KANIZSAI FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP TARTALOM MI ÚJSÁG AZ ÓVODÁBAN? MEGNYÍLT HANGYA ANDRÁS KIÁLLÍTÁSA APÁRÓL FIÚRA. Farsang idejében

ÚJ

KANIZSAI ÚJSÁG

TARTALOM MI ÚJSÁG AZ ÓVODÁBAN?

FÜGGETLENPOLGÁRIHETILAP

XVIII. évf. (535.) 4. szám, Magyarkanizsa 2011. január 27. Ára:

40 dinár

„Tél eleje, tél közepe: havas a hegyek teteje, sehol egy árva virág – zúzmarás a fán az ág.

Ám télutón egy reggelen, csoda történik a hegyen: kibújik a hóvirág, s megrezzen a fán az ág.”

MEGNYÍLT HANGYA ANDRÁS KIÁLLÍTÁSA

(Zelk Zoltán: Hóvirág)

APÁRÓL FIÚRA

Farsang idejében Sikerek és tervek a Ringfighter Promotion klubban Hotelasszisztensek kerestetnek ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

2

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. FEBRUÁR 3-ÁN JELENIK MEG.

Farsang idejében

Elmúltak a decemberi nagy ünnepek, lassan véget ér a január is, farsang idejében vagyunk, ami – mint tudjuk – vízkereszttel, január 6-ával kezdődött meg. Ez is egy jeles, hosszú időszak, tele ünneppel és szórakozással. Egészen hamvazószerdáig tart, de különösen ünnepélyes az előtte való vasárnaptól kedd estig, azaz a húshagyó keddig tartó időszak, a „farsangfarka”. De nézzük sorjában az ünnepeket, jeles napokat, amelyeket ma már csak a régi öregek tudnak, mi is tőlük halljuk, mert manapság a száguldó-rohanó világ nem igazán tartja fontosnak mindezeket. Csak a nyolcvan évet megéltek elmondásaiból, meséikből tudjuk, hogy régen milyen nagy jelentőséggel bírt az évnek ez az időszaka, s nem csak faluhelyen. A farsang a közelgő tavasz ősi örömünnepeként volt számontartva, egyúttal a tél és a tavasz küzdelmének szimbolikus megjelenítése is, a telet, a hideget, a sötétséget legyőző tavasz kezdete. Február 2-át, Gyetyaszentelő Boldogasszony napját régen tavaszkezdő napként emlegették. Ezt a keresztény egyházban ünnapnapként tartjuk számon ma is. A „világ világossága” tiszteletére szentelt gyertyákkal körmenet van a templomban. A gyertyaszentelő napjához fűződik a legszélesebb körben elterjedt időjóslás : e napon a téli álmából ébredő medve kijön a barlangjából, ha napos időt talál, s meglátja saját árnyékát, akkor visszabújik, mert még hosszú lesz a tél! Kalendáriumi bölcsesség: „ Ha fénylik Gyertyaszentelő, az iziket vedd elő!”, vagyis szerezz még fűtenivalót! Egy nappal később, február 3-án Balázs napja van, a gyermekek és a diákok védőszentje. Régen,

e napon a gyermekek köszöntővel járták végig a falut. Balázsolásnak, balázsjárásnak hívjuk ezt a szokást, amikor a gyerekek köszöntőket mondtak s cserébe adományt kaptak, kalácsot, kolbászt, szalonnát. Ma már ezt hírből sem ismerik a diákok, a balázsolás szó helyett inkább azt jegyzik meg, sztrájk, nem kell menni iskolába. Sajnos, ezt kellett megélniük! Februárban még két említésre méltó nap van, 19-e Zsuzsanna és 24., Mátyás napja. Zsuzsanna, a néphit szerint elviszi a havat, és megszólaltatja a pacsirtát, de ha ez mégsem történik meg, Jégtörő Mátyás ront, ha talál, ha nem talál, csinál! vagyis, ha ezen a napon hideg van, akkor Mátyás elviszi a telet, de ha jó idő van, akkor még nagy hidegek következnek. A valódi farsang, a farsangfarkának nevezett három nap, a vasárnap, hétfő és kedd (mert szerdán már hamvazószerda van). Ez a három nap a csúcspont. Ilyenkor rendezik a legnagyobb vigasságokat, karneválokat, ezzel zárul a farsang. Fontos, hogy minél zajosabban kergessük el a gonosz szellemeket, akik elgyengítik a Napot. Jellegzetes étel a farsangi fánk vagy pampuska. Mágikus ereje van, amelyik házban farsangi fánkot sütnek, nem viszi le a tetőt a vihar! Íme, egy farsangköszöntő versike : Itthon van-e a gazda, Van-e jó farsangja? Menjen fel a padra, Hozzon le szalonnát, Szúrja a nyársamra! AK

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, január 18. A tartományi és köztársasági pályázatokon nyert 1 millió 700 ezer dináros támogatások eredményes felhasználásáról tartottak ma délelőtt sajtótájékoztatót a magyarkanizsai Városházán az Együtt Veled Értük egyesület és a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ képviselői. Mint ismeretes, a támogatásból egy gölöncsérműhelyt alakítottak ki a József Attila utca 15. szám alatti házban, amelyben négy védencük sajátította el az agyag megmunkálásának fortélyait. Budapesten ma aláírták azt a megállapodást, amelynek értelmében a vajdasági CMH irodák is segítik majd az egyszerűsített honosítási eljárásra vonatkozó kérelmek begyűjtését. A tartományi mezőgazdasági titkárság támogatásával új, a mezőgazdasági termelőknek szóló honlapot indítottak útjára, amelyen a gazdák növényvédelmi tanácsokhoz és előrejelzésekhez valamint aktuális mezőgazdasági információkhoz juthatnak hozzá, de ellátják őket más, a termelőket érintő információkkal is. A honlap címe: www.pisvojvodina.com Szerda, január 19. A már elkészült részletes rendezési terv és környezetvédelmi hatástanulmányt követően 2012 végén megkezdheti működését az Orom és Békova között létesítendő regionális hulladéktároló. Kikity Andrea igazgató tájékoztatója szerint az idén elkészül a tároló tervdokumentációja és főterve, a jövő év tavaszán pedig megkezdődik az építkezés. A távolságok és a szállítási költségek csökkentése érdekében több átrakóállomást is létrehoznak a környező községekben. A hat alapító községhez hamarosan Törökkanizsa is csatlakozik. A hulladéktároló akkor lesz kifizetődő, ha legalább 200 ezer ember háztartási hulladékát szállítja el.

4

Az Európai Parlament ratifikálta az EU és Szerbia között már korábban megkötött stabilizációs és társulási egyezményt. A dokumentumra 612 képviselő igennel, 38 nemmel szavazott. Átmenő osztályzatot kapott a Szerbiáról szóló országjelentés is, miszerint Szerbiának folytatnia kell a megkezdett reformokat, a Hágai Nemzetközi Törvényszékkel való együttműködést, az igazságügy reformját és a korrupció elleni harcot is. Csütörtök, január 20. Akár 14.500 dinárra is emelkedhet a szociális segély összege Szerbiában – jelentette be Rasim Ljajić. A szociális és munkaügyi miniszter szerint azonban a szociális védelmi törvény elfogadásával nem csak a segély összege, hanem az arra szorulók száma is növekszik majd. Az eddigi legmagasabb szociális segély 10.500 dinár volt. Ezen a télen 26 szerbiai betegnél diagnosztizálták a H1N1 vírus által okozott fertőzést, közülük egy dél-bánáti, 42 éves, szívbeteg nő meghalt. Az orvosok továbbra is a rendelkezésre álló védőoltás felvételére buzdítják a polgárokat, ami hat hónaptól egy évig terjedő védettséget biztosít. Érvénytelen, hatályon kívül szereplő címer van az új szerbiai rendszámtáblákon, mivel november elseje óta a korábbi pajzsos címer helyett a sassal és koronával bővített címer szerepel hivatalos jelképként az ország alkotmányában. Ivica Dačić belügyminiszter reagálásában hangsúlyozta, hogy az említett rendszámtáblákat már a címer megváltoztatása előtt legyártották, gyors cseréjükre viszont nem volt mód, ezért előfordulhat, hogy két év múlva újra rendszámtábla-cserére kényszerülünk. Péntek, január 21. A Magyar Kultúra Napja tiszteletére ma a magyarkanizsai Dobó


Tihamér Galériában megnyílt a Hangya András festő- és grafikusművész levélképeiből és más alkotásaiból összeállított kiállítás, amelyet Bordás Győző író-újságíró, a műalkotások tulajdonosa bocsátott a kiállítást szervező galéria rendelkezésére. A tárlatmegnyitót követően a Művészetek Háza zsúfolásig telt színháztermében Berecz András mesemondó-énekes és családja mutatkozott be Apáról fiúra című összeállításával. A nagysikerű rendezvény szervezője a Nagy József Regionális Kreatív Műhely volt. Községünkben egyre nagyobb területet áraszt el a belvíz. A tavalyi belvízkárokat a polgárok még ki sem heverték, legtöbben még kártérítést sem kaptak tönkrement értékeikért, a belvíz és talajvíz újra veszélyezteti az őszi vetést, a tavaszi munkálatok előkészítését, de az alacsonyabban fekvő területeken az udvarokba, gazdasági épületekbe, pincékbe is behatol. Martonoson még a falu központjában lévő kertekben is áll a víz. A településen nem szavazták meg a helyi járulék ismételt bevezetését, így egyelőre nem tudni, milyen eszközökből védekezhet a falu a víz támadása ellen. Szombat, január 22.

Ma van a Magyar Kultúra Napja. Az ünnep apropóját Kölcsey Himnusza adta, amit a nagy költő 1823-ban ezen a napon fejezett be Szatmárcsekén. Erkel zenéjére a Himnusz 1844-ben hangzott fel először a Nemzeti Színházban. Ezt a napot 1989 óta ünnepeljük a Magyar Kultúra Napjaként. A Szerbiai Demokrata Párt szeretné megakadályozni a Telekom eladását. Ennek elérése érdekében egy honlapot hozott létre, amelyen a polgárok aláírásukat adhatják ahhoz a petícióhoz, amellyel a párt tiltakozni kíván a cég eladása ellen. A tiltakozó jegyzéket a párt vezetőinek tájékoztatása szerint már több mint százezren írták alá.

Vasárnap, január 23. Ismét megrongálták a csúrogi keresztet, az 1944/45-ös magyarirtásra emlékeztető szimbólumot. Amióta az ártatlan áldozatok hozzátartozói évente emlékeznek halottaikra, csak 2009-ben érte meg a felállított kereszt a következő megemlékezést. Az újabb rongálásról Teleki Júlia, a megemlékezések szervezője értesítette Egeresi Sándort, a tartományi parlament elnökét. A rendőrség első jelentései szerint a vandalizmust gyerekek követték el. Hétfő, január 24. A magyarkanizsai község pedagógusai egyelőre nem csatlakoztak a Független szakszervezet által kezdeményezett, ma kezdődött pedagógus-sztrájkhoz, az órákat minden oktatási intézményben megtartották az órarend szerint. Amennyiben a szakszervezet és a kormány tárgyalásai nem járnak sikerrel, január 28-án a többi szakszervezet is csatlakozik az akcióhoz és általános sztrájk veszi kezdetét az egész országban, az iskolákban leáll a tanítás. Ehhez vélhetően már községünk intézményei is csatlakozni fognak, bár ma erről csak egy tett közülük bejelentést. Az oktatási miniszter ugyanakkor bejelentette, hogy pénteken biztosan nem lesz pedagógussztrájk, mert a kormány hajlandóságot mutat a megegyezésre. Valószínűleg virtuskodás okozta azt a súlyos közlekedési balesetet, amelyben három fiatal vesztette életét Szabadkán. Szombaton hajnalban a körzeti börtön melletti útszakaszon fának csapódott egy személygépkocsi. Két fiatal a helyszínen, egy a kórházba szállítását követően halt bele sérüléseibe. A két 19 és egy 17 éves fiatal halálát az első, ma kiadott rendőrségi közlemény szerint vélhetően virtuskodás okozta, mivel a gépkocsit vezető fiatalember egy másik kocsival versenyzett a kihalt szabadkai utcán. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

