép kulturális értékeinek ezen gyöngyszemeit. Jelentkezni a következő címeken, telefonszámokon, vagy személyesen a Királyhelmeci Művészeti Iskolában lehet: Kronauer Ferenc (igazgató) Szabó Kocsis Zsuzsanna (népdalénekes, népi ének tanár) 0917-754-689, 0918-220-419 e-mail:
[email protected]
Intézményeink
[email protected]
Őseink kultúrájában természetes volt, hogy a gyermekektől kezdve a legidősebb korosztályokig szinte mindenki tudott énekelni. A zene, a népdal születésüktől kezdve végigkísérte eleink életét. Mindez a múlté, hiszen rohanó hétköznapjainkban már alig énekelünk. A népdalok azonban nem kell, hogy a régi idők emlékét idézzék, a mai ember is magáénak érezheti. „Minden népnek van egy sereg népdala, amely oktatásra kiváltképpen alkalmas. Ezeket jól kiválogatva, a népdal lesz a legmegfelelőbb tananyag, hogy rajta a gyermekeknek az egyes zenei elemeket bemutassuk és tudatosítsuk ezeket... Mielőtt más népeket akarunk megérteni, magunkat kell megértenünk. Semmi sem alkalmasabb erre, mint a népdal.” (Kodály Zoltán) A népzenét ma már csak tudatos tanítással - tanulással lehet életre kelteni. A régi falusi közösségekben a dal szájról szájra szállt, vagyis hallás útján terjedt. Ma a még fellelhető gyökerek, az idősek emlékezete, hagyományőrző személyek, közösségek és ezek hangzóanyagokon rögzített zenei világa, vagyis a tiszta, eredeti forrás szolgál a tanítás alapjául. Minden népdalt tanuló megismerheti a magyar kultúra énekes népzenei hagyományait, ezek megőrzése és felélesztése a cél. “A népdal, mint az ékszer, életet akkor kap, ha viselik. Mennél többeké lesz, annál nagyobb lesz világító és melegítő ereje.” (Kodály Zoltán)
9
KöZpoNtI ttéMa: éMa:
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
Az V. Színházi Tavasz Királyhelmecen
10
2010. június 15-e és 22-e között Királyhelmecen ismét volt Színházi Tavasz, mégpedig nem is akármilyen. Ünnepi, jubileumi, ötödik, és az eddigiekkel összehasonlítva minden bizonnyal a legigényesebb is. Aki eddig nem tudta, lassanként épp ennek a rendezvénynek az apropóján tanulja meg, hogy hol is van az a Királyhelmec, amit ötödik éve, mint egy „rangos fesztiválnak otthont adó” várost emleget a színházi közvélemény. Nádasdi Péter, a Színházi Tavaszok főszervezője idén is „biztos kézzel” és tökéletes ízléssel válogatta ki a fesztiváldarabokat. Olyan művészek „jöttek ki a tévéből” (nem kevés esetben épp az ő kedvéért és közbenjárására) Királyhelmecen, mint például Eszenyi Enikő, Dér Denisa, Tóbiás Szidi vagy Robo Jakab. A fesztivált Eszenyi Enikő A gyönyörben nincs középút című előadói estje nyitotta meg június 15-én, kedden.
Fotó: internet
gött, és ha valami nem sikerült volna? Nos, akkor sem lett volna mód javítani. Aznap este a játékosoknak Bandor Évának, Ollé Eriknek, Olasz Istvánnak, Mokos Attilának, Gál Tamásnak és Nádasdi Péternek Czajlik József játékmester vezetésével Itt és most, ott és akkor kellett játszani. És sikerült.
Június 16-án, a fesztivál másnapján, Dér Denisa Visky Andás Júliájával lépett színpadra. Azaz ült egy asztalnál, mellette mécses, és ő olvasott. Az előadás alapja egy önéletrajzi ihletésű történet: Visky András lelkész édesapját kevéssel 1956 után, Romániában, 22 évi nehézbörtönre ítélték, feleségét, Sollich Júliát pedig hamarosan hét gyermekével együtt a Dunadeltához száműzték. Amikor Júlia a megpróbáltatások alatt összeroppan, a klinikai halál állapotában sajátos logikai rendszerben meséli el, éli újra történeteit. Mintha saját feljegyzéseibe tekintene bele az asszony, aki ugyanakkor „utóidejű testében-lelkében hordja a száműzetés jelenét”. Tarján Tamás irodalomtörténész és színházkritikus szerint „Dér Denisa – mondhatni: korántsem véletlenül – a mosolyra talált rá. A hol átszellemült, hol gyerekpásztázó, hol értelembomlott, hol letörölhetetlenül életerős, hol megadó mosolyra. A mosoly ezer változatára. Egész teste, estélyi ruhás törékeny alakja mosollyá lényegül.”
A pénteki nap első előadása Athol Fugard dél-afrikai szerző kétszereplős tragikomédiája, a „Pokrvné puto” (A vér köteléke) volt, a rozsnyói Actores Városi Színház előadásában. Az Actores immár másodszor volt a fesztivál vendége. Tavaly egy tánc- és mozgásművészeti színházat láthattunk tőlük, „Stretnúť teba bolo krásne” (Gyönyörű volt találkozni veled) címmel. A vér köteléke című előadás témájában Steinbeck Egerek és emberekjét idézte fel. Két testvér tragikomikus története ez, akik miközben a nyomor küszöbén élnek, erősen vágyakoznak a saját jövőjükre. Az elképzeléseik és a játékaik világában sokszor megsebzik egymást, de mindvégig összeköti őket a testvéri szeretet köteléke. Zacharias Pietersen szerepében Peter Szőllőst, Morris Pietersen szerepében pedig Róbert Kobezdát láthatta a közönség. A darab rendezője Tatiana Masníková volt.
