Katalog strojů. září 2009

Katalog strojů září 2009 Stolní a sloupové vrtačky Převodové vrtačky Magnetické vrtačky Jádrové vrtáky Karnasch® Tváření otvorů Thermdrill Stolní vrtačko-frézky Převodové vrtačko-frézky Univerzální frézky CNC frézky Stolní soustruhy Klasické soustruhy Měření a odměřování Pásové pily Kotoučové pily Kotoučové brusky Leštičky Pásové brusky Brusky na vrtáky Průmyslové vysavače a odsávače Nůžky na plech Ohýbačky plechu Zakružovačky plechu Signovačky Ruční a hydraulické lisy Ohýbačky profilů a trubek Zakružovačky profilů a trubek MIG-MAG zdroje TIG invertory Elektrodové invertory Řezání plasmou Samostmívací svařovací kukly Brusky na dřevo Soustruhy na dřevo Pásové pily na dřevo Odsávací zařízení Cirkulárky Štípačky na dřevo Stolářské hoblice Příslušenství

Kovoobráběcí stroje

Dřevoobráběcí stroje

Dřevoobráběcí stroje

Svařovací technika

Zpracování profilů a trubek Ruční ohýbačky profilů a trubek Elektrická ohýbačka profilů a trubek Zkrucovačka Zakružovačky profilů a trubek

Ohýbačky profilů a trubek

Univerzální ohýbačka model 010

Slouží k ohýbání materiálů plochých, čtyřhranných a kruhových průřezů a silnostěnných topenářských trubek. Poskytuje skutečně ekonomický způsob ohýbání běžných tvarů a ohybů. Argumenty, které Vás přesvědčí o kvalitě, výkonu a ceně ██ Může být přenosná, dá se použít na různých pracovištích a v servisních vozech ██ Možno ohýbat jednoduché i složité tvary, ohyby až do 180°, různé uzavřené tvary – to vše zastudena ██ Pro zajištění přesnosti při sériové výrobě slouží úhlový doraz ██ V kombinaci s tvarovacím přípravkem model 011 umožňuje výrobu ozdobných mříží, zahradního nábytku a dekoračních prvků do interiérů i exteriérů ██ Již více jak dva tisíce spokojených zákazníků v celé Evropě ██ Výsuvná páka pro větší ohýbací sílu ██ Tuhý stojan se základnou pro ukotvení stroje

██ ██

██

██

██

Uvedené rozměry platí pro obě sady kladek

██

Ø 24 mm

██

Ø 30 mm

██

Ø 37 mm

██

Ø 43 mm

██

Ø 49 mm

██

Ø 62 mm

██

Ø 75 mm

██

Technická data Maximální rozměry ohýbaného materiálu: Pásová ocel: rádiusový ohyb Pásová ocel: ostrý ohyb Kruhová ocel Čtyřhranná ocel Betonářská ocel Hmotnost

136

Klín slouží k ohýbání ostrých hran na pásovině Čtyřboká kostka zabraňuje posunu materiálu při ohýbání

Vzorky ohybů

██

Typ Objednací číslo Cena bez DPH

Všechny čepy a kladky jsou tepelně zpracované První otvor v ohýbací hlavě i páce je vyvložkován tepelně zpracovaným pouzdrem Úhlový doraz pro sériovou výrobu

Pásovina 20 × 10 mm

██

Kulatina Ø 8 mm

██

Trubka Ø 16 × 2 mm

██

Trubka G 1/2“

██


██

Dvě sady tepelně zpracovaných kladek

██

Ohýbání pásoviny – ostrý ohyb

██

Ohýbání pásoviny (rádiusový ohyb) – velikost vnitřní kladky stanoví poloměr ohybu

Ohýbačka model 010 1010 000 7 390 Kč

10 × 50 mm 6 × 50 mm Ø 16 mm 16 × 16 mm Ø 14 mm 32 kg

██


Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) • [email protected]

Volitelné příslušenství pro model 010 Topenářské rolny 010-150

Obj. číslo Cena bez DPH 1010 150 2 490 Kč Používají se pro ohýbání topenářských a instalatérských trubek rozměrů G 3/8“, G 1/2“, G 3/4“ za studena. Pro jeden rozměr je potřebná vždy sada (2 kusy) kladek. Hmotnost je 15 kg. ██ Litina Vnitřní průměr ohybu G 3/8“ 102 mm G 1/2“ 108 mm G 3/4“ 112 mm

██

Tvarovací přípravek model 011 – spirálový tvarovací přípravek model 011 umožňuje velmi jednoduchým způsobem zhotovovat tvarové ohyby na pásovině, kulatině a čtyřhranu z materiálu vhodného k tváření (žíhaného). ██

Malá spirála může pracovat samostatně

██

Opěrná kladka

██

Tvarovací přípravek model 011 v ohýbací hlavě modelu 010

██

Jednoduše připojitelná velká spirála

Pozinkovaná ocel

Rozšíření ohýbačky 010 pro ohýbání tenkostěnných trubek 031 Objednací číslo 1031 000 Cena bez DPH 12 990 Kč ██ Umožňuje ohýbání tenkostěnných trubek při použití jednoho stojanu ██ Instalace se provede výměnou ohýbacích hlav na stojanu modelu 010 ██ Je vhodná tam, kde je třeba šetřit pracovní prostor, nebo kdy nevadí častější seřizování ██ Rozměry segmentů jako u modelu 030 ██ Lze použít na elektrické ohýbačce model 060 Standardně dodávané segmenty – 6 ks Max. tloušťka stěny (u Ø 25 mm) Vnitřní poloměr ohybu Hmotnost

Příklady použití

Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm 2 mm 4× Ø trubky 31 kg


Rolny příčné – sada 010-180 1010 180 3 990 Kč Používají se pro ohýbání pásové oceli na plocho o šířce až 50 mm a tloušťce 7 mm a pro ohyb čtyřhranné oceli až do rozměru 16 × 16 mm s ohybem napříč. Tato sada je určena pro práce při uměleckém zámečnictví, ale je vhodná i pro běžné zámečnické práce. Sada se skládá z osmi kladek. Rozšiřuje možnosti ohýbačky o průměry 110, 150, 175, 200 mm. Hmotnost 33 kg.

