DŘEVOOBRÁBĚNÍ
2007
JET Jak již jméno říká: Inovace, Činy, Dynamika, Síla, to vše stojí za značkou JET. Celý tým JET je založen především na pohonu a vášni pořád zdokonalovat výrobky, které uvedeme na trh. To jsou vlastnosti strojů a nářadí, které JET importuje profesionálům a domácím kutilům.
KDO JE JET
SPOLEČNÝ CÍL JET byl založena roku 1950 v USA a vzrůst WMH Tool Group je příkladem úspěšné skupiny, když je stanoven sopolečný cíl. JET začal v roce 2002 v Evropě a dal náskok dnešní cestě v obrábění dřeva a kovů. JET stroje přesvědčili neporazitelnou cenou a vysokou kvalitou. WMH Tool Group má pobočky v Evropě, Ásii, Severní Americe a zaměstnává kolem 500 spolupracovníků. Společně asi s 200 spolupracovníky na Taiwanu (Taihung) a v Číně (Shanghai, Hangzouh) zaručuje JET bezhybnou kvalitu. Při hledání nové inovace přijímá JET pořád nové výzvy. Miliony domácích kutilů a profesionálů přecházejí na značku JET.
JET OBECNĚ JET je první dovozce strojů a nářadí s výrobou v Ásii. S kanceláří v Taichungu, Shanghai a Hangrouhu je zaručeno dodržení kvality, z čehož denně profitují naši zákazníci. JET má vlastní základny v Ningbu a Laizouhu (Čína), zajišťuje své Know How také pro budoucnost, má své JET-inženýrské oddělení a JET-produktový management. Všechny JET stroje v Evropě mají CE-zkoušku a odpovídají nejnovějším technickým CE-normám. Pří výrobě nejsou použity látky škodlivé životnímu prostředí – jsou dodrženy evropské směrnice (RoHS, WEEE)
WMH WALTER MEIER HOLDING AG WHM je celosvětový aktivní obchodní a průmyslový koncern v oborech: WMH nářadí, WMH klimatizační (přesné měřící stroje) zařízení a WMH topení. WMH nářadí a klimatizační zařízení jsou obecně prezentované na všech kontinentech v cca 100 zemích. WMH topení (servis pro topící_zařízení) je prezentováno ve Švýcarsku. WMH postavil výrobu a služby na vysoké kvalitě a zaujímá vedoucí postavení na trhu. WMH Walter Meier Holding AG založil v roce 1976 Dr. Reto E. Meier se sídlem v Stäfe ZH (Švýcarsko). Zahrnuje zatím přes 20 podnikatelů a na 3 kontinentech zaměstnává kolem 1800 spolupracovníků. Obrat za rok 2005 dosáhl 690 Mil. Švýcarských Franků. WMH Akcie jsou zapsány na Švýcarské burze.
STRUKTURA KONCERNU WMH Nářadí WMH Tool Group (Stroje na dřevo a kovo obrábění, zdvižné a upínací zařízení, ruční a elektrické nářadí), Průmysl (USA), Prodej (USA), Evropa (Švýcarsko), Walter Meier Group (Nářadí a obráběcí stroje), Stroje (Švýcarsko), Nářadí (Švýcarsko), Mato (Švýcarsko), Mato (Německo) WMH klimatizační zařízení Axair skupina (přístroje k vlhčení vzduchu, komponenty pro klimatizační zařízení, zařízení k adiabatickému zvlhčování a chlazení) Charles Hasler (CH) (komponenty pro chladící zařízení) Nordmann (CH) (přístroje ke zvlhčování vzuduchu) Novasina (CH) (přesné měřící přístroje WMH Topení Vescal (CH) (komponenty pro topící zařízení), Oertli Service (CH) (servis pro topícízařízení)
2
Řezání JMS-8 / JMS-10 – Zkracovací pila .............................................................. 4 JMS-10S – Zkracovací a pokosová pila ...................................................... 4 JSMS-10L – Zkracovací a pokosová pila .................................................... 5 JMSTT-10 – Zkracovací- pokosová- a kotoučová pila ................................ 5 JTS-8 – Přesná kotoučová pila .................................................................... 6 JTS-10 – Přesná kotoučová pila................................................................... 6 JSS-16 – Vyřezávací pila............................................................................... 7 JWBS-9 – Pásová pila................................................................................... 7 Hoblování JWP-12 – Přenosná tloušťkovací frézka....................................................... 8 Frézování JRT-1 – Stůl pro vrchní frézku ...................................................................... 8 Vrtačky JDP-8L – Stolní vrtačka ................................................................................. 9 JDP-10L – Stolní vrtačka ............................................................................... 9 JDP-8 – Stolní vrtačka ................................................................................. 10 Soustružení JWL-1440L – Soustruh na dřevo – model na stůl..................................... 10
DŘEVOOBRÁBĚNÍ Olepovačka JEB-1 – Olepovačka..................................................................................... 11 Řezání JTS-315S – Truhlářská kotoučová pila ...................................................... 12 JTS-250CS – Stolní kotoučová pila ........................................................... 13 JTSS-1500 – Kotoučová formátovací pila................................................. 14 JTSS-3000 – Kotoučová formátovací pila ................................................ 15 JWBS-12 – Pásová pila 300 mm................................................................ 16 JWBS-14 – Pásová pila 355 mm................................................................ 17 JWBS-16X – Pásová pila 420 mm ....................................................... 18–19 JWBS-18DX – Pásová pila 460 mm .................................................... 18–19 JWBS-20X – Pásová pila 520 mm ....................................................... 18–19 VBS-18MW – Pásová pila na dřevo a kov ................................................ 20 Hoblování 54A / 60A – 150 / 200 mm Srovnávací frézka........................................... 21 JPM-13CSX – 330 mm Tloušťkovací frézka .............................................. 22 JPT-410 / JPT-310 / JPT-260 – Srovnávací tloušťkovací frézka ...................................................................................... 23 Frézování / Podávací zařízení JWS-34KX – Stolní frézka .......................................................................... 24 JPF – Podávací zařízení .............................................................................. 25 Soustružení JML-1014I /JML-1014VSI – Malý soustruh ................................................ 26 JWL-1220 – Soustruh ................................................................................. 27 JWL-1236 – Soustruh ................................................................................. 28 JWL-1442 / JWL-1642 – Soustruh............................................................... 29 3520B – Soustruh ....................................................................................... 30 4224 – Soustruh .......................................................................................... 31 Příslušenství k soustruhu ..................................................................... 32–33
Broušení JDS-12 – Kotoučová bruska....................................................................... 34 JSG-96 – Talířová a pásová bruska............................................................ 35 31A – Talířová a pásová bruska ................................................................. 36 JBOS-5 – Oscilační válečková bruska ....................................................... 37 JOVS-10 – Oscilační válečková bruska...................................................... 38 DDS-225 / DDS-237 – Dvojválcová bruska................................................ 39 22-44 Plus – Válcová bruska....................................................................... 40 16-32 Plus – Válcová bruska....................................................................... 41 10-20 Plus – Válcová bruska ....................................................................... 42 OES-80CS – Oscilační hranová bruska ..................................................... 43 EHVS-80 – Hranová bruska ........................................................................ 43 80S – Oscilační hranová bruska ................................................................ 44 Příslušenství pro brusky............................................................................. 45 Dlabání JBM-5 – Stolní dlabačka............................................................................. 46 701 – Stolní dlabačka.................................................................................. 47 719A / 719AS – Dlabačka ............................................................................ 48 720HD – Dlabačka ....................................................................................... 49 Příslušenství k dlabačkám ......................................................................... 50 Odsavače DC-1100CK / DC-1900CK – Odsávání ......................................................... 51 DC-1000 / DC-1300 / DC-1800 – Odsavače................................................ 52 Příslušenství k odsávání............................................................................. 53 Čištění vzduchu AFS-500 / AFS-1000B – Čistič vzduchu ..................................................... 54
UKAZATEL
DŘEVOOBRÁBĚNÍ MODELY NA STŮL
DŘEVO A KOVO OBRÁBĚNÍ Vrtání JDR-34 / JDR-34F – Radiální stojanová vrtačka........................................ 55 JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F – Stojanová vrtačka.......................... 56 JDP-2800VS – Plynulá stojanová vrtačkaJRT-1 ........................................ 57 Broušení JSSG-10 – Bruska za mokra ................................................................. 58–59 JBG-150 / JBG-200 – Dvojitá bruska ......................................................... 60 JBG-10A – Dvojitá bruska ......................................................................... 60 Podávací stojan / stůl RFC-4513 – Teleskopický podávací stůl ..................................................... 61 MRT-2000 – Podávací stůl ......................................................................... 61 Stolice .......................................................................................................... 61 HRS-V – Stojan na těžký náklad ............................................................... 61 Přepravní zařízení SLT-660F – Zdvižný vozík ............................................................................ 62 PT-2048W – Premium paletový vozík ........................................................ 62
WILTON Kufr na nářadí Hliníkový kufr na nářadí (90- nebo 88-dílný) ........................................... 63 133 dílný WOODY hliníkový kufr .............................................................. 64 Nářadí Svěrák pracovního stolu ........................................................................... 65 dílenský svěrák .......................................................................................... 65 Sady nástrčných klíčů ................................................................................ 65
Za chyby při tisku, omyly nebo vadné zobrazení neručíme. Technické a optické změny jsou vyhrazeny.
3
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JMS-8 / JMS-10
JMS-10 S
ŘEZÁNÍ
JMS-10
JMS-8
4
JMS-8 / JMS-10 ZKRACOVACÍ PILA
JMS-10 S — ZKRACOVACÍ A POKOSOVÁ PILA
Přesné pracovní stoly a otočné segmenty ze strojní litiny Sklopný stůl – 46°vlevo/vpravo se 17ti pevnými pozicemi Nastavitelné koncové dorazy na 0°a 45° vlevo Prodloužení stolu umožňuje obrábění obrobku velikost 730 mm U JMS-8 výkon motoru 1200W U JMS-10 výkon motoru 1400W s brzdou Integrovaná zarážka vřetena pro jednoduchou výměnu pilového kotouče (JMS-10) Průhledný kryt pily s automatickým zpětným odpružením JSM-10 se dodává kompletně s upínacím systémem, prodloužením stolu, zkracovací zarážkou, stupnicí, pytlem na piliny a lineárním laserem 40 Z HM univerzální pilový kotouč se dodává u JMS-8 standardně 48 Z HM univerzální pilový kotouč se dodává u JMS-10 standardně
Výkonný, potichu běžící, indukční motor 1600 W Pracovní stůl nastavitelný oboustranně na 45° Úhly jsou jednoduše nastavitelné pomocí 9ti předvolitelných zarážek Stůl stroje z hliníkové litiny, pevný proti kroucení a natáčivé segmenty zaručují vysokou přesnost práce Kuličkové vedení pro přesný řez do šířky 300 mm JMS-10S se dodává kompletně s pružinovým systémem, zarážkou a HM pil. kotoučem
Číslo zboží 230V
10000818M
10000820M
Model Výkon motoru Počet otáček pil. kotouče Pilový kotouč Rozsah otáčení Možnosti ukazatele Otočení pil. kotouče Hloubka řezu při 90°/ 45° Délka řezu při 90°/ 45° Váha
JMS-8 1200 W 4500 ot/min 210 / 16 mm 46°/ 46° Každých 5° a 22,5° 0°– 45° Max 60 / 25 mm Max 120 / 80 mm 9,5 kg
JMS-10 1400 W 4500 ot/min 254 / 30 mm 46°/ 46° Každých 5° a 22,5° 0°– 45° Max 75 / 45 mm Max 135 / 90 mm 17 kg
Číslo zboží 230V
10000825M
Model Výkon motoru Počet otáček pil. kotouče Pilový kotouč Rozsah otáčení Možnosti ukazatele Hloubka řezu při 90° / 45° Šířka řezu při 90° / 45° Váha
JMS-10S 1600W 2950 ot/min 254 / 30 mm 3 x 45° 0, 15, 22.5, 30, 45° 60 / 60 mm 300 / 210 mm 22 kg
JSMS-10L
JMSTT-10
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
ŘEZÁNÍ
JSMS-10 L – ZKRACOVACÍ A POKOSOVÁ PILA
Přesně vypracovaný stůl stroje z kvalitní strojní litiny Stůl otočný na 45° vlevo/vpravo s 9 pevnými pozicemi Prodloužení stolu 1030 mm Výkonný motor 1500 W s brzdou Zabudovaná zarážka vřetene pro jednoduchou výměnu pilového kotouče Průhledná ochrana pily s automatickým zpětným pružením JSMS-10L se dodává kompletně s pružinovým systémem, prodloužením stolu, s místem na odkládání nástrojů, se stupnicí, pytlem na piliny a s liniovým laserem s transformátorem 40 Z HM univerzální pilový kotouč – standard
Číslo zboží 230V
10000826M
Model Výkon motoru Pilový kotouč Počet otáček pil. kotouče Liniový laser Velikost stolu Rozsah otáčení Představení úhlové pozice Hloubka řezu při 90°/ 45° Délka řezu při 90°/ 45° Váha
JSMS-10L 1500 W 254 / 30 mm 4500 ot/min 3V, 1mW 500 x 140 mm 3 x 45° 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45° 90 / 42 mm 305 / 215 mm 18 kg
JMSTT-10 – ZKRACOVACÍPOKOSOVÁ- A KOTOUČOVÁ PILA Velký rozsah použití – kombinace zkracovací a kotoučové pily Rychlá a jednoduchá přestavba Úplná ochrana pilového kotouče v každé pozici řezu Přesně vypracovaný stůl z kvalitní strojní litiny Pokosový stůl otočný na 45° vlevo/vpravo s 9 pevnými pozicemi Výkonný motor 1400W JMSTT-10 se dodává kompletně s pružinovým systémem, prodloužením stolu, zkracovací zarážkou, ochranou pily, universální posokovou a paralelní zarážkou a pytlem na piliny 40 Z HM univerzální pilový kotouč – standard
Číslo zboží 230V
10000822M
Model Výkon motoru Pilový kotouč Počet otáček pil. kotouče Velikost zkracovacího stolu Rozsah otáčení Představení úhlové pozice Hloubka zkracování při 90°/45 Délka zkracování při 90°/45° Velikost stolu pily Max. hloubka řezu Max. šířka řezu Váha
JMSTT-10 1400W 254 / 30 mm 4200 ot/min 480 x 150 mm 3 x 45° 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45° 75 / 38 mm 127 / 85 mm 425 x 300 mm 40 mm 150 mm 19 kg
5
ŘEZÁNÍ
JTS-10
JTS-8 – PŘESNÁ KOTOUČOVÁ PILA
JTS-10 – PŘESNÁ KOTOUČOVÁ PILA