A fesztivál sokoldalúságáról és többzsánerűségéről árulkodott a következő este is. Csütörtökön az Epopteia Társulás Műhely Itt és most c. improvizá○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ciós estjét láthatta a publikum. Ilyen itt, Helmecen, eddig még nem volt. A szemünk láttára született meg a jelenet, a színház. Ott voltunk a kulisszák mö-
Az este második előadása, A pincér, érdekes szerzői sémán alapul. Valaki akar valakitől valamit, amit az nem ad meg. Amikor pedig adná, akkor már nem kell. Az egyik szereplő kitakarít a másik életében, míg a másik rendetlenséget csinál az egyik életében. A szerző, Forgách András, kevés
A darab középpontja a tipikus 21. századi nő volt. Az a nő, aki hőst farag magából, majd egyszerre le is rombolja a saját maga alkotta bálványt. Az est lényegében két női világ találkozása volt: a kuplés, operettes, sanzonos egykori nőideálé, melyet Eszenyi egyszerre tesz idézőjelbe és vesz komolyan, és a magára és jogaira ébredő, enyhén militáns, szabadszájú, de nőiességét nem tagadó, sőt azt a férfiak kontójára túlhangsúlyozó mai áramlaté.
Kultúra
Erős kezdés volt Eszenyi előadói estje, bár ismerve a repertoárt, nem kellett tartanunk attól, tud-e a fesztivál ehhez méltó, hasonlóan erős és igényes színházat nyújtani a folytatásban is. Tudott.
Fotó: internet
Fotó: Tomojka-Vojtko Béla
vai Adina rendező szokatlan megoldást választott a darab színreviteléhez. Az olasz kisvárosban, Anconában játszódó történetet nem hagyta az eredeti milliőben, hanem visszafelé stilizált időben. Így jött létre egy barokk színház, az opera világa, a maga sajátos eszköztárával, jelmezeivel. A térben a Goldoni-féle színház alapelvét követte, perspektivikus térrel és festett háttérrel. A figurák elrajzoltak, karikatúraszerűek voltak, a commedia dell´ arte prototípusára.
pedig a Leleszi Prága Söröző Zenekar blueskoncertje zárta. A majdnem minden este teltházas kultúrház, és a minden este – sajátos helmeci, ha kell, ha nem – állva tapsoló közönség is mutatja, a Színházi Tavasz ötödik évadjára megtanultunk örülni annak, ami tényleg jó, és amiért lassan mi is, helmeciek, méltók leszünk egy kis irigylésre „színházi-fesztiválos” körökben. Úgy tűnik, végre nem indítunk hadjáratot minden értelmes, igazán jó ötlet ellen. Épp ellenkezőleg! A fesztivál van, és nagyon remélem, lesz is, még sok-sok évig. Nádasdi Péter, a fesztivál főszervezője a jövő évet illetően is tele van ötletekkel. A közönség oldaláról pedig szintén vannak visszajelzések. Arról, hogy a királyhelmeci közönség igenis szereti a jó színházat, és igenis várja, már most várja a jövő évi fesztivált. Az újabb színházünnepet, itt, Királyhelmecen. Lovas Emőke forrás: www.rovart.com
[email protected]
Az V. Színházi Tavasz talán legnagyobb érdeklődést keltő darabja a Ladislav Smoček „Čudné popoludnie dr Zvonka Burkeho” (Dr Zvonek Burke különös délutánja) című komédiája volt, a pozsonyi Astorka Színház előadásában és Boris Farkaš rendezésében. A prágai „Činoherný klub” társalapítójának, rendezőjének, háziszerzőjének a komédiá-
A fesztivál kedden, azaz június 22én zárult, egy zenés játékkal, név szerint Vajda Katalin - Fábri Péter – Valló Péter Anconai szerelmesek címűjével a Komáromi Jókai Színház előadásában. Lé-
együttes, a Henry Hudson és a Semi Holsen. Másodízben volt vendégünk a dunaszerdahelyi Golddies zenekar, a 70-es és 80-as évek magyar és külföldi slágereivel, az egyhetes programot
NÉZetek
Június 19-én, szombaton a fesztiválközönség Miro Gavran, egy kortárs horvát drámaíró „Všetko o ženách” (Mindent a nőkről) c. komédiáját láthatta a Kassai Állami Színház három színésznőjének, Beata Drotárovának, Dana Košickának és Alena Ďuranovának előadásában. A darabot Dušan Bajin rendezte. Az előadás középpontjában aznap este is a Nő állt. A Nő, a maga szentimentalizmusával, vágyaival, őszinteségével, érzelmi zsarolásával. A három nő percről percre váltott szerepet, lett anya, nagymama, barátnő, esküdt ellenség, testvér, szerető, gyerek. Sorsuk mozaikján keresztül nyertünk betekintést a világukba... A világukba, férfiszemmel.
A hétfői nap „diáknap” volt, két diáktársulat szereplésével. A kassai KGSzT, azaz a Kassai Gimnazista Színjátszótársulat Jókai Napokat megjárt darabját hozta el Helmecre, Mrožek Özvegyek című abszurd játékát. A darab a Jókai Napokról két díjat is elhozott. A Gergely Józsefdíjat, a fiatal, ígéretes rendező díját Bodon Andrea kapta meg, a Ferenczy Anna-díjat pedig Cap Júlia, a második özvegy nyerte. Játszott a KÁOSZ is, azaz a Királyhelmeci Diákszínpad Roald Dahl Boszik című kamaraelőadásával, melyet Simon Lívia rendezett. Mindkét esetben igényes amatőr színházat láthatott a közönség.