Stavitelný doraz 010-200 1010 200 Je univerzální stavitelný doraz, který slouží k zabezpečení stejného výškového a délkového zasunutí materiálu do stroje při sériovém ohýbání. Hmotnost 0,5 kg.

Stroje jsou vyráběny podle CE norem.

139 Kč

model 011 1011 000 990 Kč

Maximální rozměry ohýbaného materiálu Čtyřhranná ocel 5 × 5 mm Pásová ocel 5 × 25 mm Kulatina Ø 5 mm Držák tvarovacího přípravku 010-280 1010280.W 499 Kč Umožňuje použití přípravku i těm zákazníkům, kteří nevlastní univerzální ohýbačku model 010. Hmotnost 1,5 kg.

Upínací podložka 010-250 1010 250.W 329 Kč Slouží k upnutí demontované sestavy dělící hlavy ve svěráku. Podložka umožňuje přenosné použití ohýbačky, aniž bychom byli nuceni demontovat a přenášet stojan. Používá se také jako zvláštní příslušenství k ohýbačce tenkostěnných trubek model 030. Hmotnost 1,5 kg.

137

Ohýbačky profilů

Ohýbačka tenkostěnných trubek model 030

Argumenty, které Vás přesvědčí…

Je určena pro ohyb trubek z ocelových, mosazných, měděných a jiných materiálů. Poskytuje skutečně ekonomický způsob ohýbání tenkostěnných trubek bez vyplňování trubky, jejího ohřevu anebo vložení pomocného trnu. ██ ██ ██ ██ ██ ██

Ohýbací hlava s pákou, ohýbacími segmenty a upínací podložkou je lehce přemístitelná, dá se použít na různých pracovištích a v servisních vozech po upnutí ve svěráku Svou konstrukcí je ideální pro různé zámečnické profese, pracovníky montáží hydraulických rozvodů, instalatéry, výrobce nábytku apod. Je možný ohyb ve všech rovinách, tedy i prostorové ohyby Na přání lze dodat segmenty i pro jiné vnitřní poloměry ohybů, např. 3D, 2,5D a pod., rovněž i pro ohyb čtvercových průřezů až 20 × 20 × 2 mm Výsuvná páka pro větší ohýbací sílu Tuhý stojan se základnou pro ukotvení stroje

██

██

██

Ø 16 mm

Ø 14 mm

Ø 20 mm

Ø 18 mm

Ø 25 mm

Mezideska 030 - 180 ██ Použití mezidesky umožňuje náročnější prostorové ohyby – posouvá jednoduchým způsobem osu ohýbání mimo stojan.

Kluzný průvlak ze speciální hmoty zabraňující poškození trubky Šroub pro přitažení jezdce s průvlakem dle velikosti segmentu

██

Úhlový doraz pro sériovou výrobu První otvor v ohýbací hlavě i páce je vyvložkován tepelně zpracovaným pouzdrem

██

Tepelně zpracované čepy

██

Segmenty jsou přehledně zavěšeny na nosičích

██

Příklad kombinovaného ohybu trubky

Ø 22 mm

Mezideska 030-180 Objednací číslo 1030 180 Cena bez DPH 229 Kč

Vzorky ohybů


model 030 1030 000 16 390 Kč

Technická data Standardně dodávané segmenty – 6 ks Max. tloušťka stěny (u Ø 25 mm) Vnitřní poloměr ohybu Hmotnost

Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm 2 mm 4× Ø trubky 48 kg

138

15 × 15 × 1,5 mm

Ø 18 × 1 mm

Ø 22 × 1,5 mm

Ø 25 × 2 mm


Segmenty k ohýbačkám 030, 031 a 060 – volitelné příslušenství Popis Rádius Obj. číslo Cena bez DPH Segment Ø 14 - 3 D 42 mm 1030 411.W 1 090 Kč Segment Ø 14 - 4 D 56 mm 1030 143.W 1 090 Kč Segment Ø 16 - 2,5 D 40 mm 1030 421.W 990 Kč Segment Ø 16 - 3 D 48 mm 1030 422.W 1 090 Kč Segment Ø 16 - 4 D 64 mm 1030 163.W 1 090 Kč Segment Ø 18 - 2,5 D 45 mm 1030 431.W 1 090 Kč Segment Ø 18 - 3 D 54 mm 1030 432.W 1 290 Kč Segment Ø 18 - 4 D 72 mm 1030 183.W 1 290 Kč Segment Ø 20 - 2,5 D 50 mm 1030 441.W 1 229 Kč Segment Ø 20 - 3 D 60 mm 1030 442.W 1 290 Kč Segment Ø 20 - 4 D 80 mm 1030 203.W 1 490 Kč Segment Ø 22 - 2,5 D 55 mm 1030 451.W 1 290 Kč Segment Ø 22 - 3 D 66 mm 1030 452.W 1 390 Kč Segment Ø 22 - 4 D 88 mm 1030 223.W 1 690 Kč Segment Ø 25 - 2,5 D 62,5 mm 1030 461.W 1 790 Kč Segment Ø 25 - 3 D 75 mm 1030 462.W 1 890 Kč Segment Ø 25 - 4 D 100 mm 1030 253.W 1 990 Kč Segment Ø 26 - 4 D 104 mm 1030 809.W 2 490 Kč

