Kellner má lék na rakovinu

deník  |  středa 4. 1. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Není levné poznávat svět

Nechtěné vzdušné přístavy

Poslanecká „cestovka“ letos podle plánů spolkne 25 milionů korun

Odpor proti letecké infrastruktuře je v celé Evropě, říká šéf Letiště Vodochody Martin Kačur

» téma str. 4

» ROZHOVOR str. 15–17

Vladimír pikora: Rozpočet? Vrtěti čísly, Komentář str. 18 to by nám šlo ČÍSLO 1037

> jednou větou

<

>>Stát loni hospodařil

se schodkem 143 miliard

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 12/14 » kultura 22/23

Kellner má lék na rakovinu

Výsledek je o osm miliard korun horší, než se plánovalo, důvoTomáš Skřivánek l Praha loni v  září, nyní testuje své dem jsou hlavně problémy při přípravky na léčbu různých čerpání evropských fondů. str. 2 otio, tak se jmenuje stádií rakoviny prostaty s cí-

S

biofarmaceutická společnost Petra Kellnera, která krok v bitvě o Temelín v  tichosti vyvinula léky na Westinghouse získal v USA rakovinu prostaty. Podle incertifikaci pro svůj vylepšený formací E15 již podala žádost reaktor AP 1000 a může ho tak o jejich patentovou ochranu. postavit i v Česku. str. 6 Firma, o  jejímž vzniku jsme informovali jako první Spekulanti tlačí na euro

>>Američané srovnali

>>

lem prokázat jejich bezpečnost a účinnost. Letos plánuje pokročit do třetí testovací fáze, kdy budou její léky podávány stovkám až tisícům pacientů v  několika zemích. Až poté může Sotio pomýšlet na registraci léčiv a jejich

prodej k běžnému klinickému použití. „PPF je minoritním akcionářem společnosti Sotio, z této pozice nejsem oprávněn komentovat složení její akcionářské struktury ani za firmu mluvit,“ řekl mluvčí PPF Milan Tománek. Skupina PPF farmaceutický podnik majoritně ovládne až poté, co léky získají

Sázky hedgeových fondů proti evropské měně dosáhly poslední týden loňského roku nového rekordu.  str. 10

>>Zemřel Josef Škvorecký

Zachránce českého poválečného písemnictví podlehl v kanadském Torontu dlouhé nemoci ve věku 87 let.  str. 22

iPhone iPad Kindle PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

934  1,15 % 1958  0,88 % 16 990  -0,88 % 6 167 1,50 % 2 204 0,50 %

KURZY ČNB  str. 10

Koláž E15

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

patentovou ochranu a další investice do rozvoje si vyžádají navýšení kapitálu. Podle informací E15 zatím majoritu drží sám Petr Kellner, který se projektu hodně osobně věnuje. Předsedou představenstva a generálním ředitelem Sotia je Karel Nohejl, bývalý šéf tuzemské pobočky konzultantské společnosti McKinsey & Co. Spolu s  ním v  představenstvu zasedá výrobní ředitelka Petra Dobešová, bývalá šéfka vnějších vztahů společnosti Philip Morris a finanční ředitelka Eva Rollerová. Ta v  devadesátých letech vybudovala a  nakonec úspěšně prodala potravinářskou firmu Emarko. Hlavními odbornými konzultanty a členy dozorčí rady společnosti jsou motolští lékaři – přednostka Ústavu imunologie na 2. lékařské fakultě Univerzity Karlovy Jiřina Bartůňková a  docent imunologie na 2. lékařské fakultě Univerzity Karlovy Radek Spíšek. Vedle léků na rakovinu prostaty plánuje Sotio v roce 2012 zahájit i práce na léku na rakovinu vaječníků.  Pokračování » byznys str. 6

CZK/EUR

25,680 -0,170 Kč

CZK/USD

19,728 -0,010 Kč

WSJ: Berlusconiho odstavila Merkelová Praha l Dvacátý říjen 2011. Je studený večer, od  Sprévy vane ledový vítr. Ve strohých prostorách německého kancléřství, přezdívaného podle architektonické podoby „pračka“, sahá po  telefonu šéfka spolkové vlády Angela Merkelová. Hovor směřuje do  Kvirinálského paláce v  Římě, který obývá italský

prezident. Jde o  delikátní záležitost, protože mezi evropskými lídry platí nepsané pravidlo, že se nebudou plést do vnitřních záležitostí. A  právě toto přikázání Merkelová porušuje – na horké lince nabádá Giorga Napolitana, že pro Itálii nastal čas na  změnu. „Oceňujeme snahy o snížení vašeho zadlužení.

Čekali jsme však agresivnější prorůstové reformy. Obávám se, zda byl pan Berlusconi dostatečně silný, aby je provedl,“ říká Merkelová. Touto epizodou začíná rekonstrukce některých etap boje o  záchranu eura, do  níž se pustil americký deník Wall Street Journal (WSJ). Pohled do  zákulisí umožnily rozho-

vory se  dvěma tucty politiků a  prostudování řady důležitých dokumentů. Text dávalo dohromady šest reportérů ve  čtyřech evropských metropolích a  Frankfurtu nad Mohanem. „Německo odpovědělo na  italskou hrozbu použitím své síly,“ shrnul zámořský list. >iza  » zahraničí str. 14

2/3

> události

VV dál váhají s podporou restitucí církvím

Foto čtk

<

Ondřej Vrba l Praha

Pánbůh s námi a zlé pryč Říká se, že jedinými jistotami v životě jsou daně a smrt. Letos to tedy bude platit určitě. O smrti je neradno žertovat, tak ji vynechme. Při pomyšlení na daně se zase spíš chce plakat anebo vraždit (netvrdím, že hned ministra financí), ale asi bude přece jenom lepší brát je s humorem. Byť trochu šibeničním. O daních toho v tomto roce uslyšíme ještě hodně, a kde se jejich výše zastaví, je zatím ve hvězdách. Že ale porostou, na to je možné vzít jed. Stačí pozorně poslouchat již jednou zmíněného šéfa úřadu, který spravuje veřejné finance. Jak říká, v silách každé vlády je bez ohledu na krizi dodržet fiskální strategii snižování deficitu. V kombinaci s tím, že kase, nad kterou drží ruku, nejspíš proti plánu bude chybět až padesát miliard, je nabíledni, kudy se uvažování vlády bude ubírat. Vysokým daním, které nám pořádně prodraží, přiznejme si, naši vysokou spotřebu, se zkrátka nevyhneme. Stejně jako debatám o nich. Takže, vážení, připravte se i na to, že volební kampaň právě začíná a potrvá až podzimních krajských voleb. To tedy bude rok.  Jana Havligerová

Věci veřejné stále nemají jasno, zda ve  vládě podpoří církevní restituce. S  jednoznačným stanoviskem strana nepřišla ani po jednání předsednictva strany a  následné schůzce poslaneckého klubu. Váhaní nejmenší vládní strany vyvolává v koalici rozbroje. VV ústy svého šéfa Radka Johna dál trvají na  tom, že chtějí vědět, kde stát vezme peníze na výplaty kompenzací. Bojí se, že na dohodnuté vyplácení náhrad nebude mít státní kasa v  době finančních škrtů dost peněz. V  této souvislos-

Před novináři. Ministr financí oznamuje, že schodek loňského rozpočtu je vyšší, než původně počítal

Osm miliard schodku nad plán

Kalousek: Výsledek poznamenaly problémy s proplácením evropských dotací ta HDP, v  průběhu roku ho revidovalo na  4,2 procenta. „Vše nasvědčuje tomu, že půodle národní metodiky vodní cíl vlády dosáhnout salskončil státní rozpočet da vládního sektoru v poměru 2011 se schodkem 142,8 miliardy korun. Plán přitom počítal s  deficitem 135 miliard. Podle ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09) stály za vyšším schodkem hlavně potíže při čerpání z  evropských fondů. Podle metodiky EU činil schodek státního rozpočtu jako součást veřej- k  HDP ve  výši 4,6 procenta ných rozpočtů 124,2 miliardy jsme splnili s  velkou rezerkorun, což je asi 3,7 procenta vou,“ komentoval zatím neauHDP. ditované výsledky Kalousek. V  případě deficitu veřejNa výsledcích salda rozpočných financí původně minis- tu se podle Kalouska projevily terstvo počítalo s 4,6 procen- některé mimořádné vlivy. Po státní rozpočet Ondřej Vrba l Praha

P

zastavení proplácení dotací z  EU se hotovostně projevilo asi 12,8 miliardy korun, proti schválenému rozpočtu to znamenalo výpadek 7,8 miliardy.

142,8

miliardy korun. Na této sumě se zastavil schodek státního rozpočtu v roce 2011

Oproti rozpočtovaným částkám v roce 2010 byly daňové příjmy nižší o 20,2 miliardy. Podle Kalouska se výběr daní snížil hlavně ve druhé polovině roku kvůli ochlazování globální ekonomiky. Příjmy

ze sociálního pojištění byly nižší o 6,5 miliardy. Na  úrocích ze státního dluhu se podařilo ušetřit asi 16 procent a  úrokové prémie z příjmů činily asi pět procent. Kalousek míní, že se projevilo zlepšené vnímání Česka trhy, které úspory ocenily. Kalousek připomněl, že ministerstvo právě pracuje se třemi scénáři letošního vývoje české ekonomiky. Jako nejpravděpodobnější vidí stagnaci nebo mírný pokles. Dodal, že i méně příznivý růst by neměl ovlivnit vytyčený plán postupného snižování schodku až k  vyrovnanému více rozpočtu. » názory str. 18

> protagonisté dne

Anketa

c) Karla Schwarzenberga

g) někoho jiného

22 %

34 % 10 %

9%

10 % 2%

f) Miloše Zemana e) Jana Švejnara

d) Přemysla Sobotku

Otázka na 4. leden:

Všichni zájemci o dostavbu temelínské elektrárny již splňují podmínky tendru. Komu z nich byste dal(a) přednost? a) Francouzům b) Rusům Hlasujte na c) Američanům

Kalousek (TOP 09) už dříve VV nařkl ze snahy „fatálně“ porušit koaliční dohodu. Podle něj je vyrovnání s církvemi prioritou a peníze v rozpočtu

na dobu, kdy bude ekonomická situace lepší. „Náklady, které to bude mít finanční, bychom platili tak jako tak podporou církví

Problém s penězi EU skončí Opencard už se úřadu líbí do dubna, slíbil Dobeš Praha l Pražský magistrát ret bez zpracování osobních Praha l Ministr školství Josef Dobeš (VV) dostal možnost odvrátit hrozbu zastavení dotací z EU na vzdělávání. Premiéra Petra Nečase včera ujistil, že jde o technický problém, jehož řešení je otázkou zhruba tří měsíců. Ministr má určitou Nečasovou podporu, premiér sdílí argument, že většina vytýkaných problémů spadá do let 2008 a 2009 a jde na vrub některých krajů. Dobeš označil rozruch kolem dotací za hysterii a brání se, že za chyby v čerpání fondů může bývalé vedení mi-

od začátku týdne vydává Opencard bez zpracování osobních údajů za  stejných podmínek jako kartu s  osobními údaji. Lidé ji ale mohou získat pouze na  počkání za  poplatek 250 korun, řekla mluvčí pražského magistrátu Tereza Krásenská. Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), který vydávání karet na jméno a ka-

nisterstva školství, kontrolní orgán ministerstva financí a  pochybení Středočeského a  Ústeckého kraje. Zároveň slíbil, že se už pracuje na nápravě, aby dotace s rozpočtem 53 miliard zastaveny nebyly. Stínový ministr školství ČSSD Marcel Chládek ale označil Dobešova tvrzení za  lživá. „Kdyby hanba fackovala, má pan ministr obě tváře červené. Místo aby převzal spoluodpovědnost, tak se snaží házet problémy více na kraje,“ řekl. >nes  » názory str. 18

Senátem projde

Senátoři ČSSD většinově podpoří přímou volbu prezidenta a návrh v horní komoře zřejmě uspěje. Po novoročním obědě s prezidentem Václavem Klausem a předsedkyní sněmovny Miroslavou Němcovou (ODS) to řekl předseda Senátu Milan Štěch (ČSSD).

>>Zdravotníci využili

všechny evropské peníze Ministerstvo zdravotnictví získalo loni z evropských fondů zhruba 729,6 milionu korun. V lednu k nim přibude dalších skoro 82 milionů. Téměř  90 procent dotací se už přidělilo konkrétním projektům, řekl mluvčí ministerstva Vlastimil Sršeň. Podle něj se v rezortu zdravotnictví dosud žádné peníze kvůli porušení rozpočtové kázně Bruselu vracet nemusely.

>>Armáda plánuje zmenšit plochu újezdů o třetinu

Ministerstvo obrany plánuúdajů za  stejných podmínek je zmenšit celkovou plochu vojenských újezdů o třetinu. požadoval, to podle své mluvčí Úplným opuštěním výcvikového Hany Štěpánkové uvítal. prostoru Brdy a zmenšením O  kartu zatím podle Krá- dalších újezdů chce docílit senské požádala desítka lidí. redukce plochy využívané pro Jiné vydání než na  počkání výcvik vojáků o 42 tisíc hektarů podle ní zatím není možné, ze současných téměř 130 tisíc magistrát totiž nesmí evido- hektarů. Vyplývá to z materivat ani adresu, na  kterou by álu, který ministerstvo dnes bylo možné kartu po  vyhoto- plánuje předložit pro informaci vení poslat.  >čtk vládě.  >čtk

Ministr Kubice zahájil kázeňské řízení s Lessym

a) Miroslavu Němcovou

b) Jana Fischera

VV přišly s možností, že by stát majetek církvím vydal v souladu s dojednanými podmínkami, ale náhrady by byly vyplaceny až se zpožděním

v dosavadním systému. Prostě to chce do toho říznout, i když veřejnost tomu netleská,“ dodala k tématu šéfka sněmovny Miroslava Němcová (ODS). Vládní vyjednávači, mezi nimiž byli i  zástupci VV, se s  církvemi dohodli na  tom, že částka, kterou stát vyplatí, bude 59 miliard korun, přičemž v úvahu má být brána inflace. Celkově by se tak mohla vyšplhat až na  96 miliard. Církve také mají dostat zpět 56 procent majetku, o  který přišly za  minulého režimu. Vyplácení peněz by čtěte mělo být rozloženo do 30 let.

josef dobeš ministr školství

Jimmy Wales zakladatel Wikipedie

husní Mubarak bývalý egyptský prezident

Na jeho úřad padá kvůli využívání dotací EU kritika již dlouho. Přesto se mu podařilo premiéra přesvědčit, že jde jen o technický problém, jehož řešení je otázkou tří měsíců. Hrozbu zastavení dotací prý odvrátí. str. 3

Každý, kdo v poslední době hledal cokoli na Wikipedii, narazil na žádost o příspěvek na provoz největší internetové encyklopedie. Akce se zdařila, nezisková Wikimedia Foundation shromáždila asi 20 milionů dolarů.  str. 10

V soudním procesu vyslechl obvinění, že za 30 let, kdy Egyptu vládl, nastolil tyranii. Exprezident je souzen za spoluúčast na zabití více než 800 účastníků loňských protestů. Bude-li usvědčen, hrozí mu i trest smrti.  str. 12

Praha l Ministr vnitra Jan Kubice zahájil kázeňské řízení s policejním prezidentem Petrem Lessym. Učinil tak kvůli Lessyho dřívějším výrokům zejména na  adresu náměstka zlínské krajské policejní správy Jaroslava Vaňka v souvislosti s  kauzou takzvaného Toflova gangu, řekl mluvčí ministerstva Pavel Novák. Případem se zabývala policejní inspekce na  základě trestní-

ho oznámení, jež na  Lessyho loni v  září podali šéf zlínské policie Bedřich Koutný s Vaňkem. V prosinci pak rozhodla, že se Lessy trestného činu nedopustil, předala však případ Kubicemu ke  kázeňskému projednání. Ministr její doporučení akceptoval a  včera řízení započal. Uvědomil prý o  tom i  Lessyho, který má nyní 15 dní na vyjádření.  >čtk

<

>>Štěch: Přímá volba

<

Koho byste vybral(a), kdyby prezidenta volili přímo občané?