Idén a fesztivál korántsem csak a színházi előadásokról szólt. A közönséget minden este bor és pogácsa várta a színház után a vmk kistermében. Játszott a Presszó zenekar, az Emmánuel
királyhelmeci
természetes belső anyaggal dolgozik, dialógusai erősen stilizáltak. A darabot a nagymegyeri amatőr Poloska színház Sic Transit társulata adta elő Farkas Péter rendezésében, a színészek Vízvári Csaba (a komáromi Jókai Napok alakítás-díjának nyertese) és Oravecz Hédi voltak.
ja ez, az „emberbarátról, aki majdnem tömeggyilkossá lesz”, miután terve, hogy a házinénije lányát, Sveťát újdonsült ismerőséhez, Tichýhez férjhez adja, nem sikerül. Bánatában különös módot talál az öngyilkosságra: lenyeli szobája kulcsát. Ám a halál helyett meglepetés vár rá. Olyan színészeket láthattunk a Királyhelmeci Városi Művelődési Központ nagyszínpadán játék közben, mint Marián Miezga, Tóbiás Szidi, Lukáš Latinák, Juraj Kemka vagy Robo Jakab.
Fotók: Szabó Nicholas
Kultúra
11
Dnes o centrálnom a individuálnom zásobovaní teplom a aktuálnom vyúčtovaní za rok 2009 Výroba a distribúcia tepla je zo zákona podnikateľskou činnosťou, ktorá je na Slovensku regulovaná Úradom pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO). ÚRSO zároveň reguluje aj dosahovaný zisk. Centrálne zásobovanie teplom prináša pre mesto bezporuchové zabezpečenie dodávok tepla a teplej vody pre obyvateľov za konkurencieschopnú cenu. Spoloč-
Jeho fungovanie spočíva v centralizovanej výrobe a distribúcii tepelnej energie podzemnými rozvodmi pre obytné domy, administratívne budovy, školy, športové zariadenia a ostatné budovy. Pre potreby Kráľovského Chlmca to v priemere ročne predstavuje spálenie takmer 1 247 tis. m3 zemného plynu na výrobu až 10 839,77 GWh (39 023,2 GJ)
királyhelmeci
NÉZetek
Všetko o teple... od Dalkie
nosť Dalkia, ako prevádzkovateľ tepelnotechnických zariadení, zabezpečuje aj permanentnú modernizáciu týchto zariadení.
www.kralovskychlmec.sk
Ako funguje systém centrálneho zásobovania teplom (CZT) Systém CZT zabezpečuje teplo a pohodlie pre všetkých svojich užívateľov.
12
Inzercia
tepla. Centrálna kotolňa predstavuje efektívny spôsob výroby tepelnej energie, pričom výroba vo veľkom býva lacnejšia. V kotolni sa nachádza viacero kotlov slúžiacich na ohrev vody, ktorá zabezpečí prenos tepelnej energie. Kotolne sú zväčša situované na okraji obytných zón, rešpektujú všetky bezpečnostné a environmentálne
hľadiská. Na bezporuchový chod kotolne dozerajú technici, ktorí sú v pohotovosti 24 hodín denne. Systém CZT tvoria potrubia, tepelné rozvody, často vedené pod zemou. Cirkuluje v nich teplá voda, ktorá zabezpečuje prenos tepelnej energie z kotolne na miesto spotreby. Potrubia sú izolované a tým sú minimalizované tepelné straty na trase. Sieť potrubí v Kráľovskom Chlmci má dĺžku 5,67 km. Príprava teplej vody je monitorovaná prostredníctvom dispečingu. Centrálna kotolňa môže pri výrobe tepelnej energie používať rôzne typy primárnych palív - zdrojov energie. V súčasnosti používaným palivom je výlučne zemný plyn. Modernizácia systémov CZT Výhodnosť systému CZT oproti individuálnym zdrojom tepla je podmienená neustálou modernizáciou zariadení. V ostatných rokoch tu boli preinvestované veľké objemy financií. Spotreba paliva a množstvo emisií je nižšie ako pri samostatnom vykurovaní. Niektorí odberatelia tepla však aj napriek tomu, uvažujú o odpojení sa od CZT a volia individuálne vykurovanie. Dôvody vidíme hlavne v cene plynu pre domácnosti v porovnaní s veľkoodberom, u niektorých dodávateľov pretrváva nižšia kvalita služieb a objavujú sa aj prebytky tepelných zdrojov, ktoré sa výrobcovia snažia kompenzovať rastúcou cenou tepla. Nevýhod CZT je rozhodne menej, ale existujú. Ide však často o technické problémy, ktoré možno jednoducho odstrániť. Po ich odstránení má systém CZT pre odberateľa jednoznačné výhody. Prináša užívateľom pohodlie, bezstarostnosť, stabilnú a dobrú cenu, profesionalitu služieb a zároveň istotu do domov odberateľov. CZT poskytuje do budúcna ako jediné možnosť vykurovania alternatívnymi ekologickými palivami a umožňuje rýchly a hladký prechod na tieto zdroje vykurovania. Je to reálna možnosť ako dlhodobo a udržateľne znížiť cenu tepla. Priemerná úspora sa pohybuje od 2 € do cca 5 €/GJ. CZT umožňuje variovať
chádzajúce tri roky a platí na celé nasledujúce regulačné obdobie, teda od roku 2009 do roku 2011. Na základe intervencie zo strany Dalkie sme dosiahli, že regulačný príkon je možné prepočítať aj z dohodnutého množstva tepla po zateplení. Variabilná zložka ceny tepla sa od tohto dátumu určuje v €/kWh a fixná zložka v €/kW.
ným meradlom, ktoré je umiestnené na zmluvne dohodnutom odbernom mieste. Každý správca následne rozpočíta skutočné množstvo dodaného tepla konečnému odberateľovi podľa pomerových rozdeľovačov nákladov tepla a vodomerov, alebo iným spôsobom dohodnutým s konečným spotrebiteľom. Správcovia domov a zástupcovia spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov sú zodpovední za správnosť súhrnných údajov o množstve tepla a spotrebovanej vody u konečných spotrebiteľov za bytový dom, za rozpočítanie množstva tepla konečným spotrebiteľom a za stanovenie mesačných zálohových platieb a ročné zúčtovanie záloh za teplo a TÚV konečným spotrebiteľom.