Oboustranně nastavitelný přídavný stůl umožňuje řezání velkých obrobků Silný indukční motor 720 W, málo hlučný a nenáročný na údržbu Natočení pil. kotouče přes ruční kolo pro přesné nastavení od 0°- 45° Pravítko na pokos otočné oboustranně na úhel 45° Možnost připojení odsávání pro odsavač prachu Ø 31 mm Pila se dodává s pravítkem na pokos, krytem pily a přídavným stolem 24 Z-HM univerzální pil. kotouč – standardně
Velký stůl stroje umožňuje přesný řez také velkých obrobků Výkon motoru s brzdou 1500 W Robustní hlava stroje zaručuje vysokou přesnost Otočení pil. kotouče přes ruční kolo s nastavitelnou zarážkou na 0° a 45° Přesné pravítko na pokos z hliníku nastavitelné oboustranně na 60° Možnost odsávání – odsávací zařízení Ø57 mm nebo Ø100 mm Pila se dodává kompletně s pravítkem na pokos, krytem pily, rozšířením stolu, prodloužením stolu a podstavcem 40 Z HM univerzální pilový kotouč – standard
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JTS-8
6
Číslo zboží 230V
10000800M
Model Výkon motoru Počet otáček Pilový kotouč Otočení kotouče Max. hloubka řezu při 90°/ 45° Max. šířka řezu Velikost stolu Velikost stolu s přídavným stolem Průměr odsávače Váha
JTS-8 720 W 2950 ot/min 205 / 16 mm 0°–45° vlevo 43 / 36 mm 410 mm 400 x 513 mm 570 x 513 mm 31 mm 20 kg
Číslo zboží 230V
10000801M
Model Výkon motoru Počet otáček Pilový kotouč Otočení kotouče Max. Hloubka řezu při 90° / 45° Max. šířka řezu Velikost stolu Vel. stolu s rozšířením stolu Průměr odsávače Váha
JTS-10 1500 W 4500 ot/min 254 / 30 mm 0°–45° vlevo 80 / 55 mm 410 mm 430 x 640 mm 940 x 950 mm 57 a 100 mm 37 kg
ŘEZÁNÍ
JWBS-9
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JSS-16
JSS-16 VYŘEZÁVACÍ PILA Výkon motoru 90 W k bezproblémovému řezání všech obrobků Plynulé otáčky od 400 – 1600 kmitů pro různý materiál Odsávací nátrubek Ø 35mm pro přívod odsávacího zařízení Masivní stůl stroje sklopitelný na 45° Je možné použít také pil. list bez kolíku S držákem obrobku a velkou transparentní ochranou listu Systém pro čištění linie řezu Pevná litinová konstrukce zaručuje stabilitu a minimální vibrace Robustní litinová konstrukce zaručuje stabilitu a klidný běh Extra 5 pilových listů – standard
Číslo zboží 230V
10000808M
Model Výkon motoru Zdvih pilového listu Počet kmitů Velikost stolu Max. výška řezu Rozpětí Nastavení stolu Váha
JSS-16 90 W 15 mm 400–1600 / min 410 x 254 mm 50 mm 406 mm 0°–45° 15 kg
JWBS-9 – PÁSOVÁ PILA Kostra stroje z těžkého hliníkového odlitku Robustní stůl stroje sklopný na 45° s nastavitelnou zarážkou Tichý indukční motor 350 W Elektrická lampa stroje s automatickým zapnutím 12 V Povrch kola pásové pily z PU - dlouhá životnost Přesná pokosová zarážka z hliníku, oboustranně sklopitelná na 60° Vrchní a spodní vedení pilového pásu zaručuje dlouhou životnost listu Pila se dodává kompletně s délkovým dorazem, pravítkem na pokos a strojní lampou 1 pilový pás 6 mm – standard
Číslo zboží 230V
10000850M
Model Výkon motoru Hloubka řezu Šířka řezu Délka pilového pásu Šířka pilového pásu Průměr kola Rychlost pásu Velikost stolu Rozsah otáčení stolu Odsávací koncovka Váha
JWBS-9 350 W 80 mm 230 mm 1510 mm 3–10 mm 240 mm 670 m / min 300 x 300 mm 0°– 45° 48 mm 17 kg
Příslušenství 10000809
List pro jemný řez (sada 5ks)
Příslušenství 10000851 10000852
Pilový pás 6 mm Pilový pás 10 mm
7
HOBLOVÁNÍ
FRÉZOVÁNÍ
JRT-1
JWP-12 PŘENOSNÁ TLOUŠ ŤKOVACÍ FRÉZA
JRT-1 VRCHNÍ FRÉZKA
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JWP-12
Výkonný motor 1800 W Okénko s protiprachovým krytem a ochrana nulového napětí Ochrana proti přepětí – standard Nastavitelný odběr třísky pomocí nastavení tloušťky materiálu Odklápěcí vjezdový/výjezdový posuvný stůl usnadňuje práci Odsávací nátrubek Ø 100 mm pro přívod odsávacího zařízení Výměnný hoblovací nůž (2 ks) standard
Číslo zboží 230V
10000840M
Model Výkon motoru Max. průchozí šířka Max. průchozí výška Posunová rychlost Počet otáček Max. odběr třísky Váha
JWP-12 1800 W 318 mm 153 mm 7m/min 9000 ot/min 0–2,5 mm 30 kg
Příslušenství
8
10000841
Náhradní nože (sada 2ks)
10000842
Otevřený podstavec
Změňte Vaší vrchní frézku na stolní Připojený výkon motoru max 1600 W Magnetický vypínač s přepěťovým vybavením pro Vaši bezpečnost Rozšíření stolu 1030 mm JRT-1 se dodává kompletně se stolní vložkou, pokosovým pravítkem, Boční přítlačnou botou, frézovací zarážkou a průhlednou ochranou
Číslo zboží 230V
10000760M
Model Magnetický vypínač Velikost stolu Velikost stolu s rozšířením Zaráēka frézky Průměr odsávání Maximální průměr nástroje Rozměry D x Š x V Váha
JRT-1 230V, 50–60Hz, max. 1600W (P1) 610 x 360 mm 1030 x 360 mm 540–610 x 75 mm 100/57 mm 50 mm 1030 x 360 x 410 mm 10 kg
JDP-8L
JDP-10L
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
VRTAČKY
JDP-8L STOLNÍ VRTAČKA
JDP-10L STOLNÍ VRTAČKA
Přesně vypracovaný pracovní stůl a podstavec z šedé litiny 16 mm vrtací kapacita v oceli Výkonný indukční motor 450 W Klínový řemen pro klidný chod Ochrana řemene s úchytkou k jednoduchému otevření Stůl s ozubenou tyčí jednoduše výškově nastavitelný Stroj se dodává kompletně s 16 mm sklíčidlem, ochranou sklíčidla a 75 x 75 mm svěrákem
Přesně vypracovaný stůl a podstavec z šedé litiny Vrtací kapacita v oceli 13 mm Výkonný indukční motor 350 W Klínový řemen pro klidný chod Ochrana řemene s úchytkou k jednoduchému otevření Lehce nastavitelná zarážka hloubky vrtání Stroj se dodává kompletně s 13 mm sklíčidlem, ochranou sklíčidla a 60x60 mm svěrákem
Číslo zboží 230V
10000355M
Číslo zboží 230V
10000375M
Model Výkon motoru Počet otáček vřetene: 5 Zarážka vřetene Zdvih pinoly Upnutí ve sklíčidle Rozpětí Max vzdálenost vřetena ke stolu Vzdálenost vřetena k podstavci Velikost stolu Otočení stolu Rozměry DxŠxV Váha
JDP-8L 350W 550, 850, 1200, 1650, 2650 ot/min B16 50 mm 13 mm 104 mm 200 mm 280 mm 160 x 160 mm +/-45° 430 x 225 x 580 mm 19 kg
Model Výkon motoru Počet otáček: 12 Zarážka vřetene Zdvih pinoly Upnutí ve sklíčidle Rozpětí Max vzdálenost vřetena se stolu Vzdálenost vřetena k podstavci Velikost stolu Náklon stolu Rozměry DxŠxV Váha
JDP-10L 450W 220–2450 ot/min MK2 / B16 60 mm 16 mm 126 mm 400 mm 520 mm 200 x 195 mm +/-45° 530 x 300 x 820 mm 38 kg
9
VRTAČKY JWL-1440L SOUSTRUŽENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JDP-8
JDP-8 STOLNÍ VRTAČKA
JWL-1440L – SOUSTRUH NA DŘEVO – MODEL NA STŮL
Přesně zhotovený litinový stůl včetně rozšíření stolu Výkon indukčního motoru 350 W Halogenová lampa 12 V osvětluje automaticky po zapnutí stroje pracovní část Kryt řemene je výklopný pro jednoduché otevření Základní deska z šedé litiny s integrovanými nástroji Jemně nastavitelná hloubka Stroj se dodává s lampou, ochranným pouzdrem a nářadím 13 mm sklíčidlo s kličkou 60 x 60 mm ochranou sklíčidlaa
350 mm průměr soustružení přes lože stroje k soustružení velkých obrobků Vzdálenost hrotů 1000 mm Výkonný indukční motor 350 W 4 rychlosti od 800 do 2500 ot/min pro optimální pracovní výsledek Kryt řemene s úchytkou pro jednoduchou a rychlou změnu otáček Rychloupínací páka pro rychlé a přesné napnutí ruční ocelové zarážky a koníku Soustruh se dodává kompletně s 300 mm ruční ocelovou zarážkou, 145 mm nástrojovým kolem, čelním unašečem a pohyblivým hrotem soustruhu
Číslo zboží 230V
10000830M
Model Výkon motoru Otáčky vřetena: 5 Vřeteno Zdvih pinoly Rozsah upnutí ve sklíčidle Rozpětí Velikost stolu s nástavcem Otočení stolu Váha
JDP-8 350 W 550, 850, 1200, 1650, 2650 ot/min B16 50 mm 13 mm 100 mm 280 x 160 mm +/– 90° 22 kg
Číslo zboží 230V
10000750M
Model Průměr soustružení přes lože Vzdálenost hrotů Výkon motoru Počet otáček vřetena: 4 Hlava vřetena Rozměry DxŠxV Váha
JWL-1440L 350 mm 1000 mm 350W S2 30 min 800, 1180, 1700, 2500 ot/min 1”x 8 závit 1450 x 290 x 340 mm 30 kg
Příslušenství 10000450
10
Adaptér 1”x 8 závit / M33x3,5
OLEPOVAČKA
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JEB-1
Dvojitý trimr hran
JEB-1 – OLEPOVAČKA JEB-1 je jednoduše ovladatelný přístroj k olepování dřevěných a polyesterových hran 2000 W horkovzdušná pistole se může nastavit od 100° do 200° Velký nastavitelný stůl umožňuje práci cívky Dvojitý trimr hran – standard
Číslo zboží 230V
708000M
Model Výkon motoru Velikost zarážky Max. Výška pásu Max. Tloušťka pásu Velikost stolu Pracovní teplota Rozměry DxŠxV Váha
JEB-1 2000 W 55 mm 50 mm 1,5 mm 680 x 192 mm 100 až 200° 680 x 667 x 238 mm 12 kg
Příslušenství JEB-1-51
4 náhradní nože pro trimr hran
11
ŘEZÁNÍ
JTS-315S
Eloxovaná stolu
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Paralelní pravítko
Bajonet – pro jednoduchou a rychlou montáž a demontáž přídavného stolu
Kuličkový posuvný stůl s pokosovým pravítkem
Pojezdové zařízení umožňuje jednoduché přemístění stroje
JTS-315S – TRUHLÁŘSKÁ KOTOUČOVÁ PILA Naklápěcí nohy a bajonet – snadná montáž, rychlé uvedení do chodu Pozinkovaný ocelový stůl stroje zaručuje nekorodování a nulové opotřebení Pohodlné naklopení kotouče pily až na 47° pomocí ručního kola, nastavitelná zarážka na 0° Výkonný motor s brzdou, vhodný pro trvalý provoz Odsávací připojení 100 mm a horní odsávání zaručuje nejlepší pracovní podmínky 36 Z HM pilový kotouč – standard Posuvný stůl s příčným řezem 600 mm a rozšíření stolu na pravou stranu dovoluje řezání také velkých obrobků Přepravní zařízení umožňuje jednoduchou změnu polohy jednou osobou Eloxovaná hliníková vložka stolu Narážka na podélný posuv s excentrickým upevněním Uzamykatelný kryt vypínače k zamezení nedovolenému uvedení do chodu
Standardní provedení Pilový kotouč 36 Z HM Zadní prodloužení stolu 550 x 800 mm Posuvný stůl
Horní odsávání Přepravní zařízení Nástroje pro montáž Návod na obsluhu
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
10000810SM 10000810ST
Model Velikost stolu Max. Hloubka řezu při 90°/45° Kotouč/otvor Otáčky Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Náklon kotouče Odsávání Šířka řezu Max. délka řezu Váha
JTS-315S 550 x 800 (1600) mm 90 / 60 mm 315 / 30 mm 2800 ot/min 2,2 kW / S1 100% 3,0 kW / S6 40% 2,8 kW / S1 100% 4,2 kW / S6 40% 0–47° 100 mm 310 (860) mm 600 mm 50 kg
Příslušenství 10000817 Přesný posuvný vozík 250 x 230 mm
12
10000811 Rozšíření stolu na pravou stranu 550 x 800 mm
10000245 Pilový kotouč Ø 315/30-Z48
ŘEZÁNÍ
Robustní litinový stůl stolu s ineárním vedením je snadno
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JTS-250CS
Argumentace pro levý náklon: řezání bez vytrhávání, řez ze shora; žádná srážka s klínem; žádné sevření obrobku při řezání.
JTS-250CS – STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA JET – Super pila je nejlepší pila s nejlepší specifikací a s nejlepší cenou Stůl z šedé litiny jako u PROFI strojů, přesný a odolný vůči otěru Náklopný pilový kotouč na levou stranu pro bezpečnou práci s podélným řezáním, menší zpětný vrch u pokosového řezu Nová zarážka na podélný posuv s jemným, integrovaným nastavením a s ještě lepším pohodlím při ovládání Robustní hlava stroje a ve své cenové třídě neporazitelná váha, zaručuje stabilitu a práci bez vibrací Vysoce kvalitní povrch – prášková barva (jako u všech ostatních strojů JET), Vaše JET super pila vypadá ještě po několika letech dobře
Standardní provedení Prodloužení stolu 435 x 500 mm HM pilový kotouč Z 40 Spojovací hadice s Y-kusem
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
708781KM 708781KT
Model Stůl z litiny Průměr pil. kotouče Průměr vrtání Max. výška řezu při 90° Náklon pil. kotouče Šířka řezu Rozsah otáčení pil. kotouče Průměr odsávacího přípojky Posouvací vozík z litiny Posouvací vozík max. šířka řezu před pil. kotoučem Odevzdaný výkon motoru 230 V Příkon motoru 230 V Odevzdaný výkon motoru 400 V Příkon motoru 400 V Váha
JTS-250CS 705 x 685 mm 250 mm 30 mm 82 mm 90°–45° vlevo 790 mm 4300 ot/min 100 mm 355 x 685 mm 725 mm 1,75 kW / S1 100% 3,1 kW / S6 40% 3 kW / S1 100% 5,7 kW / S6 40% 190 kg
Příslušenství 708118 708119
Pojezdové zařízení do 250 kg Pojezdové zařízení do 500 kg
10000050
HM-Kreispilový kotouč Ø 250 Z 40
13
ŘEZÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JTSS-1500
Přesný posuvný vozík
Přední vypínač – standard
JTSS-150 0 – KOTOUČOVÁ FORMÁTOVACÍ PILA Vzhledem k velikosti je tento stroj vhodný pro Vaší dílnu Řezání bez vytrhávání pomocí předřezu Masivní formátovací stůl z eloxovaného hliníkového profilu Těžký litinový stůl stroje, prodloužení, rozšíření stolu – standard Těžký litinový agregát pily, jednoduchá obsluha pomocí velkého, ručně ovládaného kola Přesná pokosová zarážka nastavitelná na −45°/90°/+45° Přesná zarážka na podélný posuv se zabudovaným přesným nastavením
Standardní provedení
HM – pilový kotouč Ø 315/30 mm, Z 48 HM – přeřezávací pilový kotouč Ø 80/20 mm, Z 20 Prodloužení stolu 800 x 550 mm Rozšíření stolu vpravo 830 x 400 mm Odnímatelný odkládací stůl 500 x 500 mm Zkracovací zarážka (1020mm) Přítlačná patka Přidržovač obrobku
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
10000020M 10000020T
Model Stůl stroje Posuvný vozík Zdvih posuvného vozíku Max. délka řezu Max. Ø pilového kotouče Max. výška řezu 90°/45° Počet otáček pilového kotouče Náklon pilového kotouče Max. šířka řezu Průměr předřezávacího kotouče Počet otáček přeřezávacího kotouče Průměr odsávací přípojky Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
JTSS-1500 840 x 550 mm 1500 x 350 mm 1750 mm 1650 mm 315 mm 102 / 81 mm 4000 ot/min 90°/45° 850 (1270) mm 80 / 20 mm 8000 ot/min 100 mm 3 kW / S1 100% 5 kW / S6 40% 4 kW / S1 100% 6,5 kW / S6 40% 403 kg
Příslušenství 10000021 Sada pro rozšíření stolu vpravo 830x950 mm pro šířku řezu max 1270mm
14
10000023 Odkládací stůl s teleskopickou rukou a vytahovací zkracovací zarážkou 2500 mm
ŘEZÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JTSS-3000
JTSS-30 0 0 – KOTOUČOVÁ FORMÁTOVACÍ PILA Dlouhý posuv vozíku Přesně zhotovený litinový stůl a vysoce dimenzované prodloužení a rozšíření stolu Rameno s vysouvací zarážkou k opracování velkých obrobků Otočné pravítko +/−45° s přesně nastavitelnou zarážkou 90° Pravítko přesně nastavitelné pomocí tyče a excentrického upínání Osvědčený posuvný vozík – vodící systém zaručuje čistý řez Vaše JET formátovací pila bude i po několika letech dobře vypadat díky kvalitnímu vypalování práškové barvy Kvalitní povrchová úprava a neporazitelný poměr ceny a výkonu vykonstruované technologií JET
Standardní provedení
HM – pilový kotouč Ø 315/30 mm, Z 48 HM – předřezávací pilový kotouč Ø 80/20 mm, Z 20 Prodloužení stolu 800 x 550 mm Rozšíření stolu vpravo 830 x 950 mm Rameno s vysouvací zarážkou (1150 x 650 mm) Vysouvací pravítko (3200 mm)
Přítlačná patka Přidržovač obrobku
Číslo zboží 230V
10000030T
Model Stůl stroje Posuvný vozík Posuv vozíku Max. délka řezu Max. průměr pilového kotouče Max. výška řezu 90°/45° Počet otáček pilového kotouče Náklon pilového kotouče Max. šířka řezu Průměr předřezávacího kotouče Počet otáček přeřezávacího kotouče Průměr odsávací přípojky Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JTSS-3000 840 x 550 mm 3000 x 350 mm 3000 mm 3150 mm 315 mm 102 / 81 mm 4000 ot/min 90° / 45° 1270 mm 80 / 20 mm 8000 ot/min 100 mm 5,5 kW / S1 100% 8,5 kW / S6 40% 570 kg
Příslušenství 10000022 Digitální zobrazení pro podélné pravítko (JTS-1500 + JTS-3000)