13 %

se na  něj najdou. „Plnění dohody s církvemi se předpokládá po dobu 30 let, už to staví argument VV do úrovně hlouposti,“ poznamenal teď ministr k návrhu pozdržet náhrady

ti VV přišly s  možností, že by stát majetek církvím vydal v souladu s dojednanými podmínkami, ale náhrady by byly vyplaceny až se zpožděním. Ministr financí Miroslav

> krátce

Foto čtk

> dobrý den

<

Na Vinohradském hřbitově. U hrobky rodiny Havlovy na Vinohradském hřbitově v Praze začaly přípravy na uložení urny s ostatky prezidenta Václava Havla. Na snímku je na náhrobku předkreslené jméno pro písmomalíře

4/5

> téma

<

*/;&36+5& ;š,0//06
*/;&3$* 7
%&/¦,6
.-"%š
'30/5"
&

Poslanecká cestovka spolkne 25 milionů  zahraniční politika Pavel Otto | Praha

I

ndonésie, Jižní Korea, Spojené státy nebo Vatikán. To jsou některé z destinací, které letos plánují navštívit čeští poslanci. Jejich cestování má v tomto roce spolknout celkem 25,5 milionu korun. „Ta částka je stejná jako loni, kdy jsme kvůli úsporám také přijímali omezení, abychom se do zkráceného objemu peněz vešli,“ řekl deníku E15 místopředseda dolní komory parlamentu za ČSSD Lubomír Zaorálek, který má cesty zákonodárců na starost. I  letos se Poslanecká sněmovna musela smířit s  desetiprocentním snížením svého rozpočtu, výjezdů se škrty dotkly ještě více. Podle Zaorálka by se drtivá většina z nich

měla omezit na Evropu, konečné slovo bude mít příští čtvrtek organizační výbor. Někteří poslanci by ale rádi navštívili i  exotičtější končiny. Například členové zemědělského výboru se chtějí podívat do Indonésie. Vedle ostrovního státu v jihovýchodní Asii navrhuje výbor ještě cestu do Bulharska a na Slovensko. Tradičně nejvíce výjezdů absolvuje zahraniční výbor. Vedle Spojených států má letos v plánu zamířit do Jižní Koreje. „Tato země je mimořádně důležitým hospodářským partnerem České republiky, ať už z hlediska investic v  tuzemsku – zejména automobilovém průmyslu, tak i  z  hlediska mezinárodního obchodu,“ konstatoval předseda výboru David Vodrážka

ří poslanci v  této souvislosti hovořili o „cestovní kanceláři Vodrážka“. „Nehodlám si zakládat cestovní kancelář a  je mi líto, že někdo neumí cestu do zahraničí chápat jinak než jako výlet,“ reagoval tehdy šéf zahraničního výboru. Trávit čas jenom v  poslaneckých lavicích nebo svých kancelářích nemíní ani členové rozpočtového výboru. Plánují zamířit na Ukrajinu, do Dánska a kvůli současným problémům v  eurozóně také do Itálie. Cílem této cesty má být i  Vatikán a  nejstarší dosud fungující republika na světě San Marino. Zaorálek je přesvědčen, že především návrhy na výjezdy do Indonésie nebo Jižní Koreje neprojdou. „Kdo ví, jestli by na to byly peníze, kdyby za celý rok uskutečnil

Kolik stojí zahraniční cesty poslanců (miliony korun) 40

25

2010 * předpoklad

25*

2011

2012 Pramen PSP ČR

(ODS). Ten by měl na cestování dostat podobně jako loni 1,5 milionu. „Přesné číslo ale neznám, protože se ještě neprojednávalo,“ dodal. Výbor loni žádal o jeden milion navíc, nakonec ale neuspěl. Někte-

zemědělský nebo zahraniční výbor pouze tuto jednu cestu. Výborům bylo naznačeno, kde jsou mantinely. Každému bude stanovena nepřekročitelná částka,“ poznamenal Zaorálek. Přitom ještě donedávna mohli poslanci cestovat prakticky bez omezení. Mezi oblíbené destinace patřila hlavně Jižní Amerika a Afrika. Čeští zákonodárci si například prohlédli vodopády Iguazú na hranici mezi Argentinou a  Brazílií, nebo se vydali do Keni a Tanzanie. Stihli navštívit i  emirát Bahrajn či Kapverdské ostrovy. Senát má na cesty do zahraniční ve srovnání s  Poslaneckou sněmovnou méně peněz. Musí letos vystačit se sumou zhruba 14,5 milionu korun.

Výběr zahraničních cest českých poslanců Čína Velká Británie

zahraniční výbor (jednání s partnerskými výbory a představiteli exekutivy)

Finsko

zahraniční výbor (jednání s partnerskými výbory a představiteli exekutivy) 

školský výbor (seznámení se vzdělávacím systémem)

Jižní Korea Ukrajina výbor pro záležitosti EU

Mongolsko

Francie školský výbor (seznámení se vzdělávacím systémem)

Izrael výbor pro záležitosti EU

Itálie, Vatikán a San Marino

Ghana

Keňa Tanzanie

Brazílie

hospodářský výbor (jednání s partnerskými výbory a zástupci ekonomických rezortů)

Indonésie zemědělský výbor

Jihoafrická republika Argentina

2010





P[OºNFOÆ
P
LPOºOÆ
WBMOÂ
ISPNBEZ


OBCÆELV
QÑFW[FUÆ
PELVQ
BLDJÆ

WFÑFKOPV
OBCÆELV
BLDJÆ
QSPTQFLU
DFOOÂIP
QBQÆSV

SP[IPEOVUÆ
WBMOÂ
ISPNBEZ


P[OºNFOÆ
GÓ[F
MJLWJEBDF
B
EBMuÆ

Indie

Namibie

Chile hospodářský výbor (jednání s partnerskými výbory a zástupci ekonomických rezortů)

;B
[WÖIPEOÅOÂ
DFOZ
NºUF
NPyOPTU
JO[FSPWBU

Kapverdské ostrovy

2011

2012 (předběžný plán)

in zerce A120000034

zahraniční výbor, výbor pro obranu a výbor pro záležitosti EU (jednání s výborem pro obranu Parlamentního shromáždění NATO, setkání se zástupci Kongresu a návštěva vojenské základny v Daytonu)

Bahrajn



Spojené státy americké

rozpočtový výbor (výměna zkušeností o tom, nakolik jsou účinná opatření proti krizím, v San Marinu diskuze o problematice daňových rájů)

zahraniční výbor (jednání o otázkách vědecké a technologické spolupráce, budoucnost jihokorejských investic v Česku a vztahy se Severní Koreou)



GPSNºU

TUSBOZ

Y

NN
r
DFOB


,Á 

GPSNºU

TUSBOZ

Y

NN
r
DFOB


,Á ,POUBLU
.BSUJOB
.JOBÑÆLPWº
NJOBSJLPWB!NGD[
UFM




$FMPTUºUOÆ
QPLSZUÆ

6/7

> byznys

<

Američané srovnali krok v bitvě o Temel ín

> krátce >>ČEPS letos investuje

do sítí 3,5 miliardy korun

Kellner má lék na rakovinu Dokončení ze str. 1 Společnost Sotio vznikla na jaře 2010 a má základní kapitál deset milionů korun. Jejími akcionáři jsou nizozemská společnost Hekto a firma Anthearose registrovaná na Kypru. Sotio je biotechnologická společnost věnující se  vývoji nových léčebných postupů na  bázi dendritických buněk zaměřených na  léčbu nádorových a autoimunitních onemocnění. Společnost se  věnuje výzkumu vlastní platformy aktivní buněčné imunoterapie s  cílem významně zlepšit a  zpřístupnit možnosti léčby

pacientům, stojí na internetové stránce firmy. Sotio připravuje své léčivé přípravky pro aktivní buněčnou imunoterapii ve  vlastních laboratořích nově vybudovaných v  pražských Holešovicích. Výrobní prostory splňují nejpřísnější nároky na sterilní přípravu léčivých preparátů používaných v  buněčné terapii a  patří k  nejmodernějším a  největším v  Evropě. Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL) udělil loni v  prosinci společnosti Sotio Certifikát správné výrobní praxe ve  výrobě hodnocených léčivých přípravků.

Rekordní těžba.

Severočeské doly ze skupiny ČEZ získaly během loňska většinový podíl na trhu s hnědým uhlím. Vytěžily ho přes 25 milionů tun, o 15 procent meziročně více a nejvíce v 18leté historii firmy. Další hráči Sokolovská uhelná a Czech Coal utlumují těžbu kvůli vyčerpání ložisek a územním limitům. Obě firmy odhadly loňskou těžbu dohromady na 21,6 milionu tun. Celkem se loni v Česku podle odhadů vytěžilo 46,6 milionu tun hnědého uhlí, o 6,1 procenta více než předloni.

Čtvrt milionu aut z Nošovic. Automobilka

Hyundai vyrobila loni v Nošovicích přes 251 tisíc osobních automobilů čtyř modelů. To je zhruba o 50 tisíc více než v předchozím roce. Automobilů modelu i30 sjelo z linek 107 tisíc, včetně verze kombi i30 cw. Modelu Hyundai ix35 se vyrobilo 70 tisíc, ix20 46 tisíc a vozů Kia Venga sjelo z pásů 28 tisíc. V Česku se prodala zhruba tři procenta aut.

Telenor omezuje aktivity v Česku Praha l Norská telekomunikační firma Telenor Satellite Broadcasting (TSB), která provozuje satelity Thor, šetří a  omezuje své aktivity v  České republice. Podle informací deníku E15 její česká pobočka vstoupila na  podzim do  likvidace, případní věřitelé mají čas na  přihlášení svých pohledávek do  druhé poloviny ledna. „Přikročili jsme k tomu z logistických důvodů. Jednalo se o obchodní pobočku. Podle našeho zjištění jsme schopni poskytovat tutéž péči bez ohledu na umístění našich obchodních míst,“ uvedla mluvčí TSB Natasha Keech. Zákazníci ze střední a východní Evropy budou podle ní obsluhová-

>>Unie potvrdila dotaci

na obnovu trati z Budějovic Projekt obnovy železniční trati z Českých Budějovic na hranice s Rakouskem do Horního Dvořiště má potvrzené evropské dotace. Činí 841,5 milionu korun z celkové investované částky zhruba 1,5 miliardy. Modernizace 40 kilometrů dlouhého úseku byla dokončena v červnu 2009.

>>Gladiolus chce po soudu uznání dluhu Sazky

Společnost Gladiolus, za níž stojí Penta a E-Invest, se domáhá ni ze  dvou hlavních teleportů podařilo díky cenovým nabíd- u soudu uznání pohledávky kám získat dalšího zákazníka, za Sazkou, kterou v insolvečním firmy v Oslu a Londýně. TSB na  český trh razant- platformu UPC Direct, která řízení popřel správce Josef Cupně vstoupila v  roce 2009, kdy si před nedávnem změnila ka. Pohledávku v hodnotě 122 milionů korun Gladiolus zísna  orbitu provozovala satelity jméno na  freeSat (vlastník kal od firmy GECO. Další žalobu Liberty Global). Další dva vý- o určení pravosti pohledávky znamní hráči, CS Link a  Sky- v hodnotě 37 milionů korun link (od  loňska mají stejného podala samotná GECO, vyplývá Česká pobočka norské majitele M77 Group), zůstali z insolvenčního rejstříku. telekomunikační firmy

vstoupila do likvidace. Telenor bude obsluhovat klienty z Osla a Londýna Thor 3 a  Thor 5, k  vypuštění byl připraven Thor 6. Tehdy její služby využívala satelitní platforma Digi TV. V  průběhu dvou let se  norské firmě

u konkurenční firmy SES Astra. Celkem v Česku přijímá televizní vysílání přes satelit více než 1,6 milionu domácností. I přes zavření české pobočky TSB vidí ve střední Evropě možnosti růstu. „Naše domovská orbitální pozice 1ºW je jednou z  nejrychleji rostoucích pozic, nyní jí využívá na 17,2 milionu domácností,“ do>abo plnila Keech. 

>>Verlagsgruppe Passau případně pomůže VLP

Vydavatelství Vltava-Labe-Press (VLP) snížilo v roce 2010 ztrátu na 95,8 milionu korun z 302 milionů v předchozím roce. Kumulovaná ztráta ke konci roku 2010 překročila 50procentní podíl na základním jmění VLP, jediný akcionář německá Verlagsgruppe Passau

>>RTA Východní Čechy přestala vysílat

Vysílání regionální televize RTA Východní Čechy skončilo. Lidé, kteří tam pracovali jako osoby samostatně výdělečně činné, byli naposledy v práci v pondělí, tři zaměstnanci oficiální výpovědi nedostali a čekají na rozhodnutí vedení firmy. RTA vysílala na společných frekvencích s Primou. To však skončilo poté, co Prima dosavadní licenci nahradila novou pro kanál Prima family.

>>ČSOB umožnila obsluhu účtu přes chytré telefony

ČSOB a její značka Poštovní spořitelna začaly nabízet od ledna obsluhu bankovního účtu pomocí aplikace pro chytré telefony. Ze čtveřice velkých bank nabízí plnou obsluhu účtu přes mobilní aplikaci vedle ČSOB zatím jen UniCredit Bank. Komerční banka a Česká spořitelna nabízejí zatím omezené funkce bez možnosti obsluhy účtu.

>>Zakladatel firmy Elmarco

Mareš se stahuje z podniku Ladislav Mareš, zakladatel liberecké firmy Elmarco, která patří k lídrům v oblasti nanovlákenných materiálů, se z podniku postupně stahuje. Většinu svého 75procentního podílu ve firmě Mareš podle Lidových novin prodal utajovanému českému investorovi a nevylučuje ani prodej zbytku akcií. Zvažuje se také uvedení akcií Elmarka na burzu či prodej firmy strategickému investorovi. Mareš nyní rozjíždí portál Nafigate, který by měl zajistit lepší propojení mezi výzkumem a obchodem v oblasti >čtk, jik nanovláken. 

Insolvenčních návrhů přibylo o výrazných 51 procent Praha l Počet podaných insolvenčních návrhů vzrostl loni ve  srovnání s  předloňským rokem o  51 procent na  24  353 případů. Hlavní podíl na  růstu mají fyzické osoby nepodnikatelé, u  kterých počet insolvencí stoupl o 67 procent na 17 600. Informovala o tom společnost Creditreform. Počet právnických osob v insolvenci stoupl ve srovnání s rokem 2010 o 21,5 procenta

na 6753. Tempo nárůstu insolvenčních návrhů tak zrychlilo, neboť před rokem činil růst u  právnických osob necelých šest procent. Opačná tendence byla u spotřebitelů, u nichž dosáhl předloňský nárůst rekordních 149 procent. V  Česku bylo loni prohlášeno na firmy 1778 konkurzů, což je o  117 více než předloni a o 225 více než v roce 2009. Insolvenci fyzických osob je možné řešit oddlužením.

Insolvenční návrhy v Česku firmy

17 600

spotřebitelé

10 559

1936 3418 2008

4237 5255 2009

5559 2010

24 353

Marže realitních kanceláří z obchodů s byty a rodinnými domy klesly loni o  2,2 procenta na  2,7 miliardy korun. Mimo realitky se  loni uskutečnily transakce, které MindBridge z  hlediska marží ocenila na 2,3 miliardy korun. Na  českém trhu panují podle průzkumu obavy z  letošního vývoje. Banky budou přísněji posuzovat žádosti o hypotéky a lidé budou méně utrácet.  >čtk, jik

pečnostních prvků. Rusové zase zdůrazňují, že kombinují aktivní bezpečnost s  pasivními prvky. Sázka firmy Westinghouse na  pasivní bezpečnost se  zdá být výhodou po zkušenostech s  loňskou havárií v  japonské Fukušimě. Část odborníků ale zastává názor, že nejde o prověřenou technologii. Jeden ze  svazů amerických vědců UCS například žádá novou studii, která by zhodnotila nové poznatky po  havárii ve Fukušimě.