Dodávateľ tepla, teda Dalkia Kráľovský Chlmec, fakturuje správcovskej spoločnosti dodané teplo v zmysle podpísanej zmluvy. Správcovské spoločnosti v Kráľovskom Chlmci platia zálohové platby dohodnuté v zmluve o dodávke a odbere tepla a teplej úžitkovej vody (TÚV). U väčšiny z nich sú mesačne fakturované skutočné variabilné náklady na teplo a náklady na teplú úžitkovú vodu sú mesačne
Teplo na vykurovanie pre bytový dom alebo nebytový objekt Dalkia Kráľovský Chlmec počas roka fakturuje na základe nameranej spotreby tepla fakturač-
[email protected]
Náklady na vykurovanie a teplú vodu tvoria veľkú časť domácich rozpočtov. Správcovská spoločnosť alebo spoločenstvo bolo povinné predložiť vyúčtovanie za rok 2009 najneskôr do 31. mája. V súčasnosti stále viac sledujeme správnosť vyúčtovaní aj výšku jednotlivých položiek. Vyúčtovanie obsahuje správu o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení, ktoré súvisia so správou domu. Správca je zároveň povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby, opráv a úhrad (teda aj tepla a teplej vody) za plnenia rozúčto-
rozdelené medzi odberateľov podľa spotreby TÚV nameranej na bytových vodomeroch z predchádzajúceho roka. Fixné náklady sú mesačne fakturované zálohovo, a to vo výške 1/12 ročnej objednávky. Po ukončení kalendárneho roka dodávateľ vystaví tzv. vyúčtovaciu faktúru, ktorá obsahuje skutočné náklady na teplo a TÚV.
NÉZetek
Májové vyúčtovania
vané na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Cena tepla sa počíta podľa metodiky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Od 1. 1. 2009 sa zmenil spôsob výpočtu ceny tepla - množstvo dodaného tepla sa určuje v kWh a zmenil sa aj spôsob určenia fixnej zložky tepla na základe regulačného príkonu, ktorý nahrádza každoročne objednané množstvo tepla, ktoré dodávateľ fakturoval odberateľovi ako fixnú zložku ceny tepla. Podľa výnosu ÚRSA sa regulačný príkon vypočíta ako ročný priemer za pred-
királyhelmeci
druh paliva, regulovať náklady na výrobu a zavádzať profesionálne opatrenia na zníženie ceny centrálne. Ako jediné dokáže poskytnúť svojim odberateľom trvalo dobrú cenu. Prechod na ekologické palivá je nenáročný. Odberateľ má vždy zabezpečenú dodávku tepla a teplej úžitkovej vody aj nepretržitú poruchovú službu. Nemusí sa starať, či má objednaný plyn, uhlie, servis, nemá problémy s údržbou, obsluhou zariadení a pod. U lokálnych zdrojov tepla dodávku plynu, servis, údržbu, obsluhu zariadení a pod. musí zabezpečiť vlastník. Pri CZT je aj v prípade poruchy zabezpečená dodávka tepla. Neexistuje situácia, s výnimkou vyššej moci, ktorá by dlhodobejšie ohrozila v systéme CZT dodávku tepla a teplej úžitkovej vody do domácností. Vďaka kategorizácii zariadení na výrobu tepla medzi tzv. „vyhradené zariadenia“, podliehajú výrobcovia tepla v rámci CZT prísnym kontrolám, ktorými sa predchádza rizikovým stavom. Výrobcovia v systéme CZT podliehajú aj pravidelným revíznym kontrolám, ktoré už nie sú také samozrejmé v prípade domových kotolní. U individuálnych zdrojov sa povinnosť pravidelných revízii podceňuje a zanedbáva. Len pri centrálnom zásobovaní teplom sa dá plne nasadiť a efektívne využívať biomasa a kogenerácia, teda výroba tepla a elektriny súčasne. U individuálnych zdrojov tepla to nie je možné.
ZK
Inzercia
13
királyhelmeci
NÉZetek
Deò Zeme Ľudia znečisťujú ovzdušie, pôdu a vodu, teda životné prostredie, ktoré je pre život človeka nevyhnutné. Darmo počúvame o katastrofách, ktoré sú dôsledkom nášho nerozvážneho konania, nepoučili sme sa. Možno si myslíme, že keď sa záplavy a iné nešťastia stanú v krajinách, ktoré sú od nás veľmi vzdialené, netýkajú sa nás. Ináč však hovoria tí, ktorí niečo podobné už zažili. Ich osobné nešťastie núti aj nás, aby sme sa zamysleli nad tým, či vylejeme chemikálie do rieky, kde sa kúpu deti, alebo či vyhodíme starý televízor len tak, na kraj cesty, keď vieme, aké nenávratné škody tým môžeme v prírode spôsobiť. Práve tieto skutočnosti sú každý rok dôvodom, aby sme našej planéte Zem darovali na jej narodeniny krásny dar. Žiaci a učitelia našej školy sa 22. apríla 2010 zapojili do akcie, ktorá mala žiakov hravou formou motivovať, aby sa aj oni zamysleli nad tým, akým spôsobom môžu chrániť svoje okolie. Po úvodných inštrukciách sa žiaci rozišli na jednotlivé stanovištia podľa mapiek a pod vedením žiakov 9. ročníka, ktorí trasu a úlohy podrobne poznali. Po splnení úloh, ktoré ich na stanovištiach čakali, mohli pokračovať ďalej. U pani učiteľky Hricikovej museli uhádnuť hádanky s tematikou životného prostredia, pani učiteľka Tóthová preskúšala žiakov z vedomostí o dopravných značkách. Na Čonkavári ich už čakala Mgr. Juhászová, ktorá im položila otázky z biológie a geológie. Skúškou zručnosti bolo stanovište Mgr. Čókáša, kde žiaci podliezali lano s lyžičkou v ústach, na ktorej bola malá loptička. Mgr. Páll pripravil v škole žiakom počítačovú prezentáciu, ktorej témou bola ochrana životného prostredia. Mnohé zo záberov zobrazovali kritický stav prírody v rôznych oblastiach Zeme. Ale najkrajším darčekom pre našu Zem bolo isto
www.kralovskychlmec.sk
Potešili sme naše deti...