10000031 Odnímatelný stůl 500 x 500 mm
10000032 – Zkracovací zarážka 1020mm s pokosovým dílem a držákem
15
ŘEZÁNÍ
JWBS-12 Kryt stroje z litiny pro maximální pevnost
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
CE – zkouška a koncový vypínač
Sklopný stůl pily z šedé litiny −10°/0°/+45°
JWBS-12 – PÁSOVÁ PILA 30 0 mm Spolehlivá, 68kg těžká litinová konstrukce pro maximální pevnost a pro chod bez otřesů Vysoce výkonný motor chlazený vzduchem vhodný do trvalého provozu Velký stůl z šedé litiny 355 x 355 mm, drážkou ve tvaru T pro pokosové pravítko Výška řezu 155 mm, šířka řezu 300mm Kartáč na spodním kole zamezuje přístupu pilin do oběhu CE – zkouška a koncový vypínač pro vysokou bezpečnost na pracovišti
Standardní provedení
Pilový pás 6 mm Podélné pravítko Odsávací přípojka průměr 100 mm Otevřený podstavec
Číslo zboží 230V
708901M
Model Výška řezu Šířka řezu Min./max. pil. pás Délka pilového pásu Rozměr stolu Naklápění stolu Průměr kola pily Rychlost řezu Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JWBS-12 155 mm 300 mm 3 / 13 mm 2085 mm 355 x 355 mm -10° / 0° / 45° 310 mm 840 m / min 0,5 kW / S1 100% 0,9 kW / S6 40% 68 kg
Příslušenství 708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
Q123.163 Q123.164
708916
16
Q123.169 Pravítko na šikmé řezy ±60°
Pilový pás 2085 x 3 x 0,5 mm / 10 závit Pilový pás 2085 x 6 x 0,5 mm / 6 závit Pilový pás 2085 x 10 x 0,5 mm / 6 závit
ŘEZÁNÍ
JWBS-14
Přesný doraz s excentrickým upínáním
Rychlé napínání pásu přes páku, nastavení pásu na zadní straně stroje
Stůl s naklápěním −10°/0°/45°
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Vedení pásu – výškové nastavení přes ozubenou tyč
Horní a spodní vedení pilového pásu
JWBS-14 – PÁSOVÁ PILA 355 mm Exkluzivní design s pákou na rychlé upnutí a uvolnění pásu když pila pracuje Horní vedení pilového pásu přestavitelné pomocí ozubené tyče se stupnicí v mm Masivní konstrukce stroje ze svařené oceli zabezpečuje dostatečnou přesnost vedení vodících kol Pilový doraz s excentrickým upínáním a zařízením na podélné řezy Přesný pilový stůl se zabroušeným povrchem z šedé litiny naklápěcí −10°/0°/45° Stojan se svařené oceli 100 mm odsávací přípojka Horní a spodní vedení pilového pásu
Standardní provedení
Páka pro rychlé napínání pásu Vypínač s přepěťovou ochranou Pravítko pro šikmé řezy + − 60° 100 mm odsávací přípojka Přesné pravítko pro podélné řezy BG – zkouška
Číslo zboží 230V
10000100M
Model Výška řezu Šířka řezu Min. pás Max. pás Délka pásu Rozměr stolu Naklápění stolu Doraz při Průměr kol Rychlost pásu Rozměry v mm Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru: Váha
JWBS-14 200 mm 350 mm 3 mm 25 mm 2560 mm 500 x 385 mm –10° / 0° / 45° 90° 355 mm 800 m/min 770 x 650 x 1800 0,75 kW / S1 100% 1,3 kW / S6 40% 90 kg
Příslušenství 708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
10000103 10000104 10000105 10000110 10000115
Pilový Pilový Pilový Pilový Pilový
pás pás pás pás pás
3 mm/0,5 6 mm/0,5 10 mm/0,5 16 mm/0,5 20 mm/0,5
17
ŘEZÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X
JWBS-16X
JWBS-18DX
JWBS-20X
JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X PÁSOVÁ PILA 420 mm / 460 mm / 520 mm Rám stroje extrémně odolný proti zkrutu umožňuje optimální napnutí listu Vysoce dimenzované přesné pravítko pily s excentrickým upínáním a zařízením na podélné řezy Extra velký stůl z litiny, oboustranně otočný přes vysoce dimenzované segmenty Vyvážená litinová kola s polyuretanovým povrchem Přesné a jednoduché nastavení výšky řezu, např.: vrchním vedením pásu pomocí ručního kola Zabudovaná stupnice k přečtení přesné výšky řezu – standard Velké a dobře čitelné napnutí pil. pásu pomocí ručního kola z šedé litiny Nahlížecí otvor k jednoduchému nastavení běhu pásu (JWBS-18DX)
Standardní provedení
Vypínač s přepěťovou ochranou Nastavitelné pravítko na šikmé řezy ±60° 100 mm odsávací přípojka Přesné pravítko pro podélný řez 200 mm pilový pás s roztečí zubů 7 mm Horní a spodní přesné vedení pily BG – zkouška
Příslušenství Pilové listy pro JWBS-16X (Tloušťka listu vždy: 0,7 mm) 10000153 3 mm 10000154 6 mm 10000155 10 mm 10000160 13 mm 10000161 16 mm 10000165 20 mm 10000170 25 mm
708118 Pojezdové zařízení do 250 kg
18
Pilové listy pro JWBS-18DX (Tloušťka listu vždy: 0,7 mm) 10000181 3 mm 10000182 6 mm 10000183 10 mm 10000185 16 mm 10000186 20 mm 10000187 25 mm 10000188 30 mm
Pilové listy pro JWBS-20X (Tloušťka listu vždy: 0,7 mm)
10000130 10000131 10000132 10000133 10000134
6 mm 13 mm 20 mm 25 mm 30 mm
JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X
Přesné a jednoduché nastavení výšky řezu přes vysoce dimenzované ruční kolo
Jemně vyvážená litinová, paprsková kola s tvarovanou PU podpěrou s dlouhou životností
Velké ruční kolo k napnutí listu a přesný ukazatel napnutí listu
Horní a spodní přesné vedení pilového listu
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
10000150XM 10000150XT
708750DXM 708750DXT
708752XM 708752XT
Model Výška řezu Šířka řezu Min. pilový pás Max. pilový pás Délka pil.pásu Rozměr stolu Šikmé postavení stolu Nastav. pravítko Pracovní výška stolu Průměr kol Rychlost pil. pásu Rozměry v mm Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
JWBS-16X 250 mm 405 mm 3 mm 25 mm 3125 mm 430 x 430 mm 45° až -10° při 90° 890 mm 420 mm 900 m/min 800 x 950 x 1850 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 130 kg
JWBS-18DX 300 mm 460 mm 3 mm 30 mm 3480 mm 485 x 485 mm 45° až -10° při 90° 950 mm 470 mm 900 m/min 850 x 1000 x 1900 2 kW / S1 100% 3,5 kW / S6 40% 3 kW / S1 100% 5,7 kW / S6 40% 165 kg
JWBS-20X 300 mm 508 mm 6 mm 30 mm 3820 mm 530 x 530 mm 45° až -10° při 90° 930 mm 520 mm 1000 m/min 900 x 1100 x 197 2 kW / S1 100% 3,5 kW / S6 40% 3 kW / S1 100% 5,7 kW / S6 40% 230 kg
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
ŘEZÁNÍ
19
ŘEZÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
VBS-18MW
Nastavitelné, vedení pilového listu uložené v 5it valivých ložiscích
2stupňové řadící ústrojí
VBS-18MW – PÁSOVÁ PILA NA DŘEVO A KOV 2 stupňová ruční převodovka umožňuje ideální rychlost řezu dřeva a kovu Sběrná nádoba na třísky umožňuje separátní sběr kovových pilin Nastavitelné, 5ti valivé vedení pásové pily Přesné a jednoduché nastavení výšky řezu přes vedené ozubené tyče Stupnice ke čtení výšky řezu Jednoduchá výměna pilového pásu Nahlížecí otvor k jednoduchému nastavení běhu pásu Přesný doraz pily s výstředníkovým sevřením a paralelním řezným zařízením pro speciální řezy Litinový stůl, oboustranně otočný Vyvážená litinová kola s tvarovanou PU-opěrkou s dlouhou životností
Standardní provedení
Vypínač s podpěťovým vybavením Nastavitelná pokosová zarážka ±60° Přesný podélný doraz Pilový list na dřevo a kov – 20mm TPI dělení zubů 2 sběrné nádoby na třísky 100 odsávací přípojka BG – zkouška
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
414418M 414418T
Model Výška řezu Šířka řezu Min. pilový pás Max. pilový pás Délka pil.pásu Rozměr stolu Šikmé postavení stolu Nastav. pravítko Pracovní výška stolu Průměr kol Rychlost listu na dřevo Rychlost listu Rozměry v mm Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
VBS-18MW 300 mm 460 mm 3 mm 30 mm 3480 mm 485 x 458 mm 45° až -10° při 90° 950 mm 470 mm 250 / 450 / 820 m/min 20 / 40 / 70 m/min 970 x 1070 x 1900 mm 1,75 kW / S1 100% 3 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 210 kg
Příslušenství 708118 Pojezdové zařízení do 250 kg
20
Pilové listy na dřevo (tloušťka listu 0,7 mm) 10000181 3 mm 10000182 6 mm 10000183 10 mm 10000185 16 mm
10000186 10000187 10000188
20 mm 25 mm 30 mm
Pilový list na dřevo a kov (20 x 0,8 x 3480 mm) 10000191 8 TPI
HOBLOVÁNÍ
Litinový stůl
Vysoce dimenzovaná stavitelná páka
Pravítko naklonitelné na ± 45° pro bezpečnou práci při hoblování hran
Srovnávací pravítko z litiny
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
54A / 60A
60A
54A Jednoduše obsluhovatelná litinové pravítko
54A / 60A – 150 / 20 0 mm SROVNÁVACÍ FRÉZKA Předimenzovaný, 1700/1820 mm dlouhý pracovní stůl z šedé litiny s broušeným a leštěným povrchem 960 mm dlouhé pravítko v těžkém litinovém provedení Bezpečnější práce díky oboustranně naklonitelnému pravítku na 45° Pravítko s nastavitelnými dorazy na ± 45° a 90° pro přesnou práci Rychlá páka na podávacím stole pro přesný odběr třísky Nastavení odběru třísky max. 8 mm 3HSS nůž s jemným nastavením pro čistý povrch
Standardní provedení
3HSS nůž – sada 100 mm – odsávací přípojka Vypínač s přepěťovou ochranou Přesné pravítko na podélný posuv Nastavitelná ochrana hřídele Posuvná úchytka – 2ks BG – zkouška
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
179127M
10000240M 10000240T
Model Šířka Otáčky hřídele Průměr nožového válce Množství nožů Max. odběr třísky Řez/min Velikost prac. stolu Zarážka (V x D) Náklon zarážky Odevzdaný výkon motoru 230 V Příkon motoru 230 V Odevzdaný výkon motoru 400 V Příkon motoru 400 V Váha
54A 150 mm 5500 ot/min 63 mm 3 8 mm 16.500 1700 x 200 mm 120 x 960 mm +45°/90°/–45° 1 kW / S1 100% 1,8 kW / S6 40%
60A 200 mm 5500 ot/min 78 mm 3 8 mm 16.500 1820 x 230 mm 120 x 960 mm +45°/90°/–45° 1,5 kW / S1 100% 2,7 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 160 kg
130 kg
Příslušenství 10000242 10000241
Sada 3HSS nůž 150 mm Sada 3HSS nůž 200 mm
6285917
Posuvná úchytka
708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
708495
Podstavec
21
HOBLOVÁNÍ
JPM-13CSX
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
100mm odsávací přípojka
330 mm 250 mm
Nastavení výšky, vstupní a výstupní válec
Velký hoblovací prostor 330x250 mm Válečkové prodloužení
Uzavíratelný podstavec z ocelového plechu
Pojezdové zařízení s brzdou
Příslušenství: Postavec pro dlouhé polotovary (Číslo zboží 708495)
JPM-13CSX – 330 mm TLOUŠŤKOVACÍ FRÉZKA Kluzný stůl z litiny Litinová konstrukce 4 vodící sloupy zaručují vysokou stabilitu pro výškový posun tloušťkovacího stolu Vysoce výkonný motor pro stálý provoz 2 klínové řemeny přenáší plný výkon k nožovému hřídeli Tloušťkovací stůl je díky ergonomicky správně nařízenému klik. hřídeli jednoduchý a také posuvný Zabudované upevnění pojezdového zařízení Redukční převodovka – tichý chod v olejové lázni Gumové, přítlačné, vstupní a výstupní válce pro kontinuální průchod polotovaru 100 mm odsávací přípojka k připojení JET odsávacího zařízení 3 nože hřídele garantuje optimální hladkost povrchu Seřizované nožové šrouby umožňují rychlé, jednoduché a přesné nastavení Ergonomicky správná výška při tloušťkování
Standardní provedení Vstupní/výstupní prodloužení stolu – sada Upevněné pojezdové zařízení
Nástroje pro montáž Nastavovací šablona pro hobl. nůž BG – zkouška
Číslo zboží 230 V Číslo zboží 400 V
708524XM 708524XT
Model Max. šířka Max. tl. průchod Úběr třísky Množství nožů Počet otáček Řez/min Posunová rychlost Průměr hřídele Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
JPM-13CSX 330 mm 250 mm 4 mm 3 4800 ot/min 14.400 3 nebo 6 m/min 68 mm 1,5 kW / S1 100% 2,7 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 90 kg
Příslušenství 10000207
22
Sada nožů 3HSS ve švýcarské kvalitě
708495
Podstavec
JPT-410 / JPT-310 / JPT-260
V sekundě vyměněná srovnávací frézka na tloušťkovací
Excenter – rychlé přestavení srovnávacího stolu
(JPT-410) JPT-310
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
HOBLOVÁNÍ
JPT-260 Stabilní pravítko, otočné na stole
JPT-410 / JPT-310 / JPT-260 SROVNÁVACÍ – TLOUŠŤKOVACÍ FRÉZKA Duální odklopení stolu pro vteřinovou výměnu srovnávací frézky na tloušťkovací Dlouhý srovnávací stůl z litiny zaručuje optimální jemnost povrchu Excentrické rychlopřestavení odběru třísky Excentrické přestavení stolu k přizpůsobení mezery (JPT-410, JPT-310) Odpojitelný posuv
Standardní provedení Sada 3 HSS hoblovací nůž 100 mm odsávací přípojka (JPT-310, JPT-260) 120 mm odsávací přípojka (JPT-410) Vypínač s přepěťovou ochranou Nastavitelná ochrana hřídele Posuvné dřevěné držadlo
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V Model Délka srovnávacího stolu Průměr hřídele Max. hoblovací šířka Délka tloušťkovacího stolu Max. tl. průchod Odběr třísky srovnávačky Odběr třísky tloušťkovačky Počet nožů Počet otáček hřídele Posuvová rychlost Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
10000295T JPT-410 1660 mm 70 mm 407 mm 600 mm 3–225 mm 3 mm 4,5 mm 3 5500 ot/min 7 m/min
4 kW / S1 100% 6 kW / S6 40% 330 kg
10000290M 10000290T
10000289M 10000289T
JPT-310 1400 mm 70 mm 307 mm 540 mm 3–225 mm 3 mm 4,5 mm 3 5500 ot/min 7 m/min 3 kW / S1 100% 4,7 kW / S6 40% 3 kW / S1 100% 4,7 kW / S6 40% 230 kg
JPT-260 1120 mm 70 mm 256 mm 540 mm 3–225 mm 3 mm 4,5 mm 3 5300 ot/min. 5,2 m/min 2,3 kW / S1 100% 3,6 kW / S6 40% 2,3 kW / S1 100% 3,6 kW / S6 40% 170 kg
Příslušenství 10000296 708118
Pojezdové zařízení se zdvižnou ojí (JPT-410) Pojezdové zařízení do 250 kg (JPT-410, JPT-310)
10000208 10000205 10000287
HSS nůž 410 x 25 x 3 mm (sada 3ks) HSS nůž 310 x 25 x 3 mm (sada 3ks) HSS nůž 260 x 25 x 3 mm (sada 3ks)
10000291
Digitální ukazatel tloušťky
23
FRÉZOVÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JWS-34KX
Jemně nastavitelná fréz. pravítko
Vnější vřetenová zarážka
Obloukové frézovací zařízení – standard
Otáčkoměr – nahlížecí okno
Příslušenství: Vyměňovací vřeteno frézky 30 mm (Číslo zboží 10000251)
JWS-34KX – STOLNÍ FRÉZKA Velký fréz. stůl z litiny, broušený a leštěný Uzamykatelný podstavec ze svař. ocel. plechu Precizní nastavení výšky vřetena pomocí velkoryse dimenzovaného otočného kola Jemně nastavitelné pravítko s 100 mm odsávacím přípojkou Stabilní uložení fréz. agregátu se sloupovým vedením Jednoduchá změna počtu otáček pomocí 4 rychlostí – 1700/3500/6000/8000 ot/min přes Poly-V-řemen Otáčkoměr čitelný přes nahlížecí okénko Aretace vřetena pro výměnu nástrojů Nasazení brousícího pouzdra JET JVOS-10 k broušení profilů Nastavitelný čepovací vozík jako příslušenství
Standardní provedení
30 mm trn Upínací pouzdro 8 a 12 mm Boční a spodní přítlačné zařízení Jemně nastavitelná fréz. zarážka Oblouk. fréz. zařízení Pokosové pravítko BG – zkouška
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
708502KXM 708502KXT
Model Počet otáček vřetena Velikost stolu Průměr vřetena Zdvih vřetena Výška upnutí Otevření stolu Max. výška nástroje přes stůl Max. průměr nástroje Upínací pouzdro Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
JWS-34KX 1700 / 3500 / 6000 / 8000 ot/min 540 x 635 mm 30 mm 80 mm 70 mm 160 mm 120 mm 180 mm 8 a 12 mm 2 kW / S1 100% 3,5 kW / S6 40% 3 kW / S1 100% 5,7 kW / S6 40% 145 kg
Příslušenství 10000252
24
Brousící sada-skládá se z br. kotouče, br. trnu, včetně pouzdra 25, 38, 50, 75 a 100 mm, K 80
10000253
Čepovací stůl
10000251
Vyměňovací vřeteno frézky 30 mm
JPF-1 ZAŘÍZENÍ / JPF-2 / JPF-3 / JPF-34 / JPF-48 PODÁVACÍ
JPF-2
JPF-1
Jednoduchá výměna dodání náhradních dílů posuvové rychlosti (JPF-48)
JPF-3
JPF-48
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JET podávací zařízení pasují na všechny dřevoobráběcí stroje
Náhradní kolečka
JPF-34
Příslušenství: rychlomontážní pláty (Číslo zboží 10000257)
