KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MANHATTAN SPA SYSTEM INDOOR, STANDARD
DELUXE
www.wellis.hu
Termékleírás:
Ülőhelyek Fekvőhelyek Vízmennyiség Súly Összes fúvókaszám Levegő fúvóka
Indoor □ 2130 x 1600 x 750 mm Haberősítéses akril (6,3 mm) 2 fő 1 fő 660 l 250 kg 20 db -
Standard □ 2130 x 1600 x 750 mm Haberősítéses akril (6,3 mm) 2 fő 1 fő 660 l 250 kg 20 db -
Deluxe □ 2130 x 1600 x 750 mm Haberősítéses akril (6,3 mm) 2 fő 1 fő 660 l 350 kg 36 db 6 db
Áramigény
1 fázis, 1x16A (230V)
1 fázis, 1x16A (230V)
1 fázis, 1x32A (230V) 3 fázis, 3x16A (3x230V)
1x2 sebességes, 2 LE
1x2 sebességes, 2 LE
2x2 LE
-
-
1 db
Hidromasszázs motorral
Hidromasszázs motorral
1 db Balboa wls-s 1 db(Balboa) 3 kW 3 db -
1 db Balboa wls-s 1 db(Balboa) 3 kW 3 db -
LAING keringető motor (110W/h) 1 db Balboa wls-x 1 db(Balboa) 3 kW 3 db 1 db 1 db
-
-
10x1 LED
Fa
Fa
WPC
Burkolat
Időjárásálló szürke műanyag burkolat
Időjárásálló szürke műanyag burkolat
Időjárásálló műanyag burkolat
Felhasználás
Kizárólag beltéren
Beltéren és kültéren egyaránt
Beltéren és kültéren egyaránt
Méret Alapanyag
Masszázs motorok Meleglevegős pezsgőmotor Keringető motor Szűrő Vezérlés Fűtés Fejpárna Aromaterápia Ózongenerátor Exkluzív színterápiás világítás Keret
Jótállási jegy Gyártási szám:……………………………… Típus: ……………………………………… Üzembe helyezést végző személy neve:…………………………………………………. Az üzembe helyezés időpontja:…………………………………………………………… Nagykereskedő
Kiskereskedő
A vásárlás napja: _________________________
A vásárlás napja:_________________________
Aláírás:
Aláírás: (P.H.):
(P.H.):
Termék garanciális idő Kivitelre irányuló garancia: 5 év a medence héjra: A Wellis 5 év garanciát vállal a kádhéjon keresztüli vízveszítéssel szemben, azaz veszteség éri az alkalmazhatóságban, nem megjelenésben. 3 év a medence héj felületére: Az akril medence héjra (törés nem fizikai behatásból ), hólyagosodás vagy leválás miatti anyag– vagy gyártási hibákkal szemben garanciát vállalunk az eredeti szállítás időpontjától számítva 2 év a medence csőhálózatára - ha a beüzemelés a Wellis szakszerviz által történt: A medence vízvezeték szerelvényeire - anyag- vagy gyártási hibák miatti szivárgás esetén - az eredeti szállítás időpontjától számított kettő évig vállalunk garanciát. Nincs garancia a belső (jet) alkatrészekre. 2 év a standard medence felszereltségre - ha a beüzemelés a Wellis szakszerviz által történt: Balboa vezérlés rendszerek, jet szivattyú (k), keringető szivattyú és fűtés, wifi modul, infra vevő. • Pulzál hydroterápia rendszerre, • Isis Genesis fertőtlenítő rendszerre, • Led világításra • UV-C lámpára, • Audió rendszer részegységeire: ezekre az elemekre nincs helyszíni szervizszolgáltatás, • Ózon generátorra A medence elektronikus rendszereire - anyag– vagy gyártáshiba miatti meghibásodás esetén - az eredeti szállítástól számított kettő évig. A garancia nem terjed ki a biztosítékokra, izzókra és tömítésekre, csapágyakra. 1 évgaranciát vállalunk az alábbi alkatrészekre: • pezsgőmotorra • Medence tető • Wellis Spa Umbrella rendszerre • LCD TV rendszerre • Medenceborításra A medence elektronikus rendszereire - anyag– vagy gyártáshiba miatti meghibásodás esetén - az eredeti szállítástól számított egy évig. A garancia nem terjed ki a biztosítékokra, izzókra és tömítésekre, csapágyakra.
Szűrőkre garancia nem érvényesíthető.
90 nap medence párnákra és szűrőházakra, szűrőtetőkre: Párnák és kezelőszervek(dúsítók,csapok,vízirányváltó stb.) ,szűrőházak, szűrőtetők ki vannak téve a víz kémiaihatásainak, de rájuk az eredeti szállítás időpontjáról számított kilencven napig garanciát vállalunk.
Garanciális feltételek
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. 1. A szakember által igazolt beépítés feltétele a garancia érvényesítéséhez! 2. Elektromos csatlakozás Minden elektromos csatlakozást képzett villanyszerelőnek kell elvégezni. Ennek elmulasztása a garancia azonnali elvesztésével jár. A kádat megfelelő kismegszakítóval, életvédelmi relével felszerelt különálló áramkörre kell kötni! Érintésvédelmi jegyzőkönyv megléte kötelező! 3. Ez a garancia nem terjed ki a tisztítására és a vízkövesedésre, valamint a nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károkra. 4. Wellis fenntartja magának a jogot, hogy helyettesítse a medencét, vagy az alkatrészeket, új. vagy gyári minőségű után gyártott alkatrészre! 5. A Wellis semmilyen felelősséget nem vállal átalakításokból, módosításokból eredő károk miatt!
a
vevő
által
végrehajtott
6. A rádióvételi minőségére nem vonatkozik a garancia a következő rendelkezés miatt: A rádióvétel romolhat a medencemelletti elhelyezése végett,vagy a közelében lévő szerkezetek, magasfeszültségű távvezetékek, átjátszó tornyok, egyéb fémszerkezetek miatt. A vételi minőség romolhat továbbá, ha a medence közelében hegyek vannak, vagy azt völgyben helyezik üzembe, vagy egyszerűen csak kívül esik a rádióállomások műsorszolgáltatási tartományán. Külső vételi antenna erősítőre szükség lehet, de ez nem része a garanciának. 7. Wellis Magyarország Kft nem tehető felelőssé semmilyen véletlen vagy közvetett károkozás miatt. Minden költség, beleértve az elmaradt használat, károk, illetve függő kötelezettségekből eredő állítólagos hiányosságok ki vannak zárva a jótállás alól.
Jótállási igény kizárásának okai A következő szempontok nem tartoznak kifejezetten a garancia körébe: 1. A víz szakszerűtlen karbantartásából és vegyi adagolásából eredő károk 2. A fúvókákban idegen anyagok által okozott kár 3. A csaptelepben idegen anyag vagy a vízkő lerakodás által történő hibás működés 4. A használatból eredő kopás kár! 5. Ha a sérülés helytelen telepítés, mozgatás, hanyagság miatt keletkezik. 6. Ha a medence felülete megsérült vagy elszíneződött a helytelen vegyszerezés miatt. Egyes háztartási tisztítószerek károsíthatják a berendezéseket, így a garancia érvényét veszti. 7. Rongálás, visszaélés vagy a társaság által nem engedélyezett átalakítás során bekövetkezett kár esetén 8. A jótállás nem terjed ki szivattyútömítésekre 9. Olyan kár, amely a bekövetkezett helytelen villanyszerelési beüzemelésből, elektromos feszültségesésből, feszültségcsúcsból adódik 10. Padlóösszefolyó kiépítése kötelező A termék üzemeltetése során, meghibásodás esetén a kádban levő nagy mennyiségű víz elfolyhat. A károsodás elkerülése érdekében abban a helyiségben, ahol a termék elhelyezésre kerül, megfelelő padlóösszefolyó kiépítése kötelező! Ennek hiányában a víz elfolyás által okozott károkért a Ptk. 340.§ (1) bekezdése alapján felelősséget nem vállalunk. A károsult a kár elhárítása, illetve csökkentése érdekében úgy köteles eljárni, ahogyan az, az adott helyzetben általában elvárható. Nem kell megtéríteni a kárnak azt a részét, amely abból származott, hogy a károsult e kötelezettségének nem tett eleget.