14
Keď sa blíži 1. jún v kalendári, každé dieťa sa teší dvakrát. Prvý raz preto, že sa oslavuje Deň detí a druhýkrát kvôli tomu, že je to neklamný dôkaz blížiacich sa prázdnin. V tomto roku sme oslávili v našej škole, ZŠ na Kossuthovej ulici, Deň detí trošku v predstihu - 28. 5. 2010. Hlavným dôvodom bolo najmä vrtošivé počasie, ktoré nám nedávalo veľmi na výber kvôli trvalým dažďom. Ráno sme vstávali dosť sklamaní, lebo spočiatku nám počasie veľmi neprialo. Ale neskôr sa vyčasilo, čo využili žiaci na rôzne aktivity. Detský sviatok slávnostne otvorila pani riaditeľka Mgr. K. Hurková. Zapriala deťom všetko najlepšie k ich sviatku a zaželala úspešný deň pri rôznych súťažiach. Vyjadrila vďaku aj predstaviteľom miestnej organizácie strany Smer - SD – pánovi Györgyfimu a Mentóovi, ktorí boli sponzormi akcie. Po slávnostnom nástupe sa žiaci rozišli na stanovištia, ktoré im pripravili vyučujúci. Žiaci z 1. – 4. ročníka sa šli zabaviť na vystúpení artistov z cirkusu Jacko z Ukrajiny do telocvične. Po skončení predstavenia ich vystriedali starší žiaci, ktorí dovtedy realizovali svoje schopnosti v rôznych oblastiach športu alebo zručnosti.
Inštitúcie
Foto: Kristián Bók vyčistenie čiernej skládky na konci mesta. Aj keď táto akcia prebieha každý rok, vždy sa nájdu nezodpovední občania, ktorým nezáleží na životnom prostredí ostatných. Hlavne, že majú oni čisto pred svojím domom. Ich správanie je o to nepochopiteľnejšie, že mesto sa stará pravidelne o odvoz komunálneho a biologického odpadu. Možno sa správajú podľa hesla, že zakázané ovocie najviac chutí. Rozumný človek však vie, že títo neporiadni ľudia škodia nepriamo aj sebe, lebo znečisťujú pôdu a spodné vody, z ktorých profitujú aj oni. Environmentálny projekt vypracovala Mgr. Ildikó Daková – Pribulová. Podľa jej slov išlo najmä o to, aby žiakom hravou formou pripomenula, že aj oni sú súčasťou prírody a zachovanie jej hodnôt je možné iba zodpovedným prístupom k ochrane životného prostredia. Prisľúbila, že projekt vypracuje aj na budúci rok, pretože jeho význam je v súčasnosti nepopierateľný. Mgr. Mária Hriciková
Hrali futbal pod vedením Bc. CS. Daka, jazdili jazdu zručnosti na bicykli, ktorú zorganizovala Mgr. Z. Musková so žiakmi 9. A. Strieľalo sa aj zo vzduchovky na cieľ. Súťaž zrealizoval p. I. Tamáš. Svoju zručnosť si mohli žiaci vyskúšať aj pri triafaní loptou do basketbalového koša. Toto stanovište mali na starosti PhDr. T. Dajková a p. asistent Borsos. Žiaci, zástupcovia vyšších ročníkov, ktorí majú umelecké sklony, kreslili plagáty o živote detí pod vedením Mgr. I. Tóthovej a žiaci z 1.- 4. ročníka kreslili na asfalt pred školou obrázky s podobnou tematikou. Dobrú náladu umocňoval spev žiakov z CVČ pod
žiakov a 5 z nich, ktorí dosiahli najlepšie výsledky, aj odmenili. Veľmi nás potešilo, že naša žiačka, Emma Szilassyová, bola medzi odmenenými. Zúčastnené školy získali pre svojich žiakov 50 % zľavu na vstupné do botanickej záhrady až do konca kalendárneho roka. Žiaci aj učitelia zhodne skonštatovali, že sa zúčastnili veľmi poučnej a dobre zorganizovanej akcie. Už teraz sa tešia, že sa im na podobnej akcii podarí zúčastniť aj na budúci rok. RNDr. Iveta Slovinská
NÉZetek
Dňa 19. 5. 2010 sa Nikolas Rontó a Emma Szilassyová – žiaci 5. ročníka ZŠ na Kossuthovej ulici – zúčastnili regionálneho kola projektu BOTANIKIÁDA, ktorý organizovala Botanická záhrada pri UPJŠ v Košiciach. Na akciu bolo pozvaných 60 žiakov 5. ročníka z 30 škôl. Všetkých prítomných privítal pán doc. Mochnacký. Pri zápise dostali žiaci tašku s farebnými šiltovkami a zápisníkom, v ktorom boli pripravené úlohy. Následne boli rozdelení do skupín, ktoré sa presúvali medzi stanovišťami, kde postupne jednotlivé úlohy riešili – určovali dreviny a byliny, presadili rastlinu... Kým žiaci súťažili, organizátori sa výborne postarali aj o učiteľov, ktorí žiakov sprevádzali. Vypočuli si dve prednášky – O chorobách a škodcoch izbových rastlín a o liečivých rastlinách. Mali možnosť ochutnať čaj z „ citrónovej“ trávy a päťlistého žen-šenu, taktiež sušené ovocie goji alebo sečuánske korenie. Každý učiteľ bol obdarovaný kolekciou liečivých rastlín s návodom na ich pestovanie a využitie. Na záver organizátori projektu vyhodnotili súťažiacich
királyhelmeci
Botanikiáda