Vállalkozói sajtótájékoztató

Sokat várunk 2011-től

Újjászervezett elnökség, újszerű hozzáállás, régi gondok, új elképzelések a magyarkanizsai Önálló Vállalkozók Általános Egyesületében Előző számunkban beszámoltunk arról, hogy a vállalkozók egyesülete nemzetközi együttműködési megállapodást kötött a kiskunfélegyházi Vállalkozók Ipartestületével. A megállapodás értelmében a magyarkanizsaiak partnerként részt vehetnek abban az IPA-projektumban, amelynek hordozója a magyar város ipartestülete. Az együttműködési megállapodás aláírásának az apropóján az egyesület vezetői ismertették az újságírókkal a tavalyi eredményeket és idei terveiket is. A 2010-es munkáról Bohata József, az egyesület szervezőtitkára számolt be. – Újjáalakult elnökségünk tavaly szinte heti rendszerességgel ülésezett és tárgyalt az aktuális gondokról, problémákról. Az évet egy régi, de megszakadt hagyomány újjáélesztésével kezdtük: februárban ismét megrendeztük, méghozzá szép sikerrel, az iparosbálat. Ezt egy egynapos higiéniai képzés követte, melynek során élelmiszerrel foglalkozó tagjaink sajátíthatták el az idevágó alapismereteket. A környező községek iparos egyesületei közül a zentaiakkal és az adaiakkal alakítottunk ki szorosabb kapcsolatokat, mivel velünk együtt, hosszú idő után, ők is visszakerültek a Szabadkai Gazdasági Kamarához. Az adai testvéregyesülettel egy közös pályázaton is indultunk, de nem jártunk sikerrel. Ennek ellenére az év közepén megpályáztunk egy HACCP-képzést és pályázatunk ezúttal pozitív elbírálásban részesült. A kétnapos HACCP-csoportvezetői képzésen október és november folyamán egyesületünk 41 tagja vett részt, amiről szerb és angol nyelvű oklevelet kaptak, olyat, amelyet az Európai Unió országaiban már elismernek. A tavalyi esztendőben kiváló kapcsolatokat alakítottunk ki a horvátországi Zaprešić vállalkozóival, melyek keretében augusztusban vendégül láttuk a horvát vállalkozók csoportját, majd novemberben részt vettünk az ottani 11. Ipari vásáron, ahol egy rólunk készült kisfilmmel mutatkoztunk be a vállalkozóknak. A Szabadkai Gazdasági Kamara jóvoltából a boszniai Banja Luka vállalkozóival is kapcsolatba léptünk és adott a lehetőség, hogy ezt a kapcsolatot mielőbb konkrét tartalommal töltsük meg. Az év végén kezdeményeztük az önkormányzatnál a hatvanas években tőlünk elvett épületrész visszaszármaztatását. A valamikori mozi helyiségeivel jelentős mértékben bővíthetnénk tevékenységüket, és nagyon reméljük, hogy a visszaszármaztatásról hamarosan megszületik a döntés is – mondta a szervezőtitkár. – Sokat várunk 2011-től – kezdte az idei tervek ecsetelését Raffai Mária, az egyesület elnök-asszonya – annak ellenére, hogy a gazdasági nehézségek még nem múltak el. A községi önkormányzat, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ valamint a Befektetési és gazdaságfejlesztési iroda támogatásával szeretnénk az idén felzárkóztatni a nagyok mögé a kisvállalkozókat is, mert ők is jelen-

tős mértékben hozzájárulnak községünk gazdasági oldódna a magyarkanizsai vállalkozók legnagyobb erejének növeléséhez, valamint a munkanélküliség gondja, a hulladékszállítás, ami 2010-ben nagyon csökkentéséhez. Ezeknek a céloknak rendeltük alá megkeserítette életünket. Többfelé próbálkoztunk egyesületünk szervezeti felépítését is. Mindeddig a megoldáskereséssel, de nem sok sikerrel. Isméa tagsági díjak fejében legfeljebb közgazdasági és telten szeretném hangsúlyozni: az iparosok nem jogi tanácsadást tudtunk nyújtani vállalkozóinknak, bojkottálják a szolgáltatót, csak azt szeretnék elérni, hisz nonprofit szervezetként többre nem volt mó- hogy szolgáltatását az uniós elvek, és az elvégzett dunk. Az önkormányzat egy adminisztratív dolgo- munka mennyisége alapján fizettesse meg, levéve zó bérét biztosította számunkra, 2011-re azonban ezzel egy nagy terhet az iparosság válláról, hogy annyival kértünk nagyobb támogatást a községi napi gondjai ne mindig a szemét körül forogjanak. költségvetésből, hogy egy vállalkozói menedzser Végezetül elmondanám még, hogy az iparosbál az alkalmazásával magasabb szintű szolgáltatást biz- idén sem marad el, a valamikori, általunk szervezett tosíthassunk tagjainknak. Az egyesület alapsza- népkerti majálisok újbóli megrendezését azonban a bályának módosítását követően január elsejétől népkerti körülmények miatt nem tudjuk felvállalni. Slobodan Jovanov személyében már munkába is Amennyiben visszakapjuk az annak idején tőlünk állt a szerbül, magyarul és angolul is beszélő me- elvett épületrészeket, tevékenységi körünket tovább nedzser, akinek munkájától azt reméljük, hogy úgy bővítjük és nagyobb rendezvények megtartására is a termékek, mint a szolgáltatások tekintetében hoz- vállalkozunk. Jelen pillanatban csak annyit mondzájárul vállalkozóink hazai és külföldi népszerűsí- hatok, ha elképzeléseink 60 százalékát sikerül megtéséhez és érvényesüléséhez. Már készül egyesüle- valósítanunk, egy év múlva azt mondhatjuk, hogy tünk weboldala, minek révén mindenütt a világon sikeres évet zártunk. megtalálhatnak bennünket, és elérhetőbbek leszünk Ismertetője végén Raffai Mária arra kérte a tagpotenciális partnereink számára. Arra kérném a vál- ságot, hogy támogassák az egyesület törekvéseit, lalkozókat, hogy akár személyesen, akár telefonon hogy a magyarkanizsai vállalkozói társadalom egy (024/874-048) jelentkezzenek menedzserünknél, olyan közösségi erővé nőhesse ki magát, amilyet hogy egyrészt minél előbb pontos nyilvántartást létrehozásakor a zászlajára tűzött, amiért valójában készíthessen vállalkozásainkról, másrészt a ponto- megalakult. sított adatok révén minden fontos dologról időben Bödő Sándor tájékoztathassa a vállalkozókat. Az adatok pontosítása fontos azért is, mert Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: készülőben van egy kézikönyv, amely- – Kajakaški klub „Brarstvo“ iz Kanjiže, ul. Ribarska bb. Podneo je zahtev za ben községünk minden vállalkozása és odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je sportski vállalata helyet kap. Első mintapéldá- objekat kajakaškog kluba na parceli top. broj 5/1 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici nya már elkészült, a többi nyomtatásá- Ribarska bb. Rok za dostavu mišljenja je 07. februar 2011. godine ra azonban még várni kell, éppen azért, – Кermendi Atila iz Horgoša, ul. Duž Fodorova br. 13 dobio je rešenje da za ekonomski objekat u funkciji stočarstva – stočna farma na parceli top. broj hogy senki se maradjon ki belőle. A 11407/2 K. O. Horgoš u Horgošu, Fodorova duž br. 13. nije potrebna studija már benne lévő adatokat tavaly szinte procene uticaja jer kapacitet tovilišta ispod 200 mesta za govedu, što je predviházról-házra járva gyűjtöttük össze, đeno pod tačkom 1. 3. Uredbe o utvrđivanju liste projekata za koje je obavezna mert a Regisztrációs Ügynökségtől az procena uticaja i liste projekata za koje se može zahtevati procena uticaja na egyesület semmilyen tájékoztatást nem životnu sredinu („Sl. glasnik RS“, broj 114/2008) kap egy-egy vállalkozás bejegyzését Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 06 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu követően. A kézikönyvet pályázati od 08 do 12 časova svakog radnog dana. pénzek és önkormányzati támogatás -0-0-0-0-0segítségével tudjuk megjelentetni. Az A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájéidei évben kiemelt teret szentelünk a koztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: testvéregyesületekkel való együttmű- – a magyarkanizsai Testvériség kajakklub (Halász utca sz.n.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a ködésnek. Ezt igazolja a ma aláírt nem- Magyarkanizsa kat. községbeli 5/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Halász zetközi megállapodás is, hiszen ezen utca sz. n.) a kajakklub sportlétesítménye. Az észrevételek megtételének haa jeles eseményen is elhangzott, mek- tárideje: 2011. évi február hónap 07. napja. kora szükség van a szakmai képzésre. – Körmendi Attila horgosi lakos az illetékes szervtől megkapta határozatát, mi Hiszem azt, hogy a holtig való tanulás szerint nem szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt a Horgos kat. községbeli 11407/2 sz. földrészleten, Horgos (Fodor düllő 13. sz.) terveelvét minden vállalkozónk a magáévá zett szarvasmarha farm. A döntés meghozatalának indoka, hogy a kapacitása teszi és belátja, hogy csak megfelelő nem éri el a Szerb Köztársaság Hivatalos közlönyének 114/2008 sz. megjelent tudással felvértezve tudunk majd egy- rendelt 1.3. sz. pontjában előlátott 200 szarvasmarha/év kapacitást. szer az európai piacon megjelenni és A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észremegfelelően helytállni. Szeretnénk to- vételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 6. sz. vábbá, ha ebben az évben végleg meg- irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.


5

ESEMÉNYTÁR

APÁRÓL FIÚRA

Szem- és fültanúi lehettünk meséknek és énekeknek, verbunkos táncoknak, furulya-, gardon- és zongorajátéknak. Az est folyamán a kiváló hangulatról, a maradandó zenei és vizuális élményről a Berecz család tökéletesen gondoskodott. MI Fotó: Puskás Károly

A Magyar Kultúra Napja alkalmából a Művészetek Háza nagyszínpadán 19 órakor, pénteken Berecz András és családja fellépést tekinthette meg a nézőteret zsúfoltságig megtöltő közönség. Berecz András mesemondó, népdalénekes, néprajzkutató, előadóművész és tréfamester is egyben. Ahogy ő nevezi magát: álomszövő, amit éjszaka álmodik, nappal mesévé hímezi. Úgy peregnek

nyelve alatt az ízes szavak, mint nagyanyja keze alatt a rokka. A mesemondás örömét kunhegyesi édesanyjától kapta, aki nem merte leengedni gyermekét a pesti utcákra, ám meséivel, dalaival odabilincselte fiát a konyhaszékhez. Ezeket a meséket fonta tovább négy gyermekének esti mesévé, majd felnőtteknek ízesítve szétterítette a Kárpát-medencében.

MEGNYÍLT HANGYA ANDRÁS KIÁLLÍTÁSA A Dobó Tihamér képtárban pénteken, megnyílt Hangya András levélképeinek és festményeinek a kiállítása. – A festészet nem a mennyiség, hanem a minőség kérdése ezeken a levélpapírnyi képeken megtapasztalhatjuk mindannyian, a kiállítás tömör, látató, ugyanakkor olyan finom, amennyire egy érző embernek a lelke tud finom és áttetsző lenni – hangsúlyozta Pósa Károly bevezető beszédében. A folytatásban Az újvidéki Konzervatórium növendéke, Csikós Zoltán gordonka darabot játszott. Bordás Győző, a magángyűjtemény tulajdonosa elmondta, hogy ezekből a levélképekből lehet hogy ezer darab is van, többnyire magántulajdonban illetve a szabadkai múzeumnak is van egy válogatása Hangya András műveiből. A művész autodidaktaként kezdte pályafutá-

sát, ponyvaregények és képeslapok hőseit rajzolta. A 30-as évek elején a szabadkai Rotary Klub ösztöndíjával Belgrádban Dobrovics Péter esti rajztanfolyamát látogatta. 1937–41 között a belgrádi Képzőművészeti Akadémián tanult. 1978: Forum Képzőművészeti díj. Feleségével baloldali tevékenységük miatt Budapesten éltek a háború évei alatt. Visszatérése után Szabadkán esti rajz- és festőiskolát vezetett, majd 1947-ben Zágrábba költözött és Ljubo Babić tanítványaként elvégezte az akadémiát. Visszavonultan élt zágrábi műtermében. A

Volt és lesz között

Múltban hagytam önmagam, elcsépelt mondataimat – gondolataim a jövőért tettem, már mind elvesztegettem.

jugoszláviai magyar festészet egyik legkiemelkedőbb egyéni hangú képviselője volt. Számos könyvet illusztrált és könyvborítót tervezett. 1960ban Andro-Vid Miličić előszavával rajzokat tartalmazó kötete jelent meg Újvidéken, 1984-ben pedig Tolnai Ottó és Bordás Győző gondozásában képzőművészeti monográfiája. A kiállítás február 8-ig tekinthető meg. MI Fotó: Puskás Károly

6


Önmagam a mondatokban hagytam, gondolataim már elcsépeltem – a jövőért semmit sem tettem, a múltamat elvesztegettem. Mondataim a múltban hagytam, én magam elcsépeltté lettem – gondolatokért semmit sem tettem, a jövőm elvesztegettem. Kecskés Takács Éva

Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ (ICR)

Az információs társadalomban a gazdaság, az üzleti kapcsolatok döntő forrása, sikeressége, a tájékozottságtól függ. Legyen Ön is tájékozott! Szolgáltatások: Pályázatfigyelés Információszolgáltatás a hazai és külföldi pályázati kiírásokkal kapcsolatban Szakmai tanácsadás a projektírással kapcsolatban Projektek írása, kidolgozása és levezetése Pályázatíró tréningek, műhelyek és szakmai előadások szervezése EU-s projektumok írása és levezetése Tájékoztatás a kölcsön- és hitellehetőségekkel kapcsolatban Üzleti partnerkeresés Üzleti terv készítése Angol, német, szerb és magyar nyelvű fordítás Tanácsadási szolgáltatások Elérhetőség: 24420 Magyarkanizsa Dózsa György utca 4. Tel./fax: 024/873-151 E-mail: [email protected] www.icr.rs

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter eszközbeszerzését a Szülőföld Alap támogatta.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

Mi újság az óvodában?

A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézményben dolgozó óvónők a téli szünidőben továbbképzésen vettek részt. Az óvoda már nem első ízben működik együtt a Magyarországról, Békéscsabáról érkezett Ujj Évával, aki a kézműves tárgyak, díszek készítésének szakembere. Január 12-én ő vezette a kézműves foglalkozást, ahol az óvónők a farsang témakörhöz tartozó, elsősorban a néphagyományokhoz igazodó eszközök, maszkok, dísztárgyak, játékok készítését sajátíthatták el. Községünk minden településéről érkeztek az óvónők, több mint harmincan vettek részt a képzésen. Intézményünk igazgatótanácsának az elnöke is bekapcsolódott a munkába, Mučibabić Terézia hobbiként a frivoli csipke készítésével is foglalkozik, s ezen a napon az érdeklődő óvónőket is beavatta a csipkekésztés elsajátításának rejtelmeibe. Kellemes hangulatban folyt az alkotómunka, minden résztvevő könnyed, hangulatos zene mellett bővíthette tudását.