Vízkeménységi feltételek! Vízkeménység határértéke: 6-10 német keménységi fok között kell lennie.
Elektromos feltételek! Elektromos kiépítéshez ki kell építenie egy 30 mA érzékenységű áramvédő kapcsolót (É.V.relé), amelyre más fogyasztó nem csatlakozik! Ez az áramvédő kapcsoló nem kerülhet egy helységbe a medencével! A készülék környezetében egyen-potenciálra hozó földelő rendszer (EPH) kiépítés kötelező! A kábel hossza 3 méter a medence kialakított helyén. Áram igény és lefolyó kiállásához kötelező betartani a bekötési rajzban lévő adatokat, amit a Wellis.hu weboldalán vagy a vásárláskor kapott papírokban megtalálható.
A garancia hatálya A WELLIS Magyarország Kft. a Magyarország területén beüzemelt termékre vonatkozóan vállal jótállást. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát • szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végezte el, illetve, ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza) • rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, • helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, • elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó • elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a forgalmazónak a másikjótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. • ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a forgalmazó a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó • választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével és a szerződésszerű állapot megteremtésével kapcsolatos költségek – ideértve különösen az anyag-, munka- és továbbítási költségeket – a forgalmazót terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló – így különösen szavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. A forgalmazó, illetve a szerviz a termék javításra való átvételekor a GKM rendelet 5. §-a szerinti elismervény átadására köteles. A fogyasztó jótállási igényét a forgalmazónál érvényesítheti.
Az Ön által vásárolt termék gyártójának neve és címe: WELLIS Magyarország Kft. Székhely: ................................................................................. 1118 Budapest, Budaörsi út 31/c; Központi telephely: .............................................. 2371 Dabas, Mánteleki út HRSZ: 0417 Pf: 7
Az Ön által vásárolt termék forgalmazója; a berendezés esetleges hibája esetén a javítást végzi: WELLIS Magyarország Kft. Székhely: ................................................................................. 1118 Budapest, Budaörsi út 31/c; Központi telephely: .............................................. 2371 Dabas, Mánteleki út HRSZ: 0417 Pf: 7 Panaszügyintézés helye: .............................................. 2371 Dabas, Mánteleki út HRSZ: 0417 Elektronikus levelezési címe: ........................................................................
[email protected] Internetes címe:..................................................................................................... www.wellis.hu Tel.: .................................................................................................................................. 29/564-380 Fax: .................................................................................................................................. 29/564 397
BEÜZEMELÉSI UTASÍTÁSOK A medence telepítését, bekötését, a tápvezeték cseréjét és bármilyen javítását csak szakember végezheti! A rögzített vezetékhálózatba leválasztó eszközt kell beépíteni!
A TERÜLET ELŐKÉSZÍTÉSE 1. BELTÉRI/ALAGSORI HASZNÁLAT Ha beltérre helyezi el a medencét, vegye figyelembe a következő speciális követelményeket: A víz felhalmozódik a medence körül, így az aljzatburkolatnak megfelelő vízelvezetővel kell rendelkeznie, hogy a víz ne gyűljön össze a medence körül. Ha a medencének új helyiséget alakít ki, a padlóvíz-elvezető (padlóösszefolyó) kiépítése kötelező, ellenkező esetben esetleges károk keletkezhetnek a víz túlfolyásából, túltöltésből, műszaki hibákból eredően. A kármegelőzés érdekében Társaságunk javasolja a padlóösszefolyó kiépítését, amelynek hiányában a keletkezett károkért Társaságunk felelősséget nem vállal. A nedvesség, páratartalom a medencébe engedett víznek megfelelően megnő, így a fa berendezéseken, papíron stb. páralecsapódás keletkezhet. Ezért legyen lehetőség a fürdőhely területének megfelelő szellőztetésére. 2. KÜLTÉRI ÉS ZÁRT FÖLDSZINTI TERASZON VALÓ HASZNÁLAT A medence beállításához elengedhetetlenül fontos a szilárd alap. Győződjön meg, hogy a burkolat vagy az alap megfelelően támasztja-e a medencét. Tudnia kell ehhez a burkolat maximum terhelési kapacitását. Forduljon szakképzett építészeti szakemberhez vagy statikusmérnökhöz. A medence súlyának, tartalmának és részeinek megállapításához lásd a medence adattáblázatát. Ez a súly négyzetéterenként ne haladja meg a statikusan mért kapacitást, máskülönben súlyos statikus sérüléseket okozhat. Ha a medencét kültérre helyezi el, javasolt egy beton megerősítés legalább 10cm vastagságban. Ne feledkezzen meg padlóvíz-elvezető beépítéséről a kád körül, hogy a medencéből a víz elvezetődjön erős esőzés során.
ELEKTROMOS BEKÖTÉS 1x230V AC, egyfázisú 16A 3x4-mm-es keresztmetszetű MTK kábel, maximum 10méterig vagy 400V 3x18A. 5x4-mm-es keresztmetszetű MTK kábel, maximum 10 m. Győződjön meg róla, hogy minden esetben csatlakoztatta azt egy földelt áramkörmegszakítóval ellátott áramforráshoz életvédelmi kapcsoló (firelé). Csak réz kábelezést alkalmazzon. Ha egy biztosíték cserét igényel, a biztosítékot ugyanazzal a típusú és értékű biztosítékkal cserélje ki. A készüléket csatlakoztatni kell az épület egyenpotenciára hozott (EPH) hálózatához is.