Spolupráca redaktorov školského časopisu Stonožka s TASR Redaktori nášho školského časopisu Stonožka sa zapojili do unikátneho mediálneho projektu „ TASR do každej školy“ v mesiaci november 2009. Jeho cieľom je zhromažďovať informácie o udalostiach v škole a o aktuálnom dianí v mieste bydliska. Žiaci sa môžu vyjadriť aj k spoločenským problémom, ktoré ich priamo alebo nepriamo ovplyvňujú. Ich úsilie bolo vedením TASR odmenené začiatkom mája, keď sa za obdobie marec - apríl 2010 stali naši traja redaktori držiteľmi novinárskeho preukazu redaktor junior, externý redaktor TASR za prvé miesto v celoslovenskom meradle. Boli to žiaci – Nikoleta Baloghová z 9. A, Attila Palágyi z 8. B a Eszter Pásztor zo 7. B – zo ZŠ na Kossuthovej ulici. Na prvom mieste sa umiestnila aj Mgr. Mária Hriciková a za uverejnené príspevky boli odmenené aj vyučujúce – Mgr. Katarína Juhászová a Mgr. Daniela Hudáková. Tento úspech nás veľmi potešil a budeme sa snažiť aj naďalej pravdivo a zaujímavo informovať širokú verejnosť o udalostiach v našom okolí. Mgr. Mária Hriciková vedením pána J. Juhásza a o hladné brušká sa postarali predstaviteľky klubu dôchodcov, ktoré uvarili výborný kotlíkový guľáš. Naše tety kuchárky zo školskej jedálne zas napiekli chutné buchty. Deti si na nich mohli dochuti zamaškrtiť. Dostali aj iné sladkosti a balóniky. Občerstviť malinov-
kou sa mohli v improvizovanom detskom bufete. Aj keď sme boli ráno všetci trošku sklamaní zo škaredého počasia, nakoniec sa oslava Dňa detí vydarila. Nuž, nie nadarmo sa hovorí: „ Koniec dobrý, všetko dobré!“ Ďakujeme všetkým zainteresovaným za pomoc pri zdarnom priebehu našej oslavy. Mgr. Mária Hriciková
[email protected]
Foto: Kristián Bók
Inštitúcie
15
királyhelmeci
NÉZetek
Belgiumi cserkészek Királyhelmecen Tizenhat tagú belgiumi cserkészcsapat érkezett városunkba július 5-én érkezett. A csapat tagjainak régi terve volt, hogy megismerjék a szlovákiai emberek életét, kultúráját, hogy betekintést nyerjenek népszokásaiba, hagyományaiba. Ivanega Boglárka szervezésének köszönhetően a fiatalok több napon át aktívan részt vehettek Királyhelmec mindennapjaiban. Segédkeztek a város szépítésében, kulturális programjaikkal élénkítették a nyugdíjas otthon, valamint a műveseállomás betegeinek életét. Több gyalogtúrán vettek részt. Csapatukat mindenhol örömmel fogadták a környékbeliek. Látogatóink felfigyeltek az itteni emberek segítőkészségére, jóindulatára és vendégszeretetére. Itt tartózkodásuk ötödik napján megismerkedtek városunk polgármes-
Balog József polgármester ajándékcsomagot ad a vendég cserkészeknek
terével is, aki szívélyesen üdvözölte őket, megköszönte érdeklődésüket és kedves ténykedésüket, majd egy Királyhelmecről szóló anyagból álló ajándékcsomagot adott át emlékül a csoport vezetőjének. A cserkészek a hétvégét egy kassai diákotthonban töltötték szor-
galmas munkával, majd július 12-én, az utolsó estén egy búcsúesten vettek részt. A szervező hálás minden segítségért, ami elősegítette ennek a tábornak a megszervezését. Ivanega Boglárka
Megújult, megszépült a játszótér a FFur ur csa lak ót elepen urcsa lakót ótelepen
Bővült a par tős ég a vvár ár os kközpontjában özpontjában parkkolási lehe lehetős tőség áros www.kralovskychlmec.sk
(a Coop épülete melletti új parkolóban kilenc új parkoló hely alakult )
16
Közélet
A vendégek az esemény előtti estén Tolcsván tokaji borkóstolón vettek részt. A szakmai találkozót a perbenyiki Majláth kastélyban megszervezett zenés fogadás zárta.
Ľubomír Jahnátek minister hospodárstva Slovenskej republiky — pri návšteve Kráľovského Chlmca 5. mája 2010 sa zišla Vláda Slovenskej republiky v Sečovciach na 205. schôdzi a rokovala pod vedením predsedu vlády Slovenskej republiky Roberta Fica Vláda SR prerokovala a schválila analýzu sociálno-ekonomickej situácie Košického samosprávneho kraja, okresov Košice-okolie a Trebišov a návrhy na zlepšenie v sociálnej a hospodárskej oblasti. Návrh predložil minister hospodárstva SR Ľubomír Jahnátek. Pri príležitosti výjazdového rokovania vlády Slovenskej republiky pán minister navštívil aj Gymnázium v Kráľovskom Chlmci, kde ho privítala Mgr. Mária Ténaiová, riaditeľka Gymnázia. Po prednáške pána ministra pre
študentov nasledovala živá diskusia s prítomnými v rámci ktorej bola reč o stagnácii hospodárstva mesta, o nutnosti prilákania zahraničných inves-
torov do priemyselnej zóny Cerovo, a o nových možnostiach pri riešení problémov mesta.
Stretnutie s prvovoličmi
[email protected]
Poslankyňa Európskeho parlamentu, predstaviteľka politickej strany Smer SD, Mgr. Monika Smolková koncom apríla tohto roku navštívila študentov Gymnázia a Dievčenskej odbornej školy v Kráľovskom Chlmci. Cieľom jej návštevy bola snaha vysvetliť mladým ľuďom vážnosť volieb do národnej rady, ako aj zodpovednosť mladého občana v súvislosti vlastného rozhodovania o osude krajiny. Vo svojej prednáške predstavila fungovanie a štruktúru Európskeho parlamentu, činnosť poslancov a rôznych klubov v EP. Po veľmi živej diskusii navrhla dvom žiakom nášho mesta možnosť vycestovania do Bruselu.