Megérkezett óvodánkba az új Dacia Logan autó. Ezzel a járművel a gyermekek napi élelemszállítását, élelembeszerzést fogjuk megoldani a Széles utcai Pitypang óvoda épületéből, ahol a központi konyha van. Köszönöm önkormányzatunknak az önzetlen segítséget, az új gépkocsival biztosítani tudjuk a legkisebb korosztállyal foglalkozó intézmény zökkenőmentes működését. Tájékoztatom a szülőket, hogy a második félévben egy új, minőségesebb étlapot dolgoztunk ki, szakemberek segítségével, a kikindai Közegészségügyi Intézettel együttműködve.

A Vajdasági Óvodapedagógusok Egyesülete öt napos bábkurzust szervezett, ezen vettek részt a Gyöngyszemeink óvoda Bóbita bábcsoportjának tagjai. A rendezvény színhelye a kishegyesi Kátai Vendégház volt. A szabadkai Vörös Imelda, a Gyermekszínház kiváló művésze segítette a 18 óvónőt, akik a bábkészítést elsajátítása mellett azt is megtanulták, hogy színekkel is lehet szimbolizálni hangulatokat, eseményeket.

8


Veselinov Ibolya, a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény igazgatónője

ESEMÉNYTÁR

Az Együtt Veled Értük egyesület sajtótájékoztatója

Nekem is van munkám!

Írásunk címe az elnevezése annak a pályázati projektumnak, amelyre tavaly két pályázatot is benyújtott az értelmi és testi fogyatékkal élők érdekeit védő és segítő egyesület, az Együtt Veled Értük valamint a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ. A községi önkormányzat támogatásával a pályázók összesen 1 millió 700 ezer dináros pályázati forráshoz jutottak, amelyből Magyarkanizsán, a József Attila utca 15. szám alatti családi házban, amelyet a Mácsai család bocsátott rendelkezésükre, egy gölöncsérműhelyt hoztak létre. A Tartományi Szociálpolitikai és Népesedési Titkárság pályázata december derekán, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium pályázata pedig január második felében járt le. A projektum megvalósításáról Dobó Kiss Tünde, a civil szervezet alelnöke és Sarnyai Csilla, a pályázat koordinátora a múlt héten tartottak sajtótájékoztatót. Amellett, hogy felszerelhették a gölöncsérműhelyt, a megnyert eszközök jóvoltából hat munkanélkülinek tudtak aktív munkát biztosítani a pályázat idejére. Amint azt elmondták, a projektum célja a fogyatékkal élők önbecsülésének növelése és munkára való felkészítése volt. A műhelyben minden délelőtt négy fiatal dolgozott, akik megismerkedtek az agyag megmunkálásával, kidolgozásának egyszerűbb technikáival, megtanultak kitartóbban és pontosabban dolgozni. Ez adja a reményt arra, hogy talán néhány év múlva megteremtődnek a feltételek ahhoz, hogy ők is egyenlő esélyekkel pályázhassanak meg munkahelyeket a munkaerőpiacon. A műhely munkájában egyéni, képességeiknek megfelelő foglalkozások keretében a Fénybárka többi tagja is részt vehetett. Mellettük bekapcsolódtak a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanulói és a Gyöngyszemeink Iskoláskor

Előtti Intézmény óvodásai is. Megközelítőleg 700 gyerek ismerkedett meg a műhely munkájával, ahol a foglalkozásokat a keramikusok közösen tartották a Központ védenceivel, így a kicsinyek velük is megismerkedhettek, ami nagyon fontos lépés a tolerancia, a másság elfogadásának kiteljesedése felé. A pedagógusok és a diákok is nagyon eredményesnek és sikeresnek ítélték meg ezeket a találkozásokat. A gölöncsérműhelyben készült termékek égetését a Potisje-Tondach cég végezte el és persze ő biztosította az agyagot is. Az elkészült munkákat az egyesület piacokon, vásárokon, búcsúkban értékesítette, megjelent velük a különféle helyi és községi rendezvényeken, sőt a fogyatékkal élők napján kiállítást is rendezett belőlük. Az egyesület képviselői elmondták még, hogy továbbra is követik a különféle pályázati lehetőségeket, mert azt szeretnék, ha a gölöncsérműhely a pályázatok futamidejének lejárta után is dolgozhatna, mert az ott folyó munka, a különféle foglalkozások valamint a most lejárthoz hasonló projektumok nagymértékben hozzájárulnak közvetlen környezetünk szemléletének formálásához, az integráció előmozdításához, sőt a néphagyományok ápolásához és megőrzéséhez is. Azon is munkálkodnak, hogy új helyet találjanak a különféle műhelyek elhelyezésére, mert egyrészt a jelenlegi lokációt lassan már kezdik kinőni, másrészt biztosítani szeretnék, hogy ha a nagylelkű Mácsai családnak előbb vagy utóbb szüksége lenne a mostani épületre, legyen hova áttelepíteni a meglévő műhelyeket. Ehhez természetesen számítanak a polgárok segítségére is. Dobó Kiss Tünde és Sarnyai Csilla végezetül köszönetet mondtak a községi önkormányzatnak, a Potisje-Tondach vállalatnak, az általános iskolának és az óvodának és mindazoknak, akik valamilyen módon támogatták és támogatják az Együtt Veled Értük egyesület illetve a Központ munkáját. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Szorgos, elismerésre méltó munka folyik a gölöncsérműhelyben Tavaly, ősz elején beszéltünk és írtunk az Együtt Veled Értük egyesület keretében működő gölöncsérműhelyről, és a Nekem is van munkám elnevezésű projekttel megnyert két pályázatról. Ezúttal Tandi Andreával, a vezetővel, egykori kedves tanítványommal a minap a jelen helyzetről beszélgettem a műhely kellemes melegében, a szorgos munka közepette. – Ősz óta már sok helyen bemutattuk és értékesítettük termékeinket, legutóbb a karácsonyi vásáron. Nagyon egyszerű technikákkal dolgozunk. Jelenleg a nőnapra, anyák napjára és húsvétre készülünk. – Nagyon tetszetősek és egyediek a polcokon sorakozó tárgyak. Hogyan készülnek? – Szakmai irányítással. Van, aki részfeladatot csinál, míg egyesek az egész folyamatot önnálóan viszik a késztermékig. Égetésre azonban itt nincs lehetőség. – Hol égetitek ki? – A magyarkanizsai Potisje Tondach Rt. nagy segítségünkre van nem csak az égetésben, de a nyersanyaggal is segíti munkánkat. A műhely fejlesztésének legközelebbi célja, hogy a saját kemencénkbe tudják berakni a fiatalok a száraz terméket, akik dicséretre méltóan megtanultak kitartóbban és pontosabban dolgozni. Reméljük, pár

év múlva adottak lesznek a feltételek, hogy munkába is állhassanak. – Beszélgetésünk közben örömmel láttam, hogy a kis műhelyben négy fiatal aktívan dolgozik, valamint a Fénybárka napközi többi védence is részt vesz egyéni foglalkozás keretén belül, és a pályázat hat munkanélkülinek teremtett lehetőséget a foglalkoztatásukra. A múltkori látogatásomkor informáltál arról a szép kapcsolatról, ami kialakult a J. J. Zmaj Általános Iskola és az Iskoláskor Előtti Intézmény munkaközösségével. Ez hogyan működik? – Eddig már több mint hétszáz iskolás illetve óvodás vett részt a foglalkozásokon, amelyeket keramikusaink és védenceink tartottak. Így létrejött a nevelő értékű találkozás, ahol a vendégek pozitívan értékelték a munkánkat. Köszönjük a pedagógusok közreműködését! – Szemmel láthatóan gyönyörködtető és változatos minden alkotás. Alig férnek el a polcokon. Mennyit készítetek? – Kezdetben csak néhány alkotás jött létre, ma már folyamatosan, hetente öt alkalommal délelőtt és délután folyik a munka, így a hely is kevésnek bizonyul a tárolásra, de kinőttük a termet is, mind a munkafolyamat, mind az alkotások elhelyezése szempontjából. Jelen pillanatban ebben az épületben vagyunk, amit a Mácsai család bocsátott rendelkezésünkre még erre az évre, de jövőre új

Folyik a munka

helyet kell keresni, hogy a megkezdett munkát tovább folytathassuk. Igyekszünk felkutatni a lehetőségeket, alkalmakat a további munkánkhoz, pályázunk a jövőben is, hogy a gölöncsérműhely megmaradjon és fejlődjön. Hisszük, hogy a projektum hozzájárult ahhoz, hogy másfajta szemlélet alakuljon ki környezetünkben, és tettünk egy lépést az inklúzió elősegítésében Befejezésül Andrea ezúton szeretné megköszönni a támogatást mindazoknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy védett műhelyben dolgozhatnak, alkothatnak, mint egy igazi család. TM


9

ÚJ KÉPZÉSEK A CNESÁBAN

Hotelasszisztensek kerestetnek

A Handshake, azaz Kézfogás elnevezésű projektum a Magyarország–Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében, az Európai Unió társfinanszírozásával valósul meg A magyarkanizsai Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény valamint a Kecskeméti Regionális Képző Központ együttműködése nem újkeletű. Már korábban is dolgoztak közös projektumon. Most a Kézfogás elnevezésű projektum megvalósításán fáradoznak, amelyben partnereik még a szabadkai Probitas civil szervezet és a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat bajai óvodája, általános iskolája, speciális szakiskolája, kollégiuma, Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézménye és gyermekotthona. A projektum keretében Szabadkán és Baján az ökológiai gazdálkodáson alapuló aranykalászos gazdaképzést bonyolítják le, amelyhez EBC*L és ECDL-képzések párosulnak. Kecskeméten és Magyarkanizsán ECDL ismeretekkel kiegészített panziós hotelasszisztens-képzést indítanak és EBC*L képzésre is sor kerül.

falusi turizmusban tevékenykednek illetve ezeken a területeken szeretnék fejleszteni magukat vagy olyan képzésre vágynak, ami egy ilyen jellegű, leendő vállalkozás megindításához szükséges. A képzés befejeztével a hallgatók úgynevezett OKJ, a magyarországi szakvizsgarendszeren alapuló vizsgát tesznek, amiről az EU-ban is elismert Europass, angol nyelvű bizonyítvány kiegészítőt kapnak. A panziós hotelasszisztens képzés négy modulból, operációs rendszerekből, szövegszerkesztésből, táblázatkezelésből, internet és kommunikációból álló ECDL Európai Számítógép-használói képzéssel egészül ki. Az erről kiadott jogosítvány tulajdonképpen az informatikai írástudás nemzetközi bizonyítványa. A Cnesában egyébként ebben a hónapban már két képzés is indult. Az egyik EBC*L tanfolyam volt, ami 15 fő számára tette lehetővé, hogy teljesen díjmentesen a nemzetközileg is elismert Egységes Európai Gazdasági Oklevélhez jusson és minden gazdasági előképzettség nélkül a gyakorlatban is alkalmazható tudásra tegyen szert. Erre a tanfolyamra a szervezők elsősorban az önálló vállalkozó-

kat, a leendő vállalkozókat, a munkavállalókat és az aktív munkakeresőket várták. A másik januári képzésen vállalkozásindítási és munkaerőpiaci ismereteket sajátított el a 17 jelentkező. A februárban induló képzések a tervek szerint júliusig tartanak. A Cnesában még várják az érdeklődőket, akik bővebb információkhoz a 024/874-077-es vagy a 024/873-043as telefonszámokon juthatnak, de kérhetnek tájékoztatást az [email protected] e-mail címen is. Bödő Sándor

Obrazovno-kulturna ustanova Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény Serbia 24420 Kanjiža (Magyarkanizsa) Glavni trg 9. (Fő tér 9.) Tel/fax: +381 24 873 043 www.cnesa.rs Reb.br.: 08218017740 - PIB: 100953289

A MAGYARKANIZSAI

TEXAS VENDÉGLŐBEN Ahogyan azt Búzás Hedvig oktatásszervezőtől megtudtuk, a pályázat első fázisában a felnőttképzés jogi hátterének feltérképezésére valamint Szerbia és az Európai Unió jogszabályainak összehasonlítására kerül sor, ami annál is fontosabb, mivel nálunk még nem született meg a felnőttképzésre vonatkozó törvény. Az első fázis után mind a négy helyszínről 5-5, szakmailag már kompetens felnőttképző vesz részt a Képzők képzése elnevezésű kurzuson, akik a későbbiekben át tudják majd adni ismereteiket a tanfolyamon indulóknak. A harmadik fázisban a négy helyszínen párhuzamosan szervezik meg a képzéseket. A projektumon belül nem csak diák-, hanem tanárcsere programokra is sor kerül, hogy a hallgatók a lehető legképzettebb oktatóktól vehessék át a tananyagot. A panziós, falusi vendéglátói képzés februárban indul. Az ezen indulók a gazdálkodás, a vendégfogadás, a napi tevékenységek, a higiéniai tennivalók, az állattartás, a kertművelés és a takarítás alapismereteit sajátíthatják el. Ezt a képzést a Cnesa elsősorban azoknak ajánlja, akik a vendéglátóiparban illetve a

10


2011. FEBRUÁR 5-ÉN, SZOMBATON

VALENTIN BÁLAT SZERVEZÜNK

A JÓ HANGULATRÓL A CSABA-DUÓ EGYÜTTES GONDOSKODIK. BELÉPŐ VACSORÁVAL 700 DINÁR SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT! JEGYELŐVÉTEL SZEMÉLYESEN TEL.: 063/7 309 149

PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA FEJES SALÁTA ZELLER CÉKLA SPENÓT TÉLI RETEK SÜTŐTÖK KÁPOSZTA PAPRIKA