TELEPÍTÉS 1. Kérjük, olvassa el a HASZNÁLATI UTASÍTÁST, és, forduljon szakemberhez, aki beszereli és első alkalommal beállítja a medencét. A medencét csak képzett szakember üzemelheti be! 2. Távolítsa el a csomagolást, tegye az új medencét az előkészített alapra. 3. Nyissa ki a digitális vezérlés fedelét a számítógépes kijelző alatt a csavar meglazításával. Nyissa ki a vezérlődobozt, készítse elő a rézkábelezést (a hosszúsága legyen olyan hosszú, hogy azt megfelelően tudja csatlakoztatni a háztartási áramellátásba) , majd fogja a kábel üres végét, át kell vezetni a szivattyú házon a vezérlő doboz fedél csatornájába, és csatlakoztassa a vezérlő doboz sorkapcsaihoz. Villásdugós csatlakozás nem megengedett csak fix bekötés. Csak képzett szakember végezheti! 4. Csak 30 mA-es életvédelmi relével (Fi relé) és leválasztó kapcsolóval ellátott csatlakozási pontra kösse a készüléket! 5. Tisztítsa meg és viaszolja a medence belsejét, és borítását. A medence alapos tesztelésen esett át a gyártási folyamat során. Így előfordulhat, hogy a tesztelés után a tömítésekben víz-zsír keverék maradvány maradhatott. Ezért, a medencét mossa ki, és törölje át, majd igény esetén viasszal kenje át. 6. A készüléket legalább évente ellenőriztesse szakemberrel. Három évente pedig érintésvédelmi felülvizsgálat szükséges amit jegyzőkönyvvel kell dokumentálni.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Figyelem a medence szervizelését csak képzett szakember végezheti! Forduljon szakszervizhez. 1. Zárja el a vízelvezetőt, és töltse fel a medencét vízzel A vízelvezető bezárása után tegye a kerti tömlőt a medence belsejébe, és engedjen bele vizet, a vízszint 1 egységgel lehet a legmagasabban levő fúvóka felett. Ha sehol nem észlel szivárgást, vagy folyást, zárja el a vizet, amíg rögzítésre kerül. 2. A medence beindítása Először ellenőrizze, az életvédelmi kapcsolót és kismegszakítókat amely a medence elektronikáját vezérli, megfelelően működik, majd csatlakoztassa az áramellátáshoz. 3. Nyissa ki a főcsapot, és tesztelje A már a gyár által már felállított vezérlőn nyomja meg a SZIVATTYÚ gombot, és a SZELLŐZŐ FUVÓKÁT ahhoz, hogy a fúvókák néhány percig üzemeljenek, ezzel ellenőrizve a fúvóka rendszer üzemelését, és hogy minden, a fűtőrendszerbe került levegő távozhasson a rendszerből, ha már a fúvóka rendszer teljesen üzemel, a medence feltöltése befejeződött. Győződjön meg róla, hogy a levegővezérlés és a fúvókák nyitva vannak. Egy másik lehetséges probléma a LÉGZÁR, amely meggátolja, hogy a fúvókák működjenek. Előfordulhat, hogy amikor a medencét hirtelen feltölti, a levegő beszorul a csövekbe, amely a tömítéseket és a fúvókákat eltömíti. A vízszint megnő elhagyva a medence
nyílásait. A levegő beszorul a csövekbe, és amikor elindítja a szivattyút, megpróbál vizet befújni, de csak levegő van a csövekben. A szivattyú nem tud leállni ezen a ponton, és tovább működik anélkül, hogy vizet pumpálna. Nyissa ki a szivattyú fedelét, lazítsa meg a gyorsan leválasztható tömítéseket a szivattyú elején, engedjen be levegőt, és a keletkezett légzár feloldásra kerül, kis mennyiségű víz jön ki, rögzítse vissza a tömítéseket, kapcsolja be a szivattyút, majd működtesse a szivattyút megfelelően. Ha még ennek ellenére sem működik, vegye fel a kapcsolatot a helyi fürdőszobaszalon képviselettel. 4. A medence vezérlésének programozása Ha minden rendben van, beprogramozhatja a vezérlőt. A programozás után, tegye a borítást a medencére, és hagyja, hogy a vízhőmérséklet stabilizálódjon. Rendszeresen ellenőrizze a medence vízhőmérsékletét. 5. Üzemen kívül helyezés Ha készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor eressze le a fürdővizet és áramtalanítsa a készüléket. Télen, ha a készülék kültéren van elhelyezve a vízleengedés után szükséges a fagytalanítás is – motorokból, vízosztókból el kell távolítani a maradék vizet, különben fen áll a az alkatrészek károsodása.
A vezérlő használata Manhattan Indoor, Standard
ELSŐ BEÜZEMELÉS Vízzel való feltöltés után helyezzük a medencét feszültség alá, majd a medence kb. 58 perc után elindítja a teszt programot. Ha ennek vége, a medence alapértelmezett, azaz „Standard” üzemmódra kapcsol. Ezt a folyamatot bármelyik gomb megnyomásával megszakíthatjuk. Vízhőmérséklet szabályzó (81ºF-104ºF/26ºC- 40ºC) Mindig a legutoljára mért vízhőmérsékleti adat jelenik meg a kijelzőn. A vízhőmérséklet csak akkor érvényes, ha a szivattyú legalább 2 percben működött a mérés előtt. A hőmérséklet megtekintéséhez egyszer le kell nyomni a Temp gombot. A hőmérséklet változtatása esetén még egyszer le kell nyomni a gombot, ameddig a kijelző még villog. Minden egyes gombnyomás folyamatosan növeli a hőmérsékletet, várjunk még visszaáll a kijelző alap állásba majd újra nyomjuk meg a Temp gombot 2X és minden egyes gombnyomással csökkenthetjük a hőmérsékletet.. Ha elértük a kívánt értéket, hagyjuk a kijelzőt, hogy visszaálljon a pillanatnyi hőmérsékletre. Jets / Hidromotor 1 A Jets gomb lenyomásával a hidromotor ki-, illetve be kapcsolható, továbbá megválasztható a sebesség (erre alkalmas berendezéseknél). Az alacsonyabb sebességű motor 4 óra működés után-, a nagyobb teljesítményű motor 15 perc után áll le. A lassú üzemmód időnként automatikusan elindul és nem irányítható a kezelő panelről, a nagy teljesítményű motort lehet a panelről vezérelni. Jets / Blower (nem minden esetben van blower gomb ) Nyomja be a megfelelő gombot a hozzá tartozó egység elindításához. A készülék 15 percen belül automatikusan le fog kapcsolódni. A Jets néhány modell esetén kétsebességes.
Light A Light gomb lenyomásával vezérelhető a medence világítása, minden második gombnyomásra más színen fog világítani. 4 óra működés után lekapcsol. Módok kiválasztása Rendszerkonfigurációtól függően az üzemmód változtatása nem lehetséges, Standard módba fog beállni. Az üzemmód a Temp majd a Light gomb lenyomásával változtatható. (St=Standard, Ec=Economy, Sl=Sleep) Standard üzemmód: hőmérséklet beállítására ad lehetőséget, az St felirat látható a kijelzőn Economy üzemmód: csak a szűrési ciklus alatt fűt a medence az előre beprogramozott hőfokra. Ec jelölés látható a kijelzőn, ha a vízhőmérsékleti érték nem érvényes. Ha a szűrőmotor elindul a hőmérséklet növekedése leolvasható a kijelzőről. Sleep mode: csak a szűrési időszak alatt fűt a medence 10ºC hőfokkülönbséggel a beállított értékhez képest (pl. 26ºC-ra állított hőmérsékletnél 16ºC-ig fűt), a kijelzőn az Sl felirat olvasható, ha a hőmérsékleti érték nem érvényes. Ha a szűrőmotor elindul, a hőmérséklet növekedése leolvasható a kijelzőről. Beállított szűrési ciklus Az első beállított szűrési folyamat 5-8 perccel az elektromos rendszerre történő csatlakozás után elindul. A második beállított szűrés 12 órával utána. A szűrési időtartam 2-4-6-8 órára vagy folyamatos üzemmódra (ilyenkor FC jelzés látható a kijelzőn). Az alapszűrési idő 2 óra. A szűrési időt a TempJetTemp gomb kombinációval tudjuk megváltoztatni. Ezután ahányszor megnyomjuk a Temp gombot úgy változik a szűrési idő. F2=napi 2x 2óra F4= napi 2x 4óra F6= napi 2x 6óra F8= napi 2x 8óra A nem cirkuláló rendszereknél a lassú sebességű 1-es számú szivattyú és az ózon generátor (ha tartozék) üzemel a tisztítás közben. A cirkuláló rendszereknél a vízforgató szivattyú és az ózon generátor (ha tartozék) 24 órán keresztül üzemel. Meleg környezetben a vízforgató szivattyú 30 percenként kikapcsol, kivéve a vízszűrés ideje alatt. Mindkét szűrési periódus elején az összes többi funkció rövid időre bekapcsolódik, hogy a csőhálózat is kitisztuljon.