Közélet
17
NÉZetek
aritmológus, Docent Táborský vagy a németországi Dr. Melicherčík. Jelen voltak továbbá a szlovákiai kardiológia jelentős képviselői; hét pozsonyi, öt kassai és egy eperjesi előadó. A művelődési központ elő- és kistermében 25 gyógyszergyártó és -forgalmazó cég tartott termékbemutatót.
királyhelmeci
gyógyítással kapcsolatos legújabb kutatási eredményeket, gyógymódokat és gyógyszereket. A délelőtt folyamán a szívritmuszavarok és azok kezelése, valamint a szívkoszorúér-megbetegedések, délután pedig a magas vérnyomás és annak komplikációi volt a témája a 21 előadásnak, amelyet nagy érdeklődés övezett annak ellenére, hogy az árvíz okozta gondok több előadót és résztvevőt is otthon marasztaltak. Az előadók között olyan neves személyiségek voltak, mint a csehországi elismert
NÉZetek
Tízedik alkalommal került megszervezésre 2010. június 4-én a Bodrogközi Kardiológiai Nap Királyhelmecen. A két évtizedes múltra visszatekintő kelet-szlovákiai fórum országszerte ismertté vált. Dr. Fazekas Ferenc, a Bodrogközi Orvosok Szövetségének elnöke – aki egyben a fórum főszervezője is – hagyományt teremtett; a rendezvény tízedik alkalommal adott lehetőséget, hogy a helyi orvosok kicserélhessék tapasztalataikat az ország más területein tevékenykedő kollégáikkal, s így megismerhessék a
királyhelmeci
Jubiláló Bodrogközi Kardiológiai Nap
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
Nadácia Orange pomáha POSTIHNUTÝM povodŇAMI Orange reaguje na aktuálnu situáciu v krajine vyvolanú ničivými povodňami a spolu so svojimi zákazníkmi a zamestnancami podáva pomocnú ruku tým, ktorí sa ocitli v dôsledku tejto prírodnej katastrofy v bezprostrednej hmotnej núdzi. Prostredníctvom Nadácie Orange okamžite vyčlenila 35 tisíc eur na pomoc obyvateľom najpostihnutejších obcí východného Slovenska. Nadácia Orange pripravuje tiež zriadenie krízového fondu, prostredníctvom ktorého rozdelí ďalších 25 tisíc eur individuálnym žiadateľom. Orange aktivizuje tiež svojich zamestnancov a zákazníkov, ktorí sa môžu zapojiť do finančnej zbierky organizovanej v spolupráci s Nadáciou TV JOJ. Poslaním Nadácie Orange je pomáhať v tých oblastiach, v ktorých si to okolnosti najviac vyžadujú a kde je pomoc nadovšetko potrebná. Aktuálne preto vyčleňuje 35 000 EUR, ktoré sú viazané na priame dotácie obyvateľom v oblastiach najviac zasiahnutých ničivou vodou. Finančná čiastka vo výške 10 tisíc eur bude zaslaná okresu Bardejov, Trebišov a Stará Ľubovňa, a 5000 eur obci Nižná Myšla. Do pomoci pre postihnuté oblasti zapája Orange aj svojich zákazníkov. Dobrovoľní darcovia z radov zákazníkov Orangeu môžu navýšiť darovanú sumu Nadácie Orange vo výške 35 tisíc EUR a pomôcť tak čo najväčšiemu počtu obyvateľov v zaplavených obciach a mestách. Darcovia môžu prispieť prostredníctvom SMS zaslanej na krátke číslo 855 s ľubovoľným textom. Cena zaslanej SMS je 2 EUR. Na stanovený účel zbierky cent vývyhlásenej televíziou JOJ bude odvedených 100 per percent ťažku zbierky bez akýchkoľvek administratívnych či iných nákladov. Pomôcť postihnutým občanom chcú aj zamestnanci Orangeu, ktorí sa už zapojili do finančnej zbierky prostredníctvom zrážok zo svojich miezd. Orange pripravuje tiež zriadenie krízového fondu pri Nadácii Orange, prostredníctvom ktorého rozdelí ďalších 25 tisíc EUR individuálnym žiadateľom žiadateľom. „Aj keď je to len kvapka v mori, usilujeme sa aspoň čiastočne zmierniť ťažkosti množstva spoluobčanov, ktorí prišli doslova z večera do rána o strechu nad hlavou - či už prostredníctvom darov Nadácie Orange, príspevkami zamestnancov Orangeu alebo zapojením zákazníkov spoločnosti do verejných mobilných zbierok. Veríme, že aj s pomocou ďalších mimovládnych organizácií a podnikateľských subjektov pôsobiacich na Slovensku sa nám podarí efektívne nasmerovať pomoc tam, kde je to najviac potrebné,“ hovorí Andrea Cocherová, správkyňa Nadácie Orange. Nadácia Orange je nezisková organizácia, ktorá realizuje filantropické aktivity s cieľom pomôcť riešiť problémy rôznych deficitných skupín spoločnosti na Slovensku. Pod názvom Konto Orange vznikla v roku 2002, pričom nadviazala na aktivity Konta Globtel, ktoré na slovenskom trhu pôsobilo od roku 1998. Aktivity Nadácie Orange sa sústreďujú na tri hlavné oblasti – sociálna integrácia znevýhodnených skupín, vzdelávanie a regionálny rozvoj. Svoju podporu realizuje v rámci vlastných grantových programov a partnerstiev s mimovládnymi neziskovými organizáciami. Zriaďovateľom Nadácie Orange je spoločnosť Orange Slovensko, a. s. Ďalšie informácie: Peter Tóth Corporate Affairs Manager tel. +421 (2) 5851-4818, tel. +421 (2) 5851-4878, fax: +421 (2) 5851 4053 e-mail:
[email protected]
18
Inzercie
Richard Fides Media Relation Manager +421 (905) 014 818 +421 (905) 014 878 +421 (2) 5851 4053
[email protected]
Bodr ogk özi segíts ég Bodrogk ogközi segítség - adomán adományyok a Felsőzsolcaiak számára Vannak az életben körülmények, amelyek váratlanul jönnek és ilyenkor az ember tehetetlen. Ilyen az árvíz is. A víz az elmúlt hetekben elöntötte a családi házakat, pincéket, kerteket, földeket, közterületeket, egész utcákat, házakat és emberi sorsokat tett tönkre ... Királyhelmec Város 2010. június 16-tól gyűjtést hirdetett az árvízkárosultak megsegítésére, hogy segítő jobbot nyújtsunk azoknak, akik most ezt a legjobban igénylik. A felhívásra megmozdult az egész város, sőt a környék is. Sorra érkeztek a telefonok a felajánlásokról. A városháza földszinti kisterme napok alatt megtelt a felajánlásokkal. Ruházati cikkek, ágynemű, takarók, tisztítószerek vannak az adományok között. A nagyméretű felajánlásokat (pl. bútorok, hűtő, gáztűzhely) a város a saját költségére elszál-
líttatta. A felajánlások között többek között ágyak, szekrények, hűtők, tévék, gáztűzhelyek voltak. Az adományok elszállítását folyamatosan kommunikáljuk Felsőzsolcával, mivel raktáraik ebben a pillanatban megteltek adományokkal.