Ár(din) 100-150/KG 50/KG 40-60/KG 30-60/KG 30-50/Fej 40-50/DB 50/KG 160/KG 100/KG 80/KG 20-30/KG 35-50/DB

ASZALT SZILVA GOMBA ŐSZI FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG Á É HASÁBLEVÉL ALMA BAB TÖRÖTT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ

230-250/KG 200/KG 400-600/KG 100-250/KG 5 DRB/60 DIN 30-60/KG 160-200/KG 500-600/KG 400/KG 600/KG 300-350/KG 480-570/KG 260/KG

VAJALJA TEJFÖL TEJ TOJÁS Í TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB HÁT, SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBAA HÁZI NYÚL PULYKAMELL PULYKASZÁRNY

400/KG 30-40/2dl 50/l 7-10/DB 200-220/KG 300/KG 100-210/KG 300-420/KG 320/KG 450-500/KG 350/KG 500/KG 320/KG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Hagyomány és emlékezet a lakóházépítésben

A szerves anyagokból szervesen megépített magyar parasztház számomra archetípusi és világkép-kifejeződési (világ-leképezési) minta. A magyar térrendezés alapvető irányelvei mellett, házépítéseimben több személyes, ún. „rejtett dimenziós jelenséget” alkalmazok. Így közöttük szerepel például az emberléptékűség és az antropomorfizmus/ emberhez hasonlóság, a csillagtájolás/szellemi függőlegesség, a térmag/tűzközpont alkalmazása, melyből közvetlenül következik az egy pontból történő komponálás, az Áldott Nap felé fordulás hagyománya (a keleteléssel együtt), a körkörös felépítési rend, a jobb és bal fogalmának ismerete, az üresen hagyott közép, a hozzáépítés/összerakás/egészülés hagyatéka stb., stb. Az épített környezet és a hagyomány tisztelete persze nem jelentheti a régi formák másolását, hanem éppen hogy a mikrokörnyezet hagyományainak átlényegített újrafogalmazását. A hagyományból csak a lényeget kell továbbvinni – hiszen csak az életforma változó, a lényeg az nem. Ezért semmiképpen nem divatból és formailag kell megtartani a népi építészeti elemeket, hanem értelmüket felismerve és elfogadva továbbgondolni, továbbgazdagítani azokat. Építészeti munkálkodásomban az adott táji- vagy építészeti kontextus kihívó kérdéseinek megválaszolásában elsődleges célom nosztalgikus szükségletet érezni a hely fizikai- és pszichikai memóriája iránt. Házaimat – Viollet Le-Duc tanításai nyomán – megpróbálom tehát úgy megalkotni, ahogy (talán) a régi mesterek is megalkotnák manapság. A régi nyomán a mai igényeknek megfelelően igyekszem új kifejezést, új jelentést, új arcot adni nekik. És ami felettébb lényeges, jól tudom, hogy a lényeget nem őrizgetni szükséges, hanem tovább kell vinni. Hiszen az élő hagyományt nem őrizni és konzerválni kell, hanem éltetni! A hagyománnyal átitatott családi ház építésénél fellépő egyik legfőbb ellentmondás észrevételem szerint az építtető és az építész kettős meg nem értettségéből fakadhat. Mert – architektus-szemszögből nézve a dolgot – ha teszem azt, az építész esetleg eladhatóvá akarja tenni magát, akkor mindenképpen degradálni kell saját építészeti világát – így „igazat” nem igen tervezhet. Nem tervezhet, tudniillik nem szeretettel dolgozik munkáján. Ezt jó, ha a megbízó is megérti. Az építés drámája ugyanis egyenlő az őszinteség etikájával: az építtető és az építész egymásra találásával, azaz nem más, mint szabadságuk fokmérőjének drámája. A kérdés, hogy „kinek ajándékozhatnám, mint vendégbarátomnak, hajlékomat” ebben központi szerepet játszik. Ennek nem létrejötte miatt a lakóházépítésben a tradicionális építészeti nyelvezet és a szolgáltatás egybeesése csak igen ritka esetben jöhet létre. Az alábbiakban három-négy markánsabb, a hagyománnyal és emlékezettel kapcsolatos témáról szólnék/példálóznék röviden házaimon keresztül: Az aedicula kifejeződése – Gere-ház (Felsőhegy/Orompart, épült: 2006–2007) A pannonház apoteózisaként készült, mint a kemenceesztétika reprezentánsa. Mint a hagyományos formák megújítása, mint építészeti önkifejeződés. A tűzközpontúság, a homlokzat szellemi üzenete (mandorla és „harmadik szem”), a beépített szakrális elemek (lélek-okulusz, banyakemence, Boldogasszony oszlopa, „tau/magyarkereszt”-tartó/húr) térés hangulatképző szerepe alapvető. Hasonlóan fontos a Szent Ø jelenléte a keletelt alaprajzban és a teremburaság érzete a régi ház és tűzhelyére épített hajlékban.

12


A világképépítés a magyar házon keresztül; megháromszorozott háromosztat – Juhász-ház (Zenta, Fruškogorska 17., épült: 2006–2009) Beszéljünk tovább a világképépítésről a magyar házon keresztül. A Juhász-ház alaprajzában a hagyományos háromosztat jut kifejeződésre, amit megháromszoroztam, s a kapott kilenc mező közepébe tüzet helyeztem. A „hálós” világképet a kiemelt pont beiktatásával heterogenizáltam. Ebben a szellemben épült még a deszki Gordos-ház (2005–2006) is.

A jurta/pásztorkunyhó megidézése – Szorcsik-ház (Zenta, Pána, épült: 2004–2010) A nyolcszög kapocs a földi lét négyessége és az égi lét tizenkettessége között (vagy mondhatni úgy is, hogy átmenet a négyszög és a kör között). Mély harmóniát hordoz. Az ősiségben ez volt az épületeknél legtöbbet használatos forma. Az ősi jurtát/pásztorkunyhót idéző szerves anyagokból épült tűzközpontú pánai hétvégi ház a természetközeli építkezés mintapéldánya. A parasztház magától értetődő továbbépíthetősége – Zabos-ház (Zenta I. Nešić utca 3., épült: 2004–2008)

A nyolcszög-sejt nukleuszként/építészeti alap-ragként ebbe a házba is beleépült (ragoztunk tehát). A tűzközpontúság és az egy pontból való komponálás elve hasonlóképpen. Egy meglévő, régi ház bővítéseként létrejövő új ház, a paraszt- és polgári ház „alkímiai menyegzőjének” mintázata, valamint a parasztház magától értetődő továbbépíthetőségének szép példája.

Utószóként sajnálattal kell konstatálnom azt, hogy amiről úgy tudjuk, hogy a néplélekben, mint a hajlék képe jelenik meg, és amiben úgymond mindenki „felismeri magát”, azt manapság parasztosnak, mi több, idegennek tartjuk, és a lehetőségek szerint megpróbáljuk mellőzni. Hiányérzetként általában elkápráztat bennünket a hagyományos építészet bájossága, de a belőle kifejlesztett házban nem igazán akarunk lakni! Jöhet helyette bármi amerikai, mediterrán vagy akár skandináv hangulatú ház… pedig kár érte, hisz ezzel talajtalanságunk, otthontalanságunk csak tovább nő. Ugyanis tudhatnánk, hogy a beszélt anyanyelv mellett az építészet és emlékezete identitásunk egyik legfőbb kútfője és megőrzője is egyben.

KÖZÉRDEKŰ

Közzétették az új nyugdíjbiztosítási törvény módosított javaslatát

Újdonságot jelent az újabb megszorítás, amelynek következménye a nyugdíjak csökkenése Mi, nyugdíjasok jól kezdtük a 2011-es évet is! Már az év elején bejelentették, hogy az idei infláció 10,6 %, aztán, hogy a liszt, a kenyér, a cukor, a gáz, a villanyáram is emeledni fog, ami persze magával hozza a tüzelőanyag drágulását is, s ezáltal lehetetlen helyzetbe a nyugdíjasokat, s mindazokat, akik tüzelni mernek a téli idényben. Már januárban megemelték a nyugdíjakat kettő százalékkal, és várható még emelés, hisz a nagylelkű ígérgeti, hogy a nyugdíjakat az átlagkeresetek figyelembe vételével korrigálni fogják. Ez aztán a jó fogás! Az átlagkeresetek is mind kisebbre zsugorodnak, tehát ez az ígéret nem fog sokba kerülni, sajnos. Jó azt is tudni, hogy a nyugdíjjogosultság módosítására az a kabinet a javaslattevő, melynek irányítója a Szerb Nyugdíjaspárt főnöke és a Szerb Nyugdíjasszövetség elnöke. E körül-

ményeket ismerve, pártjának oromhegyesi lakossági fórumán a következő napirendi pontot javasolta: Hova lett az emberi méltóságunk? Feltéve ezt a kérdést annak a néhánynak, aki megjelent. Erről csak annyit, hogy a kérdést nem jó felé irányozták. Azt felfele kellett volna küldeniük, megpatkolva azzal a megjegyzéssel, hogy a nagy csinnadrattával bejelentett két százalékos emeléssel mélyen és hivatalosan is megsértették az emberi méltóságot, amit még azzal is tetőztek, hogy közülük senki nem mondott ellent annak a kijelentésnek, hogy ez a nyugdíjtörvény lesz Európa egyik legjobb nyugdíjrendezési megoldása. Talán igazabb lenne a megállapítás, hogy ez a nyugdíjtörvény lesz a legszebb példája annak, hogyan lehet fokozatosan, törvénnyel szőnyeg alá söpörni a becsületes munkával szerzett jogosultságokat. M. Cs. B.

Nyílt levél Nyilas Mihály polgármesterhez Ki tud segíteni a polgároknak? Már nagyon sokszor leírtam a következő mondanivalómat, de azután úgy gondoltam, mégsem zavarom fel a vizet, jó az, ha tiszta. De most, mivel a polgárok anyagi helyzete napról napra rosszabb és kemény gond a lét fenntartása, egy napsugarat bocsátott a polgármester úr a nép felé: „A vagyonadóból származó jövedelmet megkapják a helyi közösségek, és gazdálkodhatnak vele.” Ez az össz polgárnak szól, de nézzük az egyéni problémákat, mert az is van bőven. 1. A Brantner szemétkihordó vállalat megígérte, hogy nyit egy irodát a központban, ahol a polgárok díjmentesen fizethetik be a szolgáltatás árát. Nem történt meg, miért? 2. A kábeltévével kapcsolatban. Miért van az, hogy a környékben mi fizetjük a legmagasabb szolgáltatási díjat? Zentán 550, Adán 600 dinár, Szabadkán is 600, sőt megkapták vele a HBO csatornát is. Az irodájukban adják a tudatlant, kérdésre felelet nincs, csak az, hogy „mi nem tudjuk.” 3. Miért van az, hogy mi ezért a rossz minőségű gázért többet, vagy talán annyit fizetünk, mint a környező községekben, ahol jó minőségű orosz gázt használnak? Abból a 3%-ból, amit kapnak a gáz forgalmazásából, miért nem támogatják a fogyasztókat? 4. A villanyáramot miért nem fizethetjük két részben? Úgy kapjuk a nyugdíjat is! Ha huszadikáig nem fizetünk, már kapjuk a felszólítást. Ezért megkérjük Nyilas Mihály polgármester urat, legyen szíves, segítsen ezen problémák megoldásában, mert ha nem ő, akkor ki segíthet? Üdvözlettel: egy nyugdíjas

OLVASÓI LEVÉL

Mindaddig, amíg a parlament nem hozza törvényerőre a közölt szigorításokat, egy „átmeneti rendelkezéssel” szabályozza a nyugdíjba vonulás feltételeit. A rendelkezés 69. szakaszának értelmében a férfiak 40, a nők pedig 35 szolgálati évvel jogosulnak a nyugdíjra, ha elérik az 53 évet és négy hónapot. A javaslat áttekintést ad egészen 2022-ig, és minden évben külön rendelkeznek az öregségi nyugdíjkorhatárról. A huszonkét év azonban igen hosszú, ki tudja, hányan élik meg közülünk. Az állandósult életszínvonalcsökkenés megtette a magáét, hiszen egyre nő a mortalitás. A 2010-es esztendőben egy újabb bizonyítékot szolgáltatott a kisnyugdíjasoknak járó egyszeri segély, melynek alapján Szerbiában 1,3 millióan kaptak ötezer dinárt, akiknek ugye nem haladta meg járandósága a harmincezret, ebből egymilliónak a 16-20 ezret se érte el a nyugdíja. A média valamennyi megjelenésében nagy eredmény gyanánt hirdeti, ha valamelyik községben újra beindul a népkonyha. A gyakorlatban pedig megállapítható, hogy egyre több a rászoruló. Közöttük ott vannak – a kisnyugdíjasokon kívül – az utcára került munkanélküliek is. Igazán nem szeretném, ha az olvasók közül valaki (mert ilyen is előfordulhat manapság!) erővel azt „sajtolná” ki mondandómból, hogy ellene vagyok az ingyenes egy tál meleg étel osztásának. E jelenséggel csak azt látom beteljesedni, hogy a lakosság óriási többsége mind jobban közelít majd rászorultságával a népkonyha szolgáltatásaira. Kellemetlen, s sok esetben sokak számára szégyent is hoz, mert a becsületesen ledolgozott munkaéveire nem kap annyit e közösségtől, hogy a legszerényebben tengethesse a harmadkor napjait. Jelenleg a hivatalos média szerint Szerbiában több mint 700 000 munkanélküli van. Közülük sokan még soha ne voltak munkaviszonyban. Ez újabb problémákat szül. A törvényhozó bedobta a mentőövet, amellyel minden, ma még munkaviszonyban lévő dolgozó lehetőséget kap, hogy havonta a bére terhére, vagy abból félretéve, önkéntesen tagosodjon be a nyugdíjbiztosításba, és így majd idős korára két forrásból biztosíthat magának magasabb életszínvonalat. Az is megjelent a sajtóban, hogy Belgrádban több százan „hódoltak” e lehetőségnek, s igen sokan havonta 60-80 ezer dinárral egészítik ki majd az öregkor juttatásait. Arról már nem szól a fáma, hogy sokan örülnek, ha dolgozhatnak, szerényen megélnek, és egy fityingjük sincs arra, hogy még félre is tegyenek. Jó lenne, ha tudnák a tanácsadók, hogy csakis a VAN-ból lehet félretenni.

Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy a polgároknak lehetőségük van 2009 augusztusa óta a közvetlen találkozásra a község vezetőivel – problémáik, kérdéseik, javaslataik kapcsán. Fogadónapot tart havonta egyszer: Dukai Anna, a közigazgatás vezetője, Dr. Bimbó Mihály, polgármester-helyettes, Dr. Katkics Zoltán, a Községi Képviselő-testület elnöke és Nyilas Mihály, magyarkanizsai polgármester. A fogadónapokra való bejelentkezés csak személyesen történhet, a Közigazgatás épületének 26. sz. irodájában.

Az Európai Méhnyakrák Megelőzés Hete alkalmából a magyarkanizsai Egészségház szervezésében előadást tartanak a Városháza nagytermében 2011. január 28-án, pénteken. Előadó: Dr. Pajor Margit Belépődíj nincs, az előadáson, mely 13.00 órakor kezdődik, bárki részt vehet.


INTERJÚ

MAGYARKANIZSAI LEMEZLOVASOK A KÖRNYÉK KLUBJAIBAN

Érdekes dologra hívták fel többen a figyelmünket! A környék nagyobb szórakozóhelyein a községünkből származó lemezlovasok szolgáltatják a zenét. Kérdeztünk, ők pedig válaszoltak. Másodikként a zentai Bali Dance Club házigazdájával, Csendír Viktorral, azaz DJ Maxyval beszélgettünk.

– Mióta dolgozol lemezlovasként, kik voltak azok, akik segítettek a pályád kezdeti szakaszaiban? – A DJ pályafutásom 1987-ben kezdődött az oromi helyi diszkóban, és már akkor is DJ Maxy néven ismertek a fiatalok. Pósa András (Öcsi) volt akkoriban az egyik lemezlovas abban a klubban, és neki köszönhetem, hogy megszerettem ezt a szakmát, megtanultam minden csínját-bínját. – Hogyan változtak a technika vívmányai az évek során, és ezek hogyan segítették a munkád? – Akkoriban még magnókazettáról ment a zene lejátszása, és fontos volt beszélni tudni a mikrofonba, hiszen még nem volt divat a ritmusra keverés, és a zenék közötti rövid szünetet szöveggel kötöttük össze legtöbbször. Igaz, a compact disc, vagyis a cédé már 1982 októberében megjelent, de felénk csak 1988-ban mutatta be az első példányt Manó a Rádió Diszkó című műsorában. 1989-ben már cd-ről is dolgoztam. A '90-es évek közepéig sztárvendégként csakis énekesek voltak jellemzőek a diszkókban, míg utána a lemezlovasok vették át fokozatosan a helyet, és ma már a klubokban sokkal kíváncsiabbak a fiatalok egy DJ-re, mint egy énekesre. A '90-es évek végén újra fénykorát kezdte élni a bakelitlemezek használata, és már nagyon fontos volt a ritmusra keverés (vagyis, hogy ne legyen átmenet a zenék között, hanem egy folyamatos szettet halljunk). Szakmai körben nem is számított lemezlovasnak az, aki nem bakelitről játszott, és csakis az ikonként ismert Technics 1210 MKII-es típusjelzésű lemezjátszóról. Számomra a mai napig ez jelenti a csúcsot, egyrészt mert a leglátványosabb keverési mód, és ügyességet is kíván, másrészt a hangzása is sokkal szebb, hiszen ez analóg technika, míg a cd már digitális hangokat ad le, viszont hátránya, hogy drága. Ma is lehet maxilemezeket venni kb. tíz eurós áron, és bizony a mai válságos időkben ez nem igazán kifizetődő, éppen ezért az utóbbi egy-két évben hátrányba szorult, a bakelitimádók nagy sajnálatára. Valamint az is okozta a hátrányba szorulását, hogy sokkal később jelentek meg a lemezek, mint azt az interneten meg lehetett volna vásárolni, és így ki lehetett írni cd-re. Manapság egyre jobban hódít a laptopról való zenélés pl. Final Scratch-csel, vagy gyakran hallhatunk live act szetteket, amikor nem meglévő zenéket játszanak le, hanem akkor, abban a pillanatban rakosgatják össze különféle ketyerékkel és effektekkel. – Te mit gondolsz, miért van az, hogy községünkből sok tehetséges lemezlovas áll a környék nagyobb klubjainak keverőpultjában? – A magyarkanizsai községben már régen is nagyon jó lemezlovasok voltak, és a mai napig a vezető észak-vajdasági klubokban is ebben a községben született lemezlovasok pörgetnek. Ez talán azért van így, mert anno jó tanítómestereink voltak, akik átadták a tudást. Megemlítenék pár nevet, akik régen nekem számítottak, és tudtam tőlük tanulni: Pósa András (Öcsi), Mammuth, Kánya. Ma sajnos nagyon sok a mondvacsinált lemezlovas, aki gondolt egyet és lemezlovas lett, előzetes tanulás nélkül. A mai „DJ palánták” nem igazán tudják, hogy is kell egy bulit jól megcsinálni, beállnak a pultba, és egyből elkezdik veretni a népet, pedig egy bulinak van eleje, közepe meg vége (és buli közben is egy hullámzó tendenciát kell követni, nem lehet egész este pörgetni az embereket, mert a végére akkor elfáradnak). A zenei stílusokra sem árt odafigyelni, hogy egy house zene után soha ne keverjünk mondjuk trance zenét. Talán a fiataloknak ezeket a dolgokat kellene kicsit megszívlelniük… Ma már elmondhatjuk, hogy

14


ez is egy szakma, és még idősebb korban is lehet csinálni (lásd Dévényi Tibor), és az, hogy engem még ennyi idő után is kedvelnek, talán annak köszönhető, hogy tudtam követni a zenei trendek változását, és együtt tudok élni buli közben a közönséggel. Természetesen vannak új tehetségek is, mint pl. Billy Sizemore kollégám és szerzőtársam, akiről állítom, hogy ma DJ Maxy Vajdaságban a legtehetségesebb lemezlovas. Ma már egy DJ-nek nem elég tudni egy jó szettet összerakni, ha igazán sikeres és ismert szeretne lenni, elengedhetetlen hogy zenét is csináljon! Valamint elengedhetetlen a jó marketing, jelenlét a világhálón különböző weboldalakon, blogokon, közösségi oldalakon. – Milyen újdonságok várhatóak tőletek a közeljövőben? Mi az, amin dolgoztok? – 2010-ben elindítottunk egy DJ projektet, amelynek a neve Southland House Mafia (www.southlandhousemafia.com), vagyis délvidéki house mafia. Tagjai Maxy, Cino, Billy Sizemore, Stevee. Ennek a kis csapatnak sikerült hatalmas népszerűségre szert tenni az idei évben a bulijaival, aminek a csúcsa nyáron volt Oromon a medencénél egy Ibiza Party keretén belül. Aki esetleg szeretne tájékozódni rólam, nyugodtan látogasson el a www.djmaxy-shm.blogspot.com oldalra, de megtalálhatóak vagyunk a Facebookon is. 2010-ben a producerkedésben is jeleskedtünk Billy barátommal, akivel Southland DJ's név alatt december 22-én jelent meg egy magyarországi jónevű kiadóháznál az első saját zenénk, amelynek címe FLY. Ezt a zenét nem más ihlette, mint a szabadkai születésű Lévay Szilveszter, aki ezt a zenét az 1970-es években megalkotta, úgyhogy külön öröm volt dolgozni rajta. Ezenkívül az Istambul című feldolgozásunk is nagy sikernek örvend, de jó pár remixet is készítettünk ismert lemezlovasoknak, úgy mint Dj. Wallas, The Beatshakers, és hamarosan D.O.N.S. (neves külföldi DJ) egyik zenéjét is feldolgozzuk. – Milyen stílusú zenéket játszol? – Az évek folyamán kialakult zenei stílusom egyértelműen a house zene és különböző válfajainak a keveredéséből áll össze, mindig az adott buli stílusának megfelelően. Manapság nagyon trendi a régi nagy zenék feldolgozása, úgy a '20-as évek slágerei vagy a '70-es, '80-as évek nagy zenéinek a remixelése, ami szerintem nagyon jó dolog, mert így legalább a fiatal nemzedék is megismeri azokat a zenéket, amelyekre még apáink ropták! A 2000-es évek elején nagyon trendi zenei műfaj volt a techno és különböző válfajai, amit mára szinte teljesen felváltott a minimal, a deep stílus, de a house és a trance zene továbbra is a kedvelt zenék közé tartoznak. – Voltak-e különleges fellépéseid, amikre mindig emlékezni fogsz? – Volt szerencsém játszani Újvidéken az EXIT fesztiválon, és háromnégy éve rendszeres fellépője vagyok a Zentai Játékoknak, valamint idén az újvidéki Gólyabálon a Southland House Mafiával léptem fel nagy sikerrel. 2010-ben DJ Grooverrel, az As Fm lemezlovasával együtt felléptem Szentesen az Ibiza Sound fesztiválon ahol frenetikus hangulat fogadott bennünket. A mai napig viszont a legkedveltebb helyem a Bali Zentán, ahol minden szombaton fantasztikus közönség fogad immár tizenkét éve! Köszönöm a beszélgetést, és további sok sikert kívánok! Kiss István

Háromszög erdőnk közepén

Amint már hírül adtuk, 2010 őszén beindult a rajzcsoport gyermekek számára Csobanov Farkas Márta vezetésével az Ozoray Árpád Magyar Művelődési egyesület keretein belül, amely főleg az általános iskola felső tagozatosaiból tevődik össze. Hetente egyszer, szerdánként találkoznak a Művelődési ház egyik termében. – Milyen tervekkel indultok a 2011-es évben? – faggattam Mártát. – Készülünk első rendezvényünkre, amit terveink szerint május 7-én és 8-án tartunk a madarak és fák világnapja alkalmából. Ez rajzverseny keretében fog lezajlani, melynek célja községünk természeti adottságainak megőrzése. Feladatunknak érezzük azt, hogy úgy neveljük fel gyermekeinket, hogy értékeik közé sorolhassák többek között születési helyük természeti szépségeit, amit minden erejükkel meg kell őrizniük, és tovább kell adniuk. Ennek fényében kerül sor a Panda rádió előtti téren elterülő emlékként megmaradt kis fűzfaszigeten a Háromszög erdőnk közepén című rendezvény első része. Ezt reggelivel kezdenénk, majd egy sétával egybekötött rövid ismertetővel folytatnánk. Az előadásban a gyerekek megismernék a kiserdő múltját, annak élővilágát. Ezt követően a program a Művelődési Házban

KÖZÉRDEKŰ

folytatódik, ahol az erdőben gyűjtött finom fűszernövényből, a zamatos turbolyából készült krémlevest ízleljük meg. Ebéd után készülnek majd el az értékelésre kerülő alkotások az erdőben gyűjtött élmények alapján. – És hogyan tovább? – Másnap a legjobb húsz rajzot kiállítjuk a városháza előcsarnokában ünnepélyes megnyitó és díjátadás közepette. Ezek az elképzelések, melyekhez szükségünk lesz támogatásra. – Kik vehetnek részt az említett rajzpályázaton? – Az általános iskola tanulói, akiket értesíteni fogunk a most készülő plakátokkal, amelyeket az iskolánkban majd kifüggesztünk. Ezek alapján jelentkezhetnek az érdeklődők. – E terven kívül az idei évre van-e még más is a tarsolyodban? – A 2011-es évre a rajzcsoport külön programot nem tervez, azonban az Ozoray Árpád MME többi szakosztályát támogatva, a háttérben tovább folytatja tevékenységét. Reméljük, ez az előzetes, részletes terv ismertetése nem lesz hiábavaló, hiszen felöleli az általános iskola minden korosztályát, a természetbe irányítja a tanulókat, megmérettetésre késztet, és sikerélményt is ígér a rajzolni vágyóknak és tudóknak. TM