Souprava Ø 18 - 4 D – segment, upínka a průvlak

Soupravy k ohýbačkám 030, 031 a 060 – volitelné příslušenství Popis Rádius Obj. číslo Cena bez DPH Souprava Ø 6 40 mm 1035 061X 1 315 Kč Souprava Ø 8 42 mm 1035 081X 1 290 Kč Souprava Ø 10 42 mm 1035 101X 1 390 Kč Souprava Ø 12 45 mm 1035 121X 1 390 Kč Souprava Ø 14 - 3 D 42 mm 1035 142X 1 390 Kč Souprava Ø 14 - 4 D 56 mm 1035 143X 1 490 Kč Souprava Ø 15 - 3 D 45 mm 1035 152 1 690 Kč Souprava Ø 16 - 2,5 D 40 mm 1035 161 1 490 Kč Souprava Ø 16 - 3 D 48 mm 1035 162X 1 490 Kč Souprava Ø 16 - 4 D 64 mm 1035 163X 1 490 Kč Souprava Ø 18 - 2,5 D 45 mm 1035 181 1 590 Kč Souprava Ø 18 - 3 D 54 mm 1035 182X 1 590 Kč Souprava Ø 18 - 4 D 72 mm 1035 183X 1 690 Kč Souprava Ø 20 - 2,5 D 50 mm 1035 201 1 690 Kč Souprava Ø 20 - 3 D 60 mm 1035 202 1 790 Kč Souprava Ø 20 - 4 D 80 mm 1035 203X 1 890 Kč Souprava Ø 22 - 2,5 D 55 mm 1035 221 1 990 Kč Souprava Ø 22 - 3 D 66 mm 1035 222X 1 990 Kč Souprava Ø 22 - 4 D 88 mm 1035 223X 2 090 Kč Souprava Ø 25 - 2,5 D 62,5 mm 1035 251X 2 390 Kč Souprava Ø 25 - 3 D 75 mm 1035 252 2 490 Kč Souprava Ø 25 - 4 D 100 mm 1035 253X 2 590 Kč Souprava jekl 15 × 15 45 mm 1036 151X 1 690 Kč Souprava jekl 20 × 20 60 mm 1036 201X 1 890 Kč ██ ██ ██ ██ ██

Samostatné segmenty jsou vhodné pro zákazníky vlastnící ohýbačku model 010, kteří mají upínku a průvlak odpovídající velikosti Souprava se skládá ze segmentu, upínky a průvlaku, případně odvalovacího válečku (u čtvercových profilů). Rádius je vnitřní poloměr segmentu U jeklových profilů lze na přání dodat segment s vnitřní řízenou deformací (prolisem), která umožnuje ohýbat menší radius Vyrobíme segment či soupravu dle specifických požadavků zákazníka

Ohýbačka topenářských trubek model 012

Slouží k ekonomickému a efektivnímu ohýbání topenářských a instalatérských trubek do rozměru G 3/4“. ██ ██ ██ ██ ██ ██

Umožňuje ohyb až do 180° včetně prostorových ohybů Všechny ohyby jsou prováděny za studena Ohýbačka je při ohýbání upevněna upínací podložkou do svěráku nebo připevněna na montážní stůl Stejný úhel ohybu je při opakované výrobě zajištěn přestavitelným dorazem Snadná a rychlá výměna nástrojů Jednoduchá obsluha

██ ██

Vnitřní kladky ze šedé litiny

██

Kalené čepy

██

Snadné upnutí do svěráku (není součástí dodávky)

Čtyřpolohová kostka zabraňuje posunutí materiálu

Ohýbačka topenářských trubek model 012 Objednací číslo 1012 000 Cena bez DPH 6 590 Kč Technická data Vnitřní průměr ohybu: G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ Hmotnost

102 mm 108 mm 112 mm 22 kg


139

Ohýbačky

Zkrucovačka model 020

██

Posuvný jezdec zajistí pravidelné stoupání spirály

██

Podpěra pro sériovou výrobu

Slouží ke zkrucování materiálů obdélníkových a čtvercových průřezů. Poskytuje komfortní a velice jednoduchý způsob zkrucování v různých délkách. ██ ██ ██ ██

Může se umístit na každé desce pracovního stolu, popřípadě na individuálně zhotoveném stojanu Je přenosná, po jednoduché demontáži zabere velmi malý prostor. Umožňuje výrobu ozdobných prvků použitelných při výrobě ozdobných mříží, zahradního nábytku a pod. Obě upínací hlavy jsou průchozí, takže délka tvářeného materiálu není prakticky omezena.

██

Dostatečně velké ovládací páky

██

Průchozí hlava

██

Jednoduché upnutí pomocí šroubů

██


model 020 1020 000 3 990 Kč

Technické údaje Max. rozměry materiálu: čtvercová ocel pásová ocel Hmotnost

12 × 12 mm 5 × 25 mm 6 kg

Ukázka zkrouceného materiálu Čtyřhran 10 × 10 mm

██

Ohýbačka trubek kombi model 040

Výborný pomocník při ohýbání trubek z žíhaných ocelových, mosazných a měděných materiálů. Argumenty, které Vás přesvědčí o kvalitě, výkonu a ceně ██ Je neobyčejně mobilní a pohotová, má minimální rozměry – vejde se do pracovní brašny s nářadím ██ Upnutí je možné přímo na desku pracovního stolu pomocí vestavěné upínky nebo do svěráku ██ Obsahuje sadu 4 kusů výměnných kladek, kolem kterých se provádí ohyb trubek pomocí páky ██ Obrácená část páky slouží jako klíč k uvolnění kladky při její výměně za jinou ██ Umožňuje i upnutí materiálu při jeho řezání na potřebnou délku, nahrazuje tedy svěrák ██ Ohyb je možný až o 180° ve všech rovinách, tedy i prostoru ██ Je vhodná pro pracovníky montážních provozů při montáži hydraulických rozvodů, pro instalatéry, automechaniky, zámečníky apod. ██

Šroub k zajištění řezaného materiálu

██

Pomocný svěráček pro ruční řezání

██

Pevný opěrný čep

██

Možnost upnutí na stůl

Průměr trubky 5 – 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

██


model 040 1040 000 2 490 Kč

Technická data Sada kladek pro ohyb trubek Max. úhel ohybu Max. tloušťka stěny u oceli Ostatní materiály Hmotnost

Ø 5 – 6, 8, 10, 12 mm 180° 2 mm 1,5 mm 3 kg

140

Průměr kladky 30 mm 32 mm 40 mm 40 mm

██

Příklady použití

██

Založení trubky

██

Ohýbání trubky

██

Řezání trubky

Ohýbací páka slouží také jako klíč na výměnu kladek

Výměnné kladky pro jednotlivé průměry trubek


Čtyři otvory pro bezpečné uchycení

Cenově výhodné sestavy pro ruční ohýbání

Sestava „OHÝBAČKY” ██ ██

Velice ekonomické řešení problému ohýbání profilů ve Vaší dílně Malý prostor – Široké použití – Nízká cena

sleva

5 % ušetříte 1 019 Kč Typ Objednací číslo Cena bez DPH Hmotnost

Sestava „OHÝBAČKY“ 1010 910 19 361 Kč 67 kg

Rozsah dodávky 1010 000 – Univerzální ohýbačka model 010 1031 000 – Rozšíření ohýbačky 010 pro ohýbání tenkostěnných trubek