A kijelző feliratainak értelmezése: felirat jelentés Szükséges beavatkozás Nincs felirat a kijelzőn A vezérlő panel nem használható, amíg a A medence le lett választva a medencét áram alá nem helyezi. A beállított hálózatról értékek megmaradnak a vezérlő memóriájában a következő bekapcsolásig. Miután a motor 2 percig működött, a kijelzőn -- A hőmérséklet ismeretlen meg fog jelenni az aktuális hőmérséklet. HH Túlfűtöttség. A medence Ne merüljön bele a medencébe! Vegye le a kikapcsolódik.* Valamelyik medencéről a thermo tetőt, és hagyja a vizet szenzor 47,8°C-ot érzékelt a lehűlni. Ha a fűtő egység lehűlt, nyomja meg fűtő egységen. bármelyik gombot, és a medence újra használható. Ha mégsem tudja használni a medencét, Kapcsolja ki a főkapcsolón, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. HS Túlfűtöttség. A medence Ne merüljön bele a medencébe! Vegye le a kikapcsolódik.* Valamelyik medencéről a thermo tetőt, és hagyja a vizet szenzor 43,5°C-ot érzékelt a lehűlni. 41,7°C-nál a medence újra használható. vízben. Ha mégsem tudja használni a medencét, Kapcsolja ki a főkapcsolón, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. SA A medence kikapcsolódik.* Túlfűtés esetén is előjöhet a felirat. Az „A” szenzor nem Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen működik. kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Sb A medence kikapcsolódik.* A Túlfűtés esetén is előjöhet a felirat. „B” szenzor nem működik. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. szenzorok Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen SS A kiegyensúlyozatlanok. Ha a kapcsolatba a hivatalos szervizzel. hőmérséklettel együtt jelzi ki a kijelző, akkor a probléma csak átmeneti. Ha csak egymagában jelenik meg, és villog, a medence kikapcsolódik.* FL Jelentős különbség van a Ha a vízmennyiség megfelelő, ellenőrizze, hogy szenzorok értékei között. az összes motor feltöltődött e vízzel. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a Áramlási hibára utalhat. hivatalos szervizzel. LF Visszatérő áramlási hiba. Kövesse a FL feliratnál leírt utasításokat. (akkor jelenik meg, ha a A visszaállításhoz nyomja meg bármelyik kijelzőn 24 órán belül 5 gombot. alkalommal jelenik meg a
Dr
IC
HFL felirat) A fűtő egység kikapcsol, de a medence egyéb funkciói használhatóak. Elégtelen a víz a fűtőegységben. (akkor jelenik meg, ha a kijelzőn 3 alkalommal jelenik meg a Dr felirat) A medence kikapcsolódik.* Fagyás veszély lehetséges.
Kövesse a Dr feliratnál leírt utasításokat. A visszaállításhoz nyomja meg bármelyik gombot.
Beavatkozás nem szükséges. Az összes motor a medencében bekapcsolódik, függetlenül a medence állapotától, és 4 percig működnek, miután a szenzorok 7,2°C-ot vagy magasabb * Még kikapcsolt állapotban hőmérsékletet érzékelnek. is elindul néhány berendezés, Kiegészítő fagyásérzékelőt is be lehet szerelni, ha a fagyás veszély fellép. hogy megóvjuk a medencét a túl nagy hidegben. Hűvösebb éghajlaton még egy kiegészítő fagyásérzékelő beszerelése ajánlott. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Vigyázat! Áramütés veszély! Felhasználó által nem szervizelhető! Ne kísérelje megjavítani a terméket,forduljon a hivatalos szervizhez segítségért. Kövesse a használati leírásban szereplő utasításokat. A beüzemelést kizárólag csak szakember végezheti. Az összes földelő csatlakozást csatlakoztatni kell.
A vezérlő használata Manhattan Deluxe
A medence áram alá helyezés után „feltöltés módba” áll (Pr). (hidrmasszázs fúvókák) gombokat Feltöltés mód alatt nyomja meg a Jets 1 és Jets 2 többször egymás után, és győződjön meg róla, hogy a hidromasszázs motorok levegőmentesek. A feltöltés mód kevesebb, mint 5 percig tart. Nyomja meg a
vagy a
gombot a kilépéshez. A feltöltés mód után a medence alap módban működik tovább. (lásd mode/prog részt) A Manila és a Panama medencénél a jet4 –es hidromasszázs motort a Blower megnyomásával érheti el.
gomb
Vízhőmérséklet állítás (26.0 °C - 40.0 °C –ig) Mindig az utoljára mért hőmérsékleti érték jelenik meg a kijelzőn. A kijelzőn olvasható érték akkor érvényes, ha a hidromasszázs motor legalább 2 percig működött a mérés előtt. A beállított hőmérséklet kijelzéséhez nyomja meg egyszer a vagy a
gombot. A beállított hőmérséklet módosításához nyomja meg ismét a
vagy a gombot addig, amíg a kijelző még villog. Három másodperc után a kijelző abbahagyja a villogást, és kijelzi az aktuális vízhőmérsékletet.
Hidromotor 1
Nyomja meg a jets 1 gombot az 1-es motor be illetve kikapcsolásához, illetve az alacsony és magas sebesség közti váltáshoz (ha van beépítve). Az alacsony sebességű mód 4 óra múlva, míg a magas sebességű mód 15 perc múlva kapcsol ki. Az alacsony sebességű mód automatikusan fut, és nem irányítható a kezelőpanelről, míg a magas sebességű módot a kezelőpanelről is lehet vezérelni. Hidromotor 2/3/ pezsgőfürdő (ha van beépítve) Nyomja meg a megfelelő gombot a hozzá tartozó egység elindításához. Az egység 15 perc működés után leáll. Egyes termékeknél a 2-es motoron 2 sebességfokozat állítható.
Világítás
Nyomja meg a gombot a világítás bekapcsolásához. 4 óra működés után automatikusan kikapcsol.
Az idő beállítása A medence első bekapcsolása után a SET TIME felirat villog a kijelzőn. Nyomja meg a majd a
gombot, és a
vagy
gombok megnyomásával a perc kijelző
idő 1-percenként folyamatosan csökken vagy nő, melyet a
vagy
ismételt megnyomásával állíthat le. Beállítás után nyomja meg ismét a fixálásához.
Mode/Prog
A különböző módok közti váltáshoz nyomja meg a
vagy
gombok gombot az idő
gombot, majd a
gombot. Alap mód (Standard Mode): Hőmérséklet állítási lehetőséget tesz lehetővé. A STANDARD felirat olvasható a kijelzőn. Gazdaságos mód (Economy Mode): Csak a szűrési ciklus alatt fűt a medence az előre beprogramozott hőmérsékletig. A kijelzőn az „Ecn” felirat olvasható, ha a hőmérsékleti érték nem érvényes. Ha a szűrőmotor elindul, a hőmérséklet növekedése leolvasható a kijelzőről. Az „ECONOMY” felirat olvasható a kijelzőn. Alvó mód (Sleep Mode): Csak a szűrési időszak alatt fűt a medence 10ºC hőfokkülönbséggel a beállított értékhez képest (pl. 26ºC-ra állított hőmérsékletnél 16ºC-ig
fűt), a kijelzőn az SL/SLP felirat olvasható, ha a hőmérsékleti érték nem érvényes. Ha a szűrőmotor elindul, a hőmérséklet növekedése leolvasható a kijelzőről.