Sikerek és tervek a Ringfighter Promotion klubban Az országos, az európai és világbajnokságon kimagasló eredményeket elért Gozo Shioda Real Aikido Klub, valamint a Ringfighter Promotion Ökölvívó Klub hasonló sikerekkel büszkélkedő vezetője és edzője, illetve magyarkanizsai megalapítója, Halász Mihály egy összefoglalót adott újságunknak a 2010-es év eredményeiről. Íme: – Sikerült alkalmazni egy női bokszedzőt Fleisz Gyöngyi személyében a Vajdasági Tartomány Munkaügyi Központ akciója keretein belül, természetesen önerőből fedeztük (a boksz klub, mint munkáltató) mind az ügyintézést, mind a kéthavi személyi jövedelem kifizetését. A Sportszövetség Végrehajtó Bizottságának döntése alapján a klub semmilyen juttatásban sem részesül. Reméljük, hamarosan megváltoztatják döntésüket, mivel az „újonnan alakult egyesület” (2009-ben regisztráltuk az Aikido Klub szakcsoportjából, amelyben éveken át működött) tavaly is jelentős eredményeket hozott községünknek. Nevezetesen: 2010 májusában Halasi Éva harmadszor megnyerte a szegedi Világkupát, maga mögé utasítva az elődöntőben a lengyel Európa-bajnokot, a döntőben pedig a fehérorosz kétszeres világbajnoknőt. A kadettek korosztályában pedig Halász Anikó is megnyerte a vajdaságiés utána a szerbiai bajnoki címet is. Érdekességként felhívnám figyelmüket – mondta a vezető – hogy e két kimagasló eredményt hölgysportolóink érték el, ráadásul az ország egyetlen női ökölvívó edzője is nálunk

tevékenykedik. Úgy gondolom, ez is tanúsítja elkötelezettségünket a női sport affirmációja iránt. Furcsa módon a jelenleg használatban lévő sportok kategorizációjában – ahol a pontokat lehet elérni, amennyiben a klubtagság összetétele 50-100 százalékban áll – klubunk semennyi pontot nem tud elérni, mert 60 klubtagságunkból csak 14 nő van. Sajnos, a többi feltétel sincs összhangban a valósággal. A baj csak az, hogy ez alapján (és nem az eredmények alapján) döntenek a juttatásokról. Szerencsére a klub szakmai vezetése világszerte elismert, és jónéhány hivatásos sportoló képviseli a klubunkat, városunkat világszerte. Tavaly 42 nemzetközi rendezvényen vettünk részt Izraeltől Franciaországig, Németországtól Albániáig, Olaszországtól Magyarországig. Íme, csak ennyit szerepeltünk, és ennyiszer képviseltük községünket, országunkat! – A juttatások hiányának ellenére mégsem lanyhul a lelkesedésük, pedig teremhiánnyal is küzdenek. – Egyelőre dolgozunk, edzünk, tervezünk. A 2011-es évben a következő megmérettetéseink lesznek: január 29-én Lionban Simon Imre, február 5-én Bojan Žarkov, Dudás Attila és még néhányan Zadarban küzdenek, február 19-én Halasi Éva Berlin-

Halasi Éva

ben, március 8-án Fleisz Gyöngyi Párizsban, március 26-án Halász Mihály Münchenben lép szorítóba. Ami az eszközöket illeti, klubunk tagfölvételt nyert a Vajdasági és Szebiai Kick-Box Szövetségbe, és amenynyiben sikerül befizetnünk a tagdíjat, talán a többszörös bajnok, Halasi Éva az idén is érmet hozhat a világkupáról és a svájci világbajnokságról is. Reméljük, így lesz! Fájó, hogy a 2010-ben, Bakuban megrendezett Európa-bajnokságon az anyagiak hiányában nem tudtunk jelen lenni. TM


SPORT

Teke Vajdaság egyéni bajnoksága A január 23-án Apatinban rendezett Vajdaság tartományi, férfi egyéni bajnokságán 40 játékos lépett pályára és 20 versenyző jutott tovább az országos bajnokságra. A Kanizsa három játékosa is szerepelt, de nem jutottak tovább az országos bajnokságra. Az élcsoport a következő: 1. Velimir Joković (Hajduk) 627, 2. Ernyesi Róbert (Zenta) 619, 3. Ranko Kurteš (Apatin) 598, 4. Dalibor Popov (Banat) 596, 5. Bárány Csongor (Zenta) 596, 6. Novica Macura (Ada Computers) 595, … 33. Mészáros Norbert (Kanizsa) 543, 34. Barlog Ferenc (Kanizsa) 542, … 36. Molnár Zoltán (Kanizsa) 538 fa, stb. Verbász Kupa A január 15-e és 23-a között Verbászon rendezett utánpótlás egyéni bajnokságon, a fiatalabb serdülők korosztályában 26 versenyző közül Bosznai Bence, a Kanizsa játékosa 499 fás teljesítménnyel a hetedik helyen végzett és az elért helyezéséért 6 pontot kapott. Kanizsa Kupa 2010/2011 Eredmények: Exim–Vodovod 674:469 (Legeredményesebb: Josip Horvat 142 illetve Bite Imre 99), Vatrogasci– Banja 409:465 (Pető Valentin 72 illetve Konc István 104), Tondach–Keramika 540:341 (Barlog Ferenc 112 illetve Nagy Szebasztián 70), Kris & Roll (n)–Vatrogasci 557:419 (Lőrinc Csilla 102 illetve Csubrilo Péter 99). Szuperliga Január 29-én, szombaton a 12. forduló mérkőzéseivel folytatódik a Szuperliga tavaszi idénye, melyben a Kanizsa idegenben az Apatin csapata ellen lép pályára.

Birkózás A jubiláris Potisje Birkózó Klub történetéből A Potisje birkózói az országos felnőtt, egyéni bajnokságon összesen 29 bajnoki címet szereztek. Íme az országos bajnokok listája, zárójelben a bajnoki cím megszerzésének éve. Ötszörös bajnok: Csaba Ferenc (1978, 1979, 1980, 1981, 1984), Vajda Attila (1997, 2000, 2008, 2009, 2010).

16


Négyszeres bajnok: Pilisi Attila (1996, 1998, 1999, 2000). Háromszoros bajnok: Korica Ákos (2001, 2005, 2007). Kétszeres bajnok: Apró József (2002, 2003), Dukai Szasa (2001, 2004). Egyszeres bajnok: Konc István (1979), Slejher László (1979), Varga Zoltán (1999), Rekecki Rudolf (2000), Futó Norbert (2001), Újhelyi Sándor (2001), Lőrinc Béla (2001), Lipták Zsolt (2002). L. E.

Nemzetközi Kézilabda Fesztivál Magyarkanizsán Az idén 55 éves Horgosi Partizan Kézilabda Klub munkatervében a Vajdasági ligába való bejutást irányozta elő. A tavaly őszi idényben a táblázat második helyén végzett a csapat, a Rusin gárdájával azonos pontszámmal. Amennyiben

A bajnokság áprilistól június elejéig tart majd, a horgosi Partizan 9 bajnoki mérkőzésen szerepel. A bajnokság kezdete előtt, szintén a jubileum jegyében, Horgoson kerül sor a III. Szalma András Emlékversenyre. Az eseményen három csapat vendégszereplését irányozta elő a klub vezetősége. Hosszabb szünet után tavaly a kislányok is bekapcsolódtak a klub munkájába. A kezdeti nekibuzdulás óta csak néhányan maradoztak el, legtöbbjük, 10-12-en folyamatosan járnak az edzésre. A velük való foglalkozást a fiatal Szekeres Szabolcsra és a tapasztalt Szalma Gyulára bízták, a férfiakat továbbra is Ivković Rudolf, a magyarkanizsai fiúkat pedig Ivković Ádám edzi. A lányok egyelőre tornameccseken szerepelnek, a hölgyeknél ugyanis a legalacsonyabb versenyfokozat a Vajdasági liga, erre azonban még nem „érett” a csapat! A klub munkáját egyébként a magyarkanizsai önkormányzat mellett a horgosi helyi közösség és a Tisza Menti Vízművel támogatja. Az elnök: Röhrig Ottó

MŰSORTERV

sikerül megőrizni ezt a helyet, minden bizonnyal megvalósítják régi álmunkat a magasabb versenyfokozatban való szereplést. Januárban 20-ig egyébként a horgosi iskolában edzett a férfi és a női csapat, most viszont a Gyógyfürdőben folytatja a tavaszi idényre való felkészülést. A fürdő sportcsarnokában a lányok és a fiúk minden pénteken 18-tól 20 óráig edzenek, utána pedig a hévizes medencében lazítanak. A Nemzetközi Kézilabda Fesztivál első rendezvényére január 30-án 10 órától a fürdőben kerül sor. A horgosi és a zentai kislányok, majd pedig a magyarkanizsai és a horgosi általános iskolás tanulók egymás elleni barátságos, bemutató jellegű meccse után a Partizan–Makó férfi csapatok sportbaráti találkozóját láthatják a kézilabdasport rajongói. A Makó gárdája az MB II. őszi bajnoka, tehát egy rendkívül jól képzett és kiváló összjátékú együttessel szemben kell a horgosiaknak helytállni.

2011. I. 27. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h Könyvbemutató: Tolnai Ottó: Költő disznózsírból 011. I. 28. péntek: 10.00 h Magyar népviseletek: A sárközi népviselet + Magyarkanizsai Körkép 15.00 h Magyar népviseletek: A sárközi népviselet + Magyarkanizsai Körkép 2011. I. 29., 30. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. I. 31. hétfő: 10.00 h Kiállításmegnyitó: Hangya András grafikáinak kiállítása 17.00 h Kiállításmegnyitó: Hangya András grafikáinak kiállítása 2011. II. 1. kedd: 10.00 h A zentai Miroslav Antić Kamaraszínház vendégszereplése: Jelisavetini ljubavni jadi zbog molera 17.00 h A zentai Miroslav Antić Kamaraszínház vendégszereplése: Jelisavetini ljubavni jadi zbog molera 2011. II. 2. szerda: 10.00 h Koncert: Volvox 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

TARKA

Háromszarvú tehén érkezett a Földre

Pingvinnek képzeli magát a tyúk

Az igen ritka teremtmény Kínában (Baoding – Hebei tartomány) jött világra. A kínai tejgazdaság dolgozói biztosan meglepődtek, amikor a több száz normális állat után egy háromszarvú tehén jött a világra két évvel ezelőtt. Az igazából felesleges darab az állat homlokából nőtt ki. A gazdaság tulajdonosa Jia Kebing elmondta, hogy az állat egy kis dudorral a homlokán született, azóta azonban folyamatosan növekedett. „Idővel majdnem egy orrszarvúra kezdett hasonlítani, mi pedig csodálni és óvni kezdtük, hiszen igazán különleges teremtmény birtokában vagyunk” – fogalmazott Jia. Mostanra elérte a 20 centiméteres hosszúságot, miközben a telepet híressé tette a tehén. „Az emberek fizetnek azért, hogy az állatot láthassák. Eljönnek hozzánk és mint egy állatkertben, megnézik a különleges jószágot” – lelkendezett a tulajdonos.

Rendkívüli identitászavarral áldott meg a természet egy kínai tyúkot. A szárnyas láthatóan pingvinnek hiszi magát. Teljesen kiegyenesedve jár a tyúk, és a szárnyait is szorosan a teste mellé szorítja. A szokatlan viselkedésű állat tulajdonosa egy kelet-kínai tartományban élő halász, Liu Yong. A férfi ezt nyilatkozta: „Egészen kiscsirke kora óta furcsán jár, már akkor is kilógott a többiek közül”. A tyúk a mozgásán felül viselkedésben is eltér a többiektől, nem kapargat, ahogy azt megszokhattuk, hanem peckesen jár-kel a társai között, mintha feljebbvalónak hinné magát.

Különleges méreteivel sokkol Darius

28 patkánnyal él együtt egy házaspár

Óriási az étvágya a világ hivatalosan is legnagyobb nyulának. Darius ráadásul még növésben van. Darius hivatalosan is a világ legnagyobb nyuszija lett. Csupán 13 hónapos, de már most 23 kiló és közel 130 centiméter, s még nőni fog úgy fél éven át – legalábbis így saccolja az 59 éves Annette Edwards, a nyuszi gazdája, aki worcesteri farmján nyúltenyésztéssel foglalkozik. A méretes nyúl étvágya arányos méreteivel, ugyanis napi 12 sárgarépát, 3 almát, egy fej káposztát és két tál nyúltápot eszik meg. Ilyen méretű és étvágyú nyuszival még sokat látott tulajdonosa sem találkozott, ugyanakkor számított arra, hogy a nyúl nem lesz átlagos méretű, ugyanis Darius az előző rekordtartó Alice leszármazottja. A fotón jól látszik, hogy Annette unokahúga Georgia Hadley alig bírja megtartani a hatalmas tapsifülest.

Meglehetősen furcsa hobbija van egy nagy-britanniai házaspárnak: patkányokat tartanak saját házukban, és mint háziállatokat nevelik őket. A Leeds-ben lakó párnak, Kate és Kevin Rattray-nek, jelen pillanatban 28 patkánya van. A rágcsálók külön szobát kaptak, ahol kedvükre hancúrozhatnak. „Nagyon intelligensek, nagyon jól kommunikálnak velünk. Felkapaszkodnak néhány rúdra, és onnan üdvözölnek, amikor megérkezünk a munkából”, ecsetelte a patkányok erényeit Kate. „Van személyiségük, és szeretik, ha velük töltjük az időnket”, tette hozzá Kevin. A házaspár elmondta, sokak számára őrültnek tűnhetnek, amiért patkányt tartanak háziállatként, de nem tartanak attól, hogy valami betegséget összeszednek az állatoktól, mint ahogy a nem mindig kellemes szaguk sem zavarja őket.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

TARKA

Május 1-jén avatják boldoggá II. János Pál pápát

XVI. Benedek pápa formálisan is elismerte az elődjének tulajdonított csodát, ezzel megnyílt az út, hogy boldoggá avassa a katolikus egyház II. János Pált május elsején – jelentette be ma a Vatikán. II. János Pál 2005-ben halt meg csaknem 27 év pápaság után. A Vatikán a Parkinson-kóros francia nővér, Marie Simon-Pierre csodálatos gyógyulását tulajdonítja a korábbi katolikus egyházfőnek. A ceremóniát, amelyre több százezer zarándokot várnak, május 1-jén maga a pápa fogja elvégezni Rómában.

Bezár a Facebook?