Sestava „KOMPLET” ██

Velmi výhodná cena univerzálního ohýbacího kompletu

sleva

10 % ušetříte 2 785 Kč

Typ Objednací číslo Cena bez DPH Hmotnost

Sestava „KOMPLET“ 1010 920 25 065 Kč 118 kg

Rozsah dodávky 1010 000 – Univerzální ohýbačka model 010 1011 000 – Tvarovací přípravek na spirály model 011 1031 000 – Rozšíření ohýbačky 010 pro ohýbání tenkostěnných trubek 1010 150 – Topenářské rolny 010-150 1010 180 – Příčné rolny 010-180

sleva

Sestava „Vše” ██

Tato sestava zahrnuje celý sortiment námi vyráběných ručních strojů, včetně kompletního příslušenství. Typ Objednací číslo Cena bez DPH Hmotnost

15 % ušetříte 5 329 Kč

Sestava „VŠE” 1010 930 30 197 Kč 132 kg

Rozsah dodávky 1010 000 – Univerzální ohýbačka model 010 1010 150 – Topenářské rolny 010-150 1010 180 – Příčné rolny 010-180 1010 250.W – Upínací podložka 010-250 1010 200 – Stavitelný doraz 010-200 1011 000 – Tvarovací přípravek na spirály model 011 1010 280.W – Držák tvarovacího přípravku 010-280 1020 000 – Zkrucovačka model 020 1031 000 – Rozšíření ohýbačky 010 pro ohýbání tenkostěnných trubek 1040 000 – Ohýbačka trubek kombi model 040 1030 180 – Mezideska 030-180 Stroje jsou vyráběny podle CE norem.

141

Elektrická ohýbačka trubek

Elektrická ohýbačka trubek model 060

Je pokračováním úspěšné řady ručních ohýbaček, ovšem již s elektrickým pohonem. Svou konstrukcí navazuje na úspěšnou ohýbačku model 030. Argumenty, které Vás přesvědčí o kvalitě, výkonu a ceně ██ Ohýbačka je vysoce mobilní a stabilní za použití čtyř přídavných noh ██ Je možno ji pevně zakotvit do podlahy ██ Ohyb je možný ve všech rovinách, tedy i do prostoru ██ Ovládá se pomocí tlačítek umístěných na ovládacím panelu, který je s ní kabelem volně spojen ██ Úhel ohybu je nastavitelný koncovým spínačem až do 180°, vypnutí je okamžité na nastavené hodnotě díky brzdě přímo na poháněcím motoru ██ Vestavěná automatika chrání stroj před nechtěným přepólováním fází. Při nesprávném sledu fází nelze stroj spustit, tudíž je ochráněn proti poškození ██ Velkou výhodou této ohýbačky je možnost použití všech segmentů, průvlaků a unášecích kostek z ohýbačky model 030, je tedy přímým rozšířením ruční verze na motorovou ██ Pohon je zajištěn silným elektromotorem s brzdou a planetovou převodovkou ██ Velikost úhlu ohybu je zajištěna lehce přestavitelným koncovým spínačem ██ Stroj je opatřen zásuvkou pro přívodní kabel

██

Rychloupínací stavitelná opěrka s vyměnitelným průvlakem

██

Segment lze velmi snadno a rychle vyměnit Nulový spínač polohy pro správné najetí do výchozí polohy

██

██

Ovládací panel: VPŘED, VZAD, STOP

██

Kontrola správnosti sledu fází zabraňuje opačnému chodu stroje Tepelná ochrana proti přetížení

██


model 060 1060 000 69 990 Kč

model 060 B 1060 000B 74 990 Kč

Technická data Počet polohových spínačů Základna kotvící Délka 4 přídavných noh Pracovní výška stroje (bez segmentů) Max. kroutící moment Ohyb o 180° Výkon motoru (400 V / 50 Hz) Max. Ø ohýbané trubky

2 240 × 240 mm 300 mm 750 mm 1 400 Nm cca 4 s 1 100 W 32 mm

4 240 × 240 mm 300 mm 750 mm 1 400 Nm cca 4 s 1 100 W 32 mm

142

██

model 060 B je osazen čtyřmi polohovými spínači pro různé úhly ohybů na jednom výrobku

██

Ohýbačka je dodávána bez segmentů a upínacích prvků. Jako zvláštní příslušenství je možno ohýbačku vybavit ohýbacími soupravami dle Vašich potřeb.

██

Je možno vyrobit jakýkoliv atypický segment. V tomto případě je nutno počítat s potřebnou výrobní lhůtou.


██

Opěrné nohy je možno sklopit a přes připravené otvory ohýbačku ukotvit do podlahy

Ohýbací stolice model 060 - 200

Příklady ohybů

Slouží jako přídavné zařízení k elektrické ohýbačce model 060 pro potřebu ohýbání s trnem – zejména u tenkostěnných profilů. Ohýbací stolice též umožňuje velmi snadno a přesně ohýbat prostorové ohyby a slouží k zefektivnění výroby při sériovém opakování. Argumenty, které Vás přesvědčí o kvalitě, výkonu a ceně: ██ Velmi tuhá a stabilní konstrukce ██ Snadná montáž i demontáž ██ 5 stavitelných dorazů s vačkovou zarážkou pro opakovanou výrobu ██ Polohovatelné sklíčidlo po 15o pro přesné prostorové ohyby ██ Páka pro vyražení trnu z profilu ██ Jednoduchá obsluha umožňující dosáhnout vysoké produktivity

Ohýbačka model 060 s ohýbací stolicí 060-200 a soupravou Ø 32 mm, viz volitelné příslušenství.