Genesis rendszeres medence esetén a megfelelő mennyiségű bróm előállítás érdekében a vizet legalább napi 8 órán át cirkuláltatni kell! Előprogramozott szűrési ciklus
Az első előprogramozott szűrési ciklus délelőtt 8.00-tól 10.00-ig tart. A második előprogramozott szűrési ciklus délután 8.00-tól 10.00-ig tart. -„Non-circ” rendszer esetén: Az alacsony sebességű motor 1 és az ózon generátor (ha van beépítve) 24 órán keresztül működik 2- sebességes motor esetén. -„Non-circ” rendszer esetén:1 sebességes motor rendszernél ózon generátor csak a szűrési ciklus vagy a fűtés elindulása esetén működik. -24 órás Cirkulációs rendszer esetén: A cirkulációs pumpa és az ózon generátor (ha van beépítve) 24 órán keresztül működik. A mode funkciók nem elérhetőek. Meleg környezetben a cirkulációs pumpa 30 perces periódusokban leállhat, kivéve a szűrési periódusokat. Mindkét szűrési periódus elején az összes többi funkció rövid időre bekapcsolódik, hogy a csőhálózat is kitisztuljon. Programozható szűrési ciklus (opcionális) Nem szükséges az előprogramozott szűrési ciklust megváltoztatni, de ha mégis ezt kívánja gombokat 3 másodpercen belül. Ekkor tudja a
tenni, nyomja meg a
délelőtti szűrési ciklus kezdeti idejét beállítani a
és
gombokkal.
gombot, és állítsa be a délelőtti szűrési ciklust végét is a
Nyomja meg a
és
gombokkal. gombot, és állítsa be a délutáni szűrési ciklus kezdeti idejét a
Nyomja meg ismét a és
gombokkal.
Nyomja meg a
gombot, és állítsa be a délutáni szűrési ciklust végét is a
gombokkal. Még egyszer utoljára nyomja meg a
gombot, hogy eltárolja a beállított értékeket.
és
Billentyűzár
,
Nyomja meg a bekapcsolásához.
gombokat 3 másodpercen belül a billentyűzár
és
A billentyűzár kikapcsolásához nyomja meg a másodpercen belül.
A hőmérséklet zárolása Nyomja meg a
,
,
és
,
és
gombokat 2
gombokat 3 másodpercen belül. A
és
gombok mostantól nem használhatóak. A hőmérséklet zárolásának kikapcsolásához nyomja meg a „ gombokat 2 másodpercen belül. Megjegyzés: Néhány vezérlőn a zárolási funkcióknál.
gomb helyett a „jets1”
,
és
gombot kell használni a
A kijelző feliratainak értelmezése: felirat jelentés Szükséges beavatkozás Nincs felirat a kijelzőn A vezérlő panel nem használható, amíg a A medence le lett választva a medencét áram alá nem helyezi. A beállított hálózatról értékek megmaradnak a vezérlő memóriájában a következő bekapcsolásig. Miután a motor 2 percig működött, a kijelzőn -- A hőmérséklet ismeretlen meg fog jelenni az aktuális hőmérséklet. OHH Túlfűtöttség. A medence Ne merüljön bele a medencébe! Vegye le a kikapcsolódik.* Valamelyik medencéről a thermo tetőt, és hagyja a vizet szenzor 47,8°C-ot érzékelt a lehűlni. Ha a fűtő egység lehűlt, nyomja meg fűtő egységen. bármelyik gombot, és a medence újra használható. Ha mégsem tudja használni a medencét, Kapcsolja ki a főkapcsolón, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. OHS Túlfűtöttség. A medence Ne merüljön bele a medencébe! Vegye le a kikapcsolódik.* Valamelyik medencéről a thermo tetőt, és hagyja a vizet szenzor 43,5°C-ot érzékelt a lehűlni. 41,7°C-nál a medence újra használható. vízben. Ha mégsem tudja használni a medencét, Kapcsolja ki a főkapcsolón, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. SnA A medence kikapcsolódik.* Túlfűtés esetén is előjöhet a felirat. Az „A” szenzor nem Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen működik. kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Snb A medence kikapcsolódik.* A Túlfűtés esetén is előjöhet a felirat. „B” szenzor nem működik. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. szenzorok Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen SnS A kiegyensúlyozatlanok. Ha a kapcsolatba a hivatalos szervizzel. hőmérséklettel együtt jelzi ki a kijelző, akkor a probléma csak átmeneti. Ha csak egymagában jelenik meg, és villog, a medence kikapcsolódik.* HFL Jelentős különbség van a Ha a vízmennyiség megfelelő, ellenőrizze, hogy szenzorok értékei között. az összes motor feltöltődött e vízzel. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a Áramlási hibára utalhat. hivatalos szervizzel. LF Visszatérő áramlási hiba. Kövesse a HFL feliratnál leírt utasításokat. (akkor jelenik meg, ha a A visszaállításhoz nyomja meg bármelyik kijelzőn 24 órán belül 5 gombot. alkalommal jelenik meg a HFL felirat) A fűtő egység
kikapcsol, de a medence egyéb funkciói használhatóak. a víz a Dr Elégtelen fűtőegységben. Lassú áramlás, vagy levegőbuborék a fűtőegységben. A medence leáll 15 percre. a víz a Dry Elégtelen fűtőegységben. (akkor jelenik meg, ha a kijelzőn 3 alkalommal jelenik meg a Dr felirat) A medence kikapcsolódik.* ICE Fagyás veszély lehetséges.
Ha a vízmennyiség megfelelő, ellenőrizze, hogy az összes motor feltöltődött e vízzel. Nyomja meg bármely gombot a visszaállításhoz. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Kövesse a Dr feliratnál leírt utasításokat. A visszaállításhoz nyomja meg bármelyik gombot.
Beavatkozás nem szükséges. Az összes motor a medencében bekapcsolódik, függetlenül a medence állapotától, és 4 percig működnek, miután a szenzorok 7,2°C-ot vagy alacsonyabb * Még kikapcsolt állapotban hőmérsékletet érzékelnek. is elindul néhány berendezés, Kiegészítő fagyásérzékelőt is be lehet szerelni, hogy megóvjuk a medencét a túl nagy hidegben. ha a fagyás veszély fellép. Hűvösebb éghajlaton még egy kiegészítő fagyásérzékelő beszerelése ajánlott. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
Vigyázat! Áramütés veszély! Felhasználó által nem szervizelhető! Ne kísérelje megjavítani a terméket, forduljon a hivatalos szervizhez segítségért. Kövesse a használati leírásban szereplő utasításokat. A beüzemelést kizárólag csak szakember végezheti. Az összes földelő csatlakozást csatlakoztatni kell.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM: KÉRJÜK, UTASÍTÁSOKAT
OLVASSA
EL
FIGYELMESEN
ÉS
TARTSA
BE
AZ
A MEDENCE HASZNÁLATA ELŐTT – saját egészsége megőrzése érdekében – MINDENKOR ELLENŐRIZZE A MEDENCÉBEN LÉVŐ VÍZ HŐMÉRSÉKLETÉT!!!
A GYERMEKEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 1. Elővigyázatossági okokból gyermek ne használja a medencét egyedül, csak abban az esetben, ha felnőtt felügyelete alatt áll. 2. Kisgyermekek esetén alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt. A víz hőmérsékletét minden esetben ellenőrizze a kezével, mielőtt a gyermek belép a medencébe, és győződjön meg róla, hogy az a gyermek számára megfelelő hőmérsékletű. 3. Vegye figyelembe, hogy a nedves felület csúszós lehet, kérjük, figyelmeztesse erre a gyermekét is belépve és kilépve a medencéből. 4. Ne engedje, hogy a gyermek a thermo tetőre másszon, amikor az a vízzel teli medencén van. 5. 14 évét be nem töltött fiatalkorú gyermek a hidromasszázs rendszerrel szerelt termékeket kizárólag szülői felügyelet mellett használhatja és üzemeltetheti. A Wellis Magyarország Kft. a szakszerűtlen használatból eredő, semmi nemű kárigény bekövetkezésért nem felelős.