A károsultak nevében köszönjük a segítő szándékot, az összegyűjtött adományokat. Az a tudat, hogy más városokban élő emberek is együtt érző szeretetüket fejezik ki, segítik ezeket a családokat, hogy legyen erejük újra építeni az életüket!
2010 május 27-30.
NÉZetek
Finálový turnaj o majstra okresu v kategórii žiakov sa uskutočnil dňa 19.6.2010 (SO) v Kráľovskom Chlmci za účasti: FK Úpor, OŠK Boľ, FO Michaľany, FO Kráľovský Chlmec. Rozhodcovia: M. Čertický, O. Čertický Výsledky: K. Chlmec - Úpor 5:1 (Góly: Kádár M.-3, Krajlik P., Leczo R.- Kučera A.), Boľ - Michaľany 1:4 (Góly: Glovický T.-Mutala K.-2, Eperieši L., Varga M.) - o 3. miesto Boľ - Úpor 0:4 (Góly: Šandor V.-2, Kučera A., Kanaloš P.) - o 1. miesto Michaľany - K. Chlmec 0:3 (Góly: Kádár M.-2, Krajlik P.) Umiestnenie: 1. FO K. Chlmec, 2. FO Michaľany, 3. FK Úpor, 4. OŠK Boľ
ObFZ Trebišov týmto ďakuje všetkým hráčom, realizačným tímom a rozhodcom za predvedené výkony a fair hru, organizátorom turnaja, t.j. FO
Slavoj Kráľovský Chlmec za kultúrne prostredie, dobrú organizáciu, zabezpečenú stravu a občerstvenie počas celého turnaja.
Balaton – Zánka (gyermek és ifjúsági üdülőközpont)
16. FERENCVÁROSI DIÁKOLIMPIA Idén is megrendezésre került e rangos labdarúgótorna (15 évig Csopak adott otthon a tornának, most először az 1300 férőhelyes Zánka), melyen ezúttal az 1997-ben, 1998-ban született gyerekek vehettek részt. Királyhelmec most sem hiányzott: Orosz Márk, Abaházi Tamás, Jascseg Péter, Jenigár Martin, Balogh Bence, Stach László és Dobcsák László képviselték városunkat. Csapatunk a legfiatalabbak közé tartozott átlagéletkorával. Nem a pályán elért eredményeinkért dicsérték meg focistáinkat, hanem a játéktéren kívüli fegyelemért, rendért. Fiaink a mérkőzések ideje alatt jutalomkiránduláson vettek részt a zánkai kalandparkban a ferencvárosi Oktatási osztály példás dolgozóinak
királyhelmeci
Žiaci FO Slavoj Kráľovský Chlmec opäť majstrami okresu
kösznönhetően. Bizony, bele kellett adni apait-anyait, hogy sikeresen abszolválják a nehéz akadálypályákat (lásd a képeket). Természetesen a királyhelmeciek maximálisan díjazták ezt az ajándékot és minden mást. Ezúton is köszönetet mondunk érte! Csapatunk Beregszász fiataljaival kezdte a tornát, sokáig vezetett, majd kénytelenek voltunk beérni az 1-1-es döntetlennel. Következtek a fizikailag legerősebb ellenfelek: Sepsiszentgyörgy és Magyarkanizsa, s az eredmény két vereség. Ezekután fiaink kedveszegetten vereséget szenvedtek a Bakáts téri és a Telepy utcai Általá-
III. korcsoportos nemzetközi gyerek labdarúgótorna
nos iskolák csapataitól, így zártuk a tornát a 6. helyen. A torna győztese Magyarkanizsa lett megelőzve Sepsiszentgyörgyöt. Köszönjük Ferencváros! Hajrá Királyhelmec!
0905-352-909 e-mail:
[email protected] k i r á l y h e l m e c i 5. évf. 23. szám
2010/3
június
NÉZ etek z
Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja
[email protected]
Királyhelmecen a központhoz közeli Mécs László utcában három szobás (fürdőszobával, konyhával, kamrával ellátott), központi fűtéses, gáz-, víz- és villanyvezetékes családi ház a hozzátartozó 2200 m2-es, gyümölcs és díszfákkal ültetett panorámás telekkel eladó. Az ingatlanhoz a lakóépület mellett, garázs és pince is tartozik. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet:
Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzat Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta Čarnokovičová
Sport
19
1848 1849
jogsegélyszolgálat www.jogsegely.sk Ingyen hívható telefonszám 0800-500 565 hétköznapokon 8.30-tól 16.00 óráig. Információk és tanácsadás az államnyelvtörvény és más vonatkozó jogszabályok hatásáról. Ez az oldal jogi tanácsadást és segítséget nyújt mindazoknak, akiket nyelvhasználati jogaik gyakorlásában hátrányos megkülönböztetés ér.