Provozovatel přenosové soustavy ČEPS sníží letos investice do obnovy a rozvoje sítě na zhruba 3,5 miliardy korun. Loni firma vydala čtyři miliardy. Mezi hlavní investice bude letos patřit obnova vedení Bezděčín–Neznášov. Do roku 2024 plánuje ČEPS vynaložit na rozvoj přenosové soustavy zhruba 63 miliard korun.

16 118

Praha l Tuzemský trh s byty a  rodinnými domy se  z  hlediska marží prodejců snížil v  loňském roce meziročně o  tři procenta na  zhruba pět miliard korun. Odborníci však čekali propad deset až 15 procent. Za poklesem marží je hlavně nižší počet prodejů a z menší části i zlevňování nemovitostí. Vyplývá to z průzkumu firmy MindBridge Consulting pro realitní síť RE/MAX ČR.

Dalšími účastníky temelínského tendru jsou francouzská Areva s  reaktorem EPR a  česko-ruské konsorcium Škody JS s  Rosatomem, které nabízí ruský reaktor MIR.1200. Westinghouse vidí svou hlavní výhodu v  tom, že koncept AP 1000 je založen na  takzvané pasivní bezpečnosti, což znamená, že  v  kritických situacích nebude závislý na  přívodu elektřiny. V  tom se  liší od  EPR, právě Francouzi však také silně investovali do  moderních bez-

9492

Marže z obchodů s byty loni klesly, na trhu panují obavy

orgii, Jižní Karolíně a na Floridě. Americká firma, kterou vlastní japonská Toshiba, sice získala licenci pro AP 1000 už v roce 2006, ale v té době ještě nepočítala se  zvláštní ochrannou stěnou proti nárazu letadla. „U  novějších reaktorů tuto stěnu instalovat budeme, takže jsme v  tomto směru také změnili žádost o  přidělení licence k  příslušnému americkému úřadu,“ řekl v  nedávném rozhovoru pro deník E15 evropský šéf Westinghouse Yves Brachet.

5354

irmu Westinghouse, která má hlavní sídlo ve  Spojených státech, sice mnozí už dlouho považují za  favorita tendru na  dostavbu jaderné elektrárny v  Temelíně, v  jednom ohledu ale Američané za  svými soupeři z  Francie a  Ruska dosud zaostávali. Jako jediní neměli do konce minulého roku certifikaci pro nabízený reaktor od  úřadu pro jaderný dozor

od americké komise pro regulaci jaderné energetiky NRC, fakticky splnil i  temelínské kritérium, což deníku E15 potvrdil také vládní zmocněnec pro dostavbu české elektrárny Václav Bartuška. Právě povolení od NRC přitom má v odborných kruzích svou váhu. „NRC je dobrá reference, dobrá značka,“ řekl Bartuška. Westinghouse už nyní staví reaktory třiapůlté generace AP 1000 v Číně, nová certifikace NRC má umožnit stavbu také v USA – konkrétně v Ge-

Foto čtk

F

ve své vlastní zemi. Nyní Westinghouse srovnává krok – v  těchto dnech vstupuje v  platnost nová americká licence pro zdokonalený design reaktoru AP 1000, který společnost nabízí i  české firmě ČEZ jako zadavateli stavby dalších dvou jaderných bloků v jižních Čechách. Právě licence nejen v  Evropské unii, ale i v zemi původu je jednou z  podmínek temelínského tendru. Když tedy Westinghouse na  konci minulého roku získal certifikaci

Foto čtk

Westinghouse získal v USA certifikaci pro svůj vylepšený reaktor AP 1000. Může ho tak posta vit i v Česku  energetika Jan Žižka l Praha

< se proto zavázala poskytnout VLP v případě potřeby investice až 300 milionů korun.

6753 2011 Pramen Creditreform

Loni o něj požádalo 16 568 lidí a  bylo povoleno v  10  620 případech, což představuje meziroční nárůst o 82 procent. Creditreform letos očekává růst počtu insolvenčních návrhů. Počátkem ledna totiž skončila protikrizová výjimka pro předlužené firmy a vrátila se  povinnost pro manažery podat na společnost insolvenční návrh i v případě více takzvaného předlužení.  >nos, čtk

8/9

> asijský byznys

<

Burzy v Asii šly loni dolů. Jüan neberme jako hr ozbu, ale jako stabilizační prvek, říká Thomas Poon Letos je čekají změny L

oňský rok se  pro asijské akciové trhy změnil ve skluzavku – propadly se burzy v  Číně, Japonsku a  Indii. V  plusu skončily jen čtyři výjimky. Nadcházející rok slibuje změny na dvou velkých trzích: v Číně a Indii. Obě ekonomiky chtějí na burzy přilákat zahraniční investory. Každá jinak. Vláda v  Dillí se  rozhodla dovolit nákup akcií indických firem individuálním zahraničním investorům. Akcie tam totiž směly nakupovat jen instituce. Individuální kupci budou moci od  půlky ledna koupit až  pět procent firmy. Celkový počet akcií držených cizinci však nebude moci přesáhnout deset procent. Indická vláda si od  těchto kroků slibuje příliv kapitálu na  zalepení rozpočtového deficitu, který se pohybuje kolem tří procent. Chce ale především získat zpět ztracenou důvěru zahraničních investorů. Rekordní přítoky peněz z roku 2010 se totiž loni změnily v odtoky, když se  investoři začali akcií zbavovat. Své peníze začali stahovat poté, co se  výhled růstu Indie snížil pod sedm procent a také kvůli problémům se  získáním povolení. Celkově loni skončil index indické burzy BSE Sensex v  minusu 25 procent, což

ho činí jedním z  nejhorších na světě. S tímto výsledkem však není Indie zdaleka sama, akciové trhy padaly strmě dolů skoro v celé Asii. Výraznou výjimkou se  stalo Mongolsko, kde index MSE Top 20 stoupl o neuvěřitelných čtyřicet procent. Rychleji než mongolské akcie rostly na  světě jen podíly venezuelských firem. Země za  to vděčí hlavně nerostnému bohatství.

sektory, které všemožně podporuje. Sníží podporu automobilového průmyslu, ale zvýší podporu „chytrých“ odvětví, jako jsou obnovitelné zdroje. Tato opatření ukazují snahu Pekingu přeorientovat svůj hospodářský rozvoj z  kvantity na kvalitu. Výrazný propad zažily také japonské akcie – index tokijské burzy Nikkei klesl za  uplynulých dvanáct měsíců o  se-

Meziroční vývoj asijských burz -23,8 -17

(změna za rok 2011 v procentech)

MSCI Asia Pacific (Asie) Nikkei 225 (Japonsko)

MSE Top 20 (Mongolsko) 3,2 Jakarta Composite (Indonésie) 4 Philipine SE Index (Filipíny) Bursa Malaysia KLCI (Malajsie) 0 Shanghai Composite (Čína) -22 -11 KOSPI Index (Jižní Korea) -15 S&P/ASX Index (Austrálie) Hang Seng Index (Hongkong) -20 BSE Sensex (Indie) -25

40

Pramen E15

Rostly ještě burzy v  Malajsii, Indonésii a na Filipínách. Klesaly i čínské trhy v Šanghaji a  Hongkongu. Největším čínským skokanem dolů byl mléčný výrobce Mengniu, jehož kauza s  otráveným mlékem stála 31 procent hodnoty. Značný propad postihl po  smrtelné nehodě také  čínské železnice. Čína se pro letošek rozhodla změnit prioritní

dmnáct procent. Z  velké míry za to mohlo zemětřesení, které smetlo japonský průmysl a poslalo cenné papíry firem, jako je Toyota, dolů o rekordní čísla. Zdaleka největší ztráta – a nejen na asijské poměry – postihla společnost Tokyo Electric Power Company, majitele jaderné elektrárny ve  Fukušimě. Od havárie ztratila 91 procent hodnoty.

procentní růst, inflace, zpomalení průmyslové výroby. O to víc nás potěší nějaká ta exotika jako příběh z města Yiwu, tepajícího obchodního centra v provincii Zhejiang, jež má v rámci Číny pověst obchodního ráje. Zisky jsou tam vysoké, stejně tak ale riziko; tamní hoteliéři by mohli vyprávět

kdesi pod zámkem. Shyamsunder Agrewal a Deepak Raheja vypověděli hrozivé zkazky, kterak je únosci mučili a vyhrožovali, ať zaplatí. „My nic nedlužili, to firma, pro kterou jsme pracovali,“ tvrdí. Vše skončilo tím, že indická vláda oficiálně varovala své obchodníky před cestami do eldoráda jménem Yiwu, kde zisky jsou vysoké, stejně tak ale riziko… Historka ukazuje, že oproti středoevropským poměrům může být obchodování v Číně adrenalinovým byznysem a zvrhnout se i v thriller, jaké točí hongkongský režisér John Woo. Takovou zkušenost vám procenta ani data o průmyslové výrobě nezprostředkují.

> pohled...

Vůně dálek

K

dyž novinář dělá rozhovor s někým, kdo podniká na exotických trzích – řekněme třeba s českým vývozcem do Asie – patrně si neodpustí otázku: „Jaká jsou tamní specifika trhu?“ Odpověď na tenhle vděčný dotaz sice nenabídne tvrdá data, ale nese v sobě vůni dálek. Od doby, kdy je Čína nejrychleji rostoucí ekonomikou světa, jsme si zvykli spíše na ta tvrdá data: jedenácti-

...Petra Horkého < o zhrzených obchodnících, kteří v noci na pokoji páchají sebevraždy, když nejsou schopni splatit dluh. Další takovou historku právě přinesla indická média: dva zadlužené indické obchodníky drželi čínští věřitelé dva týdny

monetárnímu systému nabídne dodatečnou stabilitu.

Čínská měna jüan bude už zanedlouho plně směnitelná. V  rozhovoru pro magazín Caixin to prohlásil odcházející guvernér čínské centrální banky Čou Sia-čchuan. Pokud se jeho slova naplní, zažije čínská i světová ekonomika revoluční otřes. Jak svět nástup jüanu změní, na  to se  deník E15 zeptal šéfa divize obchodní strategie a plánování banky HSBC Thomase Poona.

E15: Rozhodne o  tom, jak rychle a  jak razantně na  globální scénu jüan vykročí, jen a pouze politika, anebo v tom jistou roli sehraje i  současná situace na trhu? Myslím, že tyto dvě síly postupují společně. Jüan nemůže být rezervní měnou, dokud nesplní několik podmínek. Zejména v něm musí být možné hradit obchody. A  stejně tak v něm bude muset být možné investovat. Až  pak se  může stát rezervní měnou. Navíc pokud se  offshore a  onshore trhy v jüanech propojí, čínská vláda bude muset onshore trh reformovat. To všechno si vyžádá nějaký čas.

E15: Možnosti použití jüanu na  mezinárodní scéně jsou omezené. Peking to ale chce změnit. Jak dlouho potrvá, než se  jüan skutečně stane mezinárodním platidlem? Podle mě to bude trvat déle než pět let. Většina přeshraničních transakcí v  jüanu dosud probíhá mezi Čínou a Hongkongem. Čínská vláda teď chce jít za hranice Hongkongu. Pravděpodobnou první zastávkou na této cestě budou asijské ekonomiky, se kterými Čína hodně obchoduje. Například Thajsko, Malajsie a nebo Indonésie. Pak přijdou na řadu další země a regiony jako Evropa, kde už Londýn avizuje zájem stát se offshore centrem pro celoevropský obchod v jüanech.

E15: Někdy se  může zdát, že  čínská vláda s  potřebnými změnami právě nespěchá... Řekl bych, že  čínská vláda stojí o  to, aby se  jüan stal mezinárodní měnou. Plynou z  toho totiž nesporné výhody. Vezměte si, kolik toho Čína se  světem zobchoduje. A  vše probíhá v dolarech. To z  dlouhodobějšího pohledu pochopitelně není udržitelné. Na  druhé straně platí, že  o  tom, zda jüan bude, či nebude mezinárodní měnou, nerozhodne čínská vláda. Půjde o  to, zda trh, respektive E15: Co bude postupný ná- zbytek světa, přijme jüan jako stup jüanu znamenat pro do- rezervní měnu. lar a euro, respektive co bude E15: Svou roli v tom nesporznamenat pro americkou a evropskou ekonomiku? Půjde ně sehraje kurz jüanu. Čekáte v dohledné době změny? z tohoto pohledu o hrozbu? Nejsem politik a  jako politik znít nechci. Myslím ale, že by Američané a Evropané neměli brát růst významu jüanu jako hrozbu. Berte to tak, že jsme během posledních několika měsíců byli svědky vysoké volatility. Patrně není příliš zdravé mít jednu měnu, která vládne celému světu. Postupně se  tak asi bude otevírat prostor pro režim postavený na  několika měnách. Proto si myslím, že  bychom růst jüanu neměli brát jako hrozbu, ale tak, že  globálnímu

V  Americe začíná volební rok. Výkřiků o tom, jaký je férový kurz jüanu, tak asi bude přibývat. Pochopitelně, Američané si mohou říkat, cokoli se  jim zachce. Ale pokud vycházím ze  své patnáctileté zkušenosti z práce v Číně, vychází mi, že tamní vláda neudělá to, co ostatní říkají, že by udělat měla. Už jen proto, že  i  Čína letos zažije změnu vedení. Jinými slovy, bude to vláda, kdo rozhodne, kdy a jak moc se rozšíří interval, ve kterém se  kurz jüanu pohybuje. A  čím více bude v  zahraničí zaznívat, že by jüan měl posílit, tím menší je šance, že se to stane. Vláda totiž nechce vypadat, že  podléhá vnějšímu tlaku.

Za prvé objeví se  alternativa k tradičním měnám, jako je americký dolar, euro nebo australský dolar. Za druhé globální finanční systém díky tomu asi bude stabilnější. Teď se  totiž v  podstatě spoléháme na  jednu nebo dvě měny. A  navíc nevíme, jestli euro ve své současné podobě přežije. Za třetí je bezprecedentní, že  Čína se  svým HDP a  podílem na  obchodu má měnu, která na  mezinárodní scéně nehraje žádnou roli. Proto si myslím, že je zcela přirozené,

když jüan bude v globání ekonomice postupně sehrávat stále významnější úlohu.

E15: Jak významná ona úloha bude? A je možné, že  by americký dolar byl nakonec nahrazen jüanem? Jak jsem už řekl v  úvodu, jüanu to bude zřejmě trvat více než pět let, možná deset let, než se stane rezervní měnou. Proto je obtížné odhadovat, jak velkou roli bude v  globálním finančním systému sehrávat. Avšak vzhledem k  tomu, co se  právě děje, je pravděpodobné, že v budoucnu nebude žádná měna dominantní.

Foto Roman Chlupatý

E15: Vycházejme tedy z toho, že pozice jüanu poroste. Co to bude znamenat pro svět?

Koláž E15

Petr Horký | Praha

Roman Chlupatý | Hongkong Od našeho zpravodaje

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Sázky proti euru se dostaly na rekord

> z parketu

Odolnost eura během minulého roku překvapila analytiky a fondy připravila o značné částky  Fondy Zdeněk Pečený l Praha

S

ázky hedgeových fondů proti euru dosáhly poslední týden loňského roku nového rekordu. Stupňují tak tlak na  společnou měnu, která vstupuje do  dalšího roku své dluhové krize. Spousta velkých fondů v  minulém roce přišla o  peníze na  sázkách proti euru v  průběhu celého roku, protože společná evropská měna zůstávala překvapivě silná na-

vzdory zhoršujícímu se stavu evropské ekonomiky. Euro v  posledních dvou měsících roku výrazně ztrácelo a  rok zakončilo jako nejztrátovější z  hlavních světových měn a  spadlo na  desetileté minimum vůči japonskému jenu. Klesající euro spustilo novou vlnu sázek na další pokles společné měny. Podle americké Komise pro komodity a  futures (CFTC) převážil v týdnu do 27. prosince počet otevřených krátkých pozic (spekulace na pokles) nad sáz-

kami na růst eura vůči dolaru o  téměř 128 tisíc kontraktů. Hodnotu kontraktů komise nezveřejňuje. „Obvykle, když vidíme takový převis krátkých pozic, znamená to krátkodobou korekci eura směrem dolů,“ řekla deníku Financial Times Carole Laulhereová z  francouzské banky Société Générale. „V  dlouhodobějším horizontu jsou důležitější fundamenty, ale ty se v poslední době také zhoršují,“ dodala Laulhereová. Euro v  prosinci na  páru

s  dolarem oslabilo o  3,6 procenta a  dostalo se  na  hladinu 1,29 dolaru za euro. Údaje americké CFTC zachycují jen část celého eurodolarového trhu, který je jedním z  největších a  nejlikvidnějších na  světě. Podle dat britské centrální banky – Bank of England – tvoří eurodolar více než třetinu objemu veškerých obchodů s měnami. Odolnost eura během roku 2011 vůči tlakům na  oslabení překvapila většinu analytiků.