FELNŐTT SZEMÉLYEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 1. Ne távolítson el semmilyen szívótömítést. Ne üzemeltesse a medencét, ha a szívótömítés eltörött vagy hiányzik. 2. Vegye figyelembe, hogy a nedves felület csúszós lehet. Csúszásveszély áll fenn a medencébe való be- illetve kilépés esetén. 3. Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért is. Gyerekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. 4. Tartsa távol a ruhát vagy függő ékszert a forgó fúvókáktól, ill. a mozgó alkatrészektől. 5. Drog, alkohol, gyógyszer fogyasztása a medence használata előtt vagy közben eszméletvesztéshez vezethet, amely fulladást okozhat. Gyógyszerkezelés alatt álló
személyek kérjék ki orvosuk tanácsát a medence használata előtt. Néhány gyógyszer álmosságot okozhat, miközben más gyógyszerek a szívre, vérnyomásra és a vérkeringésre lehetnek hatással. 6. Terhes nők a medence használata előtt kérjék ki orvosuk tanácsát. AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN 1. Tesztelje az érintésvédelmi relét(firelé) a használat előtt. 2. Ne merítse a tápkábelt a vízbe, mert az halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. A sérült tápkábel. Azonnal forduljon szakemberhez. 3. Ne tegyen semmilyen elektromos készüléket, mint pl. lámpa, telefon, rádió vagy televízió a medence 3 m-es közelébe. A készülékek vízbe esése halált, elektromos áramütést, és súlyos személyi sérülést okozhat. 4. A kádat úgy helyezze el, hogy a vízelvezető ne érintkezzen elektromos berendezésekkel. 5. Az elektromos alkatrészek szervizelése előtt válassza le a kádat a tápellátásról.(csak képzett szakember végezheti.)
MEGJEGYZÉS: A medencét három/négy masszázs szivattyúval látták el, amely lehetővé teszi a fúvóka rendszer külön-külön, vagy az egyszerre történő üzemeltetését. Ne csatlakoztassa az áramellátáshoz az üres medencét, máskülönben a tartozékok, mint pl. a vezérlő, a fűtő, a keringtető szivattyú és más rendszerek sérülhetnek!!!
TISZTÍTÁS ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ: A medencét ne tegye ki napsütésnek víz vagy borítás nélkül, a közvetlen napsütés elszíneződést okozhat. Használja a medencetakarót, ha nem használja a medencét, akár fel van töltve vízzel, akár nincs. A medencét ne érje eső, hó, lehetőség szerint építsen egy fedett részt a medence számára. A medencék oldalsó burkolatát a magas UV sugárzás ellen védeni kell (pl. festéssel). Alap UV védettséget adó festékkel a burkolat fedele kezelve van, ellenben az előzőekből adódóan a garancia a burkolat kifakulására nem terjed ki. 1. Ne hagyja nyitva az elektromos vezérlődobozt. A doboz nem tartalmaz a felhasználó által szerelhető alkatrészeket. 2. Rendszeres időközönként eressze le, tisztítsa ki és töltse fel friss vízzel a medencét. 3. A szűrőtartót egy hónapban egyszer tisztítsa ki. 4. A medencébe való belépés előtt előzuhanyozzon szappan használata nélkül, és használja csak a körciklust, ha leengedi a fürdővizet, ez segíti, hogy a szappan vagy más tisztítószerek leülepedjenek a fürdővízben. A SZŰRŐTARTÁLY ELTÁVOLÍTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A masszázsmedence vizének tisztántartásának alapvető feltétele a mechanikai szennyeződésektől való megtisztítás, és a folyamatos vízforgatás segítségével a vegyszerek elkeverése a vízben. Erre a célra minden medencénél berendezést használunk, ami szivattyúból és szűrőből áll. A szűrő a vízben lebegő vagy a víz felszínén úszó szennyeződéseket szűri ki. A medencéinkben papír vagy textilbetétes szűrőt használunk. A víz alján lévő szennyeződéseket a masszázspumpák által gerjesztett szívás és felkavarodás segítségével szűrjük ki. 1. Távolítsa el a szűrő fedelét. 2. Tekerje ki a szűrőtartályt. 3. Tisztítsa meg nagy nyomású fúvókával a szűrőt a szennyeződésektől. 4. Áztassa be a szűrőt 1-2 órára langyos klóros (pl. Wellis Alga-Sokk) vízbe, majd alaposan öblítse ki. Ha textilszűrőt használ, a mosógépben is kimoshatja klóros mosószerrel, majd indítsa el a mosógépen az öblítő programot, de ne tegyen öblítő szert az adagolóba. SEMMIKÉPPEN NE HASZNÁLJON LÚGOS MOSÓSZERT A SZŰRŐ TISZTÍTÁSÁHOZ!
A VÍZ KÉMIAI EGYENSÚLYA A masszázsmedencék vize abban az esetben lesz tiszta és átlátszó, ha összetevői kémiai egyensúlyban vannak. 1.pH-érték: Az első fontos értékmutató a víz pH-értéke. A pH-t egy 0-14-es skálán mérik, ahol 7-es a semleges érték. E szint alatt a víz savas, fölötte lúgos. Az emberi szem pH-értéke 7.5 körül van. 7.2 alatt, 7.8 fölött csípi a víz a fürdőzők szemét. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb problémát a túl magas pH okozza. A nem megfelelő érték a fertőtlenítő szer hatását csökkenti. 2. Vízkeménység: Az értékét a vízben oldott kalcium- és magnézium sók mennyisége határozza meg. A kemény vízben ezekből az anyagokból túl sok van feloldva, ezért állás közben vízkő válik ki. Mind a medence falán, a csővezetékben, a szűrőben, a fűtő- és gépészeti egységekben jelentős károkat okozhat. Magyarországon közepesen kemény vizek találhatóak. A víz keménységét nem lehet csökkenteni vegyszerezéssel, de a vízkő kiválását meg lehet gátolni. 3. Fertőtlenítés: Fertőtlenítőszer: az a vegyszer, amely megöli, vagy semlegesíti a vízben jelenlévő mikroorganizmusokat (baktériumok, algák, gombák, vírusok). A mikroorganizmusok kisméretű mikroszkopikus élőlények, melyek szabad szemmel nem láthatók, és folyamatosan kerülnek a vízbe az eső, szél, fürdőző emberek által. Ha ezek nem kerülnek kiirtásra, akkor víz útján átkerülnek egyik emberről a másikra (betegséget, fertőzést okozhat). A szerves anyagok a medence vizét opálossá, zavarossá változtatják. Fertőtlenítésre – mivel melegvizű medencéről beszélünk – leggyakrabban brómot vagy aktív oxigént használunk. 4. Habzás: A víz felszínén lévő buborékok, kolloidszennyeződések, hab formájú összeállása kisebb-nagyobb kiterjedésben. Okozója többnyire az emberi bőrből kiázó szennyeződések, kozmetikumok, testápolók stb., és a vegyszerek keveredésének halmazata. A vizünk esztétikai és tisztasági fenntartását veszélyezteti. 5. Vízelemzők: Több típusú vízelemző létezik, melyekkel többnyire kémiai, és fertőtlenítő hatást mérünk. Kémiai (pH); Fertőtlenítő (Br, O3) Fajtái: - Tablettákat és mérőedényt tartalmazó doboz. - Lakmuszpapíros indikátorok dobozban.