Angol nyelven már futótűzként terjed a hír: március 15-én bezár a közösségi oldal. Ez természetesen kamu. Az internetes kacsák terjedését ismerve nem sok idő kell ahhoz, hogy valaki vegye a fáradságot és magyarra lefordítva tovább terjessze az első ránézésre is teljes hülyeséget, aminek mégis bedőlnek az emberek. Hazai internet-védelmi kötelezettségeinknek eleget téve megpróbálunk megálljt parancsolni a bezár-a-facebook hisztéria magyar nyelvű megjelenésének. A rövid üzenet – melynek pontos eredetét nyilván sosem lehet kideríteni – két dolog teszi hihetővé. Egyrészről az indoklás, miszerint a végleges leállás annak köszönhető, hogy Mark Zuckerberg (alapító és mai napig főnök) megcsömörlött, a közösségi oldal tönkretette életét. Aki látta a Közösségi háló című filmet, át tudja érezni a szegény milliárdos hányattatott sorsát. Persze ez még önmagában nem lenne elég, hiszen bárki írhat bármit. Végső bizonyítékként egy weeklyworldnews.com nevű híroldalon megjelent cikkre mutat egy link, és mint tudjuk, ha az interneten valami le van írva, az csak igaz lehet. Ugye? Senkinek fel sem tűnik, hogy a szalagcímek között szerepel Mike Tyson boxoló galamb-fétise, Michelle Obama terhessége és egyéb nyilvánvaló álhírek. S míg egy ilyen hoax nyilvánvalóan nem olyan ártalmas, mint egy vírus, mégiscsak bosszantó – akár mi magunk dőlünk be neki, akár barátaink tömegeit látjuk elhinni a nyilvánvaló hazugságot. Forrás: aszegedkurir

18


Az ülőmunkát végzők rövidebb ideig élnek

Sokkal korábban fejezi be életét az, aki napi hat óránál többet tölt üldögéléssel, mint az, akik három óránál kevesebbet ül naponta. A remélhetőleg sokakat mozgásra kényszerítő tudományos eredményt az American Journal of Epidemiology publikálta. A 14 éves megfigyelési idő során a sokat üldögélő nők halálozása 40 százalékkal nagyobb volt, mint a keveset ülőké, a férfiaknál ez a különbség 20 százaléknyinak bizonyult. A sok ülés még veszélyesebb, ha a fönnmaradó időben kevés mozgással párosul. A sokat üldögélő, minimálisan mozgó nők halálozása 94 százalékkal volt nagyobb, mint az aktívabb hölgyeké.

Eladó a Keresztapa-ház

Még mindig eladó Don Corleone háza, vagyis az a Tudor-stílusú épület Staten Islanden, ahol a Keresztapa című film egyes jeleneteit forgatták. Leginkább az esküvői jelenetből lehet ismert ez az amerikai mércével egészen egyszerűnek számító és különösebb hivalkodó részletektől mentes családi ház, melyet legkevésbé sem maffiózó tulajdonosai ötven év után dobtak piacra. 2,9 millió dollárt kérnek a 8 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kandallóval felszerelt házért; a garázsban négy autónak van hely, a kertben pedig egy kisebb medence is található, a legfőbb extrát talán az alagsori, angol stílusú pub jelenti. A filmben ebben a házban élt Don Corleone; a jelenlegi tulajdonos, Mr. Norton mindössze 18 éves volt a forgatás idején, mikor Marlon Brando, Al Pacino és Robert Duvall is itt töltötték napjaikat. Hogy a forgatáshoz a stáb miért éppen ezt a házat választotta 1972-ben, annak egészen prózai okat volt: a Carlo Rizzi szerepét alakító Gianni Russo a környéken nőtt fel, és nem is nagyon kellett győzködnie a producert, hogy ez a ház lesz a tökéletes helyszín. Az akkori tulaj, Mr. Norton idén elhunyt édesapja először a mozisok orrára csapta az ajtót, mikor azok megjelentek a küszöbön az ajánlattal, csak felesége unszolására egyezett bele a forgatásba. A család mindössze egy új tetőt kért cserébe. A ház már több mint egy hónapja eladó, és fotózáskor a szokásoktól eltérően nem is fordítottak nagy figyelmet az esztétikumra, mégsem kizárt, hogy az ingatlan hamarosan elkel. A színész Gianni Russo erősen gondolkodik rajta, hogy megvegye, hiszen sok minden köti a helyhez: nem elég, hogy a valós életben errefelé töltötte az egész gyerekkorát, szerepe szerint ebben a házban zajlott esküvője Don Corleone lányával.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Vegetáriánus ételek JUHTÚRÓS, HAGYMÁS PULISZKA

Hozzávalók: 25 dkg kukoricadara, 1 l víz 20 dkg juhtúró, 1 nagy tejföl, 3 fej vöröshagyma. Elkészítés: A kukoricadarát a lobogó forró vízben, állandóan kevergetve megfőzzük. Olajos kanállal egy jénai tálba lerakjuk. Tetejét megszórjuk a juhtúróval, rálocsoljuk a tejfölt, és megszórjuk az előfonnyasztott hagymával. Forró sütőben 220 fokon átsütjük.

Rakott brokkoli

Hozzávalók: 90 dkg mirelit brokkoli, 6 főtt tojás, 3 tojás, 1 nagy pohár tejföl, 20 dkg főtt barna rizs, 10+5 dkg trappista sajt, só, bors, koriander, 10 dkg vaj. Elkészítés: Egy vajjal kikent tepsibe beborítjuk a brokkolit, ráterítjük a rizst, a karikára vágott főtt tojást. A tejfölt összekeverjük a tojással, a fűszerekkel és a reszelt sajttal és nyakon öntjük a tepsi tartalmát. Rádaraboljuk a vajat és fólia alatt sütjük 30-40 percet 200 fokos sütőben. A végén az 5 dkg sajtot szórjuk a tetejére, és fólia nélkül olvasszuk rá.

Répafasírt

Hozzávalók: 1/2 kg répa 2 tejben áztatott zsemle,1 tojás 10 dkg reszelt sajt, olaj a sütéshez só, bors, petrezselyemzöld, fokhagyma ízlés szerint. A panírozáshoz liszt, tojás, zsemlemorzsa. Elkészítés: A répát lereszeljük, hozzákeverjük a tojást, sajtot, fűszereket, és annyi zsemlemorzsát, hogy a massza formázható legyen. Lisztbe, tojásba, morzsába panírozzuk, forró olajban aranyszínűre sütjük. Bármilyen köret, főzelék illik hozzá.

BÁRSONYOS GOMBAMÁRTÁS

Hozzávalók: 50 dkg gomba (jó csak csiperkéből is, de talán még jobb vegyes gombából), 10 dkg salott hagyma, mo-

gyoró hagyma vagy lila hagyma, 2 evőkanál étolaj, 1 dl jófajta száraz fehérbor, 1 tojássárgája, 2 dl sűrű tejszín (jó hozzá a főzőtejszín is), só, őrölt (fehér)bors, egy jó evőkanálnyi apróra vágott petrezselyemzöld, 1 kiskanál liszt. Elkészítés: A gombát megtisztítjuk, öszszedaraboljuk. A megpucolt hagymát öszszevágjuk. Az olajon állandóan kevergetve üvegesítsük meg a hagymát (nehogy megbarnuljon!), dobjuk rá a gombát, keverjük össze, enyhén sózzuk, borsozzuk meg, és gyakran megkeverve süssük addig, amíg a gomba leve elpárolog. Szórjuk bele az apróra vágott petrezselyemzöldet. Öntsük föl

dobjuk. Ha friss brokkolit használunk, 6-7 percig, a fagyasztott brokkolit 3-4 percig főzzük. (Nem szabad túl puhára főnie.) Ezután a brokkolit hideg vízzel leöblítjük, lecsöpögtetjük és félretesszük. Az áttört krumplit megsózzuk, belereszeljük a sajtot, a fokhagymát és egy csöppnyi szerecsendiót, és jól összekeverjük. Ajánlatos ilyenkor megkóstolni, és aszerint sózni. Úgy jó, ha éppen egy picit túl sósnak érezzük. Ezután belekeverjük a tojásokat, végül pedig óvatosan, hogy ne törjük nagyon össze, beleforgatjuk a brokkolirózsákat. A masszából kanállal púpos evőkanálnyi halmokat rakunk egy tányérba kiöntött zsemlemorzsára, meghempergetjük őket a zsemlemorzsában, és kézzel pingponglabdányi golyókat formálunk belőlük. A golyókat forró olajban aranybarnára sütjük. A kész fasírtokat salátával tálaljuk.

HAGYMAFASÍRT

a borral, majd a tojássárgájával és a liszttel csomómentesen elkevert tejszínnel. Esetleg sózzuk és borsozzuk meg még egyszer, ha szükséges, és 1-2 percig forraljuk össze. Tésztával vagy gnocchival tálaljuk.

BURGONYAFASÍRT SAJTTAL ÉS BROKKOLIVAL

Hozzávalók: Fél kiló áttört főtt krumpli (vagy ugyanilyen mennyiségű krumplipehelyből készített püré), 20 dkg reszelt sajt (lehet többféle is), 2 egész tojás, só, csipetnyi reszelt szerecsendió, két nagyobb gerezd fokhagyma, 20 dkg brokkoli, zsemlemorzsa a panírozáshoz, olaj a kisütéshez. Elkészítés: A brokkolit megtisztítva, rózsáira szedve forrásban levő sós vízbe

Hozzávalók: 50 dkg apró kockákra vágott vöröshagyma, 2 kiskanál őrölt pirospaprika, egy kiskanál só, negyed mokkáskanál őrölt kömény, csipetnyi őrölt bors, öt-hat, kis kockákra vágott zsemle vagy ennek megfelelő mennyiségű kis kockákra vágott kenyér, 1 tojás, esetleg szezámmag és/vagy zsemlemorzsa. A kisütéshez olaj. Elkészítés: A vöröshagymát üvegesre sütjük egy-két evőkanálnyi olajon. (Nem szabad megbarnulnia.) Rászórjuk a pirospaprikát, elkeverjük, aztán lehúzzuk a tűzről és felöntjük egy deci vízzel, sózzuk, borsozzuk és kb. tíz percet főzzük. A zsemle- vagy kenyérkockákat egy tálba szórjuk. Ráöntjük a hagymát, hozzáadunk egy nyers tojást, az őrölt köményt, esetleg utánasózzuk, és jól összekeverjük, összegyúrjuk. Egybegyúrható masszát kell kapnunk. Ha túl kemény, pici vizet önthetünk hozzá. Ha túl puha, szórjunk bele kis zsemlemorzsát. A masszából pogácsákat formázunk, amiket megforgathatunk zsemlemorzsában vagy szezámmagos zsemlemorzsában, és bő forró olajban megsütjük őket.


TARKA

A lakások téli ellensége: a penész

Lelki bajok is okozhatnk rákot

A rákról és különböző fajtáiról, már az ókorban készültek feljegyzések, melyeket Hippokratész görög orvos, filozófus készített. Tehát a rák története egészen az ókorig visszanyúl, és ekkortájt már beszélhetünk diagnosztizálásról és a betegség kezdetleges kutatásáról. Napjainkban az orvoslás különböző ágainak fejlődésével sokkal több információnk van a daganatos megbetegedésekről és különböző fajtáiról, illetve a lehetséges gyógymódokról.

Kialakulásának lehetséges okai

Az őszi-téli hónapokban jól esik a lakás melege, ám sajnos ez az időszak nem mindig felhőtlen, hiszen a meleg, ritkán szellőztetett, párás levegő a penészgombák paradicsoma. Pedig fontos, hogy megelőzzük a helyiségek penészesedését, hiszen a gombák asztmát, allergiát, de akár még rákot is okozhatnak. A házak szigetelésének fejlődésével egyre nagyobb gondot okoz az úgynevezett „dunsztosodás”. Nem szellőznek a falak, az ablakok, ajtók légmentesen zárnak, melynek következménye, hogy nagyon gyakran megjelenik a penész, amihez ha a fűtési szezonban meleg és pára is társul, akkor igen gyorsan terjedni kezd. Mivel a penész egészségkárosító hatása jelentős, ezért nagy gondot kell fordítani a megelőzésre. A természetes és legegyszerűbb módszer – még a leghidegebb időben is – a gyakori szellőztetés. Úgy naponta négy alkalommal 4-5 perc (fürdőszobában, konyhában 10 perc) szellőztetés szinte csodát tesz, mert akkor csökken a spóraszám és a szoba páratartalma, így a penész képződésének esélye is csökken. Amenynyiben ez nem elegendő, mesterséges szellőztetéshez, vagy páramentesítéshez kell folyamodni. A szellőztető berendezést beépítése hasznos, de viszonylag nagy költséggel jár, és hasonló a helyzet az elektromos páramentesítő készülékek esetében. Árban kedvezőbbek azok a szerkezetek, amelyekben páramentesítő tabletta köti meg a párát, de a tablettát cserélni kell, ami további költséggel jár, emellett legtöbbjük nagymértékben szennyezi a környezetet. A hazánkban újdonságnak számító egyik páramentesítő a környezetből felszívja, és szivárgásmentesen magába zárja a levegőben lévő felesleges nedvességet. Kijelző mutatja, ha teleszívta magát, ekkor a mikrohullámú sütőben (esetleg napon, vagy radiátoron) kb. 5 perces melegítés után újra használható. Nagy előnye, hogy mérgező anyagoktól mentes, valamint környezetbarát, mivel nem termel hulladékot, nem szivárog és nem hagy foltot.