Číslo zboží 230 V Číslo zboží 400 V
10000255M
10000256M
10000258M 10000258T
10000259T
10000270T
Model Počet koleček a rozměr Max výška obrobku Max. výška obrobku
JPF-1 3 / 76 x 30 mm 150 mm Proměnlivá (2–12 m/min)
JPF-2 3 / 80 x 30 mm 150 mm 5·6·5·8a 11 m/min
JPF-3 3 / 100 x 50 mm 200 mm 4 u 230V od 2,9 do 11,5 m/min 8 u 400V od 2,9 do 23 m/min
JPF-34 3 / 120 x 60 mm 215 mm 4 · 8 · 12 a 22 m/min
Sloupy-Ø Příčné přestavení Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
24 mm 260 mm 0,125 kW/ S1 100% 0,22 kW/ S6 40% 10,5 kg
40 mm 260 mm 0,25 kW/ S1 100% 0,44 kW/ S6 40% 32 kg
50 mm 415 mm 0,5 kW / S1 100% 0,88 kW / S6 40% 50 kg
58 mm 760 mm 1 kW / S1 100% 1,9 kW / S6 40% 60 kg
JPF-48 4 / 120 x 60 mm 215 mm 2 · 4 · 5,5 · 6,5 · 11 · 13 · 16,5 a 33 m/min 58 mm 760 mm 1 kW / S1 100% 1,9 kW / S6 40% 67 kg
Příslušenství Náhradní kolečka 10000274 Ø 76 x 30 (JPF-1) 10000276 Ø 100 x 50 (JPF-2) 10000275 Ø 76 x 30 (JPF-3) 10000272 Ø 120 x 60 (JPF-34/48) 10000273 PU Ø 120 x 60 (JPF-34/48) z PU pro 5 druhů upotřebitelnosti
10000257 Rychlomontážní pláty
25
JML-1014I / JML-1014VSI
SOUSTRUŽENÍ
1 ”x 8 závit (+ adaptér M 33 x 3,5 mm) Zdvih 50mm
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Chromované ruční kolo
JML-1014I
JML-1014VSI Variabilní regulace otáček
Dělení vřetene každých 15°
JML-1014I / JML-1014VSI – MALÝ SOUSTRUH Těžký litinový stroj pro velkou stabilitu a minimální vibrace během soustružení Tuhý, z litiny vyrobený hlavní vřeteník a koník zaručují dlouholetou práci bez problémů Pinola koníku 9mm, umožňuje soustružení také velkých polotovarů Jednoduchá a přesná fixace ruční ocelové opěrky pomocí rychloupínací páky Výkonný motor, vhodný pro trvalý provoz, s šesti rychlostmi od 400 do 3300 ot/min nebo plynulým regulováním otáček od 500 do 3900 ot/min pro optimální pracovní výsledek Rychlá změna rychlosti prostřednictvím upínací páky na přední straně stroje nebo přes patentionmetr Pevné gumové nohy zamezují přesmyk během soustružení Zdvih 50 mm na pinole koníku s pohyblivým upínacím hrotem – standard
Standardní provedení 150 mm upínací kolo Pohyblivý upínací hrot 75 mm upínací kolo
Ochranné brýle Čelní unášecí kotouč a rychloupínací šroub Adaptér M 33 x 3,5
Číslo zboží 230V Model Osová vzdálenost od lože Vzdálenost hrotů Hlava vřetena
708375M
708375VSM
JML-1014I 250 mm 350 mm 1”x 8 závit (M 33 x 3,5) Kužel hl. vřeteno MK-2 24x15° Rozteč vřetene Kužel koník MK-2 Rychlosti 6 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 ot/min Odevzdaný výkon motoru 0,5 kW / S1 100% Příkon motoru 0,7 kW / S6 40% Váha 30 kg
JML-1014VSI 250 mm 350 mm 1”x 8 závit (M 33 x 3,5) MK-2 24x15° MK-2 I 500–1200 ot/min II 1100–2600 ot/min III 1700–3900 ot/min 0,5 kW / S1 100% 0,9 kW / S6 40% 30 kg
Příslušenství 708355 Prodloužení lože stolu 660 mm
26
708354 Podstavec stroje
708356 Prodloužení podnoží stroje
SOUSTRUŽENÍ
Rozteč vřetene každých 15°
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JWL-1220
Světla stroje
JWL-1220 – SOUSTRUH Těžké litinové lože stroje pro vysokou stabilitu a minimální vibrace během soustružení Pevný proti kroucení, z litiny vyhotovený hlavní vřeteník a koník zaručují dlouholetou práci bez problémů Pinola vřeteníku s 9mm otvorem – umožňuje vrtání dlouhých obrobků Jednoduché a přesné upnutí ruční ocelové opěrky prostřednictvím rychloupínací páky Výkonný motor určený pro trvalý provoz – 6 rychlostí od 400 do 3300 ot/min pro optimální pracovní výsledek Pevné gumové nohy zamezující klouzání během soustružení 50 mm zdvih na pinole koníku a otočným upínacím hrotem – standard
Standardní provedení
Světla stroje 150 mm ruční ocelová opěrka 250 mm ruční ocelová opěrka Otočný upínací hrot 75 mm upínací kotouč Ochranné brýle
čelní unášeč a výsuvný čep Adaptér M33 x 3,5 Držadlo Odkladač obrobků
Číslo zboží 230V
708576M
Model Osová vzdálenost od lože Vzdálenost hrotů Hlava vřetena Kužel hl. vřeteno Kužel koník Rozteč vřetene Rychlosti
JWL-1220 305 mm 510 mm 1”x 8 závit (M 33 x 3,5) MK-2 MK-2 24x15° 400, 700, 1000, 1500 2200, 3300 ot/min 0,75 kW / S1 100% 1 kW / S6 40% 45 kg
Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
Příslušenství 708377 Prodloužení lože stroje 710 mm
708378 Podstavec stroje
708379 Prodloužení pro podstavec stroje
27
SOUSTRUŽENÍ
JWL-1236 Dělení vřeteníku každých 15° 1”x 8 závit (+ adaptér M 33 x 3,5 mm)
Ruční ocel. opěrka se zalomením nalevo od hl. vřetene
Pohyblivý upínací hrot
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Dělení vřeteníku každých 15°, Adaptér M33 x 3,5 standard
Vřeteník z litiny
Vřeteník otočný k soustružení velkých průměrů a pro lepší pohled při vnitřním obrábění
Lože stroje z litiny
Variomatik-regulace každých 15°, adaptér velkých průměrů a pro otáček od 450–2500 ot/min
JWL-1236 – SOUSTRUH Těžké litinové lůžko stroje zaručuje stabilitu a minimální vibrace 90° otočný vřeteník k soustružení velkých průměrů vně lůžka stroje Speciálně zkonstruované prodloužení lože stroje k upevnění ocelové opěrky při natočení vřeteníku S variomatikem rychle nastavitelné otáčky od 450–2500 ot/min Rychloupínací páka Silný točivý moment motoru pro trvalý provoz
Standardní provedení
Stabilní podnoží 300 mm – ocelová opěrka 150 mm upínací kolo Čelní upínací kotouč Pohyblivý upínací hrot Kryt obličeje Adaptér M33 x 3,5
Číslo zboží 230V
708352M
Model Osová vzdálenost od nože Vzdálenost hrotů Kužel hl. vřeteno Kužel koník Zdvih na pinole koníku Otáčky: 6
JWL-1236 300 mm 850 mm MK-2 MK-2 50 mm 450, 700, 1000, 1300, 1700, 2500 ot/min 0,75 kW / S1 100% 1,3 kW / S6 40% 85 kg
Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
Příslušenství 708341 708336
28
Ruční ocelová opěrka 150 mm Ruční ocelová opěrka 300 mm
709160
HS-Soustruž. dláta, sada 3 kusů
SOUSTRUŽENÍ Aretační tlačítka pro výměnu nástroje
JWL-1442 / JWL-1642
Hlavní vřeteník z šedé litiny M 33x 3,5 mm
Pohyblivý upínací hrot
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
1”x 8 závit (+ adaptér Vřeteníkové dělení 36x10° M33 x 3,5 mm)
Odkládač nástrojů
Lože stroje z šedé litiny
Plynule nastavitelná rychlost přes potenciometr Nastavitelný stojan stroje z šedé litiny
JWL-1642
JWL-1442
JWL-1442 / JWL-1642 – SOUSTRUH JWL-1442 Lože a stojan stroje z šedé litiny poskytují dostatečnou váhu pro tlumení vibrací a zaručuje dlouhou životnost stroje Hlavní vřeteník přestavitelný v celé délce lože o 360° S variomatikem nastavitelné otáčky od 370 – 2500 ot/min dovolují optimální pracovní nasazení 100mm zdvih na pinole koníku se stupnicí pro hluboké otvory JWL-1642 Tento nový JET soustruh spojuje PROFI soustružníky s domácími kutily díky neporazitelné ceně a výkonu Přestavitelný hlavní vřeteník po celé délce lože Pomocí měniče kmitočtu jsou otáčky plynule nastavitelné od 0–3200 ot/min ve dvou řemen. Stupnicích pro vysoký točivý moment při soustružení velkých průměrů
Standardní provedení
Stabilní stojan stroje z šedé litiny 300 mm ocelová opěrka u (350 mm, JWL-1642) Ocelová opěrka s výložníkem (JWL-1442) 150 mm upínací kotouč Čelní unašeč Otočný upínací hrot (JWL-1642) Adaptér M33 x 3,5 u (JWL-1442) Nářadí pro montáž – návod
Číslo zboží 230V
708358-LM
708359-LM
Model Osová vzdálenost od lože Osová vzdálenost od opěrky Hrotová vzdálenost Kužel hl. vřetene Kužel koník Zdvih pinoly koníku Stupně otáček: 8
JWL-1442 355 mm 255 mm 1030 mm MK-2 MK-2 100 mm 370, 500, 700, 900, 1250, 1600, 1900, 2500 ot/min 1“x 8 závit (M 33 x 3,5) 36x10° 45°, 90°, 180° 9 mm 1 kW / S1 100% 1,8 kW / S6 40% 165 kg
JWL-1642 405 mm 305 mm 1090 mm MK-2 MK-2 100 mm I 0–1200 ot/min II 0–3200 ot/min
Osazení hlavního vřetene Dělení vřeteníku Naklápění hl. vřeteníku Průchozí otvor vřeteníku Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
M 33 x 3,5 36x10° – 9,5 mm 1,5 kW / S1 100% 2,65 kW / S6 40% 190 kg
Příslušenství 708346
Prodloužení lože stroje 500 mm
708345
Odkladač nářadí (JWL-1442)
29
SOUSTRUŽENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
3520B
Digitální ukazatel rychlosti
Centrální hroty umožňují upnutí vzorového obrobku
3520B – SOUSTRUH Těžké litinové nohy zaručují stabilitu a minimální vibrace Nastavitelné nohy zaručují stabilitu Robustní hlavní vřeteník z litiny nastavitelný na loži stroje umožňuje soustružení těžkých a hrubých dílů Přes měřič kmitočtu plynule nastavitelná rychlost vřetene od 0-3200 ot/min ve dvou stupních řemene pro vysoký točivý moment při soustružení velkých průměrů 460mm prodloužení lože stroje (volba) může být také nastavena hloubka, umožňuje max průměr 1000 mm Aretace vřetene pro jednoduchou výměnu upínací desky a pouzdra Digitální ukazatel rychlosti na hlavním vřetenu k jednoduchému přečtení rychlosti Odkladač nářadí na loži stroje a v těle koníku Napínací zařízení pro vzor obrobku
Standardní provedení
Polohovací vypínač 355 mm ocelová opěrka 76 mm upínací kotouč Čelní unašeč Otočný upínací hrot Odklopitelná ochrana sklíčidla
Příslušenství 6294727B
30
prodloužení lože 460 mm s prodloužením pro ruční ocelovou opěrku
Napínací zařízení pro vzor obrobku Odkladač nářadí na loži stroje a v těle koníku Nářadí pro montáž + návod
Číslo zboží 230V
1352001M
Model Osová vzdálenost od lože Hrotová vzdálenost Kužel hl. vřetene/koníku Zdvih pinoly koníku Rychlost: variabilní Osazení hlavního vřetene Dělení vřeteníku Průchozí otvor vřeteníku Průchozí otvor pinoly koníku Rozměry (DxŠxV) Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
3520B 508 mm 800 mm MK-2 115 mm 0– 1200 ot/min, 0–3200 ot/min M 33 x 3,5 24 x 15°, 36x10° 15,8 mm 9,5 mm 1370x690x1470 mm 2 kW / S1 100% 3,5 kW / S6 40% 326 kg
SOUSTRUŽENÍ
4224
Velká ocelová opěrka 355 mm Digitální ukazatel pro ot/min
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Koník s rychloupínáním
Plynule nastavitelná rychlost přes potenciometr Ovladač pro pohodnlou obsluhu
Měnič kmitočtu s brzsou
4224 – SOUSTRUH Těžké litinové nohy zaručují stabilitu a minimální vibrace Nastavitelné nohy zaručují stabilitu Vřeteno je vybaveno vysoce dimenzovaným kuličkovým ložiskem (45mm) Digitální ukazatel rychlosti na hlavním vřetenu k jednoduchému přečtení rychlosti Při pomalých rychlostech max. otáčivý moment, díky tomu je možné soustružení velkých průměrů. Měnič kmitočtu je vybaven brzdou – vysoká bezpečnost a rychlé vypnutí Blokování vřetena pro jednoduchou výměnu upínací desky a sklíčidla Poly-V-klínový řemen přenáší plnou sílu motoru k vřetenu a může být změněn do dvou pozic Hlavní vřeteno s oboustranným sklíčidlem M33 x 3,5, dovoluje otočení hlavy na levé straně
Standardní provedení
Digitální ukazatel rychlosti Polohovací vypínač Stabilní litinový podstavec stroje 355 mm ocelová opěrka 76 mm upínací kotouč Čelní unašeč
Otočný upínací hrot Odklopitelná ochrana sklíčidla Nářadí pro montáž + návod
Číslo zboží 230V
1791254M
Model Osová vzdálenost od lože Osová vzdálenost od opěrky Hrotová vzdálenost Kužel hl. vřetene/koníku Zdvih pinoly koníku Rychlost: variabilní
4224 610 mm 470 mm 1065 mm MK-2 115 mm I 0– 900 ot/min II 0–1965 ot/min III 0–3500 ot/min M 33 x 3,5 24 x 15° 15,8 mm 9,5 mm 1490x 654 x1720 mm 3 kW / S1 100% 4,8 kW / S6 40% 410 kg
Osazení hlavního vřetene Dělení vřeteníku Průchozí otvor vřeteníku Průchozí otvor pinoly koníku Rozměry (DxŠxV) Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
Příslušenství 6295846 Vysoká ocelová paže – opěrka k otočení hlavy
6295845 Prodloužení lože stroje 510 mm (případně k otočení hlavy)
6295847 Prodloužení lože stroje 1650 mm
31
SOUSTRUŽENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ K JET SOUSTRUHŮM
Číslo zboží 10000600 Sklíčidlo M33x3,5 Ø 100 mm standard. s čelistmi typ C
Číslo zboží 10000604 Čelisti typ B Up. pouzdro Ø 250 mm s 8 gum. svorkami
Číslo zboží 10000603 Čelisti typ G
Číslo zboží 10000602 Čelisti typ C (Standardní čelisti)
32
Číslo zboží 10000601 Čelisti typ F
Číslo zboží 10000605 Upínací kruh Ø 100 mm, pasují na čelisti Type C Číslo zboží 10000606 Upínací kruh Ø 55 mm, pasují na čelisti Type F
Číslo zboží 10000607 Závitový trn pasuje na pouzdro s pasuje na pouzdro s čelistmi typ C
Číslo zboží 709921 up. deska 152 mm upnutí M33 x 3,5 mm Číslo zboží 708333 up. deska 152 mm upnutí 1”x 8 závit
Číslo zboží 708334 upín. deska 76 mm, upnutí 1”x 8 závit Číslo zboží 709911 upín. deska 76 mm, upnutí M 33 x 3,5 mm
Číslo zboží 708330 Čtyřhrotý unášeč MK-2
Číslo zboží 10000610 Mini vložka 1´´x8TPI průměr 65mm, se sadou 3 čelistí a vložkou šroubu
Číslo zboží 10000611 vložka soustruhu M33 x 3,5, průměr 95 mm, se sadou 3 čelistí a vložkou šroubu
Číslo zboží 10000612 vložka soustruhu M33 x 3,5, průměr 115 mm, se sadou 3 čelistí a vložkou
Číslo zboží 10000450 Adaptér 1”x 8 závit / M33 x 3,5
Číslo zboží 709960 Adaptér M33 x 3,5 / 1”x 8 závit
Číslo zboží 708331 Otočný důlčík MK-2 Číslo zboží 708337 Pevný důlčík. hrot MK-2
Číslo zboží 709933 Vysoký výkon – Otočný upínací hrot (s výměnným hrotem) MK-2
Číslo zboží 709008 Soustr. dláta (sada 8 ks)
Číslo zboží 709160 HS-Soustruž. dláta, sada 3 kusů
Číslo zboží 708342 K Sklíčidlo 10 mm, s kuželovým trnem MK-2 Číslo zboží 708343 K Sklíčidlo 13 mm, s kuželovým trnem MK-2
Číslo zboží CTP-901120 Kopírovací zařízení 1000 mm pro JWL-1442/JWL-1642 (3520B/4224)
Číslo zboží 10003370 sada nářadí pro kopírovací zařízení
Číslo zboží 6294732 Podlahová, ruční, ocelová podpěra, provedení z těžké litiny
Číslo zboží 708338 3 čelisťová vložka 150 mm
Číslo zboží 708340 4 čelisťová vložka 150 mm, se samostatně nastavitelnými čelistmi
Číslo zboží 708332 Ochrana obličeje
Číslo zboží 708339 4 čelisťová vložka 150 mm
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ SOUSTRUHŮM SOUSTRUŽENÍ
33
BROUŠENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JDS-12
Kruhový trn – standard
Vyobrazení s příslušenstvím: otevřený podstavec (Číslo zboží 708438)
Prachový filtr jako příslušenství
JDS-12 – KOTOUČOVÁ BRUSKA Výkonný indukční motor 1 kW pro trvalý provoz Jedinečný ventilátor pro rychlé odstranění prachu – standard Masivní litinový stůl 415 x 245 mm s nastavitelnou zarážkou při 90°a 45°. Integrovaná T-drážka pro lineární pokos a kruhový trn Velká litinová konstrukce zamezuje vibracím a upevňuje stroj Možnost zabudování brzdy – vysoká bezpečnost práce 300 mm velký litinový kotouč se suchým zipem a speciálním JET brusným kotoučem
Standardní provedení
Lineární pokos Kruhový trn 100 mm odsávací přípojka Zabudovaný ventilátor Talířový brusný papír zrno 60 G Nářadí pro montáž + návod
Číslo zboží 230V
708433M
Model Velikost stolu Rozsah otočení stolu Průměr br. kotouče Rychlost br. kotouče Odsávací hrdlo Rozměry DxŠxV Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JDS-12 415 x 245 mm +15° až –45° 300 mm 1400 ot/min 100 mm 530 x 650 x 530 mm 1 kW / S1 100% 1,3 kW / S6 40% 54 kg
Příslušenství
34
708438
Otevřený podstavec
708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
708597
Uzavřený podstavec s pojezdovým zařízením a odkládací plochou na nářadí
708434
Filtrační patrona S připojovacím kolenem
BROUŠENÍ
Talířové broušení s přípravkem na broušení kruhových dílců
Litinový naklápěcí stůl se zarážkou u 90°a 45°
Vyobrazení s příslušenstvím: Uzavřený podstavec s pojezdovým zařízením a ukládacím prostorem (Číslo zboží 708597)