ELSŐ VÍZKEZELÉS A medencék feltöltését ajánlatos vízlágyító berendezésen át, lágyított vízzel feltölteni. 1. pH érték mérés: (értéke 7.2 – 7.8 között) ideális érték: 7.4 - magas pH értéknél: pH – kell - alacsony pH értéknél: pH + kell Többségében granulátum formájú, ezért feloldva, vagy vízen szétszórva kell adagolni. Teljes elkeveredés után 10-15 perc múlva újra mérhető a beállított érték. Jó tanács: a masszázsmedence használata után általában felszökik a víz pH értéke. Ajánlott vegyszer: WELLIS MÍNUSZ P PH-érték csökkentő szer (granulátum) Felhasználás: Magán- és közüzemi fürdők vizének pH érték csökkentésére Adagolás: Vízben oldva, kézzel vagy adagoló szivattyúval 0.1 pH csökkenéshez, 100 m3 uszodavízbe tegyünk 1 kg, vagy pezsgőkádak esetén 1 pH csökkenéshez 1m3 medencevízbe tegyünk 0,1 kg WELLIS MÍNUSZ P-t. (Közelítő érték normál vízre) Hatóanyag: Nátrium-biszulfát 100 2. Fertőtlenítőszer adagolás: A már beállított pH érték mellett adagoljuk. Ajánlott vegyszerek: WELLIS DEWAN-20 WP Uszodavíz-fertőtlenítő tabletta aktív oxigénnel Felhasználás: Csak a WELLISALGI-CID folyékony algamentesítő szerrel együtt használható A víz pH értékét nem változtatja meg. Ideális koncentráció a medence vízben: 3-8 mg/l O2, mely WELLIS DEWAN-20 teszter segítségével ellenőrizhető. Adagolás: Úszó tabletta beoldóval. Első alkalommal 1 m3 vízre számítva 2 db WELLIS DEWAN-20 WP tablettát és 15 ml WELLIS ALGI-CID folyadékot teszünk a vízbe. Folyamatos használat mellett heti egy alkalommal 1 m3 vízre számítva 1 tablettát és 10 ml WELLIS ALGI-CID folyadékot adagolunk. A tabletták feloldása után kb 2 óra múlva már mérhető az aktív oxigén szint, amely 3 mg/l értékű legyen. Hatóanyag: kálium-perszulfát
WELLIS ALGI-CID Algaképződést gátló folyadék Felhasználás: A WELLIS ALGI-CID kiválóan alkalmas úszómedencék és pezsgőkádak algásodásának és gombásodásának megelőzésére. A szer biológiailag lebomlik. Klóros és klórmentes uszodavíz-fertőtlenítő eljárások szükséges tartozéka. A WELLIS DEWAN-20 klórmentes fertőtlenítőszer kiegészítő vegyszere. Adagolás: A szer algásodás- és gombásodás-megelőző hatását a leírt dózisban rendszeres használat mellett fejti ki. Adagolás a medence hidraulikától függően: Kültéren: 6-10 ml/m3/hét. Beltéren: 3-10 ml/m3/hét. Hatóanyag: poli-kvaterner-ammónium 30%
WELLIS DEWAN -20 TESZTER A medencevíz pH-szintjét és a DEWAN-20 koncentrációját mérhetjük vele. Használati utasítás: 1.A mérőedényt a medencevízbe merítve a jelig töltjük. 2.A baloldali vízoszlopba db Phenol Red tablettát teszünk. 3.A jobboldali vízoszlopba 1 db DPD 4 tablettát teszünk. 4.A mérőedényt lefedjük és a tabletták oldódásáig rázogatjuk. 5.A baloldali pH-vízoszlop színének a mintához hasonlításával leolvassuk a pH-értéket. 6.A jobboldali O2-vízoszlop színének a mintához hasonlításával leolvassuk a DEWAN-20 koncentrációt. Akkor megfelelő a kád fertőtlenítésének az egyensúlya, ha a vegyszerszintek legalább 48 órán keresztül nem esnek a meghatározott érték alá. A vegyszereket mindig a szűrőházba kell betenni. A legprecízebb fertőtlenítés mellett is 2-3 hónap után a víz minőségét már nem lehet fenntartani és feltétlenül szükséges a víz lecserélése. Ekkor javasolt a medence nagymértékű, sokkolás szerű fertőtlenítése.
3. Vízkőtelenítés: Megakadályozza a vízkő és fémsók lerakódását. A vízmennyiség értékének megfelelően adagoljuk. Ajánlott vegyszer: WELLIS METAL MAGIC F Uszodavíz fém- és vízkőmentesítő szer (folyadék) Felhasználás: A WELLIS METAL MAGIC F folyadék kiválóan használható a medence falára és aljára kirakódott fém- és mészkőlerakódások eltávolítására. Adagolás: Működő szűrő mellett, öntsön 0,3-0,5L WELLIS METAL MAGIC F folyadékot egyenletesen a víz felszínére. Hagyja a szűrőt 48 órán keresztül működni, majd mossa vissza. A medence a szer használatát követően azonnal használható! Hatóanyag: HEDP
4. Habzás ellen: A medencevíz fokozott habzása esetén (előfordulhat, hogy sampon kerül a vízbe Ajánlott vegyszer: WELLIS HABSTOP F Habzásgátló folyadék medencékhez Felhasználás: Hatékonyan csökkenti a testápoló szerek vagy egyéb anyagok okozta habzást. Adagolás: A habzás erősségétől függően 10m3 medencevízre számítva 100-1000 ml a habzás megszűnéséig. A beadagolás után várjuk meg amíg a szer alaposan elkeveredik a medencénkben. Nem veszélyes anyag. Kémiai reakcióban a használata során nem vesz részt. Hatóanyag: szilikon kolloid
A medence felületének és borításának tisztántartása A karbantartáshoz nem szabad mechanikus csiszolóanyagokat (pl. súrolóport), vagy maró hatású vegyszereket (pl. hígítókat, acetont, sósav stb., ill. ezek származékai) használni. A gyártó nem visel felelősséget a nem megfelelő tisztítás miatt fellépő károkért. A tisztítás egyedüli megfelelő módja a speciálisan erre a célra készült tisztítószerek használata: A forgalmazó a WELLIS márkanév alatt forgalomban lévő családot ajánlja tisztításra. A család tagjai a következők: CLEANER F felületi tisztítószer (folyadék) Használat: Wellness-berendezések felületi tisztítószere. A vegyszert jól szellőző helyiségben permetezzük a tisztítandó felületre. Puha ronggyal vagy szivaccsal nedvesítsük be a szennyeződéseket. Pár perces pihenés után öblítsük le a felületet tiszta vízzel. WATER-REPELLENT F felületkezelő szer (folyadék) Fényes, vízzel érintkező felületek kezelésére kiválóan alkalmas. Hatására a felület vízlepergető tulajdonságú lesz és fényét tartósan megőrzi. Üveg és műanyag felületekre egyaránt használható. Műanyag esetében először mindenképpen végezzünk próbát!
DESINFECTANT F fertőtlenítőszer (folyadék) A fertőtlenítőszert a felület szennyezettségétől függően töményen vagy vízzel 1:10 vagy 1:50 arányban hígítva használjuk tisztító szivacs vagy kefe segítségével. Hidromasszázs kád fertőtlenítése a gyártó előírása szerint történhet.