20


A rák közvetlen kialakulását genetikai hiba okozza, melyre a hajlamot öröklött úton kapjuk szüleinktől. Mindez persze nem azt jeleni, hogy akinek a családjában nem volt jellemző a betegség, ne alakulhatna ki a rák bármilyen fajtája. Nem csupán a káros szenvedélyek segítik elő, vagy okozzák a daganatos megbetegedések kialakulását, de a lelki folyamatok is nagy mértékben növelik a hajlandóságot. Legtöbben úgy hiszik, ha nem dohányoznak és nincs káros szenvedélyük, már csökken a kialakulás kockázata. Ez mind igaz, de ezeken kívül rengeteg tényező és összetevő okozhatja ugyan azt a daganatos megbetegedést, mint a cigaretta. A stressz, a depresszió, az immunrendszer gyengesége és a helytelen életmód már külön-külön önmagában is veszélyes és növeli a kockázatot. Furcsának tűnhet, hogy egy káros, materiális dolog ugyanazt a reakciót válthatja ki a szervezetünkből, mint a kézzelfoghatatlan lelki folyamatok. Ezzel persze nem azt állítjuk, hogy a depressziós ember feltétlen rákos lesz, hanem hogy akár egy depressziós ember kevésbé figyel oda önmagára, az életmódjára a táplálkozására, ilyen módon önpusztító és nemtörődöm életszemlélete teszi lehetővé mindezeket. Ez a fajta negatív hozzáállás (amit persze a beteg nem feltétlenül ismer fel) és passzivitás nagy mértékben hátráltatja az egészséget, és a későbbiekben a betegségből való gyógyulási esélyeket és lehetőségeket. A stresszes életmód, a lelki leterheltség csökkenti a szervezet ellenálló képességét, ezáltal azok a vírusok és baktériumok, melyeknek a szövődményei okozhatnak rákot, könnyebben megtámadhatják és bejuthatnak a szervezetünkbe. Tehát ne felejtsük el, és ne hanyagoljuk a lelki egyensúlyra való törekvést sem. A harmónia és az odafigyelés, a stresszes életmód racionalizálása is csökkenti a megbetegedések valószínűségét. Ha problémáink túlnőnek a fejünkön, nem tudjuk kezelni a mindennapi élethelyzeteket, akár tartós melankóliát, vagy fáradtságot érzünk, esetleg úgy gondoljuk, valami nem stimmel az életünkkel, ne sajnáljunk felkeresni egy pszichológust a problémáinkkal. Hiszen az ép testhez vezető út az ép lelken keresztül érhető csak el.

Rákkeltő anyagok márkás fogkrémekben

A német fogyasztóvédő szervezet, az Öko-Test 36 fogkrémet vizsgáltatott meg laboratóriumokban és csak 14 olyat talált, amelyet minden fenntartás nélkül ajánlani tudott a fogyasztóknak. Hat fogkrém kapott nem megfelelő minősítést, mivel elgondolkodtató anyagokat tartalmaz. Így például a Colgate Total és a Blend-A-Med Complete Plusban a Triclosan tartósítószert mutatták ki, amellyel szemben több megalapozott gyanú ismert.

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Skype – ingyenes telefonálás az interneten Ha távol élő rokonainkkal, családtagjainkkal vagy barátainkkal szeretnénk tartani a kapcsolatot, igen költséges lehet egy-egy telefonhívás. Erre a problémára nyújt elsősorban megoldást a Skype nevű alkalmazás. A program segítségével az internetre csatlakozva ingyenesen tudunk a Föld bármely pontján lévő személlyel (vagy egyszerre akár többel is) telefonálni. Egyedüli feltétele az ingyenes hívásnak az, hogy a hívott fél is rendelkezzen Skype fiókkal és internetes eléréssel. Lássuk sorban, mit is kell tennünk ahhoz, hogy mi is ingyen telefonálhassunk: Először is le kell töltenünk a Skype nevű programot a következő oldalról: http://www.skype.com/intl/hu/ get-skype Több verzió is tölthető attól függően mit használunk Linuxot vagy Windows operációs rendszert esetleg mobiltelefonunkra akarjuk-e feltenni. Válasszuk a nekünk megfelelőt, majd letöltés után telepítsük is az alkalmazást. Nagy előnye, hogy mind a weboldal, mind maga a program is „tud” magyar nyelven, így ha követjük az utasításokat, akkor nagyon gyorsan használatba is vehetjük az új programunkat. Ahhoz, hogy használni is tudjuk, szükségünk van egy szintén ingyenes regisztrációra. Regisztráljuk magunkat a következő linken: http://go.skype.com/register (ez már egyszerűen menni fog azoknak, akik nyomon követik cikksorozatunkat). Az itt megadott felhasználói

nevünkkel és jelszavunkkal tudunk aztán a programba bejelentkezni. Miután beléptünk, teszteljük le hogy a mikrofon és fülhallgató megfelelően üzemelnek-e. Ezt a teszt „Echo” nevű automatikusan megjelenő robot chat partnerrel tudjuk kipróbálni. Kettőt kattintva a nevére máris tárcsázzuk. Nem kell félni, nem igazi ember, csak egy gép, és nem kerül pénzbe a hívás. Ha minden megfelelően működik, akkor kattintsunk alul a „Partner felvétele” gombra. Itt keressünk rá annak az ismerősünknek a felhasználó nevére (vagy e-mail címére esetleg teljese nevére) akivel telefonálni szeretnénk (csak akkor találja meg a rendszer, ha már ő is regisztrált az oldalon). Ha megvan, vegyük fel a

partner listánkra. Ha ő is éppen online van (azaz ő is éppen internetezik és fut a programja) akkor kis zöld ikon látható a neve előtt. Ekkor tudunk vele beszélgetni. A Skype újdonsága, hogy akár videotelefonálhatunk is, ha van web kamera a gépünkhöz csatlakoztatva. Sőt! Akár egyszerre több

Apróhirdetések

Horgoson a Kanizsai út mellett Yugo gépkocsira új vontatóhorog eladó Kanizsán. Tel.: 062/876-40-39 (Njegos u.) fél hold föld kiadó. Tel.: 879-319 Diplomás gyógytornász szélütés, gerinc és más mozgásszervi meg- Autók és motorok festését, kihegesztését vállaljuk. Januárban az betegedések szakszerű otthoni autók külső festése csak 100 euró! rehabilitációját vállalja. Tel.: 063-8-178-296 Tel.: 063/76-88-208 Yugo 55-ös (1990) kitűnő állapotban, atesztált gázzal eladó, vagy cserélhető birkákért. Tel.: 062/336790 Korrepetálást vállalok angolból, matekból és kémiából. Tel: 063/8653963 Az hiteles Tahitii Noni gyümölcslé nálam vásárolható a legkedvezőbb áron. www. nonisvet.in.rs Mob. Tel : 063/8900-365 Eladó Fityó. 150 euró. Tel.: 063/31 91 92 Eladó ház Magyarkanizsán az Egészségháznál, a Harsányi Tibor u. 3-as szám alatt. Tűzhely (Calorex), Bagat Danica varrógép, hálószobabútor. Tel.: 063 681 453 vagy 873 749, esti órákban.

70 lapos kandalló eladó. Tel.: 063/7-893-546 Betegápolást, kisebb házimunkákat, bevásárlást, takarítást gyermekmegőrzést vállalunk Kanizsa területén. Tel.: 063-86-65-074, 062-85-36-827

Eladó használt tölgyfa bejárati ajtó. Tel.: 063/8605-447

Eladó 300 Mhz-es megbízható számítógép kedvező áron. Tel.: 063/781-85-05

Ház eladó, Dalmatinska 7. Tel.: 064/4909-176

Fehér kiságy és kisbicikli eladó. Tel.: 063/8804-298

Vennék Sip gyártmányú takarmány- Búzafűlé az egészségünk megőrzékeverőt darálóval (200-250 kg-ig). sére a természet erejével. Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974 Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 Eladó porta Magyarkanizsán, valamint alig használt pulcsik, cipők, nadrágok, kabátok, bögrék, érdekes formájú sütők, játékok, gyerek és baba dolgok. Az áru külföldi, kilóra is vásárolható. Tel.: 064-95-84-467

Eladó alig használt külföldi ruhák, cipők, csizmák, kabátok, táskák, plüssök (kilóra is vásárolhatók!), valamint eladó porta Magyarkanizsán. Tel.: 064/95-84-46-7

Vadászgörény eladó,hat hónapos, nőstény, vadas színű. Kanizsa Tel.: 063-700-7528

Új, 190 cm3-es benzines, önjáró, többsebességes fűnyíró eladó! Tel.: 873-786

6 kW-os hőtároló kályhát vennék. Szintetizátorórák, harmonikák Tel.: 063/8804-298 javítása, harmonikák, szájharmonikák, hangfalak, varrógép, mosógép, Korrepetálás matematikából, kémiámosogatógép. Tel.: 878-330 ból és fizikából. Tel.: 873-786

partnert is hívhatunk és egy csoportba rendezve videokonferenciákat is tarthatunk. Így ingyenesen, az internet és a Skype segítségével egyszerre társaloghatunk a fiunkkal és a lányunkkal akkor is, ha tegyük fel mi Magyarkanizsán, egyikük Budapesten, másikuk pedig New York-ban vagy még messzebb is van. A Skype egyébként szöveges üzenetek küldésére, azaz „chat”-elésre (csevegésre) is használható. Ez akkor hasznos, ha elég ügyesen tudunk már gépelni, és ha nincs kedvünk vagy lehetőségünk éppen mikrofonnal és fejhallgatóval beszélni a másik féllel. A Skype fiókunk egyenlegét persze feltölthetjük bankkártyával, és így nem csak másik Skype fiókot tudunk hívni, de rendes vonalas telefont vagy mobiltelefont is (pl. Magyarországi vonalas szám percenként 2 euró cent, mobil szám 20 euró cent). Sőt, akár SMS-t is írhatunk nagyon kedvező áron. Kedvezményes havi díjas csomaggal még többet spórolhatunk, hiszen egy ország havi hívási díja csak 5 euró, de egész Európa hívási díja sem sokkal több: 6 euró havonta. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK A családon belüli események, feszültségek rendkívül sok energiáját felemésztették, pedig még nem is ért a dolgok végére. Ha most félvállról veszi a feladatokat, ha hibázik, állásába kerülhet. Fontos: a hirtelen kialakult szerelmeket óvatosan kell kezelni! Mostanában vékony jégen jár a Bika párkapcsolati szempontból, szerencsére mégis mindig jön a segítség valahonnan, valakitől. A mostani bolygóállások elsősorban az emberi kapcsolatok terén jeleznek problémákat. Meglehetősen érzékeny, ezt próbálja kiküszöbölni! Felesleges összeveszni a világgal, helyette tartson inkább önvizsgálatot! Rá fog jönni, hogy sikerei voltaképpen a szerencséjének voltak köszönhetők. Amennyiben nem nyavalyog, és vállalja az erőfeszítéseket, néhány hét múlva, learathatja a babérokat! Párja nehéz napokat él át, úgy tűnik mindenre érzékenyebben, hevesebben fog reagálni. Emiatt a Ráknak kell bölcsebbnek lenni, megőrizni a nyugalmát, higgadtan viselkedni. Bár még év elején vagyunk, de itt az ideje, hogy néha, rövid időre lassítson, s a munka mellett többet foglalkozzon önmagával.

22

A hónap végéig be kellene fejezni a folyamatban lévő fontosabb feladatokat, mert a csillagok szerint új megbízatást kap, ami teljes embert kíván. Szorgalma és kreativitása meghozza a kívánt eredményt. A siker megerősíti az önbizalmát, magabiztosságát és a magánéletére is pozitívan hat. Fél az érzelmi bonyodalmaktól, pláne ha egyszer-kétszer már megégette magát. Amennyiben jól érzi magát egy kapcsolatban, mindent megtesz a másikért. Munkában hamarosan új ajtók nyílnak ki ön előtt. Reálisan végiggondolva az egészet, merjen kockáztatni! A magányos Nyilas is készüljön, szépítkezzen, mert útban van felé a szerelem. Sérült, nyavalygós lélekkel el fogják kerülni. Pénze fogyóban, pedig előreláthatóan sok kiadása lesz még. Ideje lenne alternatív megoldások után nézni! Ügyeljen jobban a súlyára! Fogyó Hold van, végezzen valamilyen rítust, ami segíti az elengedést, majd az újhoz való kötődést, különben nem jut egyről a kettőre. Ha egyedül nem megy, kérje ki szakember véleményét! Munkájára, ellátandó feladataira is koncentráljon, mert ahol dolgozik, hamarosan változások lesznek!

Az Oroszlán jegyben felkelő Nap át tudja programozni a hangulatát és egész lényét. A foglalt Oroszlán vigyázzon, mert egy közelálló személy, barát, munkatárs szeretne szorosabb kapcsolatot. Ha nem képes megőrizni a józanságát, a nagy szenvedély mellett nagy cirkusz, akár válás is lehet belőle. Annyit azonban nem ér az egész, hogy ekkorát kockáztasson!

Ne haragítsa magára kedvesét azzal, hogy nem viszi őt magával sehova, annak látszatát keltve mintha szégyellné őt! Legyen óvatos, tartsa magát távol a „bombajó” üzletektől, mert nagyvonalúságában nem veszi észre a rejtett csapdákat! Mire föleszmél, nyakig ül majd az adósságban.

A bolygók talán feszültebb hangulatra utalnak most, de öntől függ, mennyire engedi közel magához a negatív hatásokat. A hét második felétől a szerelem új dimenzióba repítheti. Szenvedélye olyan partnert vonz, akivel biztonságban érezheti magát, és képes lesz sokkal mélyebben szeretni, mint korábban bármikor.

Az első dekád szülötte nagyon magányosnak érezheti magát így az év első felében. A sok munka miatt nem igazán jut ideje flörtre, kalandokra. Még ha párkapcsolatban él is, akkor sem találja igazán a helyét. A közép és utolsó dekádban születetteknek változást, új színt hozhat az életébe egy új munkalehetőség, majd rövidre rá helyváltozás, azaz költözés.


HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VíZ SZOLGÁLTATÁS, MÉLY ÉPíTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM


KANIZSAI FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP TARTALOM MI ÚJSÁG AZ ÓVODÁBAN? MEGNYÍLT HANGYA ANDRÁS KIÁLLÍTÁSA APÁRÓL FIÚRA. Farsang idejében

Recommend Documents