060-200 1060 200 22 990 Kč

Technická data Upínací délka Hmotnost

2 000 mm 75 kg

Soupravy k ohýbačkám 030, 031 a 060 – volitelné příslušenství Popis Rádius Obj. číslo Cena bez DPH Souprava Ø 6 40 mm 1035 061X 1 315 Kč Souprava Ø 8 42 mm 1035 081X 1 290 Kč Souprava Ø 10 42 mm 1035 101X 1 390 Kč Souprava Ø 12 45 mm 1035 121X 1 390 Kč Souprava Ø 14 - 3 D 42 mm 1035 142X 1 390 Kč Souprava Ø 14 - 4 D 56 mm 1035 143X 1 490 Kč Souprava Ø 15 - 3 D 45 mm 1035 152 1 690 Kč Souprava Ø 16 - 2,5 D 40 mm 1035 161 1 490 Kč Souprava Ø 16 - 3 D 48 mm 1035 162X 1 490 Kč Souprava Ø 16 - 4 D 64 mm 1035 163X 1 490 Kč Souprava Ø 18 - 2,5 D 45 mm 1035 181 1 590 Kč Souprava Ø 18 - 3 D 54 mm 1035 182X 1 590 Kč Souprava Ø 18 - 4 D 72 mm 1035 183X 1 690 Kč Souprava Ø 20 - 2,5 D 50 mm 1035 201 1 690 Kč Souprava Ø 20 - 3 D 60 mm 1035 202 1 790 Kč Souprava Ø 20 - 4 D 80 mm 1035 203X 1 890 Kč Souprava Ø 22 - 2,5 D 55 mm 1035 221 1 990 Kč Souprava Ø 22 - 3 D 66 mm 1035 222X 1 990 Kč Souprava Ø 22 - 4 D 88 mm 1035 223X 2 090 Kč Souprava Ø 25 - 2,5 D 62,5 mm 1035 251X 2 390 Kč Souprava Ø 25 - 3 D 75 mm 1035 252 2 490 Kč Souprava Ø 25 - 4 D 100 mm 1035 253X 2 590 Kč Souprava Ø 26 - 3 D 78 mm 1035 262X 3 490 Kč Souprava Ø 26 - 4 D 104 mm 1035 263 3 190 Kč Souprava Ø 28 - 3 D 84 mm 1035 282 3 790 Kč Souprava Ø 30 - 3 D 90 mm 1035 302X 4 250 Kč Souprava Ø 32 - 3 D 96 mm 1035 322X 4 790 Kč Souprava jekl 15 × 15 45 mm 1036 151X 1 690 Kč Souprava jekl 20 × 20 60 mm 1036 201X 1 890 Kč Stroje jsou vyráběny podle CE norem.

██

██ ██

██

Souprava se skládá ze segmentu, upínky a průvlaku, případně odvalovacího válečku (u čtvercových profilů). Rádius je vnitřní poloměr segmentu U jeklových profilů lze na přání dodat segment s vnitřní řízenou deformací (prolisem), která umožnuje ohýbat menší radius Vyrábíme také atypické kladky dle specifických požadavků zákazníka

██

Založení materiálu 30 × 20 × 2 mm

██

Ohýbaní trubky Ø 32 × 1,5 mm

██

Ohýbaní plochooválu 30 × 15 mm

██

Délková vačková zarážka pro sériovou výrobu Trubku upnutou ve sklíčidle lze pootáčet o potřebný úhel

██

██

Příklad ohýbání tenkostěnné trubky pomocí trnu

143

Zakružovačky profilů

Zakružovačka profilů model 080

Je určena k zakružování tyčí čtvercového, obdélníkového a kruhového průřezu, jeklů, profilů L a T a trubek do tvaru kruhů, oblouků, případně i spirál z materiálů schopných tváření za studena. ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

Hřídele stroje i ozubená kola jsou tepelně zpracované a broušené Všechny tři kladky jsou trvale poháněné Střední kladka je plynule ručně přestavitelná, odměřování polohy střední kladky pomocí měřítka Zakružování je možné ve vertikální i v horizontální rovině Zakružovačku je možné dodat i v provedení s nožním ovládáním – model 080-1 Mechanické zajištění polohy střední kladky Mnohokrát osvědčená kvalita Tuhá konstrukce stojanu s možností ukotvení do podlahy

██ ██ ██ ██ ██

██ ██ ██

Tepelně zpracované a broušené stavitelné opěrné válečky Tuhá skříň Ozubená kola tepelně zpracovaná a broušená Všechny tři kladky hnané Tepelně zpracované a broušené hřídele

Zajištění střední kladky proti posunutí Ruční kolo slouží k přestavení prostřední kladky

Zakružovačku je možno sklopit a pracovat i v horizontální rovině.

██ ██

V objednávce prosím uveďte druh zpracovávaného materiálu. ██

Volitelné příslušenství: Stavitelné kladky pro model 080 ██ Slouží k zakružování pásoviny na výšku i na plocho, plných i jeklových profilů ( , , ). Umožňují plynulé nastavení šířky v rozmezí 7 – 50 mm. Objednací číslo: 1080 621 Cena bez DPH: 11 990 Kč Typ Objednací číslo Cena bez DPH

model 080 1080 000 69 990 Kč

model 080-1 1080 001 75 990 Kč

Technická data Motor Ovládání Hmotnost

1 100 W / 400 W Ruční 180 kg

1 100 W / 400 V Nožní 185 kg

144

Jednoduchá změna směru otáčení kladek Uzamykatelný hlavní vypínač s nulovou polohou

Zakružovačka profilů s nožním ovládání model 080-1


Volitelné příslušenství: ██ Číselníkový ukazatel pro přesnější nastavení polohy střední kladky, vhodné pro opakovanou výrobu. Obj. číslo: 1080 901 Cena bez DPH: 2 590 Kč

Příklady ohybu profilů Profil

Rozměr 20 × 3 30 × 6 50 × 8

Min. radius 90 90 200

30 × 6 60 × 10 10 × 10 15 × 15 20 × 20 ø 10 ø 16 ø 25

90 200 90 100 200 90 100 300

35 × 3

200

Profil

Rozměr 30 × 4

40 × 40 × 5

30 × 4

40 × 20 × 4

40 × 20 × 4

Min. radius 90 1 000 200

Profil

400 200 90 300 200 90 300 300 400

Rozměr G 3/8“ G 3/4“ G 5/4“

Min. radius 130 220 1500

20 × 1,5 42 × 2 15 × 15 × 1,5 20 × 20 × 1,5 25 × 25 × 3 20 × 10 30 × 15 40 × 20 20 × 10 30 × 15 50 × 20