ALGA-SOKK P klór tartalmú granulátum (55%) Szabad aktív klór tartalmú fertőtlenítő granulátum hidromasszázs kádakhoz. Aktív hatóanyag tartalom: 55%. Fő összetevő: diklór-izocianursav. A készítmény a kád időszakos fertőtlenítésére alkalmas.
FIGYELEM ! Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a medence testet alkohol- és acetát tartalmú tisztítószerekkel kezelni TILOS! A tiltott vegyszerek által okozott károkért a Wellis Magyarország Kft. nem vállal felelősséget és a medencetestre garancia nem érvényesíthető! A használattal kapcsolatos részletes felvilágosítást a termék forgalmazójától kaphat. A MEDENCE BORÍTÁSA, TAKARÓJA A medencetakaró csökkenti az energiaveszteséget, minimalizálja a hőveszteséget és az elpárolgást, valamint nem engedi, hogy a levelek, és más szennyeződések a medencébe kerüljenek, ha nem használja azt.
FIGYELEM: A medencetakaró súllyal való terhelésre nem alkalmas. Sem biztonsági eszközként nem használható, amely lehetővé tenné egy medencekerítés szükségességének mellőzését. A medencetakaró élettartamának megóvása érdekében, valamint biztonsági okokból ne üljön, ne álljon, ne feküdjön rá, ne tegyen rá semmilyen tárgyat.
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Koszos víz
A problémát okozhatja Piszkos szűrők Nem megfelelő fertőtlenítés Fennakadó részecskék / organikus tényezők a víz elhasználódása
Szagos víz Túlzott organikus tényező van a vízben Nem megfelelő fertőtlenítés Alacsony PH érték Klór szag
Túl magas a klóriszint, a PH érték alacsony
Dohos szag Baktérium vagy alga növekedés Organikus Olaj és szennyeződés-lerakódás lerakódások/gyűrű a medence körül Algásodás Magas PH érték Alacsony fertőtlenítési szint Szemirritáció Bőrirritáció Foltok
Habzás
Alacsony PH érték Alacsony fertőtlenítési szint Nem fertőtlenített víz A klórtartalom 5ppm feletti A lúgosság és/vagy a PH érték alacsony, növelje a vas vagy réztartalmat a vízben Nagy kalciumtartalom, a lúgosság és a PH érték magas
Megoldás Tisztítsa meg a szűrőket Fertőtlenítsen Adjon hozzá fertőtlenítőt Állítsa be a PH értéket és/vagy lúgosságot a javasolt értékre Indítsa be a fúvószivattyúkat és tisztítsa meg a szűrőket Engedje le, és töltse fel újra a medencét Fertőtlenítsen Adjon hozzá fertőtlenítőt Állítsa be a PH értéket, és töltse fel a medencét Fertőtlenítsen Állítsa be a PH értéket a megfelelő értékre Fertőtlenítsen, engedje le a vizet, tisztítsa ki, majd töltse fel újra a medencét Törölje le a lerakódást egy szivacs segítségével. Tisztítsa ki a medencét, és töltse fel vízzel. Fertőtlenítsen, és állítsa be a PH értéket Fertőtlenítsen, és állítsa be a fertőtlenítési szintet Állítsa be a PH értéket, fertőtlenítsen Fertőtlenítsen, állítsa be a fertőtlenítési szintet Állítsa a klórtartalmat 5ppm alá Állítsa be a lúgosságot és/vagy PH értéket Állítsa be a lúgosságot és a PH értéket - ha a hab továbbra is megmarad, engedje le a medencét, mossa ki, és töltse fel ismét vízzel
Probléma
A medence nem üzemel
A medence nem fűt, pedig a fúvóka és a lámpa üzemel (az áramjelző indikátorok villognak)
A fúvókák gyengék
A lámpa nem működik Az áramellátást jelző indikátor villog (a medence nem működik) Az indikátor villog
A problémát okozhatja
Megoldás
Áramkimaradás, Ellenőrizze az áramellátást. Kapcsolja GFCI fűtési hiba, le az áramforrásról a medencét termosztát hiba legalább harminc másodpercig. Ha nem indul újra, ellenőrizze, hogy a szűrők nem dugultak-e el. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez. Beépített nyomáskapcsoló Ellenőrizze a szűrőtartályokat. A nyissa ki a keringtető szivattyút beépített nyomáskapcsoló újraindul, ha a fűtőn keresztül a vízáramlás visszaáll. Hívja a szervizt, ha a fűtés továbbra is leáll. Ellenőrizze a szűrőtartályt. Válassza le a medencét az áramellátásról, hagyja, hogy a keringtető szivattyú lehűljön. Forduljon a szervizhez, ha a keringtető szivattyú hiba továbbra is rendszeres időközönként előfordul. Alacsony a vízszint. A szűrő Adjon hozzá vizet. Tisztítsa meg a eldugult a légvezérlés lezárt a szűrőket. Nyissa ki a légvezérlőt. fúvóka lezárt Nyissa ki a fúvókát. A lámpa bekötése hibás Szerelje össze a lámpát helyesen. A fűtés korlátozó termosztát hibás
Válassza le a medencét az áramellátásról kb. harminc másodpercig. Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizze a szűrőket, hogy nem dugultak-e el, vagy hívja a szervizt. Hőmérsékletérzékelő hiba Válassza le az áramforrásról harminc másodpercig, ha a villogás továbbra is megmarad, hívja a szervizt.
A Manhattan kismedence bekötési rajza 30mA –es érzékenységű életvédelmi relé (fírelé) kötelező!
A medence méretei: 2130x1600 mm E:
Elektromos kivezetési lehetőségek a medence burkolatán keresztül .3m kábel szükséges!
Kábelhossz / kábelkeresztmetszet előírások Indoor, Satndard: •
Elektromos feltétel: 1x16A 3 × 2,5mm2 MTK kábel szükséges (230V) ebben az esetben 3HP motor használatakor a fűtés nem működik)
Kábelhossz / kábelkeresztmetszet előírások Deluxe: • •
2 Elektromos feltétel: 10m-ig 1x32A, 3 × 6mm MTK kábel szükséges (230V) - ebben az esetben 3HP motorok használatakor a fűtés nem működik. Teljes működés esetén: 10m-ig 3X16 Amper, 5 × 4mm2 MTK kábel szükséges, ebben az esetben 3HP motor használatakor a fűtés is működik.
Besüllyesztés esetén csak a medence akril-perem alatti részét szabad besüllyeszteni. A szerelőakna legmélyebb pontján a befolyó víz elvezetését meg kell oldani.
A szerelőaknának megfelelően kell szellőznie. Ennek érdekében egy elszívó ventilátor beépítése javasolt vagy bármilyen más szelőzés. A szerelőakna minimum szélessége 60cm körbe a medence körül.
FIGYELEM! Csak abban az esetben helyezzük üzembe a medencét amennyiben a Fi-relé és kismegszakító beépítéséről a beépítő érintésvédelmi nyilatkozatot tesz és azt szervizes kollegánknak átadják. Ha beltérre helyezi el a medencét, vegye figyelembe a következő speciális követelményeket:A víz felhalmozódik a medence körül, így az aljzatburkolatnak megfelelő vízelvezetővel kell rendelkeznie, hogy a víz ne gyűljön össze a medence körül.
Padlóösszefolyó kiépítése kötelező! A megadott méretek tájékoztató jellegűek, a medence gyártási technológiájából adódóan eltérő lehet.
Bekötés 1 fázisra – Manhattan Indoor, Standard
Bekötés 2 fázisra – Manhattan Indoor, Standard
Bekötés 1 fázisra – Manhattan Deluxe
Bekötés 3 fázisra – Manhattan Deluxe