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JSG-96
100 mm přípojka pro odsávání pro obě brousící funkce
JSG-96 – TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA Silný motor pro talířové a pásové broušení zaručuje dostatečný výkon i pro náročné brousící operace Grafitové obložení podkladové desky usnadňuje klouzání br. pásu a podstatně zvyšuje životnost 100mm odsávací přípojka na zadní straně stroje, po připojení na odsávání umožňuje efektivní odsávání prachu Pracovní stůl 190x230mm z šedé litiny naklopitelný na 90°a 45°s aretačními polohami Rychloupínací systém brusných pásů umožňuje jejich rychlou výměnu Pásová bruska pracuje jak v horizontální, vertikální, tak v jakékoli nastavitelné úhlové poloze Pogumované vodící válce zamezují skluzu brusného pásu Praktické úchytky na krytu stroje umožňují snadnou manipulaci se strojem Rychlá výměny brusného papíru na brusném talíři pomocí suchého zipu
Standardní provedení
Brusný papír na pásovou brusku Brusný papír na talířovou brusku Doraz na šikmé broušení Přípravek na broušení kruhových dílců Doraz na vodorovné broušení 100 mm odsávací přípojka
Číslo zboží 230V
708595M
Model Brusný pás Průměr talíře Pracovní stůl Naklápění Rychlost pásu Otáčky talíře Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JSG-96 150 x 1220 mm 225 mm 190 x 300 mm 45° 10 m/sec 1400 ot/min 0,75 kW / S1 100% 1,3 kW / S6 40% 40 kg
Příslušenství 708597
Uzavřený podstavec s pojezdovým zařízením a odkládací plochou na nářadí
60-0505
Čistící přípravek na brusný papír
35
BROUŠENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
31A
Vše je naklonitelné
31A – TALÍŘOVÁ A PÁSOVÁ BRUSKA 1,5 kW silný motor pro talířové a pásové broušení zaručuje dostatečný výkon i pro náročné brousící operace Robustní litinový stůl na kotoučové brusce náklopný na 45° dolů a 15° nahoru Jednoduché napínání brusného pásu přes stavitelné šrouby T-drážky k využití pro lineární zkosení pro přesnou práci Stabilní podnoží se zabudovanou odsávací přípojkou 100 mm Litinový stůl naklonitelný přímo na brusný papír Fixní zarážky pro 90° a 45°
Standardní provedení
2 pracovní stoly z šedé litiny Brousný pás Talířový brusný papír na suchý zip Doraz na šikmé broušení Nářadí pro montáž + návod Doraz na vodorovné broušení 100 mm odsávací přípojka
Číslo zboží 230V
1791291KM
Model Brusný pás Velikost stolu pásové brusky Náklon stolu pásové brusky Rychlost brusného pásu Průměr talíře Velikost stolu talířové brusky Náklon stolu talířové brusky Rychlost otáček talířové brusky Odsávací přípojka Rozměry DxŠxV Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
31A 150 x 1220 mm 190 x 330 mm -45° až 0° 12 m/sec 300 mm 230 x 440 mm -45° až +15° 2400 ot/min 100 mm 1400 x 530 x 705 mm 1,5 kW / S1 100% 2,64 kW / S6 40% 124 kg
Příslušenství 60-0505
36
Čistící přípravek na brusný papír
708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
BROUŠENÍ
JBOS-5
Pracovní stůl z šedé litiny Jednoduché broušení složitých dílců
5ks kompletních brusných válců
Naklápěcí stůl na 45°
Praktické odkládací místo pro válečky Úložný prostor ve stojanu
Příslušenství: Prostředek na čistění brusných papírů (Číslo zboží 60-0505)
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Oscilace 25 mm
2 velikosti stolových kroužků s výřezy pro odsávání 2 ks oválných stolových kroužků pro broušení s naklopitelným stolem
JBOS-5 OSCILAČNÍ VÁLEČKOVÁ BRUSKA Velký pracovní stůl z šedé litiny k přesnému broušení velkých dílců Naklápěcí stůl na 45° 25 mm rozsah oscilace garantuje hladký broušený povrch a zvyšuje životnost brusných válečků Výkonný motor určený pro dlouhodobé zatížení 4 protiskluzové gumové patky zajišťují stabilitu stroje Olejové uložení převodů pro oscilaci garantuje dlouhou životnost Připravená přípojka na odsávání snižuje prachové emise při práci
Standardní provedení Kompletní vřetena s brusnými válečky průměr 6-, 12-, 16-, 38-, 50- mm, zrno 100 2 velikosti stolových kroužků 2 ks oválných stolových kroužků pro broušení s naklopeným stolem Odsávací přípojka 100 mm
Číslo zboží 230V
708404M
Model Rozměr stolu Max. výška broušení Naklápění stolu Otáčení vřetene Oscilace Zdvih oscilace Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JBOS-5 370 x 370 mm 100 mm 0–45° 1400 ot/min 30/min 25 mm 0,5 kW / S1 100% 0,9 kW / S6 40% 35 kg
Příslušenství 708597
Uzavřený podstavec s pojezdovým zařízením a odkládací plochou na nářadí
709538
76 mm brusný váleček s brusným papírem
709539
76 mm stolová kruhová vložka
709534
Kompletní brusný váleček 76 mm s brusným pouzdrem zrno 100G
37
BROUŠENÍ
JOVS-10 38 mm oscilace
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Extra velký stůl z šedé litiny naklopitelný na 45°
10 kompletních brusných válců v praktické poličce na nářadí
38mm zdvih vřetena zaručuje hladký povrch a zvyšuje životnost brusných válečků
38 mm zdvih vřetena, naklopitelný stůl na 45°
JOVS-10 OSCILAČNÍ VÁLEČKOVÁ BRUSKA Stabilní podstavec stroje s motorem uvnitř a praktickým odkládacím prostorem na nástroje Optimální pracovní výška 990 mm pro pohodlnou práci 10 válců od průměru 6 –100 mm – rychlá výměna Šnekové soukolí běžící v olejové lázni, zaručuje dlouhou životnost. Stejnoměrná oscilace způsobuje hladkou broušenou plochu 610x610 mm velký litinový stůl naklopitelný na 45°, k opracování také velkých polotovarů
Standardní provedení 10 kompletních vřeten: 6x125 mm, 9x150 mm, 12x150 mm, 15x150 mm, 19x230 mm, 25x230 mm, 38x230 mm, 50x230 mm, 75x230mm a 100x230 mm s br. válečky, zrno 100 6 stolových kroužků 100 mm odsávací přípojka Nářadí pro montáž + návod
Číslo zboží 230V
708411M
Model Velikost stolu Max. výška broušení Náklon stolu Otáčky vřetene Oscilace Zdvih oscilace Délka br. válečků Odsávací přípojka Rozměry DxŠxV Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JOVS-10 610 x 610 mm 160 mm 0–45° 1400 ot/min 60/min 38 mm 150 / 230 mm 100 mm 610 x 610 x 990 mm 1 kW / S1 100% 1,67 kW / S6 40% 135 kg
Příslušenství 708118
38
Pojezdové zařízení do 250 kg
10000249
sada vřeten – komplet včetně brusného papíru zrno 100
BROUŠENÍ
2 brusné válce pro hrubé a jemné broušení v jedné pracovní operaci
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
DDS-225 / DDS-237
DDS-225 / DDS-237 DVOJVÁLCOVÁ BRUSKA Výkonný a robustní motor, vhodný pro nepřetržitý provoz Jemně nastavitelný zadní brusný válec k nastavení odběru třísky Rychlá výměna brusného pásu Vhodné brusné pásy šířka 75 a 100 mm Tvrzená pryž brusných válců zaručuje nejlepší pracovní výsledky Posuvný pás je veden čtyřmi masivními vřeteny Dvoustupňové posunové ústrojí dovoluje přizpůsobení různých druhů dřeva Dvě odsávací přípojky 100 mm dovolují bezpečnou práci
Standardní provedení
2 x 100 mm odsávací přípojka Uzamykatelná spodní skříňka Brusný pás – zrno 80 Brusný pás – zrno 100
Číslo zboží 400V
1791290T
10000649T
Model Kapacita broušení: Max. šířka Min. délka Max. tloušťka Min. tloušťka Brusné válce Otáček Šířka brusného pásu
DDS-225
DDS-237
635 mm 230 mm 133 mm 0,8 mm 2x Ø152 x 635 mm 1400 ot/min 75 mm nebo 100 mm 2 nebo 3 m/min 0,25 kW 2x Ø100 mm 5 kW / S1 100% 7,5 kW / S6 40% 1090 x 1120 x 1090 mm 332 kg
940 mm 230 mm 133 mm 0,8 mm 2x Ø152 x 940 mm 1400 ot/min 75 mm nebo 100 mm 2 nebo 3 m/min 0,25 kW 2x Ø100 mm 7,5 kW / S1 100% 11,5 kW / S6 40% 1090 x 1420 x 1090 mm 440 kg
Posunová rychlost Posunový motor Odsávací přípojka Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Rozměry DxŠxV Váha
Příslušenství 708119
Pojezdové zařízení do 500 kg (DDS-225, vyžaduje 708116)
708116
Pár kolejnic 915–1165 mm
60-0505
Prostředek na čištění brusného papíru
39
BROUŠENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
22-44 PLUS
Jednoduchá a rychlá výměna brusného pásu
Vyobrazení s příslušenstvím: Uzavřená spodní skříňka stroje s pojezdovým zařízením (Číslo zboží 609005)
Nově exkluzivně s pískovou úpravou povrchu
22-44 PLUS – VÁLCOVÁ BRUSKA Ještě větší kapacita práce díky 127x550 mm hliník. válci a vyvážení Automatická redukce posuvu u vysokého odběru (Sand Smart) Plynule nastavitelná rychlost posuvu od 0-3 m/min a počet otáček válců 1400 ot/min poskytuje optimální výsledek broušení Brusný válec je jednoduše nastavitelný 100 mm odsávací přípojka pro optimální odstranění brusného prachu Prachotěsná, mazaná valivá ložiska ve válci mají dlouhou životnost
Standardní provedení
Posunový pás – zrno 100 Brusný pás – zrno 80 Karton brusných pásů Nářadí pro montáž Prostředek na čištění brusných pásů
Číslo zboží 230V
649003KM
Model Kapacita broušení: Max. šířka Min. délka Max. tloušťka Min. tloušťka Brusné válce
22-44 Plus
Regulovaný plynulý posuv Otáčky Odsávací přípojka Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
560 (1120) mm 60 mm 100 mm 0,8 mm Ø 127 x 560 mm tažený hliník 0–3 m/min 1400 ot/min 100 mm 1,75 kW / S1 100% 3,1 kW / S6 40% 115 kg
Příslušenství
40
98-2202
Prodloužení stolu - sada
609004
Otevřené podnoží stroje
60-0322-P
Posuvný pás zrno 100
609005
Uzavřená spodní skříňka stroje s pojezdovým zařízením
BROUŠENÍ
16-32 PLUS
100 mm odsávací přípojka
jemné nastavení
Brusná šíře do 405 mm při jednom průchodu
Brusná šíře do 810 mm při dvou průchodech
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
1,5 kW motor
Odkládací prostor
Vyobrazení s příslušenstvím: prodloužení stolu na vstupní a výstupní straně (Číslo zboží 98-1601), pojezdové zařízení (Číslo zboží 98-0130) Max. výška broušení 75 mm
16-32 PLUS – VÁLCOVÁ BRUSKA 127x410 mm tažený hliníkový válec se samostatným chlazením opracovaný a vyvážený Otáčky brusného válce 1400 ot/min Výkonný motor umožňuje dlouhodobé pracovní nasazení Garantovaná tolerance broušení 0,25 mm v celé šířce broušení Plynule stavitelná rychlost podávání 0-3 m/min pro dosažení optimálního brusného výsledku Kuličková ložiska brusného válce s dlouhodobým mazacím efektem Patentovaný rychloupínací systém pro upínání brusného papíru na vnitřní straně brusného válce s pružinovým mechanismem zaručujícím jeho trvalé napínání
Standardní provedení
Brusný pás zrno 8 Podávací pás zrno100 – horní plocha Podstavec s odkládacím prostorem Karton brusného papíru Nářadí na obsluhu
Číslo zboží 230V
629004M
Model Kapacita broušení: Max. šířka Min. délka Max. tloušťka Min. tloušťka Průměr válce
16-32 Plus
Plynulý posuv Otáčky Odsávací přípojka Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
405 (810) mm 60 mm 75 mm 0,8 mm Ø 127 x 405 mm tažený hliník 0–3 m/min 1400 ot/min 100 mm 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 65 kg
Příslušenství 98-1601
Prodloužení stolu na vstupní a výstupní straně
60-0505
Prostředek na čištění brusného papíru
98-0130
Pojezdové zařízení (sada 4 ks)
60-0316
Podávací pás zrno 100
61-0316R
Podávací pás
41
BROUŠENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
10-20 PLUS
Jednoduchá a rychlá výměna pásu Posuvný pás zrno 100
Automat., plynulé nastavení posuvu
Vyobrazení s příslušenstvím: podstavec stroje (Číslo zboží 608004)
Patentovaný rychloupínací systém k upevnění brusného pásu
10-20 PLUS – VÁLCOVÁ BRUSKA Ideální válcová bruska pro domácí kutily 127 x 250 mm válec z taženého hliníku, se samochlazením, opracovaný a vyvážený Brusné kotouče pracují při 1400 ot/min Výkonný motor dovoluje práci v nepřetržitém provozu Variabilní nastavení rychlosti podávání 0-3 m/min pro optimální výsledek broušení Výškově nastavitelný válec dovoluje rychlé a na 1/10mm přesné nastavení výšky broušení Mazaná kuličková ložiska s dlouhou životností Patentovaný rychloupínací přípravek na vnitřní straně válců drží brusný pás na straně jedné, zatímco na straně druhé je pružící mechanismus
Standardní provedení
Brusný pás zrno 80 Podávací pás zrno 100 – horní plocha Nářadí pro montáž Karton brusného papíru Čistič brusného papíru
Číslo zboží 230V
628900M
Model Kapacita broušení: Max. šířka Min. délka Max. tloušťka Min. tloušťka Válec: tažený hliník Regulovatelný plynulý posuv Odsávací přípojka Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
10-20 Plus 255 (510) mm 60 mm 75 mm 0,8 mm 127 x 255 mm 0–3 m/min 100 mm 1 kW / S1 100% 1,76 kW / S6 40% 38 kg
Příslušenství
42
608004
Podstavec stroje
60-0310-P
Posuvný pás zrno 100
98-0130
Pojezdové zařízení (sada 4 ks)
608005
Čistič brusného papíru
BROUŠENÍ
OES-80CS / EHVS-80
Napnutí brusného pásu Nastavení běhu pásu
Obrysové broušení odsávacím zařízením
Válec – oscilace
Vyobrazení ve vertikální pozici
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
stůl pro kruhové broušení
EHVS-80 bez oscilace
OES-80CS – OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA EHVS-80 – HRANOVÁ BRUSKA 100 oscilací za minutu zaručuje hladký povrch broušení a nezanechávání stopy (OES-80CS) 150 x 2260 mm brusný pás je horizontální a vertikální, nebo nastavitelný v každé pozici broušení Robustní litinový stůl je výškově nastavitelný, tím může pás brousit po celé šířce Efektivní odsávání – přípojka 100 mm Grafitový podklad zvyšuje kluznost brusného pásu a výrazně zvyšuje životnost Výkonný motor – spolehlivý a vhodný do trvalého provozu Broušení dlouhých obrobků díky uzpůsobenému odsávání pilin
Standardní provedení
Brusný pás zrno 80 100 mm odsávací přípojka Pokosová zarážka Uzavíratelný podstavec Nastavitelný doraz Vnější brusný stůl k opracování složitých obroků EHVS-80 bez oscilace
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
708447M 708447T
708449M 708449T
Model Doraz Rozměry brusného pásu Max. brusná výška Náklon brusného pásu Oscilace za minutu Velikost stolu Rychlost brusného pásu Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
OES-80CS 110 x 610 mm 150 x 2260 mm 125 mm 90° 100 180 x 800 mm 16 m/s 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 120 kg
EHVS-80 110 x 610 mm 150 x 2260 mm 125 mm 90° – 180 x 800 mm 16 m/s 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 110 kg
Příslušenství 708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
60-0505
Prostředek na čištění brusného papíru
43
BROUŠENÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
80S
100 mm odsávací přípojka Naklonitelný na 0-45° s odsávací přípojkou 50 mm Stabilní litinová konstrukce
Broušení dlouhých dílců díky uzpůsobenému odsávání prachu
80S – OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA 150 x 2032 mm – oscilační brusný pás je horizontální a vertikální, nebo naklopitelný v každé poloze 50 oscilací za minutu zaručuje hladký povrch a zvyšuje životnost brusného pásu Robustní litinový stůl jednoduše výškově n astavitelný pomocí pružiny, tím můžete využít brusný pás po celé šířce Stroj vykloní kompletní strojovou jednotkou a tím může být použita hranová zarážka Efektivní odsávání – 100 mm odsávací přípojka Grafitový podklad, výrazně zvyšuje kluznost brusného pásu a jeho životnost Pogumovaný hnací válec zaručuje maximálně silný přenos z motoru na pás Výkonný motor – je spolehlivý pod velkým zatížením a použitelný pro stálý provoz Možné broušení dlouhých obrobků díky uzpůsobení odsávání prachu Pohodlné, rychlé uložení a napnutí brusného pásu
44
Standardní provedení