150 400 150 200 300 250 400 800 250 400 700

Příklady zakružování

██

██

Jekl 25 × 25 × 2 mm

██

Kulatina Ø 10 mm

Trubka Ø 25 × 2 mm

██

Pásovina 30 × 5 mm

Volitelné příslušenství Cena bez DPH Standardní kladky pro zakružovačku model 080 3 790 Kč – seznam viz tabulka níže ██ Cena je vedena za sadu tří kladek, tepelně zpracovaných a broušených. Rozměr Ø 12/10/8/6 Ø 16/12 Ø 20/12 Ø 14/12/8 Ø 15/10/6 Ø 16/10/6 Ø 18/16 Ø 19/16 Ø 20/14 Ø 20/16 Ø 20/18 Ø 20/18/4 Ø 22/15 Ø 22/16/6 Ø 22/18 Ø 22/20 Ø 25/15 Ø 25/16 Ø 25/18 Ø 25/20 Ø 25/22 Ø 28/18 Ø 28/20 Ø 30/12 Ø 30/16 Ø 32/12 Ø 32/14 Ø 34/12 Ø 38/10 Ø 40/8

Použití Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. trubky i kulatina Ocel. tr., i kulatina větších radiusů Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 18 Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 20 Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 12 Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 16 Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 12 Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 14 Ocel. tr., i kulatina jen na Ø 12 Ocel. tr., kulatina Ø 10 Ocel. tr., kulatina Ø 8


Obj. číslo 1080 492 1080 486 1080 403 1080 428 1080 399 1080 429 1080 468 1080 485 1080 495 1080 456 1080 455 1080 432 1080 460 1080 420 1080 440 1080 446 1080 452 1080 462 1080 453 1080 434 1080 424 1080 435 1080 423 1080 461 1080 465 1080 433 1080 451 1080 437 1080 458 1080 441

Rozměr Ø G3/8“ / G1“ Ø G1/2“ / G3/4“ Ø G5/4“ Ø 27 Ø 34 Ø 35 Ø 36 Ø 38 Ø 42 Ø 44 Ø 44,5 Ø 45 Ø 46 Ø 48,3 Ø 50 Ø 51 Ø 52 Ø 60 20×30×2 25×25×2 Sada L+T Plochoovál 38 × 20 × 2 Plochoovál 50 × 25 × 2 Plochoovál 30 × 50 × 2 Plochoovál 50 × 30 × 2 Pás. 3/4 Pás. 5/6 Pás. 5/8 Pás. 8/10

Použití Ocel. trubky Ocel. trubky Ocel. trubky velkých radiusů Ocel. trubky Ocel. trubky Ocel. trubky Ocel. trubky Ocel. trubky Ocel. trubky Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ms a Al tr. velkých radiusů Ocelové uzavřené profily Ocelové uzavřené profily Profily L a T do rozměru 35 × 3 Žíhaná ocel na výšku Žíhaná ocel na výšku Žíhaná ocel na šířku Žíhaná ocel na šířku Pásová ocel na výšku (max. šíř. 50) Pásová ocel na výšku (max. šíř. 50) Pásová ocel na výšku (max. šíř. 50) Pásová ocel na výšku (max. šíř. 40)

Obj. číslo 1080 425 1080 426 1080 413 1080 410 1080 439 1080 412 1080 431 1080 406 1080 489 1080 449 1080 398 1080 450 1080 482 1080 414 1080 422 1080 416 1080 438 1080 415 1080 411 1080 472 1080 417 1080 476 1080 477 1080 474 1080 397 1080 457 1080 418 1080 454 1080 491

145


Zakružovačka profilů model 100 s proměnlivou roztečí kladek

Mimořádně univerzální stroj s širokými možnostmi použití. Možnost posouvání samostatně přestavitelných bočních kladek umožňuje vyšší variabilitu použití proti klasickým zakružovacím strojům. Argumenty, které Vás přesvědčí o kvalitě, výkonu a ceně ██ Tuhá a výkonná zakružovačka dovoluje zakružovat profily a trubky z klasických i ušlechtilých ocelí, mědi i lehkých kovů ██ Všechny tři tvářecí kladky jsou samostatně a nezávisle poháněny ██ Středová i boční kladky jsou přestavitelné ██ Odměřování nastavených poloh je realizováno pomocí mechanických počítadel, takže je dosahováno veliké opakované přesnosti nastavení ██ Na jednom stroji je možno vyrábět malé kroužky i zakružovat velké profily ██ Snadno přemístitelná pomocí nízkozdvižného vozíku ██ Může být trvale ukotvena k podlaze ██ Materiál je zpracováván ve vodorovné rovině ██ Ovládání stroje na mobilním nožním stojanu ██ Dva režimy chodu – buď se kladky otáčejí pouze při sešlápnutém pedálu, nebo se kladky otáčejí trvale a sešlápnutím pedálu se mění směr otáčení ██ Zakružovačka se standardně dodává bez kladek, je možno vyrobit jakoukoliv sadu kladek dle požadavků zákazníka.

V objednávce prosím uveďte druh zpracovávaného materiálu.


model 100 1100 000 159 990 Kč

Technická data Délka Hloubka Výška Počet poháněných kladek Základna stroje Pracovní výška Průměr hřídelí pro tvářecí kladky Max. šířka tvářecích kladek Standardní průměr kladek Rozteč bočních hřídelí Otáčky hřídelí Max. kroutící moment jedné hřídele Napájecí napětí Celkový příkon Hmotnost

955 mm min. 744 , max. 860 mm 1 250 mm 3 883 × 625 mm 966 mm 45 mm 100 mm 150 mm min. 250 , max. 610 mm 16,1 ot./min 205 Nm 3 × 400 V/50 Hz 1 150 W 440 kg

146

Volitelné příslušenství: Stavitelné kladky pro model 100 ██ Slouží k zakružování pásoviny na výšku i na plocho, plných i jeklových profilů ( , , ). Umožňují plynulé nastavení šířky dle ohýbaného materiálu v rozmezí 10 – 70 mm. Objednací číslo: 1100 303 Cena bez DPH: 17 690 Kč