Někteří ji přičítají několika faktorům. Mezi nimi je nákup eur pro získání „bezpečných“ německých vládních dluhopisů, diverzifikaci devizových rezerv směrem od  dolaru v  centrálních bankách rozvíjejících se  trhů a  stahování kapitálů evropskými bankami ze  svých poboček mimo eurozónu, to vše udrželo podle odborníků poptávku po  euru vysokou a společná měna 17 členských zemí eurozóny tak příliš neoslabovala.

Tomas Berggren | Saxo Bank

Výhra, nebo past?

S

trojírenství je bezpochyby odvětvím, do kterého má cenu investovat v době, kdy se nastartuje oživení ekonomik. Abychom si mohli udělat správný obrázek o aktuálním ohodnocení akcií ze strojírenského sektoru, bude nejlepší porovnat je s celým trhem. Výsledek ukazuje na stresové hodnoty, ale v uplynulých deseti letech tato situace nastala jen jednou, a to v momentě, kdy trh na přelomu let 2008 a 2009 kapituloval. Je mnoho důvodů, proč za normálních okolností je strojírenský sektor dražší než průměr trhu. Jednou z příčin je dopad globálních investic na produkční kapaci-

A111020040

Úsporný vůz z Indie.

Foto čtk

Indická společnost Bajaj Auto představila úsporný vůz, který by mohl být konkurentem nejlevnějšího auta na světě, Tata Nano. Společnost je doposud známá hlavně výrobou skútrů a tuk-tuků a je největším výrobcem tříkolových dopravních prostředků na světě. Vozidlo s obsahem motoru 200 kubických centimetrů ujede na litr paliva 35 kilometrů a vyprodukuje 60 gramů oxidu uhličitého na kilometr. Nejvyšší rychlost čtyřsedadlového vozidla je 70 kilometrů v hodině. C

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 3. 1. 2012

množství kurz Austrálie

1

20,390

Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 1 1 100 1 100

3,134 3,453 25,680 3,416 25,711 19,497 8,138

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

3,319 15,519 5,740 62,125 2,876 21,083 10,478 19,728 30,760

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

3. 1. 2012

změna [%] 17,98

0,33

CETV

138,00

3,26

ČEZ

800,90

1,25

Erste Bank

366,50

2,09

93,74

0,94

173,90

2,14

Fortuna KIT digital KB

3 435,00

1,48

NWR

140,80

1,08

Orco

86,50

-0,54

Pegas

459,00

0,44

Philip Mor. ČR

12 460,00

0,03

Telefónica CR

385,50

0,78

Unipetrol VIG

171,74

1,02

815,00

0,00

Wikipedia získala z darů 20 milionů dolarů

M

Y

CM

MY

CY

Praha l Neziskové organizaci Wikimedia Foundation, která provozuje největší internetovou encyklopedii Wikipedia, se  podařilo dosáhnout svého cíle. Na darech získala 20 milionů dolarů, což zajistí další provoz interaktivní encyklopedie založené na  příspěvcích dobrovolníků v  letošním roce. Informuje o tom server The Sociable. Na  fungování Wikipedie podle serveru přispělo přes milion jednotlivých dárců

napříč celým světem. Získané peníze z  darů nepřetržitě rostou od  roku 2003 a  jen od roku 2008 se zvýšily desetinásobně. Wikimedia Foundation plánuje ve  fiskálním roce, který začal loni v červenci, výdaje ve výši 28,3 milionu dolarů. Zbylých 8,3 milionu, které nepokryjí dary, získává organizace hlavně ve  formě různých grantů. Wikipedia letos plánuje vylepšit funkčnost webu a  expandovat více do mobilního segmentu.  >vrb CMY

K

ty, infrastrukturu a produkci komodit. Klíčovou charakteristikou sektoru je vysoká citlivost na globální růst HDP, proto investice vykazují vysokou citlivost na vývoj trhu. Pokud věříte, že historií prokázaný vzorec růstu globální ekonomiky platí, je tohle sektor, kde hledat kvalitní růstové společnosti. Nízké finanční riziko, to je nízký dluh v kombinaci s historicky stabilními zisky a návratností investovaného kapitálu, může být dobrým výchozím bodem pro to, jak participovat na hospodářském oživení. V současné době se sektor obchoduje se slevou ve výši 37 procent, když porovnáme 12měsíční hodnotu P/E s jejím desetiletým průměrem, což nám říká, že je zde prostor k růstu. Největší nejistota se ukrývá v očekáváních ohledně zisků v roce 2012. Odhady EPS byly revidovány směrem dolů, a pokud se věci budou vyvíjet ještě hůř, nebyly to revize poslední. Ale to vše teprve uvidíme.

Maďarsko si roztápí kotel neudržitelných úroků Praha l Maďarský zákon o  omezení nezávislosti centrální banky, který vstoupil v  platnost v  pondělí, zadělal na  velký problém. Vláda včera prodávala tříměsíční pokladniční poukázky v  objemu 45 miliard forintů a  dosažený úrok činil raketových 7,67 procenta. Pokud bude tento trend pokračovat, financování dluhu skončí mimo trh. Takto vysoký dosažený úrok je odpovědí investorů na  další destabilizaci země, na  kterou si Maďarsko zadělalo změnou ústavy, která posiluje moc vlády vůči centrální bance a  justici. Evropská komise navíc včera do Budapešti vzkázala, že  začne sporný zákon analyzovat. „Šéf Evropské komise José Manuel Barroso a premiér Viktor Orbán si během vánočních prázdnin vyměnili řadu dopisů. Prezident

zdůraznil, že statut nezávislosti centrální banky musí zůstat zachován,“ řekl podle Reuters jeden z  mluvčích Evropské komise. Orbán na námitky komise už dříve vzkazoval, že  si nenechá diktovat z Bruselu, co má dělat. Proti omezení nezávislosti centrální banky protestoval i MMF, se kterým Maďarsko vyjednává podmínky další státní pomoci. Pokud se hádka institucí s Maďarskem vyostří, je státní pomoc ohrožena. Ve  vyhrocené situaci běží v zemi řada spekulací – že hrozí, že  Maďarsko bude vyloučeno z  eurozóny, že  Orbán chce použít devizové rezervy centrální banky na  lepení děr v rozpočtu a podpoření ekonomiky. Nic z toho ale nejsou oficiální informace. Včera oslabil forint, dolů s sebou stáhl i českou korunu.  >tzv » zahraničí str. 12

> krátce < >>BP chce zaplatit škody po výbuchu ropné plošiny

Britská ropná společnost BP chce, aby její dodavatel Halliburton zaplatil veškeré náklady vzniklé únikem ropy v Mexickém zálivu po výbuchu ropné plošiny v roce 2010. Podala již kvůli tomu u amerického federálního soudu stížnost. BP zatím náklady přesně nevyčíslila, již dříve je ale odhadla na  42 miliard dolarů.

>>Hlavním ekonomem ECB se stal Peter Praet

Hlavním ekonomem Evropské centrální banky (ECB) byl zvolen Belgičan Peter Praet (62). Ve funkci nahradil Němce Jürgena Starka (63), který kvůli nespokojenosti s politikou ECB z funkce odešel ještě před koncem mandátu. Praetovo jmenování je součástí hlubších personálních změn, k nimž ECB přistoupila. O Praetovi jako o novém hlavním ekonomovi ECB ještě před oficiálním sdělením informovala agentura >čtk Reuters.  i n ze rce

12/13

> zahraničí

<

Írán varoval americkou letadlovou loď př ed návratem do Perského zálivu Odborníci si nemyslí, že by napětí v regionu vedlo k válce. Může podle nich ale mít vážný dopad na ropný trh a vyhnat nahoru ceny pojistného lodí

Teherán hrozbu neupřesnil

„Írán nebude opakovat své varování. Letadlová loď nepřítele se  přesunula do  Ománského zálivu kvůli našemu cvičení. Doporučuji a zdůrazňuji, aby se americká letadlová loď nevracela do Perského zálivu,“ citovala státní agentura IRNA vojenského velitele Attaolláha Salehího. Generál však nekonkretizoval, jak by případná odvetná akce na návrat plavidla mohla vypadat. Mluvčí americké páté flotily, která má základnu v  Bahrajnu, agentuře Reuters sdělila, že  na  íránská prohlášení nemůže bezprostředně reagovat. Další americký vojenský mluvčí později uvedl, že  rozmístění amerických válečných lodí v  zálivu bude

Napětí mezi Íránem a Spojenými státy americkými, které vyvolává obavy z přerušení dodávek ropy, zvedlo včera ceny této suroviny. Ropa Brent se obchodovala přes 111 dolarů za barel. Íránský riál se proti dolaru naopak výrazně propadl. V teheránských směnárnách se podle médií včera měnilo v kurzu 17 200 riálů za dolar, minulý měsíc přitom ještě stačilo 10 500 riálů. Některé směnárny dokonce odmítaly za domácí měnu vydávat cizí, dokud se situace neuklidní.

Paříž vyzývá k tvrdším sankcím

Manévry. Íránské námořnictvo zahájilo desetidenní demonstraci své vojenské síly v mezinárodních vodách pokračovat. Íránské námořnictvo zahájilo desetidenní demonstraci své vojenské síly 24. prosince v mezinárodních vodách nedaleko strategické námořní cesty procházející Hormuzským průlivem.

Do cvičení se mimo jiné zapo- kety dlouhého doletu. Údajně jily ponorky a plavidla s ram- šlo o  raketu typu země-moře pami na odpalování raket. a podařilo se s ní zničit určené cíle v Perském zálivu. Moskva zpochybňuje test Rusko však zkoušku zpoV  pondělí Teherán oznámil, chybňuje. „Írán nemá technože manévry završil testem ra- logie na konstrukci balistické

Mubarak byl u soudu obviněn Káhira l Egyptský prokurátor Mustafá Sulajmán při stání v procesu s bývalým prezidentem obvinil Husního Mubaraka z toho, že za 30 let, kdy Egyptu vládl, nastolil tyranii. Mubarak je od  srpna souzen za  spoluúčast na  zabití více než 800 účastníků loňských protestů, kvůli nimž v  únoru odstoupil. V případě usvědčení mu hrozí i trest smrti. Mubaraka k soudu přinesli na  nosítkách, protože je nemocen. Proces se  protahuje kvůli procedurálním sporům. Jedním z  nich byla žádost o  výměnu předsedy soudu Ahmada Rifáta, což bylo zamítnuto.

Sulajmán v  hodinové řeči předkládal argumenty obžaloby. Pak bylo řízení přerušeno a bude pokračovat ve středu. Obžaloba má na  přednesení svých argumentů tři dny.

Obžaloba má na přednesení argumentů tři dny. Mubarakovi hrozí i trest smrti Mubarak „nechal rozšířit korupci, otevřel dveře svým známým a  blízkým a  zničil zemi, aniž za  to zaplatil. Byl tyranským vůdcem, jenž chtěl

moc předat synovi Gamálovi“, tvrdil Sulajmán, který stál zády ke kleci, v níž byl Mubarak. Líčil bývalého prezidenta jako člověka bažícího po moci. „Zasluhuje, aby skončil v ponížení a  zbavený cti. Dostal se  z  prezidentského paláce do klece pro obžalované a měl by následovat nejtěžší trest,“ řekl prokurátor. Korupce podle něj dosáhla vrcholu těsně před tím, než v lednu začaly nepokoje. Proces se koná v budově policejní akademie na káhirském předměstí a  budovu chrání policisté i vojáci. V soudní síni mohou být novináři. >čtk

střely středního nebo dlouhého doletu,“ řekl včera mluvčí ruského ministerstva obrany Vadim Koval. „A  v  dohledné době ani mít nebude,“ dodal. Západ se  ale domnívá, že Írán usiluje o vývoj jaderné

Orbánova vláda zlehčuje protesty proti ústavě Praha l Vláda premiéra Viktora Orbána se snaží zlehčit pondělní demonstrace proti nové maďarské ústavě. Zatímco nespokojenci tvrdili, že  protestů se  zúčastnilo až  sto tisíc lidí, Orbánův mluvčí Péter Szijjártó uvádí mnohem nižší čísla. „Zřejmě ani oni to nemysleli vážně, že jich bylo sto tisíc. Střízlivější odhady hovoří o pěti tisících až  osmi tisících účastníků,“ řekl mluvčí v  maďarské televizi. Dodal, že  pondělní události jen dokazují, že  Maďarsko je demokracií, právním státem a svobodnou zemí.

Lidé přišli v  pondělí večer vyjádřit svůj nesouhlas s  novou, nacionálně laděnou, konstitucí před budovu státní opery v  centru Budapešti, kam politici dorazili na  koncert k  oslavám začátku její účinnosti. Kritici tvrdí, že  vládnoucí strana Fidesz se  změnou osnovního zákona snaží oslabit demokratické instituce a  upevnit svou moc. Maďaři, kteří se  do  protestu zapojili, nesli například transparenty s  nápisy: „Evropo, omlouváme se za premiéra Orbána“.  >pap » názory str. 19

zbraně, a snaží se ho od toho odradit sankcemi. Léta se  zdálo, že  mají jen omezený dopad. Současné reakce Teheránu ale naznačují jeho vážné obavy z  vlivu nových postihů na ekonomiku země.

Francie včera uvedla, že  nemá pochyb o  tom, že  Írán jaderné zbraně skutečně vyvíjí. Vyzvala proto evropské země, aby vůči němu rychle podnikly tvrdší kroky. Prezident Nicolas Sarkozy navrhl zmrazení aktiv íránské centrální banky a  uvalení ropného embarga. „Chceme, aby Evropané do  30. ledna přijali podobné kroky, a ukázali tak naši rozhodnost,“ řekl šéf francouzské diplomacie Alain Juppé. Odborníci si nemyslí, že  napětí v  oblasti Perského zálivu vyústí ve válku. Horšící se  životní podmínky Íránců by každopádně mohly podnítit další protivládní protesty. Vhodnou příležitostí k  nim mohou být březnové parlamentní volby. Pro režim budou prvním velkým testem od  prezidentského klání v  roce 2009, které vyvolalo masové bouře.

Irák

Írán Perský záliv

Saúdská Arábie

200 km

Palestiny a Izraele

V jordánském Ammánu začalo jednání izraelské a palestinské delegace. Palestinskou delegaci vede vyjednávač Saíb Irikát, izraelskou Jicchak Molcho. Palestinci přerušili dialog s Izraelem v září 2010 poté, co izraelská vláda odmítla prodloužit moratorium na zastavení výstavby ve východním Jeruzalémě a na Západním břehu Jordánu.

Oblast Perského zálivu

Kuvajt

<

Hormuzský průliv

>>Francii a Slovensko mají bezpečné elektrárny

Katar

Ománský záliv

Spojené arabské emiráty Omán

Pramen reuters

Vývoj událostí posledních dnů

24. prosince Íránské námořnictvo zahájilo cvičení v mezinárodních vodách nedaleko strategické námořní cesty procházející Hormuzským průlivem. 27. prosince Teherán pohrozil uzavřením Hormuzského průlivu, brány do Perského zálivu, kterou je dopravováno 40 procent světové ropy, pokud budou uvaleny sankce na íránský export této suroviny. 28. prosince USA varovaly Írán, že nebudou tolerovat žádné narušení plynulosti dopravy v Hormuzském průlivu. 31. prosince Americký prezident Barack Obama podepsal nové sankce na zahraniční finanční instituce, které obchodují s íránskou centrální bankou. 2. ledna Írán údajně v rámci námořních manévrů vyzkoušel raketu dlouhého doletu. 3. ledna Teherán varoval před návratem americké letadlové lodi do Perského zálivu.

Jaderné elektrárny na Slovensku a ve Francii obstály v zátěžových testech, které měly zhodnotit jejich odolnost při případné nehodě, zemětřesení, povodních a dalších mimořádných událostech. Slovensko provozuje čtyři jaderné reaktory a Francie 58.

>>LAS svolala

mimořádné zasedání

Foto čtk

eherán varoval Američany, aby svoji letadlovou loď nepřesouvali zpátky do Perského zálivu. Poznámky se zřejmě týkají plavidla John C. Stennis, které se  nachází v Ománském zálivu, kam se vydalo v době manévrů íránského námořnictva. Jde zřejmě o  dosud nejostřejší výroky Teheránu během nynější krize mezi Íránem a Západem.

Ropa jde nahoru, riál dolů

Foto reuters

T

Prezident USA Barack Obama podepsal na  konci uplynulého roku další tvrdá opatření. Pokud budou důsledně dodržována, mohla by mnohým rafineriím znemožnit platby za íránskou ropu.

Foto reuters

 Perský záliv Pavla Palaščáková l Praha

> krátce >>Začala jednání

Liga arabských států (LAS) svolala na sobotu mimořádné zasedání, na němž chce projednat, zda má stáhnout své pozorovatele ze Sýrie. Podnětem jsou zprávy, že syrské bezpečnostní síly navzdory přítomnosti monitorovacího týmu LAS v zemi nadále zabíjejí protivládní demonstranty.

>>V Tripolisu se střetli bývalí povstalci

Ničivá vichřice.

Vichry o rychlosti i přes 160 kilometrů v hodině a silné lijáky zasáhly mnohé oblasti Británie. Zastavilo se lodní spojení s pevninskou Evropou, na několika místech Anglie, Walesu a Skotska byla přerušena či narušena automobilová, železniční a letecká doprava. Někde byly přerušeny dodávky elektřiny.

V centru libyjského Tripolisu včera vypukla přestřelka. Podle svědků byla slyšet i palba z protiletadlového kanonu. Na místě je neupřesněný počet raněných. Ministerstvo vnitra se k události odmítlo vyjádřit. Agentura AP napsala, že svědci viděli střet dvou skupin bojovníků, kteří se podíleli na svržení režimu Muammara Kaddáfího.

>>Odpor vůči euru je v Dánsku rekordní

Odpor proti přijetí eura v Dánsku dosáhl na konci roku rekordní výše. Proti němu se vedle více než 70 procent celé veřejnosti staví už i nadpoloviční většina firemních šéfů. >čtk

14/15

> zahraničí

< > rozhovor

<

Berlusconiho odstavila Merkelová Merkelová. A Napolitano rozjel 2020, jestliže mu věřitelé nesondáž, jakou podporu by měla odpustí šedesát procent dluhů. nová vláda po Berlusconim. Tedy daleko více, než se dohodlo v červenci. Po hozené rukaviPoslední nabídka ci sáhla opět Merkelová. Do  toho „zazlobilo“ Řecko. Na  druhém z  narychlo svo21. října inspektoři EU a MMF laných summitů během čtyř sdělili, že  Atény budou potře- dní se 23. října udobřila se Sarbovat přes 140 miliard do roku kozym. Před zástupce světové bankovní asociace (IIF) předstoupili jako partneři s  požadavkem padesátiprocentního Mocní proti mocným: pohled za zavřené dveře řeckého oddlužení. „Je to poslední nabídka,“ uvedla MerJean-Claude Italský 5. srpna 2011 kelová a předala návrh úmluvy. Trichet premiér Silvio Bankéři kývli, trhy si oddechly. a Mario Evropská Berlusconi Klid vydržel týden. PremiDraghi (oba souhlasí centrální banka ECB) tlačí ér Jorgos Papandreu 31. října s klíčovými zasílá Italům na Itálii, aby oznámil, že  vyhlásí o  nařízereformami, ale dopis s dopose pustila ných úsporách a  způsobu zázáhy od svých do dlouhodoručeními, jak slibů upouští chrany referendum. Úroky zabě udržitelčelit nepřízni mířily nahoru, Řek do  Cannes ných investorů na  vrcholnou schůzku G20. strukturálních „Otázka zní, zda chcete zůstat reforem v  euru, či nikoli,“ upozornila ho Merkelová. Tabu padlo. Jorgos Sarkozy 31. října 2011 Vyhrála španělská minisPapandreu a Merkelová tryně financí Elena Salgado, řecký premiér, otevírá prostor pro naléhají na která se  vsadila, že  všelidové jehož popularita řecké referendum Papandrea, hlasování v  Řecku nebude. se ocitla na sea případné aby Řekové Dostala láhev kvalitního vína. stupu, oznamuje, odmítnutí nešli hlasovat. že chce uspořáProhrál Papandreu, proti něúsporných Následně navrhují, opatření aby se plebiscit dat referendum muž se vzbouřil ministr financí a záchranných soustředil na Řeky o dalším osudu Evangelos Venizelos a  členové akcí a jejich setrvání své země vlastní strany. Opustil úřad, v eurozóně v  němž ho nahradil nestraník Lukas Papadimos.

Papandreu se ocitá mezi mlýnskými kameny v podobě požadavků EU na výdajové škrty a představ svých socialistických spolustraníků

Nezřídka bizarní Berlusconi získává nálepku nekontrolovatelného politika, který nemá potřebu pustit se do reforem

3. listopadu 2011

skupina ekonomicky nejdůležitějších zemí světa G20 rokuje v Cannes o řešení italského problému

9. listopadu 2011 řecký premiér vyklízí pole, na jeho místo přichází exbankéř ECB Lukas Papadimos

12. listopadu 2011 Berlusconi podléhá nátlaku a odstupuje, odchází i Tremonti, na jejich posty míří Mario Monti

Řím vzdoruje. Ministr financí Giulio Tremonti varuje, že případný zásah udělá z Itálie následovníka Řecka

Papadimos nemá stranické vazby a zábrany a čeká se od něj, že podpoří v létě dohodnutá záchranná opatření EU a MMF

Nový italský premiér a šéf finančního rezortu je Berlusconiho pravým opakem. Evropa ho dobře zná jako spolehlivého evropského komisaře

Pramen Wall Street Journal

arrivederci, silvio

Zle nastalo v Římě, politická reprezentace se  začala vzpouzet. Znepokojení Trichet, Drag-  hi a  unijní prezident Herman Van Rompuy se  telefonicky ozvali. Marně, Berlusconi dal 31. srpna na vědomí, že upouští od důchodové reformy. Investoři se otočili zády, výnosy se zvedly. Vyvstala hrozba globální krize. Téma se  dostalo na  zářijové zasedání MMF ve  Washingtonu. Evropa dostala za  úkol půjčit si na  svůj záchranný val od  ECB. Berlín řekl NE. Sarkozy nelenil: opustil rodící manželku a  19. října odletěl do Frankfurtu. Oficiálně šlo o Trichetovu rozlučku ve Staré opeře, neoficiálně o  budouc-

adDIo, jorgosi

Hádka v opeře

Merkelová, Sarkozy a Christine Lagardeová (MMF) nutí Itálii, aby si vzala od fondu preventivní půjčku

Oběť číslo 2

Na Cannes nerad zavzpomíná i Silvio Berlusconi, na něhož se politici vrhli po Papandreovi. „Po dlouhých diskuzích padl do postele, dokud ho nevzbudili asistenti,“ zní očité svědectví. Už ve  Francii muselo znít Italovi v  uších Napolitanovo poněkud záhadné prohlášení, že  musí ověřit kondici italských politických sil. Pár dní po  návratu domů ztratil Berlusconi parlamentní většinu, 12. listopadu po podepsání reformních zákonů a  sedmnácti letech na  scéně rezignoval. Nahradil ho uznávaný bývalý eurokomisař Mario Monti. „Tlak paní Merkelové umožnil nástup proreformních lídrů, jež si přála. Ona a pan Sarkozy nasměrovali eurozónu do  německé přísnosti, usilující o vyrovnaný rozpočet a  snižování dluhů. Investoři, s  ohledem na tento recept, však zůstávají ve  střehu. Italské úroky jsou stále vysoké. A Evropa i nadále hledá peníze,“ uzavřel story Wall Street Journal.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Smolné italské léto

talský problém se  vyhrotil během léta, ještě před „řeckým“ summitem v Bruselu 21. července. V kulise stoupajících výnosů vládních dluhopisů zaskřípal vztah mezi Berlusconim a ministrem financí. „Tremonti si myslí, že  je geniální a všichni ostatní kreténi,“ pustil si pusu na špacír Berlusconi. S dovětkem, že jeho podřízený, považovaný za garanta rozumného chování republiky, není týmový hráč. Vyskočily spekulace, že Tremonti půjde z  kola ven. Evropa povytáhla obočí, nervózní investoři znejistěli. Třetího srpna, po  vážných signálech, že trh o Itálii hluboce pochybuje, vystoupil Berlusconi v parlamentu. „Evropa uznala, že má politika je přiměřená,“ pronesl vzpurně. O  dva dny později měl v rukou tajný dopis z ECB. „Vaše plány na snížení schodku jsou nedostatečné,“ uvedli loučící se  a  nastupující šéf Jean-  -Claude Trichet a Mario Drag-  hi. Následovala rada, aby se  Itálie pustila do  zásadních reforem. Pokud to udělá, bude pro ni ECB intervenovat. Tremonti se  později svěřil, že  jeho vláda dostala dva výhrůžné dopisy: jeden od  teroristů, druhý od  ECB. „Ten z banky byl horší,“ zavtipkoval. Berlusconi se nicméně podvolil a  7. srpna odfaxoval do  ECB závazek, že  bude reformovat a  šetřit. Adresát se  hned pustil se  do  nakupování italských bondů, úroky šly dolů.

Vzápětí přišla zpráva, že  Sarkozy má dceru. Němka otci upjatě poblahopřála, schůzka skončila. Den poté se  odehrál hovor z  berlínského kancléřství do  Říma. „Děkuji předem za  to, co uděláte ve  prospěch reforem,“ ukončila svou misi

riziko Papandreu

I

nost eura. „Eurozónu spasí jen rozhodná pomoc ECB se  státními dluhopisy,“ naléhal Francouz. Trichet zavrtěl hlavou, oba muži se na sebe rozkřičeli. „Kdykoli jsem něco udělal, vynadali mi z  Německa,“ bránil se  bankéř. „Jste náš přítel,“ postavila se  za  něj Merkelová.

Italské menu

Igor Záruba | Praha

Martin Kačur: Nové Letiště Vodochody bude dříve či později na prodej Jan Šindelář | Praha

h

lavním úkolem generálního ředitele Letiště Vodochody  Martina Kačura je přeměnit venkovské letiště na mezinárodní terminál pro nízkonákladové společnosti. „Finální počet cestujících odhadujeme asi na 3,5 milionu za rok,“ říká. Na cestě k cíli ho ale čeká mnoho překážek, projekt musí mimo jiné překonat silný odpor okolních obcí.

E15: Začněme tím, jak vypadá provoz na  Letišti Vodochody teď. V  roce 2011 jsme prováděli obměnu radionavigačních prostředků, a  tak bylo letiště po  větší část roku použitelné pouze za podmínek přímé dohlednosti. Provoz tedy nebyl tak bohatý jako v  roce 2010, kdy jsme měli skoro 12 tisíc pohybů letadel.  Za  rok 2011 byl zhruba poloviční objem provozu. E15: Jaká letadla sem teď hlavně létají? Předpokládám, že  převažují malé soukromé tryskáče. Vzhledem k momentálnímu omezení únosnosti naší dráhy sem létají zejména malé soukromé letouny do  20 tun hmotnosti. Poměrně velký podíl mají například i  letecké školy zajišťující výcviky nových pilotů. Naše hlavní příjmy jsou ale za služby, které poskytujeme pro Aero Vodochody. Zajišťujeme jim funkční letiště k tomu, aby mohli plnit své

závazky vůči české armádě. Letiště není bez dalšího Nejvyšší prioritou však pro rozvoje udržitelné nás není objem provozu, ale E15: Máte plán B, pokud by projekt rozvoje letiště, který byl finální výrok MŽP negativdlouhodobě připravujeme. ní? E15: Na kolik pohybů do buPlán B v  podobě konkrétdoucna své velké letiště pro- ních propočtů nemáme. Zajektujete? mýšlíme se i nad tím, co jiného Náš projekt je koncipova- by se dalo dělat se zdejší infraný na  35 tisíc pohybů letadel strukturou nebo celým areáza  rok. To zjednodušeně zna- lem. Zatím ale všechno vychází mená, že by se tady mělo za rok hůř než to, co připravujeme. otočit 17  500 letadel. Ta čísla E15: Je možné, že  byste  jsou dána hlavně hlukovými limity, u 35 tisíc pohybů jejich vzdali plány na velké letiště? To do budoucna není ekonoplnění můžeme garantovat. micky udržitelné. Náklady, kteE15: Jaký je časový harmo- ré máme pouze s tím, že máme nogram projektu? V  září jste funkční dráhu, funkční radiopodali dopracovanou doku- navigační vybavení, certifikomentaci EIA, ale zatím nemáte vaný personál a podobně, jsou ještě ani posudek. tak vysoké, že nelze bez dalšíMinisterstvo životního ho rozvoje letiště ekonomicky prostředí určilo zpracovatele provozovat. K  nějakému rozoponentního posudku. Teď jde voji musí určitě dojít. o to, kdy se to posune do další E15: Hlavní výtky okolních fáze, což je vypracování posudku, připomínky veřejnosti  obcí a dalších oponentů se týk posudku a  veřejné projed- kají hluku a dopravního spojení na letiště. Starostové hovoří nání.

o  ohrožení 2500 dětí ve  školkách a školách. Máte na to nějaké argumenty? Je to trochu nefér argumentace, ale ze  strany starostů, kteří se  snaží na  svoji stranu dostat co nejvíce vystrašených obyvatel, není neobvyklá. Nikdo ze starostů už neřekl, že ta kolečka se  školami nakreslili i  do  míst, která jsou už dnes zatížena hlukem ze  stávající pozemní dopravy. V dokumentaci EIA je totiž propočítáno, jaký bude kumulovaný hluk z  letadel, automobilů, železnice, a  to i  ten, který nebude generovat přímo letiště. E15: Ale obce letišti vytýkají, že  právě s  kumulací hluku nepočítá. Po  nás se  chtělo, abychom do  dokumentace EIA připravili přehled kumulace hluku z různých zdrojů. To se dá vypočítat. Problém ale je, že hodnota, kterou dostaneme z takového výpočtu, není vypovídající z  pohledu dopadu na  zdraví.  Pokračování na str. 16

16/17

> rozhovor

E15: Letiště ovšem zátěž v  těchto místech ještě zvýší, nebo ne? To zvýší, ale ten příspěvek bude minimální. My neříkáme, že  letiště nebude mít žádný negativní dopad. Jde o to, zda bude v  limitech, které dává zákon. Od  toho je proces posouzení dopadů na životní prostředí EIA, aby se to posoudilo. My říkáme, že hluk, jenž budeme generovat, bude v souladu s hygienickými normami. E15: Druhá výtka je neexistující kvalitní dopravní spojení. Například ulice V  Holešovičkách je už dnes přetížená, není funkční spojení do Ruzyně a podobně. Jak chcete řešit toto? Musíme se  podívat na  to, na  jaké cestující bude letiště orientováno. Jestliže bude zaměřeno na  nízkonákladovou leteckou klientelu, tak to jsou převážně cestující, kteří přilétají zvenčí do Česka. Ti tady většinou nemají auto a  vy-  užívají městskou hromadnou dopravu. V  rámci projektu letiště dostavíme sjezd a  nájezd na dálnici a můžeme tak zajistit přepravu cestujících autobusem po dálnici třeba na stanici metra Letňany. Druhým problémem je ulice V  Holešovičkách a  automobily, které míří na magistrálu a do centra města. Počítáme s tím, že až půjde letiště do  provozu, tak by měl být hotový tunel Blanka. Ten velkou část aut odvede. V  budoucnu nevylučujeme ani železniční spojení s Prahou. E15: Je pro vás relevantní spojení na letiště v Ruzyni? Ne. My se budeme zaměřovat na leteckou dopravu z bodu do  bodu, takže z  95 procent půjde o lidi, kteří začínají nebo končí v  Praze a  Středočeském kraji. Obava, že obrovské množství cestujících se  bude chtít dostat na přestup v Ruzyni, je lichá. Přestupy z  letadla do  letadla jsou běžné pouze na  jednom letišti, protože lze garantovat rozumné přestupní časy. Přestupy z letiště na letiště se opravdu dějí výjimečně. 

Ano, finální počet cestujících odhadujeme asi na 3,5 mi-  lionu za  rok. K  tomu bychom se měli dostat postupně. Ve druhém roce fungování letiště počítáme přibližně s  1,5 mi-  lionu pasažérů.

Do fondu kompenzací pro obce jsme zatím navrhli jednu korunu za odlétajícího pasažéra

E15: Říkáte, že  se  soustředíte na  nízkonákladové společnosti. Počítáte s tím, že odkrojíte podíl Ruzyni, nebo přilákáte úplně nové dopravce a cestující? Podívejme se, jak funguje Ruzyně. Některé nízkonákladové společnosti už tam ukončily činnost, například Ryanair, nebo redukují provoz, jako třeba Wizz Air. To jsou přitom významní hráči na  českém trhu. Určitě jsme schopní přilákat novou klientelu, ale zároveň nemohu tvrdit, že  k  nám nepřejde ani jedna letecká společnost z Ruzyně.

E15: Zamluvili jsme ten časový harmonogram vašeho projektu. Je to věštění z  křišťálové koule. Až  budeme mít za  sebou proces EIA, tak nastupuje územní a  stavební řízení. Ty mají nějaké své zákonitosti, předpokládám, že  do  jednoho roku by to mohlo být hotové. Ale v  okamžiku, kdy se  proti tomu začnou odvolávat různá sdružení, tak se to samozřejmě může adekvátně natáhnout. Optimistický odhad zahájení provozu je koncem roku 2014, reálnější je ale rok 2015.

E15: Už s nějakými konkrétními společnostmi jednáte? Ano, jednáme se  všemi důležitými nízkonákladovými aeroliniemi. Například se zmíněnými Ryanairem a Wizz Airem nebo easyJetem. Cítíme u nich velký zájem.

Nízkonákladoví dopravci mají zájem

E15: Předpokládám, že  budete konkurovat hlavně cenami. Nejen. Cena bude asi hlavní faktor, ale konkurovat chceme i  zázemím a  infrastrukturou, kterou vybudujeme přesně na  míru těmto leteckým společnostem. Už jen třeba tím, že letiště bude maximálně pro letadla kategorie C (do 36 metrů rozpětí křídel, pozn. aut.) významně snížíme investiční náklady.

E15: S  jak velkou investicí počítáte? Zhruba tři miliardy korun, ale ta čísla se budou samozřejmě zpřesňovat. E15: Za co je utratíte? Prostředky půjdou do kompletní rekonstrukce dráhy, do  doplnění pojezdového systému letiště, odbavovací plochy. Vznikne terminál pro cestující, hangár pro údržbu letadel a provozní budova, parkoviště a dopravní napojení. E15: Jak dlouhá bude návratnost této investice? A bude letiště provozně v zisku už první rok? Pokud děláte velký infrastrukturní projekt, jako je letiště, tak musíte počítat s delší návratností. Určitě to nebude otázka dvou tří let. E15: A provozní výsledek? To je teď velmi těžké říci, stále máme velké množství neznámých a před sebou spoustu jednání s leteckými společnostmi. E15: Roční počet cestujících ale odhadujete, nebo ne?

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Dokončení ze str. 15 Protože hluk z leteckého provozu se  posuzuje jinak než hluk z  automobilového provozu. Obce ale bohužel vzaly výkres a  samozřejmě zakreslily ty školy i  tam, kde nejde primárně o  hluk z  provozu letiště, ale o hluk z dnešní silniční a železniční dopravy.

<

E15: Ředitel Letiště Praha Jiří Pos tvrdí, že  spádová oblast Prahy dvě velká mezinárodní letiště neuživí. To je velmi zajímavé. Minulý rok zorganizovalo ruzyňské letiště veřejnou debatu na  téma přínosu letecké dopravy české ekonomice. A přímo tam zástupce Eurocontrolu ve  svém příspěvku uvedl, že  i  když se  postaví paralelní dráha na  Ruzyni, tak s  výhledem do  roku 2030 nebude v  České republice uskutečněno nějakých 200 tisíc letů právě kvůli tomu, že  nebude dostatečná kapacita letecké infrastruktury. Sám bych asi tvrdil totéž, co Jiří Pos, pokud bych se bál o svůj byznys. Pro nás jsou ale směrodatná pro-

gnostická čísla od nezávislých agentur.

Odpor vůči letecké dopravě je obrovský E15: Počítáte i  s  charterovou dopravou? Ano, velikostí letadel charterová doprava přesně splňuje naši cílovou skupinu. Je tu ale jeden problém, charterová doprava vyžaduje létání v  noci, což u  nás bude omezené. My plánujeme provoz pouze od  6.00 do  22.00 hodin, to je maximální rozsah, který jsme schopni uhrát vzhledem k  odporu okolních obcí a  environmentálním omezením. E15: Budete ten odpor otupovat třeba investicemi do obecní infrastruktury nebo například do  protihlukových oken, jako to dělá Ruzyně? My jsme se  na  toto téma chtěli s obcemi bavit, ale k nějaké definitivní podobě našeho vztahu – v  případě, že  letiště projde – jsme nedošli. Postoj obcí je zatím takový, že pokud neustoupíme od  našeho projektu, tak se nemáme o čem bavit. Pro mě je to těžko pochopitelné i proto, že letiště přinese spolu se souvisejícími službami až tři tisíce pracovních míst navázaných na nejbližší region. E15: Nevadí vám, že budete působit v  takovém nepřátelském prostředí? To změní až  čas, když se  zjistí, že  situace není tak zlá, jak se  popisovala. Letiště tady vzniklo před 50 lety a  je zahrnuto v  územních plánech obcí. A  podle mě může růst do okamžiku, pokud bude splňovat zákony daná omezení. Představte si, že chcete stavět rodinný dům, ale sousedům se  váš plán nelíbí. Oni nemůžou přijít na  stavební úřad a říci, my to nechceme, protože se nám to nelíbí.

Terminál 5 na Heathrow se připravoval a stavěl 19 let, paralelní dráha v Manchesteru trvala deset let, nová dráha v Ruzyni se projednává už od roku 2006

Je to daň za  to, že  máme demokracii a  občané mají svá práva. To je v pořádku. E15: To ale může znamenat, že  letiště postavíte třeba až v roce 2040. I  to je možné. Ale nám se  neděje nic tak zvláštního, co by se nedělo jiným letištím po Evropě. Prostě odpor vůči letecké dopravě je tak obrovský, že  se  tyto věci dějí. Podívejte se  třeba na  Terminál 5 na  Heathrow, jeho příprava a stavba trvala 19 let, paralelní dráha v  Manchesteru trvala 10 let, nová dráha v  Ruzyni se  projednává už od  roku 2006. A tak bych mohl pokračovat.

E15: Chce Penta nové letiště provozovat dlouhodobě? Řekl bych, že Penta není takovým typem investora. Dříve nebo později dojde k  prodeji nějakému strategickému investorovi.

Ruzyni držím palce E15: Jak hodnotíte jako bývalý ředitel Letiště Praha aktuální vývoj v Ruzyni, především vznik Českého aeroholdingu? Je to složité. Všem je asi jasné, že je to způsobeno situací v  Českých aeroliniích a  jejím dopadem na  letiště Ruzyně. Oddělení provozování letiště od  vlastnictví majetku letiště je ve světě běžné, na tom není nic divného. E15: Ale následné začlenění do aeroholdingu? Ano, pak je tu začlenění do aeroholdingu a hlavně přesuny peněz směrem k  ČSA. Pokud to pomůže tomu, že  se  z  ČSA stane hodnotná společnost, která bude pro letiště velkým přínosem, tak by mi to příliš nevadilo. Otázka je, zda se to managementu povede, což ukáže čas. E15: A stojí ten pokus za ty obrovské částky, které se z letiště přesouvají? Představte si ale, že by se ty částky nepřesouvaly a ČSA by zkrachovaly. Pak by byl dopad na letiště možná ještě horší. E15: Letiště Praha by se tedy bez ČSA neobešlo? Obešlo. Za  určitý čas by provoz nahradily alespoň částečně jiné společnosti, ale zcela jistě by vypadlo minimálně 20 procent cestujících, kteří v  Praze přestupují. Letiště Praha by přišlo o  domácího síťového dopravce a  přestalo by být přestupním hubem, na který je vlastně vystavěno. Takže dilema, zda je správné dávat či naopak nedávat peníze do ČSA, rozřeší až budoucnost. Já Ruzyni držím palce, aby to ustála.

E15: Vrátím se ke své otázce. Počítáte s  nějakými kompenzacemi pro obce? Ano, jsou součástí dokumentace EIA. Je to nějaký první nástřel z naší strany. Není to o konkrétní částce, spíše chceme zavést systém, kterým budeme plnit nějaký fond, a suma se bude odvíjet od počtu cestuE15: Ale záměr můžou roz- jících. Zatím jsme tam navrhli porovat velmi dlouho. jednu korunu za  odlétajícího Ano, ale musí přijít s něčím, pasažéra. co vy svým projektem porušujete. Mohou tedy dávat faktické připomínky, které úřad posoudí a rozhodne. Pokud by stačilo pouze říci, že tu stavbu Vystudoval Strojní fakultu ČVUT, obor letadlová technika. prostě nechci, tak jsme v  ČeJedenáct let pracoval v České správě letišť, tři roky byl gechách skončili s výstavbou čenerálním ředitelem, zajišťoval přípravu, financování a reahokoli, rodinných domů i  dállizaci projektu Terminálu 2 Letiště Praha Ruzyně. Na Letiště nic. U každé, byť i malé, stavby Vodochody přišel v roce 2007, stal se generálním ředitelem se najde někdo, kdo ji nechce. a předsedou představenstva společnosti Letiště Vodochody. Volný čas kromě rodiny věnuje zahrádce a psovi. E15: Právě u dálnic ale vidíme nekonečné průtahy.

Martin Kačur (40)

18/19

> názory

< Foto mediafax

Maďarský Titanic a ledovec

tvář dne

Platí koaliční smlouva, že je třeba se vyrovnat s církvemi, to nikdo z nás nezpochybňuje. Ale mezitím přišla krize, řekl předseda Věcí veřejných Radek John | str. 3

Rozpočet? Vrtěti čísly, to by nám šlo Vladimír Pikora

J

e libo prezentovat něco pesimistického jako dobrou zprávu? Stačí vymyslet pár vhodných metodik. Do  některé něco započítáte, do  jiné nikoli. Uděláte v  tom guláš a pak použijete tu metodiku, která se nejvíc hodí. Třeba jako u státního rozpočtu. Včera jsme se  dozvěděli, že  deficit rozpočtu činí 124 miliard korun. Jenže pokud se na to podíváme meto-

dikou, která se  obvykle používá, je z  toho 142,8 miliardy. Hrátky s  metodikami nejspíš souvisí s  tím, že  podle plánu měl deficit dosáhnout 135 miliard. Byl tedy rok 2011 úspěšný, nebo ne? Můžeme si být jisti, že  titulků o úspěchu se objeví nemálo. Jenže ať čísla ohneme jakkoli, stále je podle mne těžké považovat je za  dobrá. Prostě máme-li hluboké deficity rozpočtu v  době poklesu ekonomiky stejně jako v době růstu, nemůže to dlouhodobě vést jinam než do pekla. A  v  roce 2011 ekonomika rostla. Kdy jindy měl mít rozpočet přebytky? Jaké asi výsledky budou, až bude eko-

nomika klesat? A  to je právě kámen úrazu. Rozpočet na  rok 2012 byl připraven s  očekáváním růstu kolem 2,5 procenta. Už v  létě bylo jasné, že to je moc optimistické. Už v srpnu jsem před tím na  těchto stránkách varoval. Nyní politici otáčí: ekonomika by prý mohla klesat i o dvě procenta. Tváří se, že to nešlo předpokládat. A že jen v nejbližší době rozpočet trochu upraví. Ale právě v tom je chyba. Zásadou hospodaření státu by mělo být vycházet spíše z  pesimističtějších výhledů. Pak můžeme být přinejhorším mile překvapeni, že  je ve státní pokladně víc peněz. Obávám se, že  vláda bude

muset rozpočet na  rok 2012 ne trochu upravit, ale hodně změnit. Tváří se  sice, jako že  vlastně o  nic nejde, jen se bude trochu víc škrtat, trochu víc se  zvýší daně a  bude to. Jenže kde se  bude škrtat? Jaké daně se  zvýší? O  kolik? A proč vlastně, když mohl být rozpočet připraven už původně úplně jinak? Už kdysi někteří politici avizovali, že  by chtěli srovnání obou sazeb DPH na  19 procentech. Prý kvůli důchodové reformě. To neprošlo. Tak to bude kvůli recesi. Důvod se vždycky najde. Jen aby to stačilo k  tomu, aby deficit nevyskočil nad plánovaných 105 miliard korun. Už to je to-

tiž až moc. Finanční trhy jsou v příliš velkém stresu. I s nižším deficitem mohou být neochotné půjčovat státům za  rozumné úroky. A  není to jen teoretické plácání. Slováci měli už koncem loňského roku problémy prodat své dluhopisy – neboli měli problém financovat chod státu. A Poláci se  už připravují, že  možná bude muset centrální banka začít dluh skupovat. Takže hrozba, že ani české dluhopisy nebude komu prodávat, roste. O  to více se  budou místo profesionálním investorům nabízet domácnostem. Autor je hlavním ekonomem společnosti Next Finance

Gregor Martin Papucsek

N

ěkdejší odborový vůdce různých sdružení z oblasti ozbrojených sil Péter Kónya v pondělí večer u budapešťské opery už jako předseda nově založeného hnutí Solidarita vykreslil situaci takto: Titanic s  Viktorem Orbánem u  kormidla se  řítí plnou parou směrem k  ledovci. A  tím ledovcem je prý protestující dav na ulici. Je třeba říci, že  úvaha, že  Orbána něco zastaví, je v  tuto chvíli spíše zbožným přáním. Ale ledovec tu skutečně je. Nikoli ovšem v  podobě jednorázové široké koalice občanských sdružení a opozičních levicových, liberálních a zelených stran. Tato koalice se může stát nanejvýš špičkou ledovce.

Bez argumentů

Nejnovějším jablkem sváru je na  první pohled hlavně nová ústava Maďarska, které se  mimo jiné v  názvu zbavilo slova „republika“. To bylo patrné právě v pondělí večer: ve  státní opeře vládnoucí elita a její hosté oslavovali nový základní zákon, zatímco deset až  dvacet tisíc lidí venku jej proklínalo. V  davu venku stál chlapík,

zcela sám, v ruce maďarskou vlajku a text ústavy. Provokoval mnohé, jimž však vytrvale opakoval, že  tato ústava je pro ně dobrá a  dovede zemi do  Kanaánu, země zaslíbené. Argumenty neměl. Stejně tak převládaly emoce v davu, který „pochovával“ republiku a  skandoval recyklované heslo: „Orbáne, zmiz!“ Málokdo totiž ústavu čte a  o  tom, co v  ní je, bývá obvykle slyšet z druhé ruky. Moudří lidé, kteří na  to mají patent, například exprezident a  první předseda Ústavního soudu László Sólyom, už řekli, že  základní zákon je archaický, patetický, národně zbytečně přehřátý. Až  příliš se  prý odvolává na  svatoštěpánskou korunu, zdůrazňuje odpovědnost (ne jen její pocit) za osud maďarských menšin a  v  konkrétní rovině obsahuje řadu úprav, na něž by stačily obyčejné zákony. Soudci tak musejí podle ústavy do důchodu v 62 letech, děti se  musejí postarat o  své rodiče, manželství je svazek dvou lidí rozdílného pohlaví, v  krajním případě je možný doživotní trest a podobně.

Socialismus nebyl

Ústavní zákony by měly obepínat či určovat celý právní systém, který ovšem sám má obsahovat normy počínaje volebním zákonem a konče zákonem o národní bance. Zbytek ústavního textu může být třeba jen „omáčkou“. I když i ta

> jak to vidí

Ministrem do Velikonoc

Katastrofa pro všechny

V

Pavel Kopecký

itula, Kuba, Hodinář, Zaorálek, Plaga... A kdy se do zapomnění za svými padlými šéfy evropských fondů vydá i jejich nadřízený Josef Dobeš? Nejspíš v dubnu. Do té doby chce mít premiér totiž Dobešův rezort v pořádku. A to se se vším všudy nedá stihnout.  kdyby náměstci z ministerstva financí a místního rozvoje postavili pro neschopného Dobeše zmírající operační programy na nohy, samo o sobě to nestačí. Aby Dobeš získal premiérovu důvěru, musí na šestý pokus najít konečně „dlouhohrajícího“ šéfa eurofondů. Najít fundovaného odborníka, který by si nyní do horkého křesla dobrovolně sedl, však bude nejspíš nemožné. okud Dobeš zázrakem vše do dubna nenapraví, měl by sám odstoupit. Pokud se mu nebude chtít, premiér by mu mohl za trest uložit vyplnění státní maturity, slast „neodloženého“ školného či pokus stihnout oběd ve školní jídelně za půl hodiny. A mezi tím vším ne delší než pětiminutové přestávky. David Klimeš

glosa

I

P

Dostal jsem za úkol napsat esej o tom, co znamená „Pero je mocnější meče“. Nejdřív si musím na Googlu najít, co znamená „pero“.

Napjatý vztah mezi Íránem a USA panuje velice dlouho: od íránské revoluce v roce 1979, kdy byl svržen místní šáh a prohlášena teokratická republika. Dodnes padají slova o „velkém Satanovi“ či „ose zla“. Předchozí, běžnými Íránci zhusta nenáviděné prozápadní vedení monarchie dělalo leccos, aby v regionu usnadnilo život Bílému domu. Ten má, jak známo, sklony sousedit s každým. Když byl lidovou revolucí vyhnán pán „pavího

> zahraniční komentáře

je v  případě nové maďarské ústavy docela pikantní. O postojích dvoutřetinové vládní většiny svědčí například ta část „národního vyznání víry“ (za  svobodna „preambule“), která jednoduše anuluje období mezi lety 1949 až  1990, jelikož Maďarsko nebylo suverénním státem. Takže orbánovci už ani nevzkazují „zapomeňte na socialismus“. On nikdy ani neexistoval. Ale kde se  potom současní vůdci naučili tak pěkně vyřazovat z  provozu postupně všechny protiváhy a  kontrolní mechanismy moci, omezovat její brzdy, jako jsou Ústavní soud, soudy vůbec, prokuratura nebo třeba i národní banka?

Kam míří burzy Nový rok začíná pro finanční trhy známými tématy. Hledání řešení evropské dluhové krize a bující deficit amerického státního rozpočtu budou ovládat trhy stejně jako úvahy o dani z finančních transakcí. Na investory ale budou působit i další události. Pokud antimonopolní autority udělí souhlas, na konci prvního kvartálu dojde k fúzi Německé burzy a newyorské Nyse-Euronext, čímž vznikne světová burzovní jednička. Zároveň se otevírají možnosti na burzách dosud uzavřených.

<

Indie umožní soukromým investorům přímý přístup na burzu od poloviny ledna, dosud to bylo možné jen prostřednictvím fondů. Čína také uvolňuje pravidla. Mohutní také mimoburzovní obchodní platformy. Americká Bats Global a Evropská Chi-X chtějí spojit svá obchodování, což je velká výzva pro tradiční burzy. Otázkou roku 2012 tak zdaleka nebude jen to, co se stane na burzách. Soutěž o investory mezi jednotlivými obchodními platformami bude možná ještě napínavějším burzovním příběhem.

Dvě cifry

Tím se dostáváme k penězům, které ve skutečnosti tvoří devět desetin ledovce, na  nějž maďarský Titanic míří. Skutečně pozoruhodnou zprávou z  pondělka byla totiž informace, že  výnosy maďarských státních dluhopisů dosáhly dvojciferných čísel. Kdo to proboha zaplatí? Vláda prý pokukuje po devizových rezervách. To ne! volají zoufale hospodářští analytici a už už tasí své meče na  harakiri. Analytici političtí si však neodpustí ironický úšklebek: viděli jste, jak Viktor Orbán odcházel z  opery zadním vchodem? Autor je spolupracovníkem redakce

Septiky v Iowě Zapnout v posledních dnech televizi v Iowě znamenalo schytat přímý zásah děsivou palbou volebních reklam a spotů zarážejících svou hlasitostí a zuřivostí. Republikánské soutěžení se tímto způsobem zvrhlo z prostého důvodu: kvůli verdiktu Nejvyššího soudu, který dal „nezávislým“ skupinám neomezený prostor k financování politických kampaní. Aby ovlivnili hrstku iowských voličů, kteří se primárek účastní, utratili kandidáti 12,5 milionu dolarů, což je bezprecedentní suma. Jen třetinu z toho zaplatili

kandidáti sami, zbytek pochází z „politických akčních výborů“ (PAC) podporujících jednotlivé kandidáty. Tyto výbory jsou však jen septiky, do nichž movití a vlivní mohou nalít neomezené množství peněz, z nichž jsou placeny reklamy, které tak teoreticky vznikají nezávisle na kandidátech. Ve skutečnosti jsou ale PAC součástí volebních strategií. Jsou všechny vedeny blízkými spolupracovníky kandidátů. A Iowa je jen začátek. Neexistuje omezení počtu peněz v kampani a neexistuje odpovědnost kandidátů za to, co se za tyto peníze koupí.

< Pán vesmíru trůnu“, USA najednou čelily rozpínavosti šíitského státu ajatolláha Chomejního. Proti němu ve válce s Irákem Američané podporovali Bagdád, až Saddám Husajn získal mylný pocit, že úlohu premianta přebírá on a projde mu i obsazení Kuvajtu. Mezi USA a Íránskou islámskou republikou teď zase přituhuje. Vyhlašují se další hospodářské sankce, za něž horují i vlivní hráči Evropy, haraší se zbraněmi a – tradičně – se vyhrožuje, že může být hůř. Někteří blouzniví perští propagandisté, inspirováni zřejmě starými jurodivými časy, dokonce slibovali od-

vetné uzavření strategického Hormuzského průlivu. To by však ve skutečnosti neposloužilo nikomu. Důvodů k aktuálnímu zhoršení situace může být plno: onehdy potlačení šíité v nedalekém Bahrajnu, kde mají Američané námořní základnu, jejich souvěrci v nestabilním Iráku, odkud USA neslavně odcházejí, Teheránem halasně vytrubovaný jaderný program, potřeba odvádět pozornost od domácích problémů... Jedno je ale jisté: za stávající situace by byla skutečná konfrontace katastrofou pro všechny. Autor je politolog

Nejslavnějšímu vědci na světě bude v neděli 70 let. Profesor Stephen Hawking nevěří v Boha, ale snad i on by mohl uznat, že tyto narozeniny jsou svého druhu zázrak. Vlastně nikdo nevěřil, že se vzhledem ke svému zdravotnímu stavu, v 21 letech mu diagnostikovali postižení motorických neuronů, dožije třicítky. Navzdory devastujícímu postupu nemoci profesor Hawking dál hledá odpovědi na otázky, jež jsou současně

fundamentální pro samotnou naši existenci a zároveň zhola nepochopitelné pro obyčejného smrtelníka. Jeho „kvantová kosmologie“ se snaží vysvětlit vznik vesmíru tím, že jej vykládá jako souslednost dlouhé řady vzniků ovlivněných přítomností. Ne, také nevíme, co to znamená. Ale přejeme všechno nejlepší velkému muži, který zatímco trpí způsobem, jejž si nedokážeme ani představit, přesto dokazuje a prohlašuje, že je „skvělé být naživu“.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

< > marketing

> gourmet  20/21

LCD: obsah vysílání rozhoduje S

> ospalá atmosféra vilové čtvrti jen pět minut pěšky z rušného Anděla

Modrý králík ze starostovy vily K

valitní lokální restaurace s  dobrým jídlem za  slušnou cenu, kam budou chodit hlavně štamgasti a lidé z  okolí, pražské gastronomii stále chybějí. V centru sice najdete desítky luxusních podniků, ale v okrajových čtvrtích už bodují hlavně klasické hospody či tuctové pizzerie. Jednu z výjimek představuje Modrý králík, respektive Le Lapin Bleu, sídlící na  smíchovské Nikolajce jen pár metrů od Bertramky. Samotný podnik funguje už nějaký ten pátek a je součástí rodinného hotelu U Blaženky, který vznikl brzy po  revoluci. Lokace i  samotná stavba je velmi půvabná – ostatně právě v  tomto domě žil před válkou známý poslanec a smíchovský starosta Alois Koldínský.

devízou je i  jinak netypická věrnost personálu – oba kuchaři vaří v Modrém králíkovi už více než deset let, což se  v  českých podnicích často nevidí. Na  druhé misce vah leží ovšem skutečnost, že  sázka na  českou klasiku nebyla stoprocentní. Restaurace totiž slouží i  hotelovým hostům, a tak jídelní lístek představuje poněkud nesourodý mix módních mezinárodních pokrmů a  české klasiky. A  to je zjevně největší slabina. Jídla na  sebe totiž chuťově moc nenavazují a  ani samotný název podniku, tedy Le Lapin Bleu, byť keramických či dřevěných králíků na vás z různých koutů vykukuje řada, nemá žádnou podporu v  jídelníčku, neboť francouzská kuchyně je zde zastoupena naprosto okrajově.

hodnotí menu 



obsluha 



prostředí 



sociální zařízení ceny



běžný standard

celkový výsledek  1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

škvarkovou pomazánkou, která je servírovaná automaticky před předkrmy (bohužel s tuctovým pečivem). Samotné předkrmy jsou ovšem veskrze mezinárodní (pokud nemáte chuť na vyhlášenou místní kulajdu), takže od škvarků musíte přeskočit širokou propast k  plodům moře. Nejvíce mi z  předkrmů chutnaly zlehka Sázka na kompromis Tajný trumf: telecí líčka opečené svatojakubky, podáMajitelé hotelu vsadili na tra- Ale chopme se nožů a vidliček. vané s houbovým rizotem. Hodiční českou kuchyni, cennou Začíná se  po  česku výtečnou vězí carpaccio bylo také cel-

Z nabídky Domácí kulajda s houbami 75 korun, grilované svatojakubské mušle s hříbkovým rizotem 160 korun, pečené králičí stehno po staročesku 220 korun, dušené telecí líčko s bramborovou kaší 295 korun, špikovaná kančí kýta se šípkovou omáčkou 259 korun, banán a ananas v horkém karamelu se zmrzlinou 95 korun, dort z belgické čokolády s višněmi 95 korun

kem zdařilé, zatímco krevety na chilli a česneku na můj vkus příliš plavaly v  oleji a  způsob přípravy poněkud převálcoval samotnou surovinu. Zatímco předkrmy nezklamaly, ale také nijak zvlášť neoslnily, hlavní jídla – tentokrát zvolená z české kuchyně, už bodovala naplno. Největší zálusk jsem měl na  jehněčí kolínko pečené v  červeném víně a  podávané s  batáty, ale to bohužel došlo, takže jsem dal na radu číšníka a ochutnal telecí líčka, která údajně patří k  nejoblíbenějším místním pokrmům. A  musím uznat, že  naprosto zaslouženě. Křehoučké, chuťově však výrazné a  lahodné maso doprovázela mírně pikantní omáčka, celé jídlo bylo svěží, nikoli však těžké, jak se  u  líček (hlavně kvůli omáčce) občas stává.

nádherně jemné maso s plnou chutí, které dokonale souznělo s nasládlou omáčkou. Srnčí řízečky s  bramborovou kaší byly standardní. Kuchař mě však příjemně překvapil ještě jednou, a  to v  oblasti dezertů. Perfektní kombinace čokoládového dortu a  nakyslých višní či banán s  ananasem podávaný v horkém karamelu s vanilkovou zmrzlinou představovaly krásnou sladkou tečku, která se  může (stejně jako v  případě hlavních jídel) stát silným a  návykovým lákadlem pro všechny případné štamgasty. Velmi příjemná je i  nabídka vín – přestože vinný lístek neobsahuje moc položek, naVýtečná česká klasika jdete zde celkem hezké věci Perfektní byla i  kančí kýta od  špičkových moravských se  šípkovou omáčkou, opět vinařů (Hort či Lahofer, navíc za velmi slušné ceny) či krásná zahrádka před restaurací (už aby bylo jaro). Suma sumárum: I  když Modrý králík tak trochu klame tělem a  k  francouzské gurmánské restauraci (jak by napovídal název) má daleko, za českou klasikou se sem budete rádi vracet. Autor je publicista Foto Libor Budinský 5x

Libor Budinský | Praha

> poněkud nesourodý jídelní lístek s cílem uspokojit každého

Věrnost. Oba kuchaři vaří v podniku více než deset let a z větší části se zaměřují na českou kuchyni

Kontakt: Le Lapin Bleu, U Blaženky 1, Praha 5, ublazenky.cz

tále více samozřejmou součástí čekáren nemocnic, nákupních center, vlakových stanic či autobusů MHD jsou LCD televizory. Osvědčily se jako efektivní nosič reklamy a  její příjemci je vnímají vesměs vstřícně. Zadavatelé se navíc snaží více než dříve myslet i  na obsah vysílání. Ploché televize se z  logiky věci rozšiřují v místech, kudy proudí z  pohledu zadavatelů početná a  zajímavá cílová skupina recipientů. Jsou to nákupní centra, která lidé stále více využívají kromě nakupování i  k  trávení volného času, benzinové stanice, autobusová i vlaková nádraží, letiště či vozy městské hromadné dopravy. Další prostředím, kde se LCD televizory velmi rozšířily a  ujaly, jsou nemocnice. „V  těchto zařízeních pacienti tráví dlouhé hodiny čekáním a  my jim přinášíme po tuto dobu nejenom zábavu, ale i  mnoho dalších informací. Pro zadavatele reklamy nabízíme možnost umístit jejich kampaň do vysílání a  oslovit tak velmi zajímavou cílovou

skupinu formou, kde jejich sdělení informuje a baví zároveň,“ uvádí Martin David, sales director společnosti Onyx Vision, jejíž síť LCD televizorů je zaměřená na největší zdravotnická zařízení v České republice, a  oslovuje tak měsíčně 300 tisíc potenciálních zákazníků s průměrnou čekací dobou dvě až tři hodiny.

Upoutání pozornosti

V  městské hromadné dopravě podle Radmily Pospíšilové, managing director společnosti Mobilboard, hlavní výhoda LCD televizorů jako reklamního nosiče spočívá především v úspoře produkčních nákladů. „Vyrobit deseti až třicetivteřinový spot není vůbec drahé a  lze jej použít pro více lokalit či měst. Taktéž pozornost cestujících je upoutána pohyblivým spotem více než u statických reklam,“ říká šéfka společnosti, jejíž digitální síť zahrnuje čtrnáct lokalit s obrazovkami ve vozech městské hromadné dopravy a  příměstské dopravy a  obrazovky v dálkových autobusech na deseti hlavních dálničních trasách. Jednatel mediální a marketingové společnosti HITmedia

Reklamní obrazovky lidem v čekárnách nevadí

Foto onyx vision

Jan Jiřička | Praha

<

Zpestření. Vysílání programů pomáhá návštěvníkům nemocnic zkrátit si dlouhé chvíle čekání David Staněk zmiňuje, že pohyblivé obrázky odjakživa připoutají oči zákazníka více než sebelépe zpracovaná statická reklama. „Hlavní sílu tedy vidím v  pohybu a  samozřejmě v  dobrém umístění LCD,“ míní.