Pás – zrno 80 Odsávací přípojka 100 mm Doraz na šikmé broušení Uzamykatelná spodní skříňka s odkládací policí Vnější pracovní stůl k opracování složitých obrobků
Číslo zboží 230 V Číslo zboží 400 V
1791101M 1791101T
Model Rozměr brusného pásu Max. výška broušení Náklon stolu Oscilace/min. Velikost stolu Rychlost brusného pásu Odevzdaný výkon motoru 230 V Příkon motoru 230 V Odevzdaný výkon motoru 400 V Příkon motoru 400 V Rozměry DxŠxV Váha
80S 150 x 2032 mm 125 mm 90° až 45° 50 200 x 750 mm 9,5 m/s 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 1320 x 560 x 1230 mm 155 kg
BROUŠENÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ K BRUSKÁM
Brusný kotouč 72797.03 268264.03 268265.03 266821.03 268267.03 246146.03 268304.03
Ø 300 mm pro JDS-12 / 31A Číslo zboží Popis
Upínací kotouč Ø 230 mm Brusný kotouč Ø 230 mm 60 G Brusný kotouč Ø 230 mm 80 G Brusný kotouč Ø 230 mm 100 G Brusný kotouč Ø 230 mm 120 G Brusný kotouč Ø 230 mm 150 G Brusný kotouč Ø 230 mm 180 G
72801.02 250952.03 248959.02 268269.02 268270.02 318387.01 312826.02
Upínací kotouč Ø 300 mm Brusný kotouč Ø 300 mm 60 G Brusný kotouč Ø 300 mm 80 G Brusný kotouč Ø 300 mm 100 G Brusný kotouč Ø 300 mm 120 G Brusný kotouč Ø 300 mm 150 G Brusný kotouč Ø 300 mm 180 G
Brusné pásy 150 x 1220 mm pro JSG-96/31A Číslo zboží Popis 114750.02 68360.02 96598.02 68362.01 306652.01 306349.01
150 x 2260 mm pro EHVS-80/OES-80CS Číslo zboží Popis
Brusný pás 150x1220 mm 60 G Brusný pás 150x1220 mm 80 G Brusný pás 150x1220 mm 100 G Brusný pás 150x1220 mm 120 G Brusný pás 150x1220 mm 150 G Brusný pás 150x1220 mm 180 G
150 x 2032 mm pro 80S Číslo zboží Popis 368302.02 368303.02 368304.02 368306.02 368307.02 368309.02
303459.02 298051.02 260600.02 295984.02 303609.02 306381.01
Brusný pás 150x2260 mm 60 G Brusný pás 150x2260 mm 80 G Brusný pás 150x2260 mm 100 G Brusný pás 150x2260 mm 120 G Brusný pás 150x2260 mm 150 G Brusný pás 150x2260 mm 180 G
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Ø 230 mm pro JSG-96 Číslo zboží Popis
Prostředek na čištění brusného papíru Číslo zboží Popis
Brusný pás 150x2032 mm 60 G Brusný pás 150x2032 mm 80 G Brusný pás 150x2032 mm 100 G Brusný pás 150x2032 mm 120 G Brusný pás 150x2032 mm 150 G Brusný pás 150x2032 mm 180 G
60-0505
Prostředek na čištění brusného papíru
Role brusného papíru 25 m pro 10-20 Plus, 16-32 Plus, 22-44 Plus, DDS-225, DDS-237 Číslo zboží
Popis
Číslo zboží
Popis
306399.01 306400.01 306401.01
Velikost zrna 60 G Velikost zrna 80 G Velikost zrna 100 G
306402.01 306403.01 306404.01
Velikost zrna 120 G Velikost zrna 150 G Velikost zrna 180 G
Brusné válečky pro JBOS-5 ØxH 6 x 152 mm 12 x 152 mm 16 x 152 mm 38 x 140 mm 50 x 140 mm 76 x 140 mm
Číslo zboží 60G
Číslo zboží 80G
Číslo zboží 100G
Číslo zboží 120G Číslo zboží 150G
30105084C 575806 575810 575838 575842 575846
709540 575807 575811 575839 575843 575847
575800 575808 575812 575840 575844 575848
575801 575809 575813
30105084A 30105079A 30105076A 575841 575845 575849
pro JOVS-10 (*JWS-34LX) ØxH 6 x 152 mm 9 x 152 mm 12 x 152 mm 16 x 152 mm 19 x 230 mm 25 x 230 mm* 38 x 230 mm* 50 x 230 mm* 75 x 230 mm* 100 x 230 mm*
Číslo zboží 60G
Číslo zboží 80G
Číslo zboží 100G
Číslo zboží 120G Číslo zboží 150G
30105084C 575802 575806 575810 575814 575818 575822 575826 575830 575834
709540 575803 575807 575811 575815 575819 575823 575827 575831 575835
575800 575804 575808 575812 575816 575820 575824 575828 575832 575836
575801 575805 575809 575813 575817 575821 575825 575829 575833 575837
30105084A 30105082A 30105079A 30105076A 30105073A 30105071A 30105068A 30105065A 30105062A 30105060A
45
DLABÁNÍ
JBM-5
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Výkonný motor 0,5 kW
Adaptér pro vrtací a dlabací dláto v různých průměrech standard (5/8”, 3/4”, 13/16”) Oboustranné otevření dvířek pro jednoduchou výměnu nástroje
Vodící válec s ozubeným převodem a zvedacím pístem
Rychlé a rozměrově přesné dlabání všech dřevěných spojů a dveřních zámků
JBM-5 – STOLNÍ DLABAČKA Výkonný motor vhodný pro stálý provoz Masivní šedá litina a ocelový sloup pro vysokou stabilitu Pouzdro lehce obslužitelné prostřednictvím prodlouženého klíče a postranního otevření Vodící válec s ozubeným převodem a zvedacím pístem Rychlé a rozměrově přesné dlabání a vrtání dlouhých děr a dveřních zámků Nastavitelná hloubka Sloup otočný na 180° k opracování velkých obrobků
Standardní provedení
10 mm sklíčidlo Prodloužený zámek pouzdra Držák polotovaru Stolní deska z MDF
Číslo zboží 230V
708580M
Model Otáčky Max. kapacita vrtáku Kapacita sklíčidla Velikost u vrtacího podstavce Velikost dorazu Zdvih vrtání Max. výška polotovaru Max. rozpětí dorazu Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JBM-5 1450 ot/min 12 mm 10 mm 190 x 310 mm 40 x 320 mm 120 mm 105 mm 90 mm 0,5 kW / S1 100% 0,9 kW / S6 40% 20 kg
Příslušenství 708579
46
50 mm prodloužení sloupu
708597
Uzamykatelné podnoží s pojezdovým zařízením a odkládací policí na nářadí
DLABÁNÍ
Zabudovaný vrták
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
701
Adaptér 5/8”, 3/4”, 13/16”, dlouhý klíč sklíčidla a prodloužení vřetene standard
701 – STOLNÍ DLABAČKA Výkonný motor pro stálý provoz Robustní litinová konstrukce s velkou plochou stolu Vodící válec s ozubeným převodem a zvedacím pístem Vysoce dimenzovaná vrtací páka, hnaná a oboustranně montovatelná Dvojitě upnutý držák obrobku zabraňuje klouzání obrobku při zpětném chodu Přítlačné válečky k postranímu upnutí obrobku Rychlá a pohodlně přestavitelná zarážka ozubené tyče Zabudovaný dlabací vrták k rychlé výměně Snadné otevření krytu pro jednoduchou výměnu nástroje
Standardní provedení 13 mm pouzdro s dlouhým klíčem Adaptér pro vrták (5/8”, 3/4”, 13/16”) Přesně seříditelný doraz s excentr. upnutím – otočný, dvojitý držák obrobku Přítlačné válečky na stole Doraz na hloubku vrtání
Zabudovaný vrták Odkládací plocha na nářadí Diamantový ostrý kužel pro dlabací vrták
Číslo zboží 230V
1791310M
Model Počet otáček Max. kapacita vrtáku Kapacita pouzdra Zdvih vrtání Max. výška obrobku Velikost podstavce Velikost dorazu Max. rozpětí dorazu Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Rozměry DxŠxV Váha
701 1450 ot/min 19 mm 13 mm 140 mm 110 mm 350 x 410 mm 320 x 65 mm 110 mm 0,75 kW / S1 100% 1,35 kW / S6 40% 350 x 410 x 900 mm 42 kg
Příslušenství 708597
Uzamykatelné podnoží s pojezdovým zařízením a odkládací policí na nářadí
47
DLABÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
719A / 719AS
Práce při otočené hlavě o 180°
719A
719AS s naklopitelným odkládacím stolem do 35°
Číslo zboží 719A-MDA – doraz držáku sada pro práci při otočené hlavě o 180°
719A / 719AS – DLABAČKA Robustní konstrukce z šedé litiny Výškové přestavování ozubenou tyčí ve spojení s rybinovým vedením a plynovým vyrovnávacím válcem Dostatečně dimenzovaná ruční kolečka pro snadné přestavování upínacího stolu Koncové dorazy pro přesnou sériovou výrobu Uzavřený podstavec s odkládacím prostorem Rychloupínací přípravek pro rychlé přestavování opracovaného dílce Výkon motoru 1 PS Otočná hlava o 180°umožňuje vydlabat zámek do hotových dveří
Standardní provedení
13 mm upínací vrtací pouzdro Koncové dorazy Uzavřený podstavec s ukládacím prostorem Stolová deska z MDF Adaptér pro vrták (5/8“, 3/4“, 13/16“, 1 3/16“) Upínací přípravek dílců
Číslo zboží 230V
1791263M
708572KM
Model Otáčky vřetene Max. kapacita vrtáku Upínací pouzdro Zdvih vrtání Max. výška dílce Velikost stolu Naklopení stolu Velikost dorazu Vyložení od dorazu Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
719A 1450 ot/min 25 mm 13 mm 200 mm 195 mm 180 x 520 mm – 90 x 520 mm 100 mm 1 kW / S1 100% 1,76 kW / S6 40% 125 kg
719AS 1450 ot/min 25 mm 13 mm 200 mm 195 mm 180 x 520 mm 0–35° vpravo 90 x 520 mm 100 mm 1 kW / S1 100% 1,76 kW / S6 40% 125 kg
Příslušenství
48
719A-MDA
Doraz a držák – sada
708118
Pojezdové zařízení do 250 kg
708495
Podstavec
DLABÁNÍ
Problematické dlabání dveřních zámků a dřevěných spojů s pomocí spodní zarážky
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
720HD
Tříčelisťové sklíčidlo snadno obslužitelné díky velkému otevření krytu
720HD – DLABAČKA
Těžké vyhotovení z šedé litiny pro složité operace Výkonný motor pro trvalý provoz Vodící válec s ozubeným převodem a zvedacím pístem Hnaná, ovládací páka kontroluje pohyb vrtáku vlevo/vpravo a vpřed/vzad Stůl jistí stabilní podporu obrobku a může se naklánět na 90° vlevo a na 45° vpravo Svěrák k rychlému upnutí Problematické dlabání dvěřních zámků a dřevěných spojů s pomocí spodní zarážky Koncové dorazy pro přesnou sériovou výrobu Uzavíratelný podstavec s odkládacím prostorem – standard
Standardní provedení
13 mm sklíčidlo s dlouhým klíčem Prodloužení vřetena Adaptér pro vrták 5/8”, 3/4”, 13/16”, 13/16“ Koncové dorazy Pracovní stůl z MDF Spodní zarážka obrobku Uzavíratelný podstavec s odkládacím prostorem
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
1791309M 1791309T
Model Počet otáček Max. kapacita vrtáku Kapacita sklíčidla Zdvih vrtání Max. zdvih vrtáku vlevo/vpravo Max. zdvih vrtáku vpřed/vzad Velikost stolu Naklonění stolu Max. výška obrobku se stolem Max. výška obroku s dveřní příložkou Velikost dorazu Max. rozpětí dorazu Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230V Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Rozměry DxŠxV Váha
720HD 1450 ot/min 25 mm 13 mm 155 mm 230 mm 85 mm 370 x 180 mm 90° vlevo / 45° vpravo 290 mm 1170 mm 520 x 300 mm 85 mm 1,5 kW / S1 100% 2,7 kW / S6 40% 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 650 x 550 x 2030 mm 220 kg
49
PŘÍSLUŠENSTVÍ K DLABAČKÁM
DLABÁNÍ
PROFI-KVALITA Z JAPONSKA
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Číslo zboží 10003300 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003306 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003308 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003309 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003310 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003311 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003312 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003314 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003315 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003316 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003319 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto, Číslo zboží 10003324 Profi-Vrtací-/Dlabací dláto,
3 mm 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 14 mm 15 mm 16 mm 19 mm 24 mm
PASUJE NA VŠECHNY JET DLABAČKY
50
Číslo zboží 10003350 Vrtací hlava 43 mm – na okenní kličky (otevíraní a sklopné). Vzdálenost vřetene 2 x 21,5 mm – včetně HM nářadí Ø 12/ Ø 26 / Ø 12 mm
Číslo zboží 10003351 několikavřetenová hlava 32 mm – k sériovému vrtání – v zdálenost vřetene 4 x 32 mm – včetně HM nářadí 5 x 0,5 mm a 2 zarážek
Číslo zboží 10003352 Vrtací hlava 38-52 mm. Pro všechny hlavy. Variabilní vzdálenost vřetene 2 x 19-26 mm – včetně HM nářadí Ø 2,5/ Ø35/ Ø 2,5 mm
Číslo zboží 10003353 vřeteno frézky M10x1 (pouze pro 719A, 719AS, 720HD). K fr=zování kování dveří – včetně HM nářadí Ø18 mm
DC-1100CK / DC-1900A
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
ODSÁVÁNÍ
DC-1100CK
DC-1900A
DC-110 0CK / DC-190 0A ODSÁVÁNÍ Optimální výkon odsávání díky výkonnému motoru a speciálně konstruované sací vrtuli 2 mikrony filtrační patrona s 99,9% filtračním účinkem k odsávání jemného prachu (DC-1100CK) Sací vrtule – tichý chod bez vibrací Pytel na piliny – rychlá montáž, upínací popruh není potřebný Y – nátrubek 2 x 100 mm (DC-1900A 3 x 100 mm) k připojení na jeden nebo dva stroje 4 kolečka umožňují mobilní využití odsávání Robustní kovové pouzdro
Standardní provedení
2-mikronové filtrační patrony (DC-1100CK) 30-mikronové filtrační patrony (DC-1900A) Y – nátrubek 2x100 mm (DC-1100CK) Y – nátrubek 3x100 mm (DC-1900A)
5 pytel na piliny (CD-1100CK) 10 pytel na piliny (CD-1900A) Pojezdové zařízení
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
708626CKM
Model Objem sběru pilin Průměr připojení Objem sání Ø 200 mm Ø 150 mm Ø 100 mm Podtlak Rozměry DxŠxV Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
DC-1100CK 200 l 150 mm (2x100 mm) 1620 m3/h 1150 m3/h 1700 Pa 940 x 510 x 1830 mm 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 55 kg
708638T DC-1900A 400 l 200 mm (3x100 mm) 2900 m3/h 1180 m3/h 1800 Pa 1550 x760 x 2440 mm 3 kW / S1 100% 5,7 kW / S6 40% 95 kg
Příslušenství 10000312
PVC transparentní hadice Ø100 mm, délka 5 m
709563
Pytel na piliny (sada 5 kusů)
JW 1022
Zinkovaná spona Ø 100 mm
708739
2-mikronové filtrační patrony 2 kusy nutné pro DC-1900A
51
DC-1000 / DC-1300 / DC-1800
ODSÁVÁNÍ
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Pro Vaše zdraví! Kategorie G filtrační materiál
DC-1000
DC-1300
DC-1800
DC-10 0 0 / DC-130 0 / DC-180 0 – ODSAVAČE Filtrační účinnost až 99,5% pro prachové emise 0,2–2 mikrony díky vysoce účinnému materiálu kategorie G Optimální odsávací výkon, výkonný motor a speciálně konstruované kolo Pojízdný podvozek umožňuje mobilní nasazení odsavače Jednoduchá montáž odpadních pytlů pomocí rychloupínacího systému
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
10000300M
10000320M
10000330M 10000330T
Model Odpadní pytle v litrech Průměr odsávací hadice Odsávací výkon Podtlak Rozměry DxŠxV Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
DC-1000 75 100 mm 1000 m3/h 1400 Pa 835 x 450 x 1507 mm 1 kW / S1 100% 1,76 kW / S6 40% 21 kg
DC-1300 90 100 mm 1300 m3/h 1750 Pa 882 x 479 x 1623 mm 1 kW / S1 100% 1,76 kW / S6 40% 24 kg
DC-1800 175 140 mm 1800 m3/h 1750 Pa 1090 x 580 x 2090 mm 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 45 kg
Příslušenství 10000311 10000336
52
Rozsáhlý program příslušenství řeší i složité odsávací úlohy Filtrační patrony jako příslušenství garantují odsávání i nejmenších prachů Robustní provedení odsávacích krytů Odsávací hadice 2,5 m dodávaná sériově
Pytel na piliny (sada 5 ks, DC-1000, DC-1300) Pytel na piliny (sada 20 ks, DC-1800)
PŘÍSLUŠENSTVÍ ODSAVAČE
Číslo zboží 10000312 PVC-Průsvitná hadice Ø 100 mm, délka 5 m
Číslo zboží JW 1019 Hadicová spojka, Ø 100 mm – k prodloužení potrubí. Materiál proti statickému výboji
Číslo zboží JW 1013 T-kus, Ø 100 mm použitelné když Y-kus nelze nasadit
Číslo zboží JW 1017 90°-kus, Ø 100 mm nutný při změně směru
Číslo zboží JW 1015 Y-kus Ø 100 mm, dovoluje efektivní odbočení hlavního vedení
Číslo zboží JW 1005 첸 355 x 355 mm Číslo zboží JW 1001 첸 210 x 210 mm Číslo zboží JW 1010 첸 158 x 158 mm Univerzální zvony Ø 100 mm. Široké použití
Číslo zboží JW 1007 Uzavírací šoupátko z umělé hmoty, Ø 100 mm
Číslo zboží JW 1000 Redukční přípojka Ø 100/50 mm. Redukuje vedení odsávání také malých průměrů a zvyšuje rychlost odsávání
Číslo zboží 200515 Y-kus, Ø 100 mm s 60 mm odbočení u kotoučové pily s vrchním odsáváním
Číslo zboží JW 1142 Univerzální šoupátko z hliníku, Ø 100 mm k regulaci rychlosti vzduchu nebo k uzavření celého vedení
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
ODSÁVÁNÍ
VAROVÁNÍ! Když není Vaše odsávací zařízení uzemněno, hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu.
Číslo zboží 10000340 Automatické zapojení 400V
Číslo zboží 10000339 Automatické zapojení 230V
Číslo zboží JW 1039 Odsávací hrdlo pro průměr 25–150 mm
Číslo zboží JW 1047 Připojovací nástavec stroje Ø 100 mm
Číslo zboží JW 1003 Spodní nasávací hubice, Ø 100 mm, k velkoplošnému nasávání prachu na podlaze
Číslo zboží JW 1022 Zinkovaná hadicová spona Ø 100 mm. Číslo zboží JW 1317 zinkovaná drátová svěrka, Ø 100 mm
Číslo zboží JW 1053 Sada pro uzemnění se skládá z: 12 mm silný měděný drát a potřebné mezičlánky
53
ČIŠTENÍ VZDUCHU
AFS-500 / AFS-1000B
DŘEVOOBRÁBĚNÍ
Zvláště doporučujeme pro školy
AFS-1000B
Aktivní uhlíkový filtr proti škodlivinám a nepříjemným pachům
AFS-500 Zobrazení funkce
AFS-50 0 / AFS-10 0 0B – ČISTIČ VZDUCHU Infračervené dálkové ovládání k přeměně 3 rychlostí, provozní doby, zapnutí a vypnutí – jen u AFS-1000B Tiché čištění a filtrování vzduchu ve Vaší dílně. Filtruje na 98% všechen prach do 5 mikronů a na 85% prach do 1 mikronu Ve spojení s JET odsáváním dosáhnete maximum čistoty vzduchu Elektrostatický filtr – standard Jednoduchá výměna filtru bez nářadí Vnitřní filtr je omyvatelný nebo ho můžete vyfoukat stlačeným vzduchem AFS-1000B dokáže vyčistit místnost 50m2 za 6 minut. Vzduch ve Vaší dílně je během 1 hodiny 10x vyčištěný Vzduchový systém se můžete libovolně zavěsit na strop nebo postavit na pracovní stůl (závěsné zařízení – standard u AFS-1000B)
Měření „odborné komise pro dřevo ve Stuttgartu“ prokázalo, že koncentrace prachu ve vzduchu v uzavřeném prostoru výrazně klesla.
Číslo zboží 230V
708611M
708620M
Model Objem vzduchu: m3/min Programovatelná pracovní doba Vnější filtr Vnitřní filtr Vnější rozměry Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Infračervené dálkové ovládání Váha
AFS-500 6, 8, 10
AFS-1000B 12, 15, 20
5 micron 1 micron 400x610x305 mm 0,16 kW / S1 100% 0,28 kW / S6 40% ne 15 kg
2, 4 a 8 hodin 5 micron 1 micron 768x610x305 mm 0,16 kW / S1 100% 0,28 kW / S6 40% ano 25 kg
Příslušenství 708731 70873110
708734 70873405
54
Elektrostatický náhradní filtr – vnější (AFS-500/1000B) Elektrostatický náhradní filtr – vnější (sada 10 kusů pro AFS-500/1000B)
708733
Aktivní uhlíkový filtr – vnější (AFS-500/1000B) Aktivní uhlíkový filtr – vnější (sada 5 kusů AFS-500/1000B)
709737
Náhradní filtrační patrona – vnitřní (AFS-1000B) omyvatelný 70873305 Náhradní filtrační patrona – vnitřní (sada 5 kusů pro AFS-1000B) omyvatelný Náhradní filtrační patrona – vnitřní (AFS-500) 70973705 Náhradní filtrační patrona – vnitřní (sada 5 kusů pro AFS-500)
VRTÁNÍ
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JDR-34 / JDR-34F
Polohovací laser – standard
JDR-34
JDR-34F
JDR-34 / JDR-34F RADIALNÍ STOJANOVÁ VRTAČKA Přesně vypracovaný stůl z šedé litiny Uzavíratelný vypínač 1–16 mm rychloupínací sklíčidlo vrtáku s ochranou – standard 80 mm zdvih vřetena s nastavitelným koncovým dorazem 600 W – Indukční motor vhodný pro trvalý provoz 5 otáček vřetena – 500–2500 ot./min 410 mm max. vzdálenost ke sloupu Hlava je naklonitelná na 45° vpravo, 90° vlevo Laser – zaměřovací kříž k jednoduché obsluze – standard
Standardní provedení
16 mm rychloupínací sklíčidlo vrtáku Upínací trn MK-2/B16 Ochrana sklíčidla Křížový laser s transformátorem a vypínačem Vypínač na krytu řemene Návod a nářadí k obsluze
Číslo zboží 230V
10000390M
10000395M
Model Rozpětí Zdvih vrtání Zarážka vřetene Rychloupínací sklíčidlo Průměr sloupu Velikost stolu Počet otáček: 5 Velikost podstavce Odevzdaný výkon motoru: P1 Příkon motoru: P2 Váha
JDR-34 155–410 mm 80 mm MK-2 1–16 mm 60 mm 220 x 230 mm 500–2500 mm 345 x 210 mm 0,5 kW / S1 100% 0,85 kW / S6 40% 42 kg
JDR-34F 155–410 mm 80 mm MK-2 1–16 mm 73 mm Ø 300 mm 500–2500 mm 280 x 480 mm 0,5 kW / S1 100% 0,85 kW / S6 40% 61 kg
Příslušenství 10000391
Podstavec pro JDR-34
10000371
Svěrák vrtačky 100 x 100mm
55
VRTÁNÍ
JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JET Kontrola kvality podle švýcarských kritérií °Ochrana řemene z ocelového plechu s úchytkami k jednoduchému otevření
Přesné, rychloupínací sklíčidlo
Potichu běžící a výkonný el. motor určený pro trvalý provoz Přesně vypracovaný stůl s T-drážkou, oboustranně výklopný na 45°a otočný na 360
JDP-10
JDP-13
Masivní, vysoce dimenzovaná základní deska s T-drážkou
JDP-15
JDP-17F
Svěrák stroje standard
JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F STOJANOVÁ VRTAČKA
56
Zaručená přesnost oběhu – Morseúv konus <0,03 mm Vřetena s přesnými kuličkovými ložisky Levý/pravý chod u modelů na 400 Voltů – standard Přesné rychloupínací sklíčidlo u všech modelů – standard Silný točivý moment, stálá zátěž motoru
Model JDP-15 / 17F s koncovým spínačem na krytu řemene – standard Přesná zurážka hloubky vrtání u všech modelů – standard Svěrák stroje - standard
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
10000350M
10000360M
10000370M 10000370T
10000380M 10000380T
Model Rozpětí Zdvih vrtání Zarážka vřetene Rychloupínací sklíčidlo: 1–16 mm Průměr sloupu Velikost stolu Svěrák stroje Celková výška Výkon vrtání v oceli Počet otáček Rozsah otáček Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Váha
JDP-10 127 mm 60 mm MK-2 / B16 standard 59,5 mm 210 x 195 mm 100 x 100 mm 840 mm 16 mm 12 210–2580 ot/min 0,33 kW / S1 100% 0,58 kW / S6 40% 43 kg
JDP-13 165 mm 80 mm MK-2 / B16 standard 73 mm 270 x 270 mm 100 x 100 mm 1000 mm 20 mm 12 210–2580 ot/min 0,5 kW / S1 100% 0,88 kW / S6 40% 63 kg
JDP-15 190 mm 85 mm MK-2 / B16 standard 73 mm 330 x 330 mm 100 x 100 mm 985 mm 22 mm 12 210–2580 ot/min 0,7 kW / S1 100% 1,25 kW / S6 40% 74 kg
JDP-17F 215 mm 85 mm MK-3 / B16 standard 80 mm 365 x 365 mm 125 x 125 mm 1625 mm 25 mm 16 160–3330 ot/min 0,75 kW / S1 100% 1,35 kW / S6 40% 83 kg
VRTÁNÍ
Zarážka obrobku s odsávacím koncem
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JDP-2800VS
Laserový nitkový kříž k jednoduché obsluze
JDP-280 0VS – PLYNULÁ STOJANOVÁ VRTAČKA Přesně vyhotovený litinový stůl včetně sady na rozšíření stolu 2 T-drážky k použití pokosové zarážky stůl naklonitelný na 90°s 0°pevnou zarážkou laser – nitkový kříž k jednoduché obsluze – standard páka na posuv při vrtání oboustranně namontovatelná vytahovací stůl pro dobré uložení obrobku pomocí variomatiku rychle nastavitelná rychlost 330-2500 ot/min doraz obrobku s odsávací přípojkou digitální ukazatel rychlosti k jednoduchému přečtení rychlosti
Standardní provedení
16 mm rychloupínací sklíčidlo vrtáku Upínací trn MK-2/B16 Ochrana sklíčidla Křížový laser Vestavěná světla stroje LED Digitální ukazatel počtu otáček
Doraz obrobku s odsávací přípojkou Návod k obsluze a nářadí k obsluze
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
1792800M 1792800T
Model Rozpětí Zdvih vrtání Zarážka vřetene Rychloupínací sklíčidlo Průměr sloupu Velikost stolu Celková výška Počet otáček: 5: plynule Odevzdaný výkon motoru 230V Příkon motoru 230 Odevzdaný výkon motoru 400V Příkon motoru 400V Váha
JDP-2800VS 225 mm 110 mm MK-2 1–16 mm 80 mm 420 x 530 (780) mm 1750 mm 350–2500 ot/min 1 kW / S1 100% 1,8 kW / S6 40% 1,25 kW / S1 100% 2,4 kW / S6 40% 130 kg
Příslušenství JW 1000
Redukční přípojka Ø 100 /50 mm
708916
Pravítko na šikmé řezy ±60°
57
BROUŠENÍ
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
JSSG-10
Díky rotaci je stojící voda nanášena na obráběnou plochu kterou se chladí a zamezuje tak nebezpečí přehřátí
JSSG-10 – BRUSKA ZA MOKRA Spodní část brousku běží ve vodní lázni Díky rotaci je stojící voda rozdělena na obráběnou plochu kde se chladí a zamezuje tak nebezpečí přehřátí Potichu běžící motor, hnaný brousek 90-150 ot/min Počet otáček se dá plynule regulovat U nového brousku průměr 250 mm by se měl brousek pohybovat na spodní hranici otáčenk – 90 ot/min Opotřebený brousek může být kompenzovaný zvýšením počtu otáček, čímž je zaručen konstantní výkon broušení
Standardní provedení Brousek se dá nastavit od hrubého k jemnému provedení Zařízení pro přesné broušení k ostření nože dlát a hoblovacích nožů Šablona na měření úhlů k přesnému nastavení brusného úhlu na brusném kotouči Úhlový nůž k měření br. úhlů Tuba s brusnou pastou k leštění ostří Standardní opěrné rameno k nastavení úhlu broušení a k upnutí brusného zařízení DVD návod je přiložen
58
Číslo zboží 230V
708015M
Model Výkon motoru Počet otáček: 5: variabilní Brousek Zrno brousku Kožený stavěcí kolo Rozměry D x Š x V Váha
JSSG-10 160W 90–150 ot/min Ø 250 x 50 x Ø 12 mm 250 G Ø 230 x 30 mm 406 x 305 x 330 mm 15 kg
Číslo zboží 708016 Podnoží s 2 zásuvkami
Číslo zboží 708017 Brusný kámen
Číslo zboží 708018 Diamant-Orovnávací přípravek
Číslo zboží 708019 Up. prostředek pro nůž
Číslo zboží 708020 prostředek pro tvrzené trubky a duté dláto
Číslo zboží 708021 Up.prostředek pro dlouhý nůž
Číslo zboží 708024 Kryt stroje
Číslo zboží 708025 Up. prostředek pro řezbářské dláto
Číslo zboží 708026 Up. prostředek pro nůžky
Číslo zboží 708027 Postranní opěrné rameno
Číslo zboží 708028 Profil. kožené snímatelné kolo
Číslo zboží 708029 Up. prostředek pro přesné broušení
Číslo zboží 708031 Up. prostředek pro sekery
Číslo zboží 708032 Up. prostředek pro hoblovací nože
Číslo zboží 708033 Úhlová šablona
Číslo zboží 708034 Opora při broušení
Číslo zboží 708039 Standardní opěrné rameno
Číslo zboží 708040 Opěrné rameno – prodloužení
Číslo zboží 708041 Úhlový nůž
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ BRUSKA ZA MOKRA BROUŠENÍ
Číslo zboží 708023 Tuba s brusnou pastou Číslo zboží 708036 Návod-DVD Číslo zboží 708037 Manuál
Číslo zboží 708042 brusný kámen
Číslo zboží 708043 Kožené – snímatelné kolo
59
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
BROUŠENÍ
JBG-150 / JBG-200
JBG-10A
JBG-150 / JBG-20 0 DVOJITÁ BRUSKA
JBG-10A DVOJITÁ BRUSKA
Bezúdržbový motor uložený v kuličkových ložiscích Těžké litinové pouzdro Nastavitelná poloha obrobku Osvětlení stroje Jiskrová ochrana Velké obličejové sklo 1 hrubý a 1 jemný brusný kotouč pro všechny brousící a ostřící operace
Těžká litina, průmyslové provedení Bezúdržbový motor uložený v kuličkových ložiscích Gumové nohy pro práci bez vibrací Litinové zakrytí brusky s odsávací přípojkou Jiskrová ochrana s rychlým přestavením Velké obličejové sklo s rychlým přestavením Přestavitelná podložka obrobku 1 hrubý a 1 jemný norm. korund – brusný kotouč pro všechny brusné a ostřící operace
Číslo zboží 230V Číslo zboží 400V
577901M
577902M
577103M
Model Brusný kotouč Průměr x šířka Otvor brusného kotouče Počet otáček Brusný kotouč Odevzdaný výkon motoru Příkon motoru Rozměry DxŠxV Váha
JBG-150
JBG-200
JBG-10A
JBG-10A
150 x 20 mm 12,7 mm (1/2“) 2850 ot/min 36 / 60 0,35 kW / S1 100% 0,6 kW / S6 40% 430 x 200 x 265 mm 10 kg
200 x 25 mm 16 mm (5/8“) 2850 ot/min 36 / 60 0,5 kW / S1 100% 0,9 kW / S6 40% 440 x 230 x 290 mm 17 kg
250 x 25 mm 25,4 mm (1“) 1450 ot/min 24 / 46 1,5 kW / S1 100% 2,6 kW / S6 40% 620 x 330 x 310 mm 50 kg
250 x 25 mm 25,4 mm (1“) 1450 ot/min 24 / 46 2 kW / S1 100% 3,8 kW / S6 40% 620 x 330 x 310 mm 50 kg
577103T
Příslušenství JBG-150 / JBG-200 Univerzální brusný kotouč, normální korund šedý 576207 150 x 20 x 12,7 mm, 36 zrno 576223 200 x 25 x 16 mm, 36 zrno 576209 150 x 20 x 12,7 mm, 60 zrno 576225 200 x 25 x 16 mm, 60 zrno
JBG-10A Univerzální brusný kotouč, normální korund šedý 576226 250 x 25 x 25,4 mm, 24 zrno 576227 250 x 25 x 25,4 mm, 36 zrno 576228 250 x 25 x 25,4 mm, 46 zrno 576229 250 x 25 x 25,4 mm, 60 zrno
ostřící kotouč, zušlechtilý korund bílý 576251 150 x 20 x 12,7 mm, 60 zrno 576255 200 x 25 x 16 mm, 60 zrno
Ostřící kotouč, karbid křemíku zelený 576272 250 x 25 x 25,4 mm, 60 zrno 576273 250 x 25 x 25,4 mm, 80 zrno 576275 250 x 25 x 25,4 mm, 120 zrno
Ostřící kotouč, karbid křemíku zelený 150 x 20 x 12,7 mm, 80 zrno 576261 576269 200 x 25 x 16 mm, 80 zrno
60
577172
Podstavec 280 x 255 x 790 mm
RFC-4513 TELESKOPICKÝ PODÁVACÍ STŮL
MRT-20 0 0 PODÁVACÍ STŮL
Variabilně nastavitelný na výšku a délku Velice robustní, mnohostranně použitelný
Číslo zboží
52000130
Rozměr kol Počet kol Variabilní délka Šířka Variabilní výška Maximální nosné zatížení Váha
Ø 50 x 480 mm 9 520–1400 mm 600 mm 620–940 mm 130 kg 36 kg
Použitelný pro přísun a odsun materiálu Maximálně vytížené kovové pásmo Na výšku variabilně nastavitelné Mnohostranně použitelný např.: pro pilu na kov
Číslo zboží
52000120
Rozměr kol Počet kol Délka Šířka Variabilní výška Maximální nosné zatížení Váha
Ø 60 x 360 mm 7 1950 mm 450 mm 650–1000 mm 800 kg 40 kg
VÁLEČKOVÁ STOLICE
HRS-V STOJAN NA TĚŽKÝ NÁKLAD
K flexibilnímu podepření obrobku
Maximální vytížení ocelového kola 3 stabilní litinové nohy
Číslo zboží
708495
Číslo zboží
52000100
Rozměr kol Variabilní výška Max. nosné zatížení Váha
Ø 35 x 320 mm 730–1200 mm 50 kg 4,5 kg
Rozměr kol Variabilní výška Max. nosné zatížení Váha
Ø 52 x 140 mm 600–950 mm 800 kg 15 kg
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
PODÁVACÍ STOJAN / STŮL
61
SLT-660F
PT-2048WZAŘÍZENÍ PŘEPRAVNÍ 2,5 t
KOVO A DŘEVOOBRÁBĚNÍ
0,3 t
62
2,5t JET Premium paletový vozík – garantovaná nosnost
SLT-660F ZDVIŽNÝ VOZÍK
PT-2048W – PREMIUM PALETOVÝ VOZÍK
Kvalitní hydraulická pumpa s pohodlným ovládáním a ručním rízením Přetlakový ventil a zdvihový obtok pro dlouhou životnost Ruční držadlo je sklopné
Vysoká kvalita, kapacita 2500 kg, robotové svařování Vysoký komfort ovládání díky vysoce ergonomickému držadlu, prstové kontrole a poloměru otáčení 200° Držadlo se automaticky vrací do začáteční pozice (vyobrazeno) Při zátěži testovaná hydraulická pumpa z litiny, kvalitní těsnění, tvrzený a chromový hydraulický válec Pevná ocelová tyč, není potřebné periodické seřizování Zaoblení špiček vidlí s nylonovými koly pro bezpečné najetí a vyjetí Řídící kladka s PU zarážkou pro tichý chod Řídící kladka bez obsluhy
Číslo zboží
140777
Model Kapacita Max. výška Min. výška Délka stolu Šířka stolu Celková délka Celková šířka Výška držadla Váha
SLT-660F 300 kg 825 mm 270 mm 825 mm 500 mm 1080 mm 500 mm 960 mm 71 kg
Číslo zboží
140072
Model Celková šířka W1 šířka vidlí W2 Délka vidlí L1 celková délka L2 max výška zdvihu H1 Min. výška zdvihu H2 řídící kolečka A nosná kolečka B celková výška C Váha
PT-2048W 520 mm 158 mm 1220 mm 1638 mm 196 mm 73 mm Ø 177 x 50 mm Ø 73 x 93 mm 1190 mm 80 kg
WILTON
WILTON
KUFR S NÁŘADÍM
HLINÍKOVÝ KUFR S NÁŘADÍM (90- NEBO 88 DÍLNÝ) Pečlivě vybrané kvalitní nářadí WILTON je pečlivě seřazené v robusním hliníkovém kufru do 4 částí.
Část 1 a 2 Kombinačky,půlkulové kleště s pružinou – materiál CrV ergonomická BI-rukojeť Kleště – vodní čerpadlo, s jemným nastavením, ergonomická BI-rukojeť 9 ks šestihranných klíčů s očkem, dlouhé provedení s kulovou hlavou, materiál Crv v praktickém držáku z umělé hmoty Stavitelný klíč s metrickou stupnicí 999505 (88dílný) s multimetrem pro měření proudu, napětí a odporu
Část 3 a 4 Jedinečný robusní nůž s náhradní čepelí 1/2“ a 1/4“ přejímací řehtačka s jemným ozubením, ergonomická BI-rukojeť Nástrčný lklíč z CrV, tenkostěnný a silně rýhovaný Kladivo s průběžným kruhovým klínem, rukojeť – ořech
Číslo zboži
999500
999505
Rozměry Váha Balení
450 x 330 x 145 mm 13 kg Karton-krabice
450 x 330 x 145 mm 13 kg Karton-krabice 999500 (90dílný) s nástrčným klíčem – velikost 27, 30, 32 mm
63
WILTON
WILTON
KUFR S NÁŘADÍM
133 DÍLNÝ WOODY HLINÍKOVÝ KUFR Pečlivě hledané WILTON kvalitní nářadí pro truhláře, přehledně uspořádané v robustním hliníkovém kufru rozdělené do 5 částí. Část 1 a 2 Japonská ruční pila, zámečnické kladívku ( s ochranným kroužkem a rukojetí z ořechu) a plastové kladívko Hliníkový úhel, metr, kovový detektor, měřící pásmo 5m, 3-dílný diamantová brousící sada 9ti dílná sada inbusových klíčů Část 3 a 4 Stavitelný klíč s metrickou stupnicí 8-dílná sada klíčů s kruhovými vidlicemi a špachtle (nerezová ocel) 5-dílná sada průbojníků, 5ti dílná sada dlát, sada šroubováků Philips
Část 1
Část 5 ½´´ přepínací řehtačka s jemným ozubením a ergonomickou BI-rukojetí, křížový kloub, sada nástrčných klíčů 57-dílná sada bitů v plastovém kufru Dřevěný hoblík s náhradním nožem
Číslo zboži
999700
Rozměry Váha Balení
460 x 345 x 180 mm 15 kg Karton-krabice Část 5
64
WILTON
NÁŘADÍ
DÍLENSKÝ SVĚRÁK
DÍLENSKÝ SVĚRÁK
Materiál z vysokovýkonné litiny Velká kovadlina Práškový povrch Vyměnitelné, kalené upínací čelisti a upínací čelist trubky Pro profesionální dílny
Podstavec otočný o 360°
Bez otočného talíře 360°
Materiál z vysokovýkonné litiny Velká kovadlina Práškový povrch Vyměnitelné, kalené upínací čelisti a upínací čelist trubky Pro profesionální dílny
Číslo zboži
Šířkačelistí
upínací délka
upínací hloubka
Číslo zboži
Šířkačelistí
upínací délka
upínací hloubka
21300EU 21400EU 21500EU 21800EU
100 mm 125 mm 150 mm 200 mm
115 mm 133 mm 150 mm 210 mm
87 mm 95 mm 105 mm 115 mm
22300EU 22400EU 22500EU 22800EU
100 mm 125 mm 150 mm 200 mm
115 mm 133 mm 150 mm 210 mm
87 mm 95 mm 105 mm 115 mm
WILTON
360°
360°
DÍLENSKÝ SVĚRÁK
SADA NÁSTRČNÝCH KLÍČŮ
Přepínací kolečko s jemným ozubením (45zubů), kuličková aretace a tlačítkové vypínání. Přenastavitelný směr otočení. Vysoký točivý moment. Rukojeť z materiálu odolnému proti zkroucení se zavěšením. Násady nástrčného klíče 6-hrané. Vnitřní čtyřhranný imbus, ostře rýhovaný Materiál: CrV Umělohmotný kufr
Materiál z vysokovýkonné litiny Velká kovadlina Práškový povrch Vyměnitelné, kalené upínací čelisti a upínací čelist trubky
Podstavec otočný o 360°
Číslo zboži
Šířkačelistí
upínací délka
upínací hloubka
63300EU 63301EU 63302EU 63304EU
100 mm 125 mm 150 mm 200 mm
100 mm 125 mm 150 mm 200 mm
70 mm 75 mm 88 mm 100 mm
Číslo zboži
Sada
Typ
Rozměr
91000.20001 91000.20002 91000.20003
75-dílný 54-dílný 29-dílný
1/2" a 1/4" 1/2" a 1/4" 1/4"
410 x 310 x 80mm 380 x 260 x 80mm 240 x 165 x 50mm
65
POZNÁMKY
POZNÁMKY
66
in... Armenia
Areg Company, 375010 Yerevan, Phone: +37 41 568350, e-mail:
[email protected]
Austria
Schachermayer Grosshandels GmbH, 4021 Linz, Phone: +43 732 65990, e-mail:
[email protected],
[email protected], www.schachermayer.at Schachermayer Grosshandels GmbH, 1232 Wien-Inzersdorf, Phone: +43 1 610006410, e-mail:
[email protected], www.schachermayer.at
Belgium
Gilco N.V., 9160 Lokeren, Phone: +32 93487851, e-mail:
[email protected], www.gilco.be
Belarus
YP Energoinvestservis, 220073 Minsk, Phone: +37517 2526953, e-mail:
[email protected]
Croatia
Hudek d.o.o., 10040 Zagreb, Phone: +385 1 2983130, e-mail:
[email protected], www.hudek.hr
Czech Republic JET s.r.o., 39701 Pisek, Phone: +420 382270615, e-mail:
[email protected], www.ramiatools.cz/jet, Woodworking Schachermayer Praha spol s.r.o., 14300 Praha, Phone: +420 244001323, e-mail:
[email protected], www.schachermayer.cz, Metalworking Denmark
El-Mas, 9700 Brønderslev, Phone: +45 96465646, e-mail:
[email protected], www.el-mas.dk
Egypt
Egytian Engineering Agencies S.A.E, 16, Naguib El Rehani St. Cairo 11111, Phone: +202 5913277, e-mail:
[email protected]
Estonia
Mecro AS, 11415 Tallinn, Phone: +37 26201111, e-mail:
[email protected], www.stokker.ee
Finland
Jo-He Oy, 02270 Espoo, Phone: +358 98 6744950, e-mail:
[email protected], www.johe.fi
France
Paris Machines, 94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex, Phone: +33 1 43777562, e-mail:
[email protected], Woodworking K`MX Services, 68520 Burnhaupt-Le-Haut, Phone: +33 389 62 33 18, e-mail:
[email protected]
Georgia
LTD “Electron”, 0160 Tbilisi, Phone: +995 32377222,+995 32911121, e-mail:
[email protected], www.grdemli.com
Germany
WMH Tool Group AG, CH-8603 Schwerzenbach, Phone: +41 44 8064748, e-mail:
[email protected], www.wmhtoolgroup.ch
Great Britain
JET Tools & Machinery Ltd, Axminster - Devon, Phone: +44 8456040064, e-mail:
[email protected], www.jet.uk.com
Greece
Smartools, 26441 Patras, Phone: +30 2610 451514, e-mail:
[email protected]
Hungary
Csiba KFT, 9730 Köszeg, Phone: +36 94562050, e-mail:
[email protected], www.csiba.hu, Woodworking Schachermayer KFT, 2051 Biatorbagy, Phone: +36 23 530980, e-mail:
[email protected], www.schachermayer.hu, Metalworking
Iceland
Handverkshúsid, 220 Hafnarfjordur, Phone: +354 5551212, e-mail:
[email protected]
Indonesia
DKSH Indonesia PT, 11430 Jakarta, Phone: +62 215674808, e-mail:
[email protected], www.dksh.com
Italy
Gamma Zinken, 20080 Cassinetta di Lugagnano, Phone: +39 02 9425210, e-mail:
[email protected], www.gammazinken.it
Jordan
Newport Trading Agency NTA, 11118 Amman, Phone: +962 6 4026829, e-mail:
[email protected]
Latvia
SIA Stoller, LV 1003 Riga, Phone: +371 7245561, e-mail:
[email protected], www.stokker.lv
Lithuania
UAB Mecro Technikonas, 03150 Vilnius, Phone: +37 05 2741529, e-mail:
[email protected], www.stokker.lt
Macedonia
Makweld, 1000 Skopje, Phone: +389 23063180, e-mail:
[email protected]
Malaysia
Siber Hegner (M) SDN BHD, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Phone: +603 79548888, e-mail:
[email protected], www.dksh.com
Malta
G + T Imports Ltd., Iklin BZN 11, Malta, Phone: +356 21 443434, e-mail:
[email protected]
Moldova
Brisar-Com s.r.l., 2000 Kishinev, Phone: +373 22593434, e-mail:
[email protected]
Namibia
Nipko Machine Tools, Namibia, Phone: +264 61 228005,
Netherlands
VDH Machines & Gereedschapen, Utrecht, Phone: +31 302963270, e-mail:
[email protected], www.vdhbv.nl
Norway
C. Dahm Maskinforretning AS, 5858 Bergen, Phone: +47 55112470, e-mail:
[email protected], www.dahm.no
Oman
Modern Equipment Est., Sultan of Oman, Phone: +968 591156, e-mail:
[email protected]
Poland
Agencja AMK Sp. z o.o., 61-003 Poznań, Phone: +48 61 879 99 25, e-mail:
[email protected], www.agencja-amk.com.pl
Portugal
Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade, S.A., 7005-873 Évora, Phone: +351 266 749 300, e-mail:
[email protected], www.bolas.pt
Qatar
Mona Trading & Machinery, 21878 Doha, Phone: +974 4607850,
[email protected]
Romania
Agent Trade S.R.L., 077180 Tunari, Ilfov, Phone: +4021 2665131, e-mail:
[email protected], www.agt.ro
Russia
ITA Ltd., 105082 Moscow, Phone: +7 095 7379311, e-mail:
[email protected], www.jettools.ru
Saudi Arabia
Sitaco Saudi Industrial Tool Corp., 21453 Jeddah, Phone: +96 62 6820458, e-mail:
[email protected], www.sitaco.com.sa
Singapore
DKSH Technology Pte Ltd, 34, Boon Leat Terrace, Singapore 119866, Phone: +65 64719266, e-mail:
[email protected], www.dksh.com
Slovenia
MI STROJ d.o.o., 2341 Limbus, Phone: +386 40792582, e-mail:
[email protected], www.jetmb.si
South Africa
Strand Hardware, Port Elizabeth 6001, Phone: +27 41 585 6996, e-mail:
[email protected], www.strandhardware.co.za
Spain
Orpi S.L., 50014 Zaragoza, Phone: +34 976 471440, e-mail:
[email protected], www.orpi-sl.com
Sweden
EJCA Maskin AB, 33134 Värnamo, Phone: +46 370 301630, e-mail:
[email protected], www.ejca.se
Switzerland
Eigenmann AG, 9615 Dietfurt, Phone: +41 71 9828888, e-mail:
[email protected], www.eigenmannag.ch
Thailand
Diethem Limited, 10310 Bangkok, Phone: +66 2254490013, e-mail:
[email protected], www.dksh.com
Turkey
Burla Makina A.S., 34420 Karaköy – Istanbul, Phone: +90 212 2564950, e-mail:
[email protected], www.burla.com
UAE
Thakurs Trading Company LLC, Dubai, Phone: +971 4 2292943, e-mail:
[email protected]
Uganda
Lotus Arts Limited, Kampala / Uganda, Phone: +256 77502614, e-mail:
[email protected]
Ukraine
Meta-Group Ltd., 03126 Kiev, Phone: +38 044 455 3984, e-mail:
[email protected]
Vietnam
Diethelm & Co Ltd Technology, Ho Chi Minh City, Phone: +848 5121334, e-mail:
[email protected], www.dksh.com
67
Phone +41 44 806 47 48
[email protected] Fax +41 44 806 47 58 www.wmhtoolgroup.ch
Váš obchodník:
WMH Tool Group AG, Asia Branch No. 14 Jalan Bersatu 13/4 MY-46200 Petaling Jaya, Selangor
Phone +603 79549297 Fax +603 79549308
[email protected] www.wmhtoolgroup.ch
04/2007, WMH Tool Group AG Za chyby při tisku, omyly nebo vadné zobrazení neručíme. Technické a optické změny jsou vyhrazeny.
WMH Tool Group AG Bahnstrasse 24 CH-8603 Schwerzenbach