Profil

Rozměr 30 × 10 45 × 20 70 × 15 25 × 10 45 × 20 100 × 10 10 × 10 15 × 15 30 × 30 ø 10 ø 35

Min. radius 120 150 300 120 150 200 120 150 300 120 300

20 × 20 × 3 60 × 60 × 5

150 1 000

30 × 30 × 4 50 × 50 × 4

1 000 2 000

50 × 50 × 8

400

50 × 50 × 8

500

65 × 36 × 5

500

50 × 32 × 5

600

G 3/8“ G 1“ G 2“ 22 × 2 48 × 3,5 70 × 4 15 × 15 × 2 25 × 25 × 3 50 × 50 × 4

120 250 450 120 350 500 180 250 600

40 × 20 60 × 30 30 × 15 50 × 20 60 × 40

750 800 400 600 1 000

██

Trubka Ø 60 × 3 mm

██

Kulatina Ø 16 mm

██

██

Lehce přestavitelné opěrné válce jsou tepelně zpracované a broušené

██

Zajištění bočních kladek proti posunutí pomocí dvou pák

██

Mechanické počítadlo je umístěno u všech tří os – velká přesnost při opakované výrobě

██

Minimální rozteč bočních hřídelí

██

Maximální rozteč bočních hřídelí

Profil 40 × 40 × 2 mm zakružený pomocí stavitelných kladek

Kladky pro zakružovačku model 100 Rozměr Ø 5/8/10/12 Ø 6/8/10/12 Ø 12/22/30 Ø 16/20/40 Ø 16/22 Ø 20/25 Ø 22/60,3 Ø 32/44,5 Ø 30/50 Ø 1/2“ / 3/4“ Ø 1“ / 5/4“ Ø 5/4“, 3/8“, 1/2“ Ø 32 Ø 34 Ø 35 Ø 36 Ø 38

Šířka 60 60 100 100 60 60 100 100 100 60 100 100 60 60 60 60 60

Obj. č. 1100 002 1100 027 1100 031 1100 030 1100 025 1100 024 1100 003 1100 004 1100 035 1100 026 1100 028 1100 029 1100 011 1100 012 1100 013 1100 008 1100 014


Cena bez DPH 5 690 Kč 5 990 Kč 8 890 Kč 8 890 Kč 6 990 Kč 5 290 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 5 290 Kč 7 990 Kč 8 890 Kč 5 290 Kč 5 290 Kč 5 990 Kč 5 390 Kč 5 390 Kč

Rozměr Ø 40 Ø 42 Ø 44 Ø 44,5 Ø 45 Ø 46 Ø 48 Ø 48,3 Ø 50 Ø 51 Ø 52 Ø 60 Ø 5/4“ Pásovina 4/5/6/8/10 Pás. 3/5/8/10/12/15 Sada hladkých rolen Sada L + T

Šířka 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 100 60 100 100 100

Obj. č. 1100 006 1100 015 1100 016 1100 017 1100 018 1100 019 1100 034 1100 020 1100 021 1100 022 1100 023 1100 010 1100 009 1100 502 1100 503 1100 500 1100 501

Cena bez DPH 5 390 Kč 5 390 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 5 590 Kč 8 390 Kč 5 590 Kč 8 590 Kč 8 990 Kč 5 890 Kč 7 650 Kč

147



Zakružovačky profilů a trubek PRM 30 F / PRM 35 F

Hydraulická zakružovačka profilů a trubek PRM 50 FH

██

██

S nožním ovládáním a možností horizontálního i vertikálního zakružování. ██ ██ ██ ██ ██ ██

Robustní svařovaná ocelová konstrukce Možnost práce v horizontální i vertikální poloze Dvě řetězem poháněné kladky Všechny kladky jsou kalené Kalené a broušené hřídele ze speciální oceli Boční směrové plynule nastavitelné rolny pro zakružování spirál Výkonný motor 400 V (u PRM 30 F dvoustupňový)

Obsah dodávky ██ Standardní zakružovací rolny (viz technická data) Možnost výroby atypických kladek Typ Objednací číslo Cena bez DPH Technická data Ø hřídelí Ø horní rolny Ø dolních rolen Rychlost Ovládání horní kladky Výkon motoru Rozměry (mm) Hmotnost

148

PRM 30 F 381 2030 90 990 Kč

PRM 35 F 381 2035 117 990 Kč

PRM 50 FH 381 2036 247 990 Kč

30 mm 148 mm 118 mm 3 – 6 m/min Ruční

50 mm 155 mm 155 mm 4,5 m/min Ruční

50 mm 162 mm 152 mm 4,5 m/min Hydraulické

700/850 W, 400 V 650 × 500 × 1400 220 kg

1 500 W / 400 V 660 × 900 × 1355 350 kg

1 120 W / 400 V 810 × 950 × 1500 510 kg

S nožním ovládáním a hydraulickým polohováním horní kladky. ██ ██ ██ ██ ██ ██

Masivní ocelová svařovaná konstrukce Možnost práce v horizontální i vertikální poloze Hydraulické přestavení horní kladky Všechny kladky hnané pomocí řetězového pohonu Všechny kladky jsou kalené Kalené a broušené hřídele Boční směrové plynule přestavitelné kladky

Volitelné příslušenství pro PRM 30 F Obj. číslo Digitální odměřování 388 0075 Boční směrové rolny pro L profily 388 0076 Nástroj pro zkrucování tyčí 388 0151 Nástroj pro spirálové zakružování 388 0152 Zakružovací rolny* na ocel (viz informace níže) 0 – 33,7 mm 388 0077 34 – 48,3 mm 388 0078 Jiné rozměry Úhlové rolny na ocel 30 × 30 × 3 mm 388 0080 40 × 40 × 5 mm 388 0081 Jiné rozměry

Cena bez DPH 29 990 Kč 29 990 Kč 48 990 Kč 51 990 Kč 11 790 Kč 10 890 Kč na dotaz 23 590 Kč 23 590 Kč na dotaz

* Cena rolny se vztahuje na rozměr v tomto rozsahu. Při objednávce je nutno uvést požadovaný rozměr