Účinnost a spokojenost

Za jednu z  mála nevýhod tohoto druhu reklamy považuje Podle průzkumu, který si nechala udělat společnost Onyx David Staněk měřitelnost jeVision ve Fakultní nemocnici Motol v Praze, vyplývá, že jích účinků. I  když stále prodrtivá většina lidí – 84 procent – má na umístění reklambíhají různé pokusy, jak dané ních obrazovek v čekárnách kladný názor. Přítomnost médium změřit. „Domnívám LCD televizorů vadí více než třem procentům lidí, dvanáct se ale, že dopad reklamy je procent je hodnotí neutrálně. oproti ostatním médiím v daČtyři lidé z pěti tvrdí, že sledují, co na obrazovkách běželo, pouze pět procent dění na monitorech nesleduje vůbec. Do- ném segmentu minimálně tazovaní se nejčastěji shodovali, že vysílání na LCD televizo- desetinásobný, a  tím pádem rech jim především pomáhá lépe trávit čekání. Také oceňují, i  účinný,“ odhaduje. Společže se dozvědí zajímavé informace a při sledování obrazovky nost Mobilboard si nechala zpracovat výzkum u  specialise sníží napětí a stres při čekání na vyšetření. Pouze přes zovaných agentur, podle ktedvě procenta lidí považuje vysílání za nevhodné. Vysílání v LCD televizorech cílí na široké spektrum návštěvní- rých se LCD jeví jako velmi ků, protože podle průzkumu shodně čtvrtinu lidí tvoří dělnic- efektivní médium. „Konkrétké profese a střední management, třicet procent lidí pracuje ní měřené kampaně zaznamenaly více než 50procentní v nedělnických profesích bez podřízených, třináctiprocentní podíl tvoří podnikatelé a vyšší management a z osmi procent zásah u  dotázaných osob. Cestujícím obrazovky nevadí, jde o studenty a učně. Podle příjmu převažují lidé do 15 tisíc naopak je berou jako zpestřea mezi 15 a 25 tisíci (shodně 37 procent). ní při cestování. Zajímavý je i  počet potenciálních zhléd-

nutí vzhledem k přepravenosti osob v hromadné dopravě,“ říká Radmila Pospíšilová. Pozitivní reakce přicházejí i od zadavatelů reklamy, velkou oblibu zaznamenávají LCD televizory například u regionálních firem. Negativní reakce zadavatelů nezaznamenal ani David Staněk. „Klienti bývají ve většině případů spokojeni. Vše samozřejmě částečně souvisí i s měřitelností média, kdy klienti neberou digitální reklamu jako stěžejní, nicméně jako součást média mixu,“ doplňuje.

Talkshow, klipy i dokumenty

Oblastí, kde se ještě nachází velký prostor na zlepšení, je obsah vysílání. „Informace a  obsah smyčky je velmi důležitý pro přivolání pozornosti lidí. Na druhé straně je třeba si uvědomit, že mít velmi kvalitní a denně aktuální obsah proložený zprávami a  zajímavými informacemi je velmi drahé a  náročné,“ upozorňuje Radmila Pospíšilová. Zaplnit smyčku pouze rekla-

mou nemusí mít dostatečně příznivý efekt, i  když to tak řada hráčů na trhu dělá. Podle Davida Staňka se ale klienti v  posledním období již naučili pracovat s touto formou sdělení a stále větší důraz kladou na kvalitu. Najít ideální poměr mezi reklamou a  obsahem v  rámci vysílání je vždy obtížné. David Staněk považuje jako ideální poměr 80 procent ku 20 ve prospěch reklamy. Onyx Vision klade na obsah větší důraz. Ve čtyřhodinové programové smyčce má obsah vysílání složený převážně ze zábavných a naučných a informačních pořadů a je rozdělený na dospělou a  dětskou část. Reklamy jsou tak například prokládané pořady typu Všechnopárty, Přátelé, Kluci v  akci, Na stojáka, Mach a Šebestová, Bugs Bunny či Pepek námořník. Podle sales directora Martina Davida je ale v branži stále ještě běžnější jen vysílání smyčky se vzdělávacím nebo pouze reklamním obsahem. Text dodala redakce časopisu Strategie

22/23

> kultura

<

Na základě předchozí dohody ukončilo vydavatelství Championship Music k 1. lednu čtyřletou spolupráci s úspěšným písničkářem Xindlem X. Firma se nyní vrací ke svému primárnímu poslání a svou činnost zaměří na podporu nových talentovaných interpretů.

>>Mooreová si zahraje ve filmu o pornohvězdě Populární herečka Demi   Mooreová se objeví v chystaném snímku o jedné z prvních pornohvězd, Lindě Lovelace, který chystají režiséři Rob Epstein a Jeffrey Friedman, tvůrci životopisného snímku o Allenu Ginsbergovi Kvílení. Mooreová by měla ztělesnit feministickou aktivistku a novinářku Glorii Steinemovou. Hlavní roli Lindy Lovelace ztvární mladá hvězdička Amanda Seyfriedová.

>>Britové si znovu kupují vinylové desky

Prodejnost gramofonových desek v Británii v loňském roce stoupla o 40 procent, prodalo se jich 337 tisíc. Vedle vinylů se dobře prodávaly také digitální nahrávky, jichž si lidé koupili 27 milionů, tedy o čtvrtinu více než v roce 2010. Celkově se však počet prodaných alb snížil o šest procent na 113 milionů. Hlavní příčinou poklesu byla nižší prodejnost CD, jichž si zájemci koupili 86 milionů, tedy o 13 procent méně než předloni.  >čtk, sul

tipy E15 > tv tipy >>ČT2 | 22.10

<

Dívka s perlou Nikdo nerozuměl jeho umění tak jako ona. Scarlett Johanssonová a Colin Firth se objevují v hlavních rolích britského koprodukčního filmu o vzniku slavného obrazu Dívka s perlovou náušnicí nizozemského barokního malíře Jana Vermeera van Delft.

nekrolog Stanislav Šulc | Praha

J

ako spisovatel se  proslavil mimořádně kontroverzně přijatým debutem Zbabělci, v  němž nabídl nový a pro tehdejší komunistický svět zcela nepřijatelný pohled na  mládež. Jeho literární alter ego Danny Smiřický se  zapsal mezi klíčové hrdiny českého poválečného písemnictví a  Smiřického příhody z  povinné vojenské služby po  pádu komunismu pobavily snad všechny české čtenáře. Přesto Josef Škvorecký, který včera v kanadském Torontu ve  věku 87 let podlehl dlouhé nemoci, sehrál v dějinách ještě jednu významější roli, než tu jednoho skvělého spisovatele. Byla jí úloha zachránce, které se spolu se svou ženou Zdenou Salivarovou-Škvoreckou ujali založením a  dlouholetým vedením nakladatelství ’68 Publishers. To až do ukončení činnosti v roce 1993 vydalo více než dvě stovky knih, které z  politických důvodů nemohly vyjít v  někdejším Československu. A  to vedle původní české verze často připravilo i  anglické překlady, díky nimž se  umlčovaná česká literatura dostala k  důležitým a  vlivným osobnostem. Poslední publikací ’68 Publishers byl sborník Zdeny Salivarové-Škvorecké Osočení. Dopisy lidí ze seznamu vydaný v lednu 1993. Vedle Škvoreckého knih (Tankový prapor, Konec nylonového věku) v  ’68 Publishers vycházely knihy i  dalších klíčových postav české a  slovenské literární scény především šedesátých a  sedmdesátých let minulého století. K  těm nejdůležitějším patřili Ota Ulč, Karel Pecka, Václav Havel či Václav Černý. A samozřejmě i  Milan Kundera, který zde v  roce 1985 publikoval svou legendární Nesnesitelnou lehkost bytí. Další Kunderovo mimořádné dílo, Kniha smíchu a  zapomnění, jež zde vyšla až dva roky

Spider Jerusalem uděluje další lekci Zrůdování recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha Už i  mezi českými čtenáři kultovní komiksová řada Transmetropolitan se  dostává do  své poloviny a  Warren Ellis s  Darickem Robertsonem nejeví žádné známky opotřebení. Ba právě naopak. Pátý svazek sebraných příběhů hrdinného novináře Spidera Jerusalema je po  dvou slabších kusech návratem k cyberpunkové nadupanosti a  zdravé naštvanosti úvodních dvou dílů. Součástí tohoto svazku pak je i  trilogie Osamělé město (jež dala název i celému albu), která patří k tomu vůbec nejlepšímu, co Ellis s Robertsonem v Transmetropolitanu dokázali. Autoři čtenáře znovu zavádějí do  pochmurné vize budoucího světa, v němž lidé přestali být lidmi v  dnešním pojetí, a  stále více se  modifikují (ať už technologiemi či genovým inženýrstvím). Politici přestali být politiky, i  když možná nově zvolený prezident Callahan je spíše mistrovskou karikaturou dnešních slizkých a  slibujících politiků, kteří dokonalými zevnějšky maskují nejodpornější motivace a  činy. A  hrdinové vypadají, mluví a  chovají se  jako nejhorší zvěř. Patří k  nim i  novinář Spider Jerusalem, poslední

>>Warren Ellis,

Darick Robertson: Transmetropolitan 5. Osamělé město Nakladatelství: BB art, 2011 Překlad: Darek Šmíd Hodnocení: 90 %

Krutý hrdina. Novinář Spider Jerusalem vede válku proti zlu symbolizovanému především politiky opravdové svědomí lidstva – a  jeho svatá válka proti zlu nazvaná Zrůdování, zatraceně bolí všechny; jeho, svět, politiky i čtenáře. Zároveň je ale neskutečně zábavná a nakažlivá. Ellis se vyžívá v nejrůznějších literárních a vyprávěcích postupech a  některé úryvky

Repro E15

u dosavadního vydavatele

Zemřel Josef Škvorecký, zachránce českého písemnictví

připomínají básně Allena Ginsberga. Obojí je extrémně otevřené, vyhrocenné, lehce vyšinuté a  agresivní. Ale ve  spojení se  stejně průraznou Robertsonovou kresbou Ellisův text funguje dokonale. A pro většinu čtenářů je právě styl Transmetropolitana lákadlem mnohem přitažli-

vějším než jednotlivé případy, jež Spider svým Zrůdováním řeší. Právě ty jsou však úžasnou metaforou dneška, jež svou platnost s přibývajícím časem neztrácí ani trochu. Ať už to je kauza politika brojícího proti pornografii, k jehož radovánkám patří právě pornografie,

nebo zločin z nenávisti (byť ne té rasové, protože „na  barvě pleti nezáleží, to jsme těmhle zm*dům namlátili do  hlav“). Obojí nám něco připomíná, je každodenní součástí dnešního života. A  čtení Transmetropolitanu pořád funguje jako dokonalá léčba na pálení žáhy ze současnosti.

Filmy společnosti Paramount loni opanovaly světové kinosály Praha l Studio Paramount loni prožilo nejlepší rok své dosavadní historie. Na domácím americkém trhu poprvé po  třech letech v  tržbách porazilo konkurenční společ-

Foto čtk

> krátce < >>Písničkář Xindl X končí

po  francouzském překladu, pak není v češtině dostupná v žádné jiné verzi. Za  svou literární, filmovou, teoretickou i  vydavatelskou činnost byl Škvorecký spolu se  svou ženou oceněn hned několikrát. V  roce 1990 Škvorecký obdržel Řád Bílého lva III. třídy, v  roce 1999 státní cenu

za  literaturu a  v  roce 2004 se  stal laureátem Ceny Jaroslava Seiferta. Ačkoli byl jeho vztah k  české kultuře silný, do Československa ani později do  České republiky se  již natrvalo nevrátil. Zůstal v  kanadském  Torontu, jež se stalo jeho druhým domovem krátce po  potlačení pražského jara.

Slavná Škvoreckého díla Zbabělci (1958) Legenda Emöke (1963) Farářův konec (1969) Lvíče (1969) Tankový prapor (1971) Prima sezóna (1975) Foto bontonfilm 3x

Blockbustery i malé filmy.  Paramountu se vydařila sázka na velké letní spektákly (Transformes 3, Kung Fu Panda 2) a uspěly i jeho malé snímky jako Paranormal Activity 3

nost Warner Bros., když tržby jeho filmů v USA dosáhly rekordní výše 1,96 miliardy dolarů. Podle dat serveru boxofficemojo.com se  o  to zasloužily jednak třetí díl série Transformers a  komiksové šlágry Thor a  Captain America: První Avenger, dále pak distribuční práva na  animované snímky společnosti DreamWorks (Kung Fu Panda 2 a Kocour v botách). Stejné snímky pak zajistily prvenství Paramountu na  neamerických trzích, kde se  mu také podařilo ukončit

tříletou nadvládu Warnerů. Podle magazínu Variety loni filmy Paramountu mimo Spojené státy americké utržily 3,2 miliardy dolarů, čímž vůbec jako první studio v  historii pokořilo třímiliardovou hranici. Variety pak upozorňuje, že vedle velkých hitů se Paramountu podařilo skvěle profitovat i  díky nízkorozpočtovým filmům. Jako příklad uvádí film Paranormal Activity 3, jehož produkce stála pět milionů dolarů a  celosvětové tržby přesáhly dvě stě milionů dolarů. >sul

24

<

foto dne

Foto čtk

> nakonec

Věčná výzva pro fotografy. Snímky ze skokanských můstků téměř zaručují efektní záběry. Každý fotograf to ví a mnohý se o takový obrázek také pokouší. S japonským lyžařem Taku Takeučim a rybím okem na objektivu to zkoušel na věži skokanského areálu v rakouském Innsbrucku agenturní fotograf při kvalifikaci na třetí část Turné čtyř můstků.

> vědci zjistili, že... 

<

Klimatické změny zplodily nový druh žraloka Australští vědci informovali o  novém žralokovi, který je hybridem dvou dosud známých druhů žijících v  odlišném prostředí. Podle nich je to důsledek přizpůsobování se klimatickým změnám. Studovali 57 jedinců nového druhu, který vznikl spářením australského žraloka černoploutvého žijícího u  australských břehů a žraloka černoploutvého z jiných oblastí světových oceánů.

„Překvapuje nás, že hybridního žraloka dosud nikdo neviděl. Jde o  evoluci v  přímém přenosu,“ míní Jess Morgan z univerzity v Queenslandu. Pozorovaní jedinci jsou prý silní a reprodukují se. Při genetických testech vyšlo najevo, že určití žraloci patří danému druhu a přitom mají fyzické vlastnosti druhu jiného. Australský žralok černoploutvý

(na snímku) je menší než černoploutví žraloci žijící v jiných vodách. Nedokáže přežít jinde než v  tropech. Přitom hybridní jedinci byli nalezeni až ve  vzdálenosti dva tisíce kilometrů jižně od původního teritoria, v  mnohem chladnějších vodách. Morgan řekl, že se tím pro australského žraloka rozšířilo životní prostředí. Při výzkumu se zjistilo, že na některých místech je hybridních jedinců mnoho a  že tvoří až pětinu tamní populace žraloků. Nic ale zatím nenasvědčuje, že by kvůli tomu klesaly počty žraloka původního. Žraloci černoploutví jsou poměrně malí, v  dospělosti dosahují 150 centimetrů a váží asi 20 kilogramů. Po šestnáctiměsíční březosti rodí samice až čtyři mláďata dlouhá zhruba půl metru.  >čtk

j

obs už má svou akční figurku

Jen tři měsíce po smrti Steva Jobse přicházejí dva výrobci hraček na trh s jeho akční figurkou. Hračku nazvanou iCEO mini se firmy in icons a Dragon in Dream chystají nabízet za 99,99 dolaru (1960 korun). Asi 30 centimetrů vysoká figurka spoluzakladatele firmy Apple v typickém černém roláku, modrých džínsech a sportovní obuvi má být podle výrobců poctou vizionáři, který na svět pomohl přivést výrobky jako iPhone, iPad nebo iPod. Postavička, kterou firmy představily v pondělí, se má začít prodávat koncem února. Zda se ale skutečně dostane na trh, není zcela jasné. Je totiž možné, že se jejímu prodeji pokusí zabránit Jobsova rodina nebo firma Apple. >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232