Příklady ohybů Profil

PRM 30 F Rozměr Min. radius

PRM 35 F Rozměr Min. radius

PRM 50 FH Rozměr Min. radius

50 × 10 20 × 6

600 300

60 × 10 40 × 10

800 500

60 × 10 20 × 10

600 300

80 × 15 30 × 6

700 400

100 × 15 60 × 10

750 600

100 × 15 50 × 10

600 300

30 × 30 10 × 10

900 200

35 × 35 20 × 20

1 200 400

35 × 35 15 × 15

600 300

50 × 6 20 × 3

600 400

60 × 7 50 × 6

900 650

60 × 7 30 × 4

800 500

50 × 6 20 × 3

600 400

60 × 7 50 × 6

900 650

50 × 6 30 × 4

800 500

80 × 45 × 6 60 × 40 × 5

1 000 550

80 × 45 × 6 30 × 30 × 3

800 400

80 × 45 × 6 30 × 30 × 3

1 200 800

80 × 45 × 6 30 × 30 × 3

1 200 600

60 × 60 × 6 50 × 50 × 5

1 200 850

50 × 50 × 6 30 × 30 × 3

600 400

40 × 40 × 5 30 × 30 × 4

600 300

35 × 35 × 5 30 × 30 × 4

600 400

50 × 50 × 6 30 × 30 × 3

1 200 700

50 × 50 × 6 30 × 30 × 3

900 600

50 × 6 20 × 3

600 400

60 × 7 50 × 6

900 650

60 × 7 30 × 4

800 500

Ø 30 Ø 10

900 200

Ø 35 Ø 30

800 600

Ø 35 Ø 20

600 300

Ø 60 × 1,5 Ø 25 × 1,5

1 000 600

Ø 70 × 2 Ø 30 × 2

1 200 500

Ø 70 × 2 Ø 25 × 1,5

1 200 400

1 1/2” × 2,9 1/4” × 1,8

600 300

2” × 2,9 1” × 2,3

1 200 350

Ø 2” × 2,9 Ø 1/2” × 2,3

1 000 300

40 × 3 30 × 2

1 200 800

50 × 3 40 × 3

2 000 800

50 × 3 20 × 2

1 600 400

50 × 30 × 3 40 × 20 × 2

1 200 800

70 × 30 × 2 50 × 40 × 3

1 500 1 500

70 × 30 × 3 30 × 15 × 2

1 500 400

Údaje se vztahují na ocel s mezí kluzu v ohybu 24 kg/m².

██

Nástroj pro zkrucování tyčí

██

Aplikace spirálového ohybu (PRM 30F/35F).

██

Směrové boční rolny pro L-profily

██

Volitelně ovládací pult s digitálním displejem Elektronické polohování stavitelného válce poskytuje vysokou opakovanou přesnost Optimální pro sériovou výrobu

██

██

Volitelné příslušenství pro PRM 35 F Digitální odměřování Boční směrové rolny pro L profily Nástroj pro zkrucování tyčí Nástroj pro zakruž. spirál Zakružovací rolny na ocel* 0 – 33,7 mm 34 – 48,3 mm 49 – 60,3 mm Jiné rozměry Úhlové rolny na ocel 30 × 30 × 3 mm 40 × 40 × 5 mm 50 × 50 × 6 mm Jiné rozměry Stroje jsou vyráběny podle CE norem.

Obj. číslo 388 0087 388 0088 388 0153 388 0154

Cena bez DPH 29 990 Kč 29 990 Kč 53 990 Kč 56 990 Kč

388 0089 388 0090 388 0091

13 690 Kč 16 290 Kč 17 990 Kč na dotaz

388 0092 388 0093 388 0094

28 790 Kč 28 790 Kč 29 490 Kč na dotaz

Volitelné příslušenství pro PRM 50 FH Digitální odměřování Boční směrové rolny pro L profily Zakružovací rolny ocel*

Obj. číslo 388 0101 388 0102

Cena bez DPH 30 490 Kč 35 990 Kč

0 – 33,7 mm 34 – 48,3 mm 49 – 60,3 mm Jiné rozměry Úhlové rolny ocel 30 × 30 × 3 40 × 40 × 5 50 × 50 × 6 60 × 60 × 6 Jiné rozměry

388 0103 388 0104 388 0105

17 990 Kč 20 190 Kč 21 790 Kč na dotaz

388 0106 388 0107 388 0108 388 0109

30 990 Kč 30 990 Kč 31 890 Kč 33 590 Kč na dotaz

149

První hanácká BOW spol. s r.o. Příčná 84/1, 779 00 Olomouc tel.: 585 378 012, fax: 585 378 013 e-mail: [email protected], www.bow.cz

Výhradní distributor OPTIMUM®, quantum®, Metallkraft®, Holzkraft®, Holzstar®, Unicraft®, Schweißkraft® a Aircraft® v České republice a na Slovensku.

██

Vydáním tohoto katalogu se stávají všechny dosavadní (předchozí) katalogy neplatné.

██

Ceny uvedené v katalogu jsou nezávazné a mohou být kdykoliv změněny. Ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH, bez manipulace a transportu.

██

Prodej je zajištěn pomocí sítě specializovaných prodejců

██

Platí pouze ceny v potvrzené objednávce, případně ceny s námi dohodnuté.

██

Neručíme za omyly, chyby překladu a tiskové chyby.

██

Zobrazení některých částí strojů může být pouze informativního charakteru.

██

Stroje mohou být z důvodu transportu dodány v rozloženém stavu, ve více částech.

██

Ceny pro zákazníky ze Slovenské republiky jsou určovány na základě aktuálního kurzu CZK/EUR a jsou uvedeny na webových stránkách www.bow.cz

Volejte zdarma z České republiky i ze Slovenska!

800 100 709 0800 004 203 Váš prodejce:

Ing. Petr Boukal - BOUKAL Obchodní firma Partyzánská 108 436 03 Litvínov 3 - Chudeřín IČ: 14827093 DIČ: CZ521009058 telefon: +420 476 111 051, +420 476 752 977 fax: +420 476 755 190 e-mail: [email protected] e-shop: http://shop.boukal.cz Na zde uvedené zboží, zakoupené na adrese http://shop.boukal.cz, Vám nabízíme individuální slevy.

www.bow.cz

Katalog strojů. září 2009

Recommend